Ich putz mir die Zähne Und kämme mich schön
Lasst mich raus an die frische Luft gehn
Ich hab meine Hausarbeiten gemacht Also, Mom...
Mom, sei bitte cool.
Es ist Samstagnachmittag
Das bedeutet Abenteuer
Ich klettere auf jeden Baum hoch Mein bester Freund kommt auch noch
Ich könnte ewig hier spielen
Nichts wird mich deprimieren Ich werd mich amüsieren
Also fangt mich, wenn ihr könnt
Ich bin schneller als ihr denkt
Er ist und bleibt mein Tag Samstag!
Was krabbelt denn da? Mal anstupsen, das Tierchen ist klein
Das wird ein tolles Abenteuer Nichts kann mich bremsen
Keine Zeit für einen Imbiss Keine Zeit für ein Getränk
Ich will einfach frei sein
Jetzt hab ich Durst.
Durst auf Abenteuer
Ich klettere auf Bäume, groß oder klein Im Park kann ich endlich ich selbst sein
Ich könnte ewig hier spielen
Nichts wird mich deprimieren Ich werd mich amüsieren
Er ist mein liebster Tag Ich kann rennen und spielen im Park
Keinerlei Sorgen Ich bin frei wie ein Eichhörnchen
Er ist und bleibt mein Tag
Samstag!
Ich könnte ewig hier spielen
Nichts wird mich deprimieren Ich werd mich amüsieren
- Nicht! - Was?
Weg mit diesem Ding!
Oh, gnädige Frau, dies ist nur ein gezücktes Stückchen Holz.
Weg mit diesem Ding!
Das ist nur ein Spielzeug.
Ich helfe Ihnen.
Ich sagte: weg da!
Okay. Alles in Ordnung mit Ihnen?
Cole, mein Junge,
lass sie in Ruhe mit deinem harmlosen Spielzeug!
- Hallo, Dad. - Hey, mein Sohn.
Es ist kein harmloses Spielzeug, wenn er mir vorm Gesicht herumfuchtelt.
Er spielt nur. Ein friedlicher Junge.
- Ich schneid dir die Zunge ab! - Cole.
- Es war nicht "vor Ihrem Gesicht". - Er stürzte sich auf mich...
Das tat er nicht, er wollte Ihre Tüte aufheben.
Sorgen Sie lieber dafür, dass Sie ihn unter Kontrolle haben.
"Unter Kontrolle"?
Wir sahen doch, dass keine Bedrohung vorlag.
Ich fühlte mich aber bedroht. Das war nicht okay.
Nicht okay ist, sich durch ein Kind mit Spielzeugdolch bedroht zu fühlen.
Warum? Ich glaube, ich weiß es.
Nein, nein, jetzt versuchen Sie zu...
- Deuten Sie es nicht als... - Als was?
Es wäre für alle Beteiligten das Beste,
wenn Sie sich zügig auf den Weg machen würden
und wir die wichtigen Central Park-Tätigkeiten fortsetzen.
Vielen Dank.
Schönen Tag noch!
Was war ihr Problem?
Sie ist wohl allergisch gegen Eichhörnchen.
Gegen plündernde, schurkenhafte Eichhörnchen!
Oder "Schurkenhörnchen" wie du eines bist!
Ich habe nicht geplündert, bin nur umhergewandert.
Belassen wir's dabei.
Hab dich lieb. Bis später!
In Ordnung. Viel Spaß, Cole!
- War das das erste Mal? - Jawohl.
- Dann musst du wohl... - Ja, muss ich wohl.
Normalerweise würde ich einspringen
und die Ereignisse und Zusammenhänge erklären,
aber dieses Mal überlasse ich es Owen. Ja.
Warum fühlte sie sich bedroht? Was hatte sie erwartet?
Lebt in einer Großstadt Ist sie an Waffen nicht gewohnt?
Sie sollte an Säbel gewohnt sein Und auch an Stulpen
So eine Schrapnelle Was ist Ihr Problem?
Eines steht doch außer Frage
Bei ‘nem Blondschopf gäb’s keine Klage
Er ist ein schwarzer Junge Kein Papiertiger
Tyler heißt er nicht Und er hat kein blasses Gesicht
Das ist doch völlig daneben Sich über 'nen Nerd aufzuregen
Mit Ihrem Verdacht Sind Sie falschgelegen
Das macht mich betreten
Mit so was sollte man sich Nicht mal abgeben
Sie sollten lieber Auf 'nen Sonnenbrand achtgeben
War nur 'n Spielzeugschwert
Wofür ist er schuldig? Wozu der ganze Graus?
Sprechen wir's offen aus Und machen keinen Hehl daraus
Anstatt ‘nem schwarzen Jungen Die Freude zu vermiesen
Es will mir nicht aus dem Sinn gehen
Verdammt Wie viele täglich so was durchmachen
Verdammt Warum musste ihm das passieren?
Ich lass es mir immer wieder Durch den Kopf gehen
Wie viele täglich so was erleben
Klar, auf dieser Welt Musste ihm das passieren
Sie wollen ihm die Freude vermiesen
Wir müssen Klartext darüber reden Wie dich die anderen sehen
Kannst nicht tun, was du willst
Weil alle nur deine Hautfarbe sehen Und in Panik umdrehen
Es wird immer Leute geben Die meinen, Bullen rufen zu müssen
“Hände hoch!” heißt ihr Gruß Gefolgt von Warnschüssen
Wir hätten es nicht bereut Dass er sich seiner Kindheit erfreut
Das alles macht mich so wütend
Dies ist die perfekte Erklärung
Warum ich meine Kinder In einem Schloss aufziehe
Dann können sie Superhelden Oder Flugsaurier sein
Oder zaubern Ohne belästigt zu werden
Dieser Park zieht alle in seinen Bann
Verbote wegen der Hautfarbe Wäre heller Wahn
Lasst euren Herzen freie Bahn
Denn man ist nur frei Wenn jeder Rollenspiele spielen kann
Das ist ein Spielzeugschwert Nimm es in die Hand
Ich will nicht den Brunnen vergiften
Ich werde nicht Und ich darf nicht
Einem schwarzen Jungen Die Freude vermiesen
Es will mir nicht aus dem Sinn gehen Verdammt
Wie viele täglich so was durchmachen
Verdammt Warum musste ihm das passieren?
Ich lass es mir immer wieder Durch den Kopf gehen
- Hier, Ihre Crème de Menthe. - Ersetzt Zähneputzen.
Das wär's dann wohl für mich.
- Kündigen Sie? - Nein.
Zu dem Event, auf das Sie gehen, darf ich ja nicht mit.
Die Haushaltshilfen Hilfsstiftung.
Für Hausangestellte von Führungskräften.
Jeder Platz kostet $10 000. Zu teuer für Sie.
Vielen Dank.
Gerne. Mussten Sie sich das abringen?
- Ich bin dann mal weg. - Wozu weg?
Wenn Sie's wissen wollen: Ich sag nur: "Gehtsienixan".
Ist das ein skandinavischer Krimi?
Nein, geht Sie wirklich nix an. Bis in fünf Stunden. Wiedersehen!
War das Lippenstift? Und ein Halstuch? Wo will sie hin?
Weißt du was? Zum Teufel mit der Gala.
Ich gehe spazieren. Helen! Ach ja, ihr will ich ja folgen.
Ja, so war das.
Dann ging sie einfach weiter. Sie ist wohl immer rassistisch.
"Da war doch nichts!"
Oh Gott, kaum zu glauben... Doch, ich glaube es.
- War abzusehen. - Klar.
Aber so früh! Deine Mom hat mich gewarnt. Keiner ist gewappnet.
Sogar ich war schockiert. Er ist so klein.
- Wer? - Oh Gott!
Die 12-Jährige, die die Welt umsegelte? Mit Navi kann das doch jeder.
Nein, wir sprachen über Elternzeug.
- Hypotheken, Abzüge, Einkommen... - Steuern...
Ihr verheimlicht mir etwas.
Sagen wir's ihr.
Eine Frau war Cole gegenüber rassistisch.
Ernsthaft jetzt?
Leiht mir das Golfmobil und was zum Schlagen oder Stoßen.
Tolle Energie, aber wir bewältigen das.
Wie hat Cole es bewältigt? War er in Panik?
Er nahm's wohl nicht mal als Rassismus wahr.
- Du musst wohl leider... - Was?
Mit ihm reden? Ich folge deinen Weisungen.
Ja, ich sollte wohl mit ihm reden.
- Hey, Kumpel! - Cole! Hi.
Hi, Schatzi.
Umarme Mommy ganz fest. Hab dich so lieb.
Keine Zeit! Machen wir uns bereit!
Heute Nacht ist Mond-Palaver.
Stimmt, das ist heute Nacht.
Konzentrieren wir uns also heute darauf,
und morgen besprechen wir andere... Dinge.
Was ist denn Mond-Palaver?
Ja, was ist das?
Ruhe, Weibervolk!
So spricht man nicht mit Weibervolk.
Äh, Frauen. Jetzt hat's geklappt!
Ich kann's erklären.
Mond-Palaver finden in den Eichhörnchenkriegen statt.
Bei Vollmond treffen sich alle drei Jahre die Weisen.
Es gibt Ansprachen und Kontroversen.
Rivalen werden zu Freunden und umgekehrt.
Cole ist ganz aufgeregt, weil seine Rollenspielfigur,
Mosias Langfinger, zum Weisen aufstieg.
Endlich darf er heute im Park mitfeiern.
Dad, du wolltest mir doch ein Kostüm für Ältere kaufen.
Hast du nicht schon ein Kostüm? Und 'ne Waffe?
Das ist ein Dolch.
Mosias braucht ein Schwert, das seinem Rang entspricht,
und seine Kluft muss furchterregend wirken.
Ich brauch saubere Unterwäsche zum Shoppen.
Er bekommt ein gruseligeres Kostüm?
- Mit größerem Schwert? - Yep.
Um nachts im Park rumzurennen?
Er erwähnte nie die Größe des Schwerts. Stil ist ihm wichtiger.
Ich sah ihn wochenlang Schwerter skizzieren.
Er will ein riesiges.
Reden wir mit ihm. Ich folge deinen Weisungen.
Ich mach das schon.
Unterwegs zum Geschäft gibts ein Vater-Sohn-Gespräch.
Vielleicht auch über die Bienchen und Blümchen.
Übertreib mal nicht.
Hi, haben Sie reserviert?
Ich möchte diesen Tisch im Blickfeld haben
und außer Sichtweite sein. Klar?
Leider sind wir ausgebucht, Ma'am.
- Danke. - Sagen Sie nie "ausgebucht" zu mir.
Und nie "Ma'am". Wir sind gleich alt.
Wir haben keinen Tisch frei, Ma'a... Person... Fräulein.
Wie soll ich Sie nennen?
Sehen Sie mal her.
Eine Fahrkarte? Was ist das?
- Ein Scheckbuch! - Was?
Geld! Ich gebe Ihnen Geld. Mein Gott, hier!
Wissen Sie was? Da wurde gerade ein Tisch frei.
Hier lang, Person.
- Die Karte. - Weniger Blabla!
Helen. Es wärmt mir das Herz, heute mit dir hier sein zu können.
- Spencer, schön, dich zu sehen. - Und gesehen zu werden.
Bestell was, Liebes. Bin nur allergisch gegen Shrimps.
Prahlst du damit?
Wann gibst du mir das Jawort?
Erst mal die Appetithappen! Die Shrimps sehen lecker aus.
Schon gut. Geliebte können auch mal uneins sein.
Geliebte? Geliebt-Geliebte?
Kann ich dich was fragen?
- Über Mond-Kadaver? - Sehr lustig.
Nein. Findest du nicht auch,
dass Mom und Dad das EK-Zeug falsch verstehen?
EK? Ah, Eichhörnchenkriege. Benutzen wir nur noch Initialen?
Sie sorgen sich nur um dich.
Ich glaub, ich verstehe.
Tust du das? Und was genau?
- Sie denken wohl, ich bin zu alt dafür. - Schon mal von Rassismus gehört?
Bin kein Kind mehr. Komm zu meinem Problem!
Ja, klar. Dein Problem.
Würden sie die Mühen ahnen, die Mosias im Wald von Ellerbe auf sich nahm,
- wären sie anderer Meinung. - Klar.
Sieh mal, Dad! Ich berühre jetzt diesen Ast.
Nope! Los geht's. Wieder verfehlt.
Mein Sohn. Erstens: Ich hab dich lieb. Als Schwarzer und als Vater...
Was sagst du da? Hüpf ich höher als der Durchschnitt?
Yep, guter Sprung.
Keine Ahnung, wie der Durchschnitt hüpft. Läufst du mal langsamer?
Ich wollte mit dir reden.
Freue mich für Mosias. Er plant den Abend, seit man ihn verbannte.
- "Verbannte"? - Wegen des Hexenmeister-Zeichens.
Sie verfolgten ihn also nur wegen seiner Abstammung?
- Lustig, dass du das sagst. - Nein.
Dieses Zeichen bekommt, wer die Zauberer verleugnet.
- Also, noch mal von vorn. - Nein, nicht.
Ohne Vorgeschichte verstehst du nichts.
Vor dem Großen Frost, als die Schriftrollen gesch...
Cole! Lass mich mal kurz reingrätschen...
Wie meistert Mosias Herausforderungen?
Manchmal gibt's auch im wahren Leben welche,
besonders für gewisse Bevölkerungsgruppen.
In EK sind Wiesel zweitklassig und zahlen, um aufzusteigen.
Mir gehts um was anderes als in den Eichhörnchenkriegen.
Wir sind da!
Warte, bevor wir reingehen.
Ich hör dich vor Freude nicht.
Die haben Kostüme der berühmten Buchreihen und Fantasy-Serien.
Plasma-Chroniken, Nebelberg Ziegenmädchen, Wachtel-Scharmützel.
Hier! Die EK-Abteilung. Das hier probier ich schnell an.
He, Cole, warte! Sieh dir das hier an.
Ein echter Hingucker.
Und keine Waffen. Oh, saftiger Preis!
Ich mag ja eher was Dramatischeres,
aber diese schlichte Brutalität gefällt mir. Sieh mal.
Wow. Furchterregend und superrealistisch.
Danke, Dad.
Und die Knöpfe sind abnehmbare Dolche?
Darf ich's anbehalten?
Ja, klar, mein Sohn.
Noch furchterregender als ich dachte.
Habt ihr vor dem Kostümkauf denn gesprochen?
Na ja, wir hatten nicht wirklich die Gelegenheit zu sprechen.
Ihr habt doch einen langen Spaziergang gemacht.
- Wir hatten andere Themen. - Klar.
Ich zieh's aus. Ich will nicht reinschwitzen.
Beschimpft mich nicht!
Er jubelte. Ich wollte seine Parade nicht verderben.
Ich bin sein Dad, also sein Tambourmajor der Parade.
Oder sein Bürgermeister. Blöder Vergleich.
- Aber ihr kapiert's? - Klar.
Da ist ein Schlagloch auf dem Weg der Parade.
- Warne ihn. - Du übertriffst meinen Vergleich.
- Bin Profi. - Ich rede mit ihm.
Helens Verehrer macht rapide Fortschritte, Bitsy fürchtet, dass Helen sie verlässt.
Sie versucht, ihr Date aktiv zu sabotieren.
Also: Sie betrinkt sich und beobachtet sie heimlich.
Helen, sag nur ein Wort, und ich rette dich vor all dem.
Warum essen wir nicht zuerst? Ich hab noch Dessert übrig.
Was machst du... Nein. Stopp.
Hör auf damit.
Moment mal, was ist los?
Süße, was ist los? Was hast du vor?
Sag mir, wie du tickst Was gefällt dir?
Lehn dich zurück Und zieh los mit mir
Zu diesen Grooves flirten wir
Wa-wa-wa-warte Eine Minute
Du brauchst mich nicht zu protegieren
Ich will nur mit dir konversieren Und den Brie probieren
Lecker, dieser Käse.
Ich will nur dich, Babe Will dir ein Penthouse finden, Babe
Und hier mit dir leben, Babe
Du musst es wagen, dir zu sagen Deine Chefin ist verrückt
Es ist schon wahr, Babe Ich befreie dich, klar, Babe
Wir sind ein tolles Paar, Babe Bleib bei mir...
Du gefällst mir Aber wir sind hier, also essen wir
Gassi gehen und Härchen zupfen: vorbei Dank Mr. Schicksal bist du frei
Sagt Bitsy, sie sei ausgerutscht
Will sie nur, dass du sie schrubbst Ja, was?
Ich will nur dich, Babe Will dir ein Penthouse finden, Babe
Und hier mit dir leben, Babe
Du musst es wagen, dir zu sagen
Deine Chefin ist verrückt
Ma'am, wie wär's mit der Dessertkarte?
Nein... Gehen Sie aus meiner... Crème brûlée.
Nein. Ich seh die beiden nicht mehr.
Ich hab tolle, tolle, tolle Pläne Wenn Bitsy abtritt
Oder den Löffel abgibt.
Ob das Erbe dem Hund oder mir zufällt Einer von uns wird schwimmen im Geld
Ich werde stink-, stink-, stink- Stinkreich sein
Lecker, diese Foie Gras.
Ich will dich, Babe Wir sind ein tolles Paar, Babe
- Meinen Hund hab ich Bentley genannt - Hilft nicht.
- Meine Nachbarn sind charmant - Super selten hier.
Was? Ach Quatsch!
Ich brauch nur dich, Babe
Was sagst du? Zusammen? Für immer?
Okay, okay...
- Okay, okay... okay. - Dad, alles klar?
Du sagst seit fünf Minuten nur "okay". Was ist?
Sorry, ich wollte...
Das ist enorm wichtig. Ich will glänzen.
Erinnerst du dich an das Gespräch mit der Frau?
Ja, sie war stinksauer. Hatte sie 'ne Augenbindenphobie?
Eher eine Phobie vor... Schwarzen.
Aber warum hatte sie Angst vor mir? Ich bin ein Kind.
Nicht einfach, mein Sohn.
Weißt du noch, wie wir über Klischees sprachen?
Und wie Schwarze dargestellt werden?
Es gibt da jede Menge Hintergrundgeschichten,
über die ich dich noch aufklären muss.
Mit der Zeit wurden diese Klischees,
die von Sklavenhaltern und vom Ku Klux Klan erfunden wurden,
als Tatsachen aufgefasst
und beeinflussten sogar die Polizei.
Sie behaupteten, Schwarze empfänden weniger Schmerzen bei Würgegriffen.
- Unglaublich, oder? - Verrückt.
Mom ist viel zäher als du. Sie ist sehr weiß.
Stimmt!
Es brauchte "nur" 100 Jahre und die Bemühungen
von Leuten wie Martin Luther King, Malcolm X, Muhammad Ali, James Brown,
um das negative Image schwarzer Männer in Frage zu stellen.
Die kenne ich alle.
Dr. King: Frieden. Malcolm X: Gewalt falls nötig. Muhammad Ali: Boxer.
War kein Test, aber gut!
Und dann tauchte das Rodney King-Video auf.
Seither kann keiner mehr behaupten, die Schwarzen hätten alles nur erfunden.
Rodney King. Ich sollte ihn kennen, aber ich kenne ihn nicht.
Schon okay. Ein bisschen viel auf einmal.
Und trotz all dem sehen sie uns manchmal als Bedrohung.
- Sogar dich? - Ich war oft der bedrohliche Schwarze!
Ich durfte keine Gartenschere kaufen. Und als ich Paiges Familie kennenlernte...
Was? Sagte Oma das?
Ja, das war nur ein harmloser Versprecher.
Es war ihr so peinlich, dass sie sich bei jedem Besuch entschuldigte.
Aber kein Wort an deine Mama!
Also... ja, das wär's.
Oder noch nicht ganz. Nur bis zu den 1990ern.
- Den Rest sehen wir nächstes Mal. - Ich wusste, dass es Rassisten gibt,
aber dachte nie, dass ich Rassismus erfahren werde.
Tut mir so leid, Cole.
Erzählst du mir das alles, weil es immer wieder vorkommen wird?
Hoffentlich nicht.
Aber... die eine oder andere Situation erlebst du sicher noch.
Okay, ja, es kommt sicher wieder vor.
Ich wollte dich nur darauf vorbereiten.
Ich sollte also nicht mit Schwertern rumrennen.
Ja! Genau!
Deshalb wollte ich mit dir sprechen. Es ist schlimm.
Ich will keinen erschrecken. Nicht lustig.
Oder mich in Gefahr bringen. Auch nicht lustig.
Und im Park gibt's viele Weiße.
Mein Sohn, im Leben gibt es viele Weiße.
Ich glaub, ich will nicht zum Mond-Palaver.
Ich bleib zu Hause und hör Musik von Rodney King.
- James Brown. - Stimmt. Sorry, so viele Namen!
Schon okay. Hör mal, das darfst du nicht verpassen.
Du hast dich so gefreut.
Finden wir ein Kostüm, das nicht gruselig ist
und stilistisch deinen Ansprüchen entspricht.
- Die sind hoch, hm? - Sehr.
Aber nichts Kitschiges. Das mag ich nicht.
Ich weiß. Hast du ja alles gründlich erklärt.
Aber ich habe noch was anderes im Sinn.
Ein solches Gewand zu besitzen würde mich ehren,
doch so viel Gold auszugeben würde Euch Zorn einbringen.
In einem Meer von Faulenzern und Taugenichtsen
wäre es mir eine Ehre, einem echten Abenteurer beizustehen.
- Koste es, was es wolle. - Das Spiel geht los.
- Im Schnipsen bin ich mies. - Wird schon.
Pst, Geliebter!
He, Sie da! Was machen Sie mit der Melone?
Ich bin unauffällig. Wie sieht es aus?
- Und Sie sind? - Unwichtig.
Also, sehr wichtig, aber das ist jetzt unwichtig.
Dann sind Sie Bitsy. Helen hat viel über Sie erzählt.
Sie wissen also: Ich will das Beste für Helen.
- Na ja... - Es wäre in Helens Interesse
und meinem, dass Sie sie nie wieder sehen.
Warum machen Sie sich darüber Gedanken?
Also, so wird es laufen:
Ich gebe Ihnen Geld, Sie halten nicht an und ziehen Helen nicht ein.
Und dann tschüss.
Sie zahlen, damit ich Helen verlasse?
Genau, Valentino. Au revoir. Ciao. Bis dann, ding-dong.
- Helen und ich... - Einmaliges Angebot.
- Verfällt in drei... - Halt!
- Zwei... - Warten Sie!
- Eins. - Ich nehm das Geld!
Genau. War's so hart? Beugen Sie sich vor.
- Was? - Ich stelle den Scheck aus! Stillhalten.
Meine Damen! Darf ich vorstellen: Mosias, der Geisterdachs.
Meine Güte! Wie toll!
Sind die Edelsteine ins Haar geflochten?
- Sind nur Haarklammern. - Irre!
Das reflektiert. Toll für die Sichtbarkeit.
Mag ich am liebsten dran. Übrigens: das ist synthetischer Dachspelz.
Also kein Schwert?
Mosias greift nicht mehr zu Waffen, um Konflikte zu lösen.
- Er ist Künstler des Lichts. - Übersetzt du mal?
Er kann zaubern. Siehst du den Beutel?
Da sind Kristalle, Steine und so drin.
Verstehe. Cole, viel Spaß heute.
- Hallo, wie war Ihr Tag? - Das haben Sie noch nie gefragt.
Heute ist es so weit.
Wir sind essen gegangen.
- Mit 'ner Freundin? - 'Nem Mann.
Romanze im Gange?
Nein, er ist nur ein alter Freund. Er wollte aber immer mehr.
Er ist nett. Wohl zu nett.
Und sehr aufmerksam. Warum sage ich das?
Egal. Alles aus.
- Oh nein, wie schade. So traurig. - Er war sauer, als ich Schluss machte.
- War das schwer zu glauben? - Bin nur über die Einzelheiten verwirrt.
- Wer machte mit wem Schluss? - Ist das wichtig?
Ich muss es wissen.
Ich mit ihm, nach der Nachspeise.
Ich beende jetzt das Gespräch und mache mich an die Arbeit.
Haben Sie seine Adresse?
- Falls ich ihn brauche. - Ich geh dann mal!
Crème de Menthe ist aus! Helen!
Yep, ich komme. Ich entschied mich für sie!
MOND-PALAVER
Schlimm. Die Welt ist so verkorkst,
dass ein schwarzer Junge keinen Dieb mit Schwert spielen kann.
Aber 'nen Dachs. Ich mag mein Kostüm. Der Pelz ist sehr bequem.
Na gut, mein Sohn. Okay, also los.
Leute, zurücktreten, schwarzer Rollenspieler im Anmarsch!
Nicht erschrecken!
Papa, hör auf. Da ist Enrique.
- Cole. Viel Spaß. - Klar.
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Enrique, warte!
Huch, du hast mich zu Tode erschreckt!
- Tut mir leid! - Schon gut. Viel Spaß.
Untertitel: Andreas Riehle
Untertitelung: DUBBING BROTHERS