Di mana pun kau berada, kami akan menemukanmu.
Money Candy. Ayo.
Nona, ini bukan misteri
Kopi pagi
Ya
Bersinar terang
Benar
MENARI
Bagaimana Min-Jun melakukan itu?
Dia mungkin mempelajari gerakan itu saat kuliah di Florence.
Dia juga mempelajari balet dan samba klasik dan menjadi mahir.
Ya. Ini bagian favoritku.
Bukan, abaikan. Semuanya favoritku.
Sayang, aku jatuh cinta padamu
Tak berhenti sampai kau buatku tenang
Penuhi aku dengan
Aku akan menemukanmu
Harus bertemu denganmu
Aku akan menemukanmu
Harus memelukmu
Aku akan menemukanmu
Aku suka Money Candy!
Salah satu anak kita terluka, 'kan?
Pasti kakinya patah.
Itu hanya suara mereka yang sangat menyukai Money Candy.
Baik, mungkin kaki patah.
Kembalilah
Ajaib
Demi menjalani Detik dan menit ini
Sayang, aku jatuh cinta padamu
KAU
Tak berhenti sampai kau buatku tenang
Penuhi aku dengan
Aku akan menemukanmu
Harus bertemu denganmu
Aku akan menemukanmu
Harus memelukmu
Aku akan menemukanmu
Harus memelukmu
Aku punya kabar penting.
KASTEL EDENDALE
Money Candy, grup K-pop terbesar di dunia,
ada di Kota New York. Aku tahu!
Mereka akan tampil di Madison Square Garden malam ini
dan seluruh kota sangat gembira, terutama Molly dan Cole.
Yah, mereka tak punya tiket,
tapi tahu mereka menghirup udara yang sama dengan Money Candy sudah menggembirakan.
Baik, aku punya ide gila.
- Sarapan piza? - Bukan.
Apa kita belikan mereka tiket konser?
Aku cukup yakin tiketnya sangat mahal.
Aku tahu, tapi kita berdua sangat sibuk belakangan ini.
Pasti seru memberi mereka kejutan.
Jika kita wujudkan, kita dianggap orang tua pahlawan.
Bayangkan wajah mereka.
Mereka sangat gembira dan kamar mereka bersih.
Dan mereka membuat makan malam. Baik. Ayo.
Lagi-lagi.
Abby.
Untung kau yang datang. Masuklah.
Kau menunggu siapa? Sinterklas?
- Mana mungkin kecewa jika Sinterklas. - Benar.
Toilet umum yang terdekat ke kastel rusak,
jadi orang mengetuk seharian dan minta izin kencing.
Ada apa, Abs? Kenapa kemari?
Aku tak keberatan kau ke sini.
Kau mau mengembalikan sepatuku?
Tidak ada, ya. Tak apa.
Teman sekamarku, DJ Hiney… Boleh kumakan ini?
Kedatangan teman
dan apartemen kami tak muat menampung orang lagi.
Kami mengetahuinya saat cucu keluarga Mandelbaum datang.
Nenek di mana?
- Di sini. - Aku terjebak.
Ikuti suaraku.
Aku ingin tahu apa aku bisa bersamamu dan Owen sore ini?
Astaga. Mereka mendengarkan Money Candy?
Abaikan yang tadi. Aku akan bergaul dengan Molly dan Cole. Dah!
Baik, kita harus membelikannya tiket juga.
Makin mahal. Pupus sudah ortotik khususku.
Yang benar saja.
Kau tak boleh kencing di rumah keluargaku.
Baik.
Elwood, bagaimana toiletnya?
Makin banyak yang mampir.
Masih mampat, Bos.
Kunci pas-ku juga jatuh ke toilet, jadi kurasa makin mampat?
Baik, lanjutkan,
dan jangan jatuhkan apa pun ke dalam jika bisa.
Pasti. Kecuali protofon.
Kau mendengarku? Basah sekali.
Aku bugar sekali. Lihat aku.
Kau dalam kondisi prima.
Shampagne, kau baik-baik saja?
Astaga, kau bisa saja terluka parah.
Ya, itu bakal mengerikan.
Jangan kau ulangi. Aku tak bisa kehilanganmu.
Yah, kau menghancurkan tanaman favoritku.
Kenapa kau?
Kenapa kau makan anggrek,
padahal Helen menghangatkan filet mignon untukmu dua kali sehari?
Ya, aku tak hanya memesan roti lapis bologna dari layanan kamar.
Tanaman ini ada banyak di bagian pembenahan.
Akan kuganti yang baru. Kau tak akan sadar.
Semuanya seperti klona.
Klona katamu?
Ya. Aku bilang begitu.
Diam. Kenapa kau pikir aku mengajakmu bicara?
STASIUN PENNSYLVANIA
- Antreannya tak pendek. - Tapi layak.
Ya, kita orang tua hebat.
Wow. Aku tak sadar mereka sangat modis.
Mereka luar biasa modis.
Astaga, kenapa aku bicara seperti remaja?
Yang ini siapa? Kok, rambutnya lebih bagus daripada rambutku?
Tidak, Sayang.
Tak perlu bilang begitu.
Rambutnya lebih bagus, tapi mungkin tak sebaik seorang ibu.
Aku harus tahu soal mereka.
Baiklah. Itu Min-Jun Pak.
Dia penyanyi terbaik di grupnya.
Hewan favoritnya adalah landak. Seru.
Kurasa anak-anak sudah cerita soal mereka.
Bu, Ki-Moon pakai odol arang. Keren, bukan?
Di mana ranselku?
Apa Ayah tahu hewan favorit Min-Jun adalah landak? Dah, Ayah.
- Ada apa? - Apa kalian tahu
Min-Jun punya kelinci peliharaan bernama Bunny Candy?
Aku menemukan posisi masing-masing.
Min-Jun penyanyi terbaik.
B penyanyi terbaik kedua.
Ki-Moon penyanyi rap terbaik.
Bugs penari terbaik dan QT visual terbaik.
Itu posisi sungguhan?
Nama sopir mereka Craig. Craig si sopir.
Aku sanggup melihat senyuman Ki-Moon berhari-hari.
Kalian tak sabar menonton "C-Cert"? Itukah sebutan anak-anak untuk konser?
Tidak, tapi kami tak sabar.
Malam ini kelima kalinya kami menonton mereka.
Kami terbang dari Boise.
Itu dedikasi sejati.
Karena mereka… Apa referensi yang dipahami orang tua?
The Beatles plus Elvis? Atau mobil plus kentang panggang?
Aku benci itu, tapi konteksnya membantu.
- Wah, lagunya mudah diingat. - Benar sekali.
Aku mau…
Cobalah. Asyik sekali.
Baiklah, akan kucoba.
Ya. Asyik.
Apa kini kita penggemar Money Candy?
Hore!
- Kram. - Menari saja.
Money Candy menyembuhkan semuanya!
- Selanjutnya kita. - Bersiaplah membahagiakan anak-anak.
Semuanya, aku kehabisan tongkat cahaya merah muda
dan kaus medium dengan wajah Min-Jun,
tapi yang lain masih ada,
termasuk uang dari permen, dan permen dari uang.
- Bagaimana? Kalian mau apa? - Sayang?
Aku tak melihat ada tiket. Kurasa ini antrean barang dagangan.
Bukan. Ini antrean barang dagangan tiruan, yang itu yang resmi.
Begitu, yang mana antrean untuk membeli tiket?
Itu ada di imajinasimu.
Aku bercanda, tapi sungguh, tak ada antrean tiket, Pak.
Bagaimana membelinya?
- Beli secara daring… - Kami bisa.
- …pukul 04.00… - Baiklah.
- …tujuh bulan lalu. - Kau tak perlu memberi jeda.
Mumpung di sini, mau belikan kaus untuk anak-anak?
Mau apa? Ada wajah semua anggota.
Ada yang gambar kucing Ki-Moon.
Ada jaket tudung untuk mengenang neneknya QT. Istirahat dalam damai, Nek.
Aku suka yang seluruh grup. Kami beli dua.
Pilihan yang bagus. Jadi $225…
$225?
- …per kaus. - Lagi-lagi jeda!
- Berapa gantungan kunci ini? - Itu $99.
Apa yang termurah?
Empat puluh dolar untuk gunting kuku bertuliskan "Money Cand" ini.
Saking kecilnya, tak muat "y".
Kami beli.
- Jangan tumpah. - Helen!
- Tumpah. - Dasar ceroboh.
Tahu apa yang kupikirkan?
Keegoisan orang miskin?
Selalu. Tapi lihat ini.
Ini mirip tanaman lamaku.
Ini tanaman berbeda, tapi sama.
Kau minum absinthe lagi, ya?
Aku memutuskan butuh Shampagne tambahan,
siapa tahu Shampagne yang asli mati.
Kau mau aku ke peternakan anjing?
Bukan, Dasar Monster. Peternakan anjing itu mengerikan.
Aku akan melakukan hal yang lebih bagus.
- Aku akan mengklonakannya. - Apa?
Ya, ini mimpi terburuk Helen
Shampagne lainnya Yang akan dapat warisan
Properti Bitsy sebelum dia bisa
Kawanan Shampagne Menggesekkan perut kecil lucu mereka
Di tumpukan uang Bitsy
Konsernya tiga jam lagi.
Mari lihat komentar daring "Money Fandies" soal konser ini.
Ingin kutempelkan ponsel Bibi ke wajahku
agar terasa seperti di sana.
Itu membuatku tidak enak.
Ya. Benar-benar kecewa.
Ini DJ Hiney.
Dia ingin tahu apa temannya boleh memakan semua selai almonku.
Tidak! Tentu saja tidak.
Semuanya baik, Abby?
- Tentu tidak. - Apa temannya alergi almon?
Bukan, lihat.
- Yang benar saja. - Apa?
- Apa itu Min-Jun? - Ya!
MAAF…
DJ Hiney and Min-Jun adalah teman lama.
Mereka bertemu di festival di Busan saat grup itu memulai debut.
Ap-Ap-Ap-Apa kabar?
Kenapa tak bilang bahwa anggota Money Candy mau datang?
Kau suka musik mereka, ya?
Ya. Aku suka musik mereka. Semua orang suka!
Hai, ini Molly. Keponakan Abby/ penggemar Money Candy terbesar di dunia/
kenapa kau tega kepadaku? Maaf.
Sejak kapan Min-Jun pergi? Kau tahu dia ke mana?
Aku harus bertemu dia.
Katanya dia mau menemui teman band-nya yang sangat keren
untuk melihat-lihat kota sebelum konser.
Bisa kau telepon dia dan tanya mereka mau ke mana?
Atau cegah dan jebak dia!
Tak mungkin. Money Candy itu sangat menjaga privasi.
Keamanan mereka sangat ketat.
Bahkan kadang mereka punya umpan palsu.
Aku hanya dengar kabar Min-Jun saat dia ingin mendengar kabarku.
Kau mencuci piring selama sebulan, Hiney. Sebulan!
Astaga, sungguh tak kusangka.
Ya. Hampir saja kita bisa bertemu Money Candy.
Ini mungkin terdengar gila, tapi bagaimana jika kita cari mereka?
Kita tahu seluk-beluk kota. Anak-anak tahu Money Candy.
Kita tahu hewan favorit Min-Jun. Landak. Rasanya bisa dilakukan.
Kau luar biasa. Jika kita berhasil, kita sungguh akan jadi orang tua terbaik.
Baik, ini rencananya.
Kita akan pergi mencari Money Candy.
- Bagaimana? - Sungguh?
- Orang tua terbaik. - Kami tahu.
Ayo!
Baiklah, bagaimana caranya?
Begini. Sebenarnya, aku tak tahu.
Aku pikir begitu kita keluar,
aku bilang idenya akan muncul.
Kita hanya perlu berpikir seperti Money Candy.
Jika kita adalah Money Candy…
- Pertama, rambut Ibu harus lebih bagus. - Ya, Sayang, ibu tahu.
Tapi jika kita Money Candy dan punya waktu jalan-jalan di New York,
- kira-kira ke mana? - Mungkin toko buku?
Aku suka mengunjungi toko buku saat melancong.
Tidak, Ayah. Ini soal kegiatan Money Candy,
bukan kegiatan manajer taman 50 tahun seperti Ayah.
- Lima puluh? - Empat puluh sembilan?
- Kenapa bertambah? - Lima puluh empat?
Ayo pergi ke tempat yang sangat keren, mungkin kita beruntung.
Toko sepatu. Baik, berpencar dan coba temukan mereka.
Kosong! Mereka tak ada. Ayo keluar!
Kedai piza.
Kosong. Wah, bau pepperoni-nya lezat.
Mau beli piza untuk di jalan? Tidak! Tetaplah fokus, Abby.
- Hotel. - Mereka pasti menginap di sini.
Kelihatan dari hotelnya yang keren.
- Lihat trolinya. - Ikuti aku.
Halo, Bu. Kami mau menemui lima sepupu kami dari Korea.
Siapa namanya?
Ki-Moon An.
Tak ada tamu yang bernama itu.
Mereka mungkin pakai nama samaran.
Di Brandenham selalu begini.
Apa ada tamu yang bernama Todd Spain?
- Tidak, Bu. - Ki-Moon Spain?
- Terrence Medallion? - French Fry?
Johan St. Cool?
Saya jamin, tak ada yang bernama semua itu di sini.
Pinocchio McGillicutty?
Gawat, Bitsy, lihat. Sofanya berwarna ungu muda.
Aku tahu kau benci ungu muda. Kita pulang saja.
Astaga. Klonalah orang lain untuk kau ajak bicara. Menyebalkan.
Nn. Brandenham? Selamat datang.
Terima kasih atas ketertarikanmu pada proses klona.
Jubah lab-nya terlalu bersih. Apa mungkin dia ilmuwan palsu?
- Ayo pergi. - Sut.
Mari melihat-lihat.
Aku yakin kau tahu, mengklona peliharaan ibarat punya kembar identik
yang lahir di kemudian hari. Prosesnya pun cukup sederhana.
Kami ambil sedikit sampel jaringan dari anjing kecilmu.
Shampagne bukan anjing kecil. Dia sembilan tahun.
Pertanda buruk. Dia tak tahu arti kecil.
- Sut. - Kami ambil sampel jaringan
dari anjing dewasamu, melakukan proses ilmiah,
lalu kami jadikan embrio,
dan menanamnya ke ibu anjing pengganti yang manis.
Aku yakin daftar tunggumu sangat panjang.
- Ya. Pasti. Bertahun-tahun. - Sayang sekali.
Tapi jika kau bersedia membayar lebih,
kau bisa memotong antrean.
Aku suka memotong antrean.
Kami suka… Kami berusaha membuat klien kaya kami gembira.
Kami kerja hanya dengan yang terbaik sepertimu. Aku tak bisa menyebut nama,
tapi salah satu klien kami berima dengan "Schmarbra Schmeisand".
- Babs? Sungguh? - Schmabs. Ya.
Bitsy? Boleh kita bicara sebentar?
Dia sosok yang unik
Seperti seni murni, Pertahankan aslinya
Tanya kritikus Perbedaannya penting
Kita tak akan punya cetakannya Itu menyedihkan
Kau bisa mengopi tubuhnya
Tapi kau tak bisa mengopi Kepribadiannya
Uang yang kau habiskan untuk melatihnya Bersikap baik
Setara gajiku dua kali lipat
Tolong pikirkan itu
Mungkin pintu jebakan Mungkin tak sepatuh anjingmu
Anjing baru bisa terkejut Saat badai buruk
Dan bising Di apartemen itu menyebalkan
Anjing klona mungkin menggonggongi Langit malam
Jika mengotori karpetmu Aku mungkin mati
Bukan Shampagne Jika dia tak terlatih
Jika itu klona Berarti itu anggur putih berbuih
Menurutku, ini soal nilai
Entah apa anjing kedua Akan membuatmu takjub
Tapi tak perlu tahu Jika dia menggigit
Sandal rumahan ribuan dolarmu Karena sudah terlambat
Sudah terlambat saat itu
Tak mungkin, McCoy sungguhan Tak tumbuh seperti itu
Semua tahu Kau tak bisa mengklona Shampagne
Tampak sama Tapi itu bukan Shampagne
Tidak, Bu, tak mungkin
McCoy sungguhan tak tumbuh seperti itu
Semua tahu Kau tak bisa mengklona Shampagne
Tampak sama Tapi itu bukan Shampagne
Tidak, Bu, tak mungkin
McCoy sungguhan tak tumbuh seperti itu
Semua tahu Kau tak bisa mengklona Shampagne
Alasan tepat untuk alasan tepat Di musim tepat, barulah mungkin dia
Mungkin saja sigung Kau mungkin kebauan
Mungkin musang Mungkin bayan, mungkin cerpelai
Bicara soal sampanye, aku butuh minum
Aku sudah menonton film Tentang homunculus
Itu akan tumbuh Dan memakan kita
Jujur saja Mungkin kau yang dimakan
Bukan lancang, tapi kau tak bisa lari
Ada pendapat seseorang Yang terlewatkan
Dia berbisik "Aku tak mau saudara"
Dia tak bisa membaca Syarat dan ketentuan
Dia ada benarnya Kita harus mendengarnya
Dia tak mau membantah Tapi kotoran akan dobel
Kita tahu Kau tak suka memungut
Itu tesisnya Jika punya tangan, akan menulis bukti
Kau punya versi sempurna di rumah
Kau mau bawa pulang ketidakjelasan?
Menelepon UGD
Karena tak disangka kau alergi klona
Napas anjing panas dua kali lipat
Kau punya dua kesempatan Untuk punya anjing lagi
Seiring waktu, dia bisa jadi Hellspawn yang tak kau sukai
Lalu kau ingin anjing lagi Dan lagi
Mungkin betina atau jantan Dan mungkin yang kekar
Yang suka menjilat Lalu kau ingin menciptakan
Satu lagi dan lagi
Dan mungkin di musim semi Atau musim panas
Anjing cerdas dan anjing bodoh
Satu lagi dan lagi
- Dan… - Wanita ilmuwan menyebalkan?
Namaku Ariana, tapi aku suka julukan.
Aku mau mengklona anjingku.
- Coba tebak. - Tidak. Aku benci permainan.
Kau bisa buat janji hari ini.
Tiga, dua, dan diusir dari hotel.
Asal kalian tahu, keamanan kalian sangat bagus.
Baiklah, rencana A gagal. Tak apa-apa. Masih bisa kita upayakan.
Aku melacak media sosial, tapi nihil.
Entah di mana mereka.
Tapi aku menemukan fiksi penggemar yang seru
di mana Money Candy mencegah Gedung Putih dihancurkan oleh alien.
- Seperti Independence Day. - Seperti apa?
Mungkin ayah 54 tahun.
Tak membantu, Ki-Moon. Foto kucing lagi?
9 JUTA YANG MELIHAT
Tapi gemas sekali, lihat kumisnya itu.
Baik, mari cek profil B.
Sial, hanya unggahan lama dari konser pertama mereka.
Kok, dia mengunggah itu pada saat ini? Jahatnya.
Hanya swafoto dengan kacamata hitam baru dari Min-Jun. Tak membantu.
Lihat pantulan di kacamatanya. Perbesar.
- Perbesar. - Pertajam.
- Tak bisa. - Tunggu.
- Aku tahu pohon itu. - Masa?
- Ya, itu di Sheep Meadow. - Ayah, mantap!
Akhirnya, otak Ayah yang indah dan besar ada gunanya.
Akhirnya?
Bergembiralah, Nn. Brandenham.
Kau bukan hanya membuka peluang untuk mengabadikan Shampagne…
- Astaga. - …tapi semua klien kami suka
menghidupkan kembali anjing-anjing yang menggemaskan dengan klona baru.
Aku prediksi kau akan kecanduan dengan kelucuannya.
MD. Kami mendaftarkan merek dagang ungkapan itu.
Bitsy, kau sungguh ingin melakukan ini?
Ya, mereka akan jadi anak anjing manis yang lahir di Brooklyn
yang mirip Shampagne,
tapi wanita ini terus membahas kliennya yang lain.
Kau ingin fotomu dipajang di dinding,
tersenyum sambil menggendong anjing ilmiahnya yang mengerikan?
- Kau benar. - Kau bakal ingat masa lalu dan menyesal…
Tunggu, aku apa?
Ayo pergi, Shampagne.
Semoga tak ada yang cerewet sepanjang kita pulang.
Baiklah, Tim, ada masalah.
Owen, jangan bilang ini geng skuter Razor lagi.
Aku tak bisa mengejar.
Apa mereka punya pisau cukur? Karena itu bakal menakutkan.
Berhenti menebak, tak ada waktu!
- Maaf, Bos. - Salahku.
Berhenti minta maaf.
Aku ingin kalian berdua berpencar dan mencari band K-pop, Money Candy.
Money Candy di sini?
Aku suka Money Candy.
Kabari aku secepatnya jika melihat mereka. Paham?
- Fran, pergilah ke Bank Rock Bridge. - Siap.
Elwood, pergilah ke kastel dan ambil bot karetku,
siapa tahu Money Candy berkano di danau.
Bagaimana dengan toilet? Masih mampat.
Yang lain tak penting sekarang! Ayo!
Di mana kau, Min-Jun? Kami datang.
Maaf, itu terdengar seram. Maksudku dalam artian lucu.
- Tunggu, teriakan apa itu? - Pembunuhan?
Money Candy!
Astaga, ketemu.
Terima kasih. Aku tak percaya.
Ini imajinasiku atau udara di sekitar mereka lebih enak?
Kau benar.
Bau stroberi segar dan berondong bioskop?
- Akan kuingat hari ini selamanya. - Bagus.
Owen? Aku tahu kau bilang yang lain tak penting,
tapi kurasa ada yang menyusup ke rumahmu.
Apa?
Aku melihat seseorang masuk. Aku lari dan sembunyi di pipa saluran,
tapi kau mungkin ingin mengeceknya.
- Celaka. Itu buruk. - Sial, padahal sudah dekat.
Owen, ayo ke rumah
dan memarahi siapa pun yang merusak hari terbaik dalam hidup keluarga ini.
- Ya. - Abby, temani mereka.
Pastikan kau potret yang banyak agar aku bisa lihat wajah bahagia mereka.
Hubungi kami nanti dan ceritakan semuanya, ya. Semuanya.
Dah. Turut prihatin soal rumah.
Semoga aman. Ayo!
Owen, ayo.
Hei, aku akan masuk, aku hanya sangat takut.
- Kenapa kau tak takut? - Tunggu. Kurasa masih ada orang.
Akan kulepas sepatuku. Untuk berjaga-jaga.
Akan kutekan 9-1, jadi tinggal satu nomor lagi.
Aku menekan 9-1-1.
- Matikan. - Aku punya rencana.
Halo? Perampok? Ada orang di sini?
- Itu rencanamu? - Aku tak bilang rencananya bagus.
Bibi tinggi. Bisa lihat mereka? Ada apa di sana?
Tak tahu. Kita harus mulai menyikut pelan.
- Maaf. - Sikut pelan.
- Permisi. - Awas.
- Jangan sampai kena. - Tunggu.
Aku baru sadar tak tahu mau bilang apa pada mereka.
Bersikap tenang saja, ya, Molly.
Aku tak percaya kita sedekat ini dengan…
- Tunggu. Yang benar saja. - Tidak!
- Mereka bukan Money Candy. - Bukan. Mereka umpan.
Ada orang di sini? Ini rumah kami.
Kastel. Lebih pas kastel.
Kami tinggal di sini!
- Ki-Moon? - Min-Jun?
- Hey. Apa kabar? - Itu kami.
Semoga kalian tak marah kami menyusup.
Toiletnya rusak dan kami harus kencing.
Tentu. Ini tempat bagus untuk kencing.
Aku kencing di sini setiap hari.
Kami mempromosikan lima perusahaan minuman yang berbeda. Kandung kemih kami penuh.
- Pahamlah. - Astaga, tentu.
- Masa? - Tidak.
Halo?
Ayah? Kabar buruk. Ini umpan. Jadi, kita belum tahu mereka di mana.
Ya, soal itu. Ayah tahu di mana mereka.
- Jangan coba-coba. - Abaikan saja.
Apa ayah berkata… Maksudnya, ayah tak tahu.
Tapi ada kabar baik. Tak ada yang menyusup. Hanya rakun.
Dua rakun yang sangat besar dan kuat.
Lalu mereka makan
bubur dengan suhu berbeda, seperti Goldilocks.
- Apa? - Sudah, ya.
Sayang kau. Dah.
Kau seperti makanan dari surga. Dan kaki lima.
Boleh kubilang aku syok kau menurutiku?
Apa? Kenapa kau berkata begitu?
Sepertinya kau mempertimbangkan ucapanku.
Tidak. Aku berhenti mendengarkanmu setelah kau bilang "Brooklyn".
Aku tak mau punya anjing dari Brooklyn.
Kau tahu ceritaku menemukan Shampagne.
- Sudah kuceritakan seribu kali. - Lebih.
Aku sedang berbelanja di Paris
dan didekati anjing dengan ras elite
yang dilahirkan cicitnya cicit
Doodly XIV, shihtz-a-doodle-nya Louis XIV.
Aku membayar mahal untuk dia.
Kau tak bisa mengklona anjing ras murni yang sempurna
di jalanan Brooklyn yang kotor. Tidak, terima kasih.
Jika aku ingin anjing kampung dari tumpukan sampah,
akan kuambil dari… Di mana kau lahir?
- Weehawken. - Menjijikkan. Weehawken.
Aku paham. Jangan dari Brooklyn.
- Sama sekali. - Ya! Atau Weehawken.
Kami harus beri tahu anak kami kalian di sini. Mereka bakal bahagia.
Kami tahu, maaf, tapi itu sangat berisiko.
Jika orang tahu, kami akan dikepung penggemar.
Itu kata keren karanganku untuk dikelilingi penggemar.
- Itu keren sekali. - Kami cinta penggemar.
Kami ingin mereka hidup bahagia dan belajar keras di sekolah.
Tapi jika penggemar di taman menemukan kami, kami tak sempat ke konser,
dan penggemar di sana akan sedih.
Ini "dilema Money Candy".
Itu nama keren karanganku untuk dilema yang kami hadapi.
Luar biasa.
Anggota yang lain pintar dan tetap di hotel,
tapi kami sungguh ingin melihat Central Park.
Masa? Aku… Kalian di sini, jadi…
…kurasa begitu, jadi… Wow! Terima kasih.
Aku manajer Central Park. Owen.
- Kau yang kami butuhkan. - Kalian butuh aku?
Ya, kami harus berada di pintu keluar 67th Street
dalam 23 menit.
Bisakah kau bantu kami keluar dari taman diam-diam?
Dan mungkin membelikan kami hot dog terkenal itu?
Biar kurembukkan dengan rekanku sebentar.
- Rekan? - Aku berusaha tenang, tapi tak bisa.
Jika kita keluarkan mereka dari taman,
mungkin kita bisa minta tanda tangan mereka untuk anak-anak.
- Apa tanda tangan masih populer? - Kurasa tidak.
Tapi jika tanda tangan Money Candy,
- anak-anak akan suka. - Baik. Kami bersedia.
Kalian tak masalah dengan daun?
Dulu 72 daun emas ditempelkan ke kulitku untuk video musik.
- Kalian pahamlah. - Tentu.
- Masa? - Tidak, tapi ayo!
Kalian tak akan menemukan kami
Ini untukku, bukan untuk musikus terkenal
- atau semacamnya. - Terima kasih.
Kami menemukan hot dog
Apa presiden ada di kota hari ini?
- Bukan. Itu untuk kami. - Wow.
- Terima kasih sudah tepat waktu. - Ya, soal itu, kami ingin minta…
Kalian mau tiket?
TIKET VIP
Ya. Kami mau sekali.
Ya, itu jauh lebih bagus dibandingkan yang mau kami minta.
- Kita dapat tiket! - Astaga.
Apakah hanya lima tiket?
Tak apa-apa. Aku sibuk malam ini.
Aku berencana tak menonton Money Candy.
Jadi, ya. Jadwalku padat. Aku sibuk.
- Hei, ini dia keluarga kesayanganku. - Hai, Orang Tua.
- Bangun, Semuanya. Ayo. - Terlalu sedih untuk bergerak.
- Kau saja yang bilang. - Kalian bakal ingin melihat ini.
Tolong alihkan perhatian kalian ke atas saat ini.
- Apa? Tiket? - Serius?
- Dari mana? Tak mungkin. - Ini cukup gila.
Tidak, aku tak bercanda.
Money Candy.
Kami adalah orang tua terhebat dalam sejarah dunia.
Dan inilah yang terjadi.
Kami pergi ke tempat acara
Kami berusaha membeli tiket
Ternyata sudah ludes
Dalam beberapa menit
Saat kami pikir kami gagal Kami pulang dan menemukan
Kejutan luar biasa Di dalam rumah kita
Di dalam toilet yang kita pakai
Saat aku istirahat dari kalian semua
Bukan pencuri atau rakun
Itu Ki-Moon dan Min-Jun
Maaf, jika boleh jujur Aku kurang percaya
Terlalu indah untuk dipercaya
Tak ada yang semenarik ini Pernah terjadi di sini
Para idola kami datang Untuk kencing?
Ki-Moon mungkin memakai handuk ini
Min-Jun mungkin merinding Di dudukan ini
Aku panik saat ini
Karena Money Candy kencing di toilet kita
Money Candy kencing di toilet kita
Tunggu, Money Candy kencing Di toilet kita?
Kencing, bukan BAB
Money Candy kencing di toilet kita
- Tentu. - Kreatifnya. Aku suka imajinasi kalian.
- Kalian tak percaya? - Kurasa tidak, Kak.
Itu sungguh terjadi. Sumpah.
Dari mana pun tiketnya, terima kasih banyak.
Aku tak percaya kita akan menonton Money Candy!
Min-Jun melihatku! Dia melihatku!
Sayang, aku jatuh cinta padamu
Tak berhenti sampai kau buatku tenang Penuhi aku dengan
Aku akan menemukanmu
Kembalilah
Aku akan menemukanmu
Terjemahan subtitle oleh Cindy N