Harjaan hampaat, kampaan hiukset
Lähden raittiiseen ilmaan
Askareet hoidin, joten äiti…
Yritä ymmärtää.
On lauantai-iltapäivä
Se seikkailua tarkoittaa
Joka puuhun kiipeän Parhaan ystävän seurassa
Voisin leikkiä täällä aina
Ei huolet rasita, kun täällä temmellän
Ota siis kiinni, jos voit
Olen nopeampi kuin luuletkaan
On lempipäiväni lauantai!
Mikä ryömii kivellä? Tökätään ja katsotaan
Valmiina seikkailuun Mikään ei voi estää
En ehdi syödä tai juoda
Haluan vain olla vapaa
Minua alkoi janottaa.
Janoan seikkailuja
Joka puuhun kiipeän Olen oma itseni puistossa
Voisin leikkiä täällä aina
Ei huolet rasita, kun täällä temmellän
On suosikkipäivä Voin juosta ja leikkiä
En turhista huoli Olen vapaa kuin orava
On lempipäiväni
Lauantai!
Voisin leikkiä täällä aina
Ei huolet rasita, kun täällä temmellän
Ei! -Mitä?
Älä osoittele sillä.
Tälläkö? Rouva hyvä, tämä on vain rosoinen risu.
Pidä se kaukana minusta.
Tämä on vain lelu.
Nostan sen.
Käskin pysyä loitolla.
Selvä. Oletko kunnossa?
Cole, kuomaseni.
Kädessäsi on ilmiselvästi lelu, mutta anna naisen olla.
Hei, isä. -Hei, poika.
Se ei näytä lelulta,
kun hän hyppää pensaasta sitä heiluttaen.
Hän leikki harmitonta roolileikkiä.
Harmitonta? Johan nyt. -Cole.
Kaikella kunnioituksella. Hän ei uhannut. -Hän hyppäsi ja syöksyi minua kohti…
Hän ei syöksynyt.
Hän kumartui nostamaan laukkusi.
Älä huolehdi laukustani.
Pidä hänet aisoissa.
Aisoissa?
Rouva, olemme todenneet, että uhkaa ei ollut.
Hän tuntui uhkaavan minua. Se ei ole sopivaa.
Sanonpa, mikä ei ole.
Se, että pelästyy 11-vuotiaan leikeistä.
Taidanpa tietää, mistä on kyse.
Eikä. Yrität nyt…
Älä tee tästä… -Mitä?
Olisi parasta -
kaikille asianosaisille, jos poistuisitte pikaisesti -
ja antaisitte meidän jatkaa tärkeää työtämme Central Parkissa.
Kiitos paljon.
Mukavaa päivää.
Mikä häntä vaivasi?
Ehkä hän on allerginen oraville.
Etenkin puistoni ryösteleville oravaroistoille!
Vai pitäisikö sanoa "rutjakkeille"? Olet sellainen.
Minä en ryöstellyt. Olin vain samoilemassa.
Jatka vain.
Olet rakas. Nähdään kotona!
Selvä. Pidä hauskaa!
Oliko tämä ensimmäinen kerta? -Oli.
Sinun on siis varmaan… -Kyllä vain.
Yleensä ilmestyisin -
kertomaan tapahtuneesta ja sen asiayhteydestä -
mutta annan tällä kertaa Owenin selittää. Kyllä vain.
Miksi nainen pelkää? Mitä hän odottaa?
Kaupungin asukin täytyy aseisiin tottua
Veitsiin ja rautahanskoihin
Vain taistelukirves Missä ongelma?
Tästä voisi lyödä vaikka vetoa
Reaktion toisenlaisen Synnyttäisi ihon vaaleus
Hän on musta poika, ei paperitiikeri
Jos nimi olisi Tyler Ja piirteet erilaiset
Ettäs kehtaat nuorta nörttiä säikähtää
Sanon suoraan On epäilys turhaa
On hullua
Että tämä on yhä ongelma
Auringon poltteen pitäisi enemmän pelottaa
Kuin poikani miekan
Onko vika hänessä? Ja miksi?
Nostetaan kissa pöydälle Ollaan rehellisiä
Eikä pilata mustan pikkupojan iloa
Mietin sitä yhä uudestaan
Pahus Se tapahtuu yhä uudestaan
Pahus Miksi hänelle kävi näin?
Näen sen mielessäni yhä uudestaan
Se tapahtuu yhä uudestaan
Maailmassa Tiesin sen tapahtuvan hänelle
Yrität pilata mustan pikkupojan ilon
On siis pojalle kerrottava Muiden käsityksistä
Hän ei saa olla itsensä
Koska joutuu miettimään ihon väriä
Ihmiset pelkäävät
Tiettyä henkilöä Jos poliisille soitetaan
Hän joutuu kädet ylös nostamaan Varoituslaukaukset kuulemaan
Meillä oli suunnitelma Antaa hänen rauhassa kasvaa
Tämä kovasti suututtaa
Tässä on mainio esimerkki
Miksi haluan lapseni kasvattaa Oikeassa linnassa
He saavat supersankareita olla Tai lentoliskoja
Tai velhoja esittää rauhassa
On puisto kaikkien
Ei eri sääntöjä tarvita tummille
Ja kaikkien pitäisi käsityksiään miettiä
Ei ole kukaan vapaa Ennen kuin kaikki saavat leikkiä
Se on leikkimiekka Kokeile, jos haluat
En kaivoa myrkytä, en sellaista halua
En sitä tee, eikä pitäisikään
En pilaa mustan pikkupojan iloa
Mietin sitä yhä uudestaan Pahus
Se tapahtuu yhä uudestaan
Pahus Miksi hänelle kävi näin?
Näen sen mielessäni yhä uudestaan
Tässä minttuliköörisi. -Hyvä, ei tarvitse pestä hampaita.
Päivän työt on siis tehty.
Mitä? Otatko lähtöpassit? -En.
Lähdet tilaisuuteen, jonne en saa tulla, joten…
Aivan. Apua auttaville -säätiön.
Se kerää rahaa johtajien kotiapulaisille.
Yksi paikka maksoi 10 000 dollaria. Sinulla ei ole varaa.
Kiitos ajatuksesta.
Eipä kestä. Vihdoinkin.
Nähdään myöhemmin. Lähden nyt. -Minne?
Jos haluat välttämättä tietää, suunnitelmissa on EKS:ää.
Mitä? Onko se uusi rikossarja?
Ei. Se tarkoittaa "ei kuulu sinulle". Anteeksi. Viivyn viisi tuntia. Heippa!
Oliko hänellä huulipunaa ja huivi? Minne hän menee?
Arvaa mitä. Hitot Apua auttaville -gaalasta.
Lähdenkin kävelylle. Helen! Aivan. Seuraan häntä.
Sellaista.
Sitten hän lähti muina naisina -
kuin suhtautuisi jatkuvasti lapsiin rasistisesti.
Noin vain!
Voi luoja, Owen. Uskomatonta… Tai uskon tuon kyllä.
Aavistimme tämän. -Aivan.
Näin aikaisin. Äitisi varoitteli, mutta tähän ei voi oikeastaan varautua.
Jopa minä olin järkyttynyt. Hän on nuori.
Kuka? -Voi luoja!
Puhutteko 12-vuotiaasta valtameripurjehtijatytöstä?
Hänellä oli navigointijärjestelmä. Sitä ei lasketa.
Emme. Puhuimme aikuisten asioista.
Lainoista, vähennyksistä… -Veroista, korkotuloista…
Salailette selvästi jotain.
Kerrotaan hänelle.
Molly, nainen käyttäytyi rasistisesti Colea kohtaan puistossa.
Oikeastiko?
Mietin, voinko ottaa golfkärryn -
ja jotain, jolla läimäyttää ja motata.
Hyvä asenne, mutta hoidamme tämän oikein.
Jestas. Miten Cole suhtautui? Hermostuiko hän?
En usko hänen tajunneen naisen rasismia.
Ajattelitko siis… -Mitä?
Puhutko hänelle? Sinä päätät jatkosta.
Kyllä. Toki. Pitäisi kai puhua hänelle…
Hei! Kaveri! -Cole! Hei.
Hei, kulta.
Anna äidille iso hali. Rakastan sinua.
Ei ole aikaa! Ryhdytään valmistelemaan!
Oletteko unohtaneet? Tänään on Kuupalaveri.
Aivan. Se on tänään.
Keskitytään siis tänään siihen -
ja puhutaan huomenna muista asioista.
Hetkinen. Mikä Kuupalaveri on?
Niin. Mikä se on?
Hiljaa, naisihmiset.
Naisihmisille ei puhuta noin…
Naisille. Hienoa. Toistin sen.
Selvä. Voin selittää tämän.
Kuupalaveri liittyy Oravakiistojen maailmaan.
TIKKUJEN JA VARPUJEN VALTAISTUIN
Se järjestetään täyden kuun aikaan -
vain hahmoista vanhimmille.
Julistuksia lausutaan ja velkoja maksetaan.
Kilpailijoista tulee ystäviä ja päin vastoin.
Cole on innoissaan, koska hänen esittämänsä hahmo -
Mosse Näpistelijä kuuluu varkaiden neuvoston vanhimpiin.
UUSI TASO
Cole pääsee siis vihdoin osallistumaan tapahtumaan puistossa.
Isä, muistatko, että lupasit viedä minut -
ostamaan uuden asun?
Eikö sinulla ole jo asu? Ja ase?
Tämä on tikari.
Mossen on saatava oikea, hänen asemaansa sopiva miekka -
ja asu, joka herättää vastustajissa pelkoa.
Vaihdan puhtaat alusvaatteet sovitusta varten.
Jopas. Saako hän vielä pelottavamman asun?
Johon kuuluu suurempi miekka? -Kyllä vain.
Juokseeko hän pimeässä puistossa se kädessään?
Toisaalta hän ei maininnut miekan kokoa.
Tyyli kiinnostaa häntä enemmän.
Enpä tiedä. Hän on luonnostellut miekkaa viikkoja.
Sen on varmasti oltava suuri.
Meidän on puhuttava hänelle. Saat päättää tästäkin.
Hoidan tämän.
Käymme mukavan isä-poikakeskustelun matkalla asukauppaan.
Yritän puhua samalla kukista ja mehiläisistä.
Ei ole pakko.
Hei, onko teillä varaus?
Ei, mutta haluan pöydän, josta näen tuonne.
Haluan kuitenkin olla piilossa. Tajuat kyllä.
Anteeksi, rouva. On täyttä.
Kiitos. -Voi luoja! Tuo ei onnistu.
Äläkä rouvittele. Olemme samanikäisiä.
Kaikki pöydät ovat varattuja, rouva… henkilö… neiti.
En enää tiedä, mitä sanoa.
Katsohan tätä.
Annatko minulle sakon? Mitä nyt?
Tämä on shekkivihko! -Mikä?
Se on rahaa! Saat rahaa. Jestas. Tässä.
Johan nyt. Arvaa mitä. Yksi pöytä taisi juuri vapautua.
Tänne päin, henkilö.
Ruokalista. -Ei turhia puheita.
Helen. Seurasi lämmittää sydäntäni.
Spencer, hauska nähdä taas. -On hauska tulla nähdyksi.
Tilaa, mitä haluat, mutta olen allerginen katkaravuille.
Kerskailetko sillä?
Koska suostut puolisokseni?
Parin alkupalan jälkeen? Pahus, katkaravut näyttävät herkullisilta.
Ei hätää. Rakastavaisten erimielisyyksiä.
Rakastavaisten? Oikeastiko?
Hei, saanko kysyä jotain?
Kuukautispalaveristako? -Onpa hauskaa.
Ei. Mietin vain, huomasitko,
että äiti ja isä suhtautuivat oudosti OK-juttuun.
OK? Aivan. Oravakiistat. En tiennyt, että siitäkin on lyhenne.
He ovat vain huolissaan sinusta.
Selvä. Taidan ymmärtää.
Niinkö? Mitä?
He pitävät minua liian vanhana Oravakiistoihin.
Tiedäthän, mitä rasismi on?
Tiedän. En ole lapsi. Voimmeko keskittyä ongelmaani?
Aivan. Sinun ongelmaasi.
Jos äiti ja isä tajuaisivat,
miten Mosse selviytyi Ellerben noidutusta metsästä,
he muuttaisivat mieltään. -Aivan.
Katso, isä! Kosketan oksaa.
Eikä! No niin. Epäonnistuin taas.
Poika. Olet minulle rakas. Olen musta mies ja isä. Minä…
Mitä sanoit? Katso, hyppäänkö korkeammalle kuin yleensä!
Kyllä. Hieno hyppy.
En tiedä, hyppäätkö tavallista korkeammalle,
mutta voitko hidastaa hiukan?
Haluan jutella kanssasi.
Olen innoissani Mossen takia.
Hän on odottanut iltaa karkottamisesta alkaen.
Karkotettiinko hänet?
Kyllä, koska hänellä on velhon merkki.
Alettiinko häntä vainota, koska hän syntyi sellaisena?
Hassua, että mainitsit sen. -Voi, ei.
Velhon merkin saa,
kun rikkoo taikakansalle antamansa lupauksen.
Täytyy kertoa koko tarina. -Ei tarvitse.
Jos et ole lukenut alkua, tässä ei ole järkeä.
Kääröt kirjoitettiin ennen suurta kuuraa…
Haluan vain… Täytyy keskeyttää.
Tiedätkö, miten Mosse selvitti haasteet?
Haasteita on joskus myös oikeassa elämässä,
erityisesti tietyillä ihmisryhmillä.
Aivan kuin OK:ssa.
Alhaisten kärppien on kivuttava ylempään kastiin.
Tämä ei oikeastaan liity Oravakiistoihin.
Olemme perillä!
Hei! Odota, ennen kuin…
Anteeksi, en kuule sinua hauskuudelta.
NAAMIAISASUJA
Täällä on asuja suosituista kirja- ja fantasiasarjoista.
Plasmakronikat, Sumuvuorten vuohitytöt, Viiriäiskahakat.
Löysin OK-osaston. Sovitan näitä nopeasti.
Hei, odota!
Katso tätä.
Se näyttää todella säväyttävältä.
Ilman aseita. Hällä väliä. Näin hinnan.
Valitsisin yleensä dramaattisemman asun,
mutta pidän tämän raakuudesta. Katso.
Johan nyt. Pelottava ja todentuntuinen.
Kiitos.
Ovatko napit pieniä irrotettavia tikareita?
Näit ne! Jätänkö tämän ylleni?
Jätä vain.
Johan nyt. Se on pelottavampi kuin kuvittelin.
Juttelitteko te -
ennen tämän asun ostamista?
Tuota noin. Emme saaneet mahdollisuutta jutella.
Olitte pitkällä kävelyllä, joten…
Puhuimme muusta. -Selvä.
Käyn riisumassa tämän.
En halua siihen hikeä ennen iltaa.
Älkää sanoko sitä!
Hän oli innoissaan. En halunnut pilata iloa.
Olen hänen isänsä. Minun pitäisi johtaa joukkoa.
Tai ehkä pitää perää… En pidä tästä vertauksesta.
Tajuatte kyllä. -Toki.
Tie on kuoppainen.
Sinun on varoitettava häntä.
Jatkatko vertauskuvia?
Olen ammattilainen. -Puhun hänelle.
Helenin kosija näyttää olevan tosissaan.
Bitsy pelkää yhtäkkiä Helenin jättävän hänet.
Hän yrittää siis tehdä treffeistä tyhjää.
Tarkoitan sillä päiväjuopottelua -
ja pistäviä katseita ruokalistan takaa.
Pelastan sinut, jos vain pyydät.
Syödään ensiksi. Jälkiruokaa on yhä jäljellä.
Mitä sinä… Älä. Lopeta.
Lopeta.
Hetkinen. Mitä tapahtuu? Mitä sinä…
Jou, tyttö, mitä nyt? Mitä yrität?
Kerro, mitä haluat, mitä yrität tavoittaa
Istu ja rentoudu, vien sut ajelulle
Kanssasi flirttailen meidän kemioista
Hei, nyt malttia, odota hetki
Ei pelastajaa tarvita
Vain seuraasi kaipaan, ja brie-juustoa
Hyvää juustoa.
Haluan sut, kulta Vien sut kattoasuntoon, kulta
Kanssasi hynttyyt yhteen lyön, kulta
Miksi himmaat Vaikka pomosi on psykopaatti
Se on totta, kulta Haluan vapauttaa sut, kulta
Vain sä multa puutut, kulta Pysy luonani…
Suloista puhetta, mutta ruokaa ei jätetä
Eli syödään siis.
Ei koiran hoitoa, ei partakarvoja
Eikö ole ihanaa, että hra Kohtalo saapui?
Ennen kuin Bitsy kaatuu eikä nousta voi
Et halua joutua pesemään… Mitä?
Haluan sut, kulta Vien sut kattoasuntoon, kulta
Kanssasi hynttyyt yhteen lyön, kulta
Sä pelailet ja sanot vain
Että pomosi on psykopaatti
Rouva, saisiko olla jälkiruokamenyy?
En halua… Häivy… Crème brûléetä.
Ei, unohda se. En voi enää katsoa heitä.
On mulla suuria suunnitelmia Kun Bitsy häipyy
Tai potkaisee tyhjää.
Perijänä koira tai minä
Kaikella kunnioituksella Toinen meistä voittaa
Musta tulee hirveän, karmean, hurjan rikas
Runsas kuin hanhenmaksa. Hyvä asia.
Mutta haluan sut, kulta Vain sä multa puutut, kulta
On koirani Bentley
Se ei auta.
Ovat naapurini ystäviä
Hyvin harvinaista New Yorkissa. -Niinkö? Älä nyt.
Tarvitsen vain sinut, kulta
Mitä siis sanot? Yhdessä ikuisesti?
Hyvä on.
-Oletko kunnossa?
Olet hokenut tuota viisi minuuttia.
Mitä tapahtuu?
Anteeksi. Tämä on yksi tärkeistä hetkistä.
Haluan onnistua tässä.
Muistatko aamulla kohtaamasi naisen?
Muistan. Hän oli vihainen.
Pelkääkö hän silmälappuja?
Hän taitaa pelätä mustaihoisia.
Miksi hän pelkäisi minua? Olen vain pikkupoika.
Asia on monimutkainen.
Muistatko, kun puhuin sinulle stereotyypeistä?
Ja siitä, miten mustat esitetään? -Muistan.
Siihen liittyy taustatarina,
joka minun on vielä selvitettävä sinulle.
Hyvä on. -Ajan myötä stereotyyppejä,
jotka olivat orjanomistajien ja Ku Klux Klanin jäsenten keksimiä,
alettiin pitää faktoina,
ja ne vaikuttivat poliisin toimintaan.
He väittivät, etteivät mustat tunne kipua samalla tavalla -
eivätkä kuristusotteet satuta meitä.
Voitko kuvitella? -Se on hullua.
Äiti on paljon kovempi kuin sinä, ja hän on hyvin valkoinen.
Tiedän!
Vaati vain sata vuotta ja yhteisiä ponnistuksia -
Martin Luther Kingin, Muhammad Alin, Malcolm X:n ja James Brownin kaltaisilta,
että mustat onnistuivat vastustamaan negatiivisia käsityksiä.
Hetkinen. Tunnen heidät.
Tri King, rauhaa. Muhammad Ali, nyrkkejä. Malcolm X, väkivaltaa tarvittaessa.
Et ole kokeessa mutta onnistuit.
Ja sitten ilmestyi video Rodney Kingistä.
Sen jälkeen ei voitu väittää,
että mustien yhteisö kuvitteli kaiken.
Rodney King.
Pitäisi tietää, kuka hän on, mutten tiedä.
Se ei haittaa. Asiaa on paljon.
Siitä huolimatta meidät koetaan yhä joskus uhkaksi.
Sinutkin?
Olen ollut monesti pelottava musta mies.
En voi enää ostaa puutarhasaksia itse.
Kun tapasin äitisi perheen ensi kertaa…
Mitä? Isoäitikö?
Niin. Se oli vain harmiton lipsahdus,
mutta hän oli nolona -
ja pyyteli sitä anteeksi kahden vuoden ajan.
Älä kerro äidille, että kerroin.
Eli siinä se.
Tai siis ei ole. Pääsimme vasta 1990-luvulle.
Kerron lisää ensi kerralla.
Jopas. Tiesin, että rasisteja on,
mutten ajatellut joutuvani rasismin kohteeksi.
Olen hyvin pahoillani.
Kerrotko tästä, koska se toistuu vielä?
Toivottavasti ei toistu.
Voi kuitenkin tulla vielä pari tilannetta…
Hyvä on. Se toistuu varmasti.
Haluan vain varmistaa, että varaudut siihen.
Ehkä ei pitäisi juoksennella kahden miekan kanssa illalla.
Tajusit sen!
Siksi käymme keskustelun. Se on kyllä kamalaa.
En halua olla enää pelottava. Se ei ole hauskaa.
Enkä halua joutua vaaraan. Sekään ei ole hauskaa.
Puistossa on paljon valkoihoisia.
Samoin elämässä.
En halua mennä Kuupalaveriin.
Taidan jäädä kuuntelemaan Rodney Kingin levyjä.
James Brownin. -James Brownin. Aivan. Paljon nimiä.
Tiedän. Ei haittaa. Kuule, en halua, että jäät siitä paitsi.
Olit innoissasi.
Entä jos etsimme asun, joka ei ole pelottava -
mutta täyttää tiukat vaatimuksesi tyylillisesti?
Ovathan ne tiukat? -Ovat.
Selvä. Muttei mitään liian pröystäilevää.
Tiedän. Sanoit sen hyvin selkeästi.
Entä jos minulla on jotain muuta mielessä?
Näin vaikuttava asu olisi kunnia.
Se maksaa monta kultarahaa, ja siitä aiheutuisi ongelmia.
Hyvä herra, vetelysten ja hulttioiden meressä -
olisi kunnia auttaa miestä,
jolla on todellinen seikkailijan sielu.
Seurauksista huolimatta. -Sitten peli on avattu.
En vieläkään hallitse tätä kokonaan. -Opit sen vielä.
Rakastaja.
Hei vaan. Mitä teet verkkomelonille?
Olen huomaamaton. Miltä tämä näyttää?
Kuka olet? -Ei väliä.
Olen kyllä hyvin tärkeä, mutta se ei ole nyt tärkeää.
Olet varmaan Bitsy. Helen on kertonut sinusta paljon.
Sitten tiedät, että ajattelen Helenin parasta.
Tuota… -Olisi parasta Helenille -
ja minulle, jos häipyisit hänen elämästään.
Asia ei taida kuulua sinulle.
Kerron, mitä tapahtuu.
Saat rahaa, et jää paikoillesi,
et etene etkä kerää Heleniä palkinnoksi.
Ja sitten häivyt.
Maksatko, etten tapaisi enää Heleniä?
Juuri niin, Valentino. Au revoir. Ciao. Rauhaa, ding-dong.
Helen ja minä… -Tarjous on ainutkertainen.
Se päättyy pian. Kolme… -Odota!
Kaksi… -Odota nyt!
Yksi. -Otan rahat!
Hyvä. Oliko muka vaikeaa? Käänny ja kumarru.
Mitä? -Tarvitsen kirjoitusalustan!
Pysy paikoillasi.
Hyvät naiset! Esittelen Mosse Haamumäyrän.
Voi luoja. Asu on mahtava!
Onko helmet punottu hiuksiisi?
Ne ovat pinnejä. -Kuitenkin upeita.
Ne tuovat kimmellystä ja näkyvyyttä.
Aivan. Pidän niistä eniten.
Älä huoli. Karvat ovat synteettisiä.
Ei siis miekkaa?
Mosse ei enää luota raakoihin aseisiin selkkausten ratkaisemisessa.
Hän hallitsee valotaiteen.
Voisitko kääntää?
Hän lumoaa ilman aseita. Näetkö pussin?
Siinä on kristalleja tai kiviä.
Tajuan. Cole, pidä hauskaa tänä iltana.
Hei, miten päiväsi sujui?
Et ole koskaan kysynyt tuota minulta.
Nytpä kysyn.
Jos haluat tietää, kävin lounaalla ystävän kanssa.
Naispuolisenko? -En, vaan miehen.
Onko romanssi syttynyt?
Ei. Hän on vain vanha ystävä.
Hän on aina halunnut olla enemmän.
Hän on mukava. Ehkä liiankin.
Pidän huomiosta. Miksi kerron tämän?
Se kuitenkin päättyi nyt.
Miten ikävää. Onpa surullista.
Hän järkyttyi, kun torjuin hänet.
Onko sitä vaikea uskoa?
Olen vain hämmentynyt yksityiskohdista.
Kuka jätti kenet? -Onko sillä väliä?
Minun on saatava tietää.
Jätin hänet jälkiruoan päätteeksi.
Päätän nyt tämän keskustelun ja lähden töihin.
Onko sinulla miehen osoitetta?
Jos vaikka tarvitsen häntä. -Lähden nyt!
Minttulikööri loppui! Helen!
Kyllä vain. Tulossa.
Valitsin oikeasti hänet.
KUUPALAVERI
Anteeksi, että maailma on niin hullu,
ettei musta pikkupoika voi esittää oravavarasta, jolla on iso miekka.
Mäyrää. Ei se mitään. Pidän asustani. Turkki on miellyttävä.
Hyvä niin. Mennään.
Varokaa, ihmiset! Perääntykää. Musta roolipelaaja saapuu.
Älkää pelätkö.
Lopeta. Tuolla on Enrique.
Cole. Pidä hauskaa. -Pidän kyllä.
Olet rakas. -Samoin.
Enrique, odota!
Jestas… Pelästyin kunnolla!
Anteeksi, herra! -Ei se mitään. Pidä hauskaa.
Tekstitys: Liisa Sippola