In qualunque posto del mondo voi siate, noi vi troveremo.
Money Candy. Andiamo.
Ragazza, non è un mistero
Il caffè del mattino
Sì
La luce che brilla
Esatto
Come fa Min-Jun a fare quella mossa?
L'avrà imparata quando ha studiato a Firenze.
Ed è specializzato in balletto classico, samba e nell'essere fico.
Già, lo è. Arriva la mia parte preferita. No, rettifico. Adoro ogni parte.
Baby, sono innamorato di te
Non posso fermarmi Finché non mi dirai che è tutto ok
Riempimi del tuo
- Ti troverò - Devo incontrarti adesso
- Ti troverò - Devo stringerti adesso
Ti troverò
Adoro i Money Candy!
Uno dei nostri figli si è fatto male, vero? Si sarà rotto una gamba.
Credo sia solo il suono del loro immenso amore per i Money Candy.
Ok, forse si è rotto una gamba.
Torna
Magico
Oh, che darei per vivere Questo secondo, minuto
Baby, sono innamorato di te
Non posso fermarmi Finché non mi dirai che è tutto ok
Riempimi del tuo
- Ti troverò - Devo trovarti adesso
- Ti troverò - Devo stringerti adesso
- Ti troverò - Devo abbracciarti adesso
Ho delle notizie sensazionali.
I Money Candy, la più grande K-pop band del mondo, sono...
a New York City. Lo so!
Si esibiranno al Madison Square Garden stasera e l'intera città è in fermento,
soprattutto Molly e Cole. In realtà, non hanno i biglietti,
ma solo sapere che respireranno la stessa aria dei Money Candy li esalta.
Ok, ho appena avuto una folle idea.
- Pizza a colazione? - No.
E se gli comprassimo i biglietti per il concerto?
Oh, sono piuttosto sicura che siano molto, molto, molto costosi.
Lo so, ma siamo stati entrambi molto impegnati, ultimamente.
Sarebbe bello fargli una sorpresa.
E se dovessimo riuscirci, diventeremmo dei genitori-eroi. Immagina le loro facce!
Oh. Sono felici e le loro stanze sono pulite.
E ci hanno preparato la cena. Ok, ci sto, facciamolo.
Oh, no, non di nuovo.
Oh, Abby. Grazie al cielo, sei solo tu. Entra.
Chi ti aspettavi? Babbo Natale?
- Perché avrebbe dovuto turbarlo? - Giusto.
È che i bagni pubblici più vicini al castello sono fuori servizio
e la gente bussa alla porta per chiedere di fare pipì.
Che succede, Abby? Perché sei qui? Insomma, mi fa piacere.
Mi hai riportato le scarpe che ti ho prestato? No, non le vedo. Ok.
Il mio coinquilino, DJ Hiney... Posso prenderne un pezzo?
Sta ospitando un amico e non c'è spazio per un'altra persona nell'appartamento.
L'abbiamo capito quando la nipote dei Mandelbaum è venuta a trovarli.
- Nonna, dove sei? - Sono quaggiù!
- Sono bloccato. - Segui la mia voce.
Quindi, mi chiedevo se potessi stare con te e Owen oggi pomeriggio.
Oh, mio Dio. Stanno ascoltando i Money Candy?
Come non detto, starò con Molly e Cole. Ciao!
Ok, ora ci tocca prendere un biglietto anche per lei.
La faccenda diventa costosa. Addio plantari su misura.
E dai!
- No, non può fare pipì in casa mia! - Ok.
Elwood, come va con il bagno? Passano un sacco di "urinatori".
Ancora otturato, capo.
E mi ci è caduta la chiave inglese, quindi è ancora più intasato.
Ok, continua a provare, ma non farci cadere dentro altro, se ci riesci.
Ricevuto. A parte il walkie-talkie. Mi senti? Oh, è fradicio.
- Sono in gran forma. Guardami. - Il suo fisico è impeccabile.
Shampagne, stai bene?
Dio, quel vaso poteva schiacciarti e ridurti in un tappetino.
Sì, sarebbe stato terribile.
Non farlo mai più. Non posso perderti.
Hai distrutto la mia pianta preferita. Che ti è preso?
Perché mangiare un'orchidea quando Helen ti dà il filet mignon due volte al giorno?
Già, non ordino semplici sandwich al servizio in camera.
Abbiamo molte piante come questa.
La sostituirò con una nuova, non se ne accorgerà. Sono come dei cloni.
Cloni, hai detto?
Sì. È quello che ho detto.
Oh, shhh. Perché credi che stia parlando con te?
- Questa fila è piuttosto lunga. - Ma ne varrà senz'altro la pena.
Sì, siamo ottimi genitori.
Wow! Non mi ero reso conto di quanto fossero fichi. Sono super fichi!
Wow, perché sto parlando come un teenager?
Quello chi è? E perché ha i capelli più belli dei miei?
- No, non è vero, tesoro. - Non devi dirlo per forza, Owen.
Ok, i suoi capelli sono più belli, ma non è una brava mamma come te.
Devo saperne di più di questi ragazzi.
Ok, quello è Min-Jun Pak. È il cantante migliore del gruppo.
Il suo animale preferito è il porcospino. Forte.
Credo che i ragazzi ci abbiano già parlato di loro.
Mamma, Ki-Moon usa il dentifricio al carbone. Non è fico?
Dov'è il mio zaino?
Sapevi che l'animale preferito di Min-Jun è il porcospino? Ciao, papà.
Che succede?
Sapevate che il coniglietto di Min-Jun si chiama Bunny Candy?
Ok, ho trovato una descrizione dei ruoli.
Min-Jun è il cantante migliore. B è il secondo cantante migliore.
Ki-Moon è quello che rappa meglio.
Bugs è il ballerino più bravo. E QT è quello più carino.
È importante, in una band?
Oh, e il loro autista si chiama Craig. Craig l'autista.
Potrei guardare il sorriso di Ki-Moon per giorni.
Siete carichi per il concertone? È così che li chiamate?
In realtà, no. Ma sì siamo emozionati. Sarà la quinta volta che li vediamo.
- Arriviamo da Boise. - Questa sì che è devozione.
Beh, loro sono come... Cosa amano gli anziani?
Come i Beatles ed Elvis? O come l'automobile e le patate al cartoccio?
Mi sento offeso, ma hai reso l'idea.
- Dio, è una canzone davvero orecchiabile. - Molto.
Penso che farò...
- Oh, provaci, provaci, è divertente. - D'accordo, farò un tentativo.
Sì, è stato divertente.
Siamo fan dei Money Candy, adesso?
Sì!
- Ahi! Crampo, crampo, crampo, crampo. - Ballaci sopra.
I Money Candy curano tutto!
- Siamo i prossimi. - I ragazzi saranno super felici.
Gli starlight rosa e le T-shirt taglia M con la faccia di Min-Jun sono finiti,
ma ho tutto il resto,
incluse soldi a forma di caramelle e caramelle a forma di soldi.
- Allora, che cosa vi do? - Tesoro?
Io non vedo biglietti in vendita. Credo sia la fila per il merchandising.
No, questo è il merchandising non ufficiale. Quello è l'ufficiale.
Ok. Quindi, qual è la fila per comprare i biglietti?
Oh, quella nella vostra immaginazione.
Scherzo! Ma non ci sono file per i biglietti, signore.
E dove si comprano?
- Online. - Possiamo farlo.
- Alle ore 04:00. - Ok.
- Sette mesi fa. - Poteva evitare tutte quelle pause.
Beh, visto che ci siamo, prendiamo una T-shirt ai ragazzi?
Quale? Ci sono con le facce di tutti. Ho quella col gatto di Ki-Moon,
quella in memoria della nonna defunta di QT. Riposa in pace, nonna.
Mi piace quella con tutto il gruppo. Ce ne dia due.
Ottima scelta. Sono 225 dollari.
225 dollari?
- L'una. - E ricominciamo con le pause!
- Ok, quanto viene il portachiavi? - 99 dollari.
Qual è la cosa che costa di meno?
40 dollari per il tagliaunghie con scritto "Money Cand". La "Y" non entrava.
Lo prendiamo.
- Non rovesciarlo. - Helen!
- L'ho rovesciato. - Sei un'imbranata.
- Sai a cosa stavo pensando? - All'egoismo dei poveri?
Quello sempre. Ma guarda qui. È identica alla mia vecchia pianta.
È una pianta diversa, ma è la stessa pianta.
Ha ricominciato a bere l'assenzio?
Ho deciso che mi serve uno Shampagne in più,
nel caso in cui l'originale dovesse rompersi.
Vuole che vada all'allevamento?
No, razza di mostro! Gli allevamenti sono orribili.
Farò qualcosa di molto meglio.
- Voglio farlo clonare. - Cosa?
Sì, questo è il peggior incubo di Helen
Un altro Shampagne Che proverà ad ereditare
Il patrimonio di Bitsy prima di lei
Un mucchietto di Shampagne Che si grattano i loro bei pancini
Distesi sui soldi di Bitsy
Ok, il concerto inizia tra tre ore. Vediamo che dicono i "Money Fan" online!
Voglio attaccarmi il telefono alla faccia, così mi sembrerà di essere lì.
- Questo non mi fa sentire meglio. - Già, è un pugno nello stomaco.
Oh, è DJ Hiney.
L'amico ha finito il mio burro di mandorle e vuole sapere se mi sta bene.
No. Ovviamente no.
- Va tutto bene, Abby? - Ovviamente no.
- L'amico è allergico alle mandorle? - No, guardate.
- Stai scherzando? - Cosa? Cosa?
- Quello è Min-Jun? - Sì!
SCUSA...
DJ Hiney e Min-Jun sono amici di vecchia data.
Si sono conosciuti a un festival a Busan quando il gruppo era agli esordi.
Co-co-co-co-co-come va?
Perché non mi hai detto che avresti ospitato un membro dei Money Candy?
Oh, ti piace la loro musica, eh?
Sì, sì, è così. Mi piace la loro musica. Piace a tutti!
Ciao, sono Molly. Nipote di Abby/ grande fan dei Money Candy/
come hai potuto farmi questo? Scusa.
Da quanto è andato via Min-Jun? Sai dov'è andato? Devo conoscerlo!
Ha detto che doveva vedersi con alcuni compagni super cool della band
per girare la città prima del concerto.
Puoi chiamarlo e scoprire dove stanno andando?
O magari fermarlo e intrappolarlo!
Oh, è impossibile. La privacy dei Money Candy è sacra.
Hanno la security fin sopra i capelli. Usano persino delle controfigure, a volte.
Io sento Min-Jun solo quando Min-Jun ha voglia di sentire me.
Laverai i piatti per un mese, Hiney. Un mese!
Cavolo, non posso crederci!
Lo so! Stavamo quasi per conoscere i Money Candy.
Ok, so che ti sembrerà una follia, ma se andassimo a cercarli?
Noi conosciamo bene la città, loro i Money Candy.
Conosciamo l'animale preferito di Min-Jun. Porcospino. Mi sembra fattibile.
Ma guardati. Se ce la faremo, diventeremo i migliori genitori del mondo.
Ok, ho una proposta. Usciremo e proveremo a trovare i Money Candy.
- Che ne dite? - Davvero?
- Migliori genitori. - Già.
Andiamo!
Ok, allora, come li troviamo?
Ecco il mio piano. In realtà, non ne ho idea.
Speravo che, una volta usciti, mi sarebbe venuto in mente qualcosa.
Dobbiamo pensare come se fossimo i Money Candy, ok?
Se fossimo i Money Candy...
- Primo, avreste dei capelli più belli. - Sì, tesoro, lo so.
Ma se fossimo i Money Candy e avessimo qualche ora per visitare New York,
- dove andremmo? - In libreria? Adoro andarci, in viaggio.
No, papà. Parliamo di cosa farebbero i Money Candy,
non di cosa faresti tu, un direttore di un parco di 50 anni.
- 50? - 49?
- 54? - Perché sei salito?
Andiamo in un posto super fico e vediamo se siamo fortunati.
Negozio di scarpe. Ok, dividetevi e ditemi se li vedete.
Libero. Non sono qui. Usciamo!
Pizzeria.
Libero! Cavolo, che profumino!
Prendiamo qualcosa da asporto? No! Resta concentrata, Abby.
- Hotel. - Di sicuro alloggiano qui. È troppo fico!
- Guardate i carrelli. - Guardate.
Salve, signorina. Siamo qui per vedere i miei cinque cugini coreani.
- Posso avere un nome, per favore? - Ki-Moon-An.
Non c'è nessuno con quel nome.
Probabilmente usano degli pseudonimi. Al Brandenham lo fanno sempre.
Per caso c'è qualcuno che si chiama Todd Spain?
- No, signora. - Ki-Moon Spain?
- Terrence Medallion? - French Fry?
Johan St. Cool?
Posso assicurarvi che qui non c'è nessuno che abbia questi nomi.
Pinocchio McGillicutty?
Oh, no, Bitsy, guardi. Divani color malva. Lei odia il color malva.
- Forse è meglio tornare a casa. - Dio!
Dovresti avere un clone che parli al posto tuo. Sei noiosa.
Signora Brandenham? Benvenuta.
Grazie per il suo interesse nel processo di clonazione.
Il suo camice è troppo pulito. E se fosse una finta scienziata?
- Andiamocene. - Shhh.
Facciamo un giretto.
Come certamente saprà, clonare un animale è come avere un gemello nato più tardi.
E il processo è piuttosto semplice.
Preleveremo un piccolo campione di tessuto dal suo bambino.
Shampagne non è un bambino. Ha nove anni.
- Allarme. Non sa cosa sono i bambini. - Shhh.
Preleveremo un campione dal suo cane adulto,
faremo un guazzabuglio scientifico, produrremo un embrione
e lo impianteremo in una mamma-cane surrogata.
Avrete una lista d'attesa molto lunga.
- Oh, sì. Ovviamente. Di anni. - Peccato.
Tuttavia, se fosse disposta a pagare un piccolo extra, salterebbe la fila.
Adoro saltare le file.
Noi amiamo... facciamo il possibile per fare felici i nostri clienti ricchi.
Lavoriamo solo con l'eccellenza, come lei. Non posso fare nomi,
ma il nome di una delle nostre clienti fa rima con "Schmarbra Schmeisand".
- Babs? Davvero? - Babs, sì.
Ah, Bitsy? Posso parlarle un secondo?
È un esemplare unico nel suo genere Come l'arte, l'originale deve tenere
La differenza è tanta, un critico direbbe Avere una stampa penoso sarebbe
E di sicuro il suo corpo si può copiare Ma la sua personalità verrebbe a mancare
E nel suo addestramento ha speso Quasi il doppio del mio compenso
Ci pensi, potrebbe essere una fregatura La copia potrebbe non obbedire come la sua
Durante una tempesta potrebbe scattare Ed è da maleducati disturbare
Il clone di notte potrebbe abbaiare E se sporca il tappeto mi potrei ammazzare
Senza addestramento non è Shampagne Il clone al massimo sarà uno Chardonnay
Per me è una questione di valore Con il clone non proverà lo stesso stupore
Ma non potremo più fare niente Quando affonderà il suo musetto
Nelle sue ciabatte da mille dollari
Sarà troppo tardi A quel punto sarà troppo tardi
Niente da fare L'originale non lo potrà eguagliare
Si sa che Shampagne non si può clonare
Sembra lo stesso, ma non è Shampagne
No signora, niente da fare L'originale non lo potrà eguagliare
Si sa che Shampagne non si può clonare
Sembra lo stesso, ma non è Shampagne
No signora, niente da fare L'originale non lo potrà eguagliare
Si sa che Shampagne non si può clonare
Giuste motivazioni alle giuste condizioni Nella giusta stagione e forse funzionerà
Una puzzola le potrebbero dare Si potrebbe disgustare
O un furetto, o un pappagallo O un visone potrebbero fare
A proposito di Champagne Una bottiglia mi voglio scolare
Come nei film un omuncolo riceverà Crescerà e una di noi mangerà
E sarà lei con ogni probabilità Senza offesa, ma non gli sfuggirà
Qualcuno non è stato interpellato "Non voglio un gemello" ha sussurrato
Termini e condizioni non può consultare Giusto, lo dovremmo ascoltare
Niente obiezioni, ma doppia cacca ci sarà E sappiamo che lei non la raccoglierà
Questa è la sua tesi E con le sue zampe la avvalorerà
A casa ha già la versione perfetta Vuole davvero questa incertezza?
Dovremo chiamare l'ambulanza Perché ai cloni ha un'intolleranza
L'alito troppo caldo sarà Così un'altra volta ci riproverà
Potrebbe diventare un essere infernale Che neanche un po' le piacerà
E ne vorrà un altro e un altro ancora
E poi una sorellina o un fratellino E poi uno forte e uno gracilino
Poi uno imburratino Poi ancora uno innovativo
E poi un altro e un altro ancora
E poi uno primaverile o uno estivo Uno stupido e uno istruito
E poi un altro e un altro ancora
- E un... Eh? - Noiosa donna scienziata?
- Mi chiamo Ariana, ma adoro i soprannomi. - Vorrei clonare il mio cane.
- Beh, indovini? - No. Odio i giochi.
Possiamo inserirla oggi stesso!
Tre, due... e sono stati cacciati dall'hotel.
Per vostra informazione, voi avete un ottimo servizio di sicurezza.
Ok, il piano A è fallito. Ok, possiamo ancora farcela, giusto?
Sto controllando i social, ma niente. Non so dove siano.
Ma ho trovato una fan fiction
in cui impediscono che la Casa Bianca venga distrutta dagli alieni.
- Oh, come in Independence Day. - Come, scusa?
Forse ho 54 anni.
Non sei d'aiuto, Ki-Moon. Un'altra foto del tuo gatto?
Ma è così tenero, guardate quei piccoli baffetti.
Ok, controlliamo il profilo di B.
Cavolo, c'è solo un ricordo del primo concerto.
Come può postare un ricordo in un momento così? Bruto.
Min-Jun ha postato un selfie con dei nuovi filtri. Non è d'aiuto.
- Ehi, il riflesso negli occhiali. Zumma. - Zummo.
- Contrasto. - Non si può fare.
- Ehi, conosco quell'albero. - Davvero?
- Sì, è a Sheep Meadow. - Sì! Finalmente, quel cervello bucolico
- dà i suoi frutti! - Finalmente?
Si prepari, signora Brandenham.
Non solo sta per spalancare le porte ad infiniti Shampagne...
- Oddio. - ...ma i nostri clienti
adorano rivivere gli anni passati coi loro cuccioli con ogni nuovo clone.
Prevedo che questo sballo cuccioloso le darà alla testa.
La frase è coperta da copyright.
Bitsy, vuole davvero andare fino in fondo?
Sì, avrà dei cuccioli carini nati a Brooklyn identici a Shampagne,
ma questa signora continua a parlare degli altri clienti.
Vuole davvero che una sua foto finisca sul muro,
con in braccio uno strano frutto della scienza?
- Hai ragione. - Temo che un giorno possa pentirsene...
- Aspetti, cosa? - Vieni, Shampagne, andiamo.
E speriamo che qualcuno sia meno logorroico, al ritorno.
Ok, squadra, abbiamo un problema.
Non dirmi che è un'altra gang coi Razor. Non so andare così veloce.
Secondo te hanno davvero le lamette? Perché sarebbe inquietante.
Basta supposizioni, non c'è tempo!
- Scusa. - Colpa mia.
Ok, basta scusarvi. Dividetevi e cercate la K-pop band Money Candy.
I Money Candy sono qui? Adoro i Money Candy!
Se li vedete, contattatemi immediatamente via radio. Chiaro?
- Fran, tu vai al Bank Rock Bridge. - Ricevuto.
Elwood, vai al castello a prendermi le calosce,
in caso i Money Candy siano in canoa.
- E il bagno? È ancora intasato. - Ora non importa altro! Andate!
Dove sei, Min-Jun? Presto sarai nostro.
Scusate, era inquietante. L'intento era scherzoso.
- Un attimo, perché la gente urla? - Un omicidio?
I Money Candy!
Oddio, li abbiamo trovati.
Grazie. Non ci credo. È un'impressione o l'aria intorno a loro è migliore?
No, è così. Profuma di... fragole fresche e popcorn del cinema.
- Ricorderò questo giorno per sempre. - Ottimo lavoro.
Owen? So che hai detto che ora non importa altro,
ma credo sia entrato qualcuno in casa vostra.
- Cosa? - Ho visto entrare qualcuno.
Sono scappato e mi sono nascosto sulla grondaia, ma dovresti venire.
- Oh, no. Questa non ci voleva. - Cavolo, c'eravamo così vicini.
Andiamo a dirne quattro a chiunque si sia azzardato a rovinare
il giorno più bello di questa famiglia!
- Sì. - Abby, resta coi ragazzi.
E fai foto, così potrò vedere i loro faccini felici.
Chiamateci appena potete e raccontateci tutto, ok? Tutto.
Ok, ciao. Mi spiace per la casa. Spero niente di grave. Andiamo!
- Owen, entriamo. - Ecco, arrivo. Sono terrorizzato a morte.
- Perché tu non hai paura? - Aspetta. Shhh. C'è qualcuno dentro.
Mi tolgo la scarpa. Non si sa mai.
Digito "91", così mancherà solo un numero. Oh! Ho digitato 911.
- Riaggancio. - Ho un piano.
Ehilà? Ladri? C'è qualcuno?
- È questo il piano? - Non ho detto che era buono.
Tu sei alta. Riesci a vederli? Che succede?
Non lo so. Dobbiamo iniziare a sgomitare un po'.
- Scusate. - Permesso.
- Scusate. - Attenzione.
- Fate largo, grazie. - Aspetta. Non so cosa potrei dirgli.
- Calma. Devi solo stare calma, Molly, ok? - Non ci credo, siamo vicini ai...
- Aspettate. È uno scherzo? - No!
- Non sono i Money Candy. - No. Controfigure.
C'è qualcuno? Questa è casa nostra. Castello. È più un castello.
Comunque, noi viviamo qui!
- Ki-Moon? - Min-Jun?
- Ehi. Ciao. - Siamo noi.
Spero non vi dispiaccia che siamo entrati in casa.
I bagni erano fuori servizio e dovevamo fare pipì.
- Tranquilli. Qui è perfetto per farla. - Io la faccio qui sempre.
Promuoviamo cinque aziende di bevande. Uno stress per la vescica.
- Capite, no? - Oddio, certo.
- Davvero? - No.
- Pronto? - Papà, cattive notizie.
Erano controfigure. Non sappiamo dove sono.
Sì, a proposito, forse so dove sono.
- Non ci pensi nemmeno. - Come non detto.
Ho detto... Volevo dire che non ne ho la più pallida idea.
Buone notizie, però. Non c'era nessun ladro. Erano solo procioni.
Due meravigliosi e robusti procioni.
E si sono mangiati del porridge a diverse temperature, come in "Riccioli d'Oro".
- Cosa? - Ok, dobbiamo andare. A dopo. Ciao.
Sai proprio di manna dal cielo. E di marciapiede.
- Sa, mi ha stupito che mi ha ascoltato. - Cosa? Perché dici questo?
Sembrava avesse preso a cuore quello che le ho detto.
Oh, no. Ho smesso di ascoltarti dopo "Brooklyn".
Non voglio un cane di Brooklyn. Bleah. Insomma, sai come ho trovato Shampagne.
- L'ho raccontata un migliaio di volte. - Di più.
Facevo shopping a Parigi
quando mi si è avvicinato un allevatore con una cucciolata
del pro-pro-pro-pro-pronipote dello Shih-Poo di Luigi XIV, Shoodly XIV.
Ho pagato un'irriverente somma di denaro per averlo.
Non si può clonare un perfetto purosangue nelle sudice strade di Brooklyn.
No grazie. Se avessi voluto uno stupido bastardino,
l'avrei preso a... Dove sei nata?
- Weehawken. - Disgustoso. Weehawken.
Ok, ho capito. Niente da Brooklyn.
- Mai, mai, mai. - Mai! O da Weehawken.
Dobbiamo dire ai nostri figli che siete qui. Gli cambierà la vita.
Lo sappiamo, lo sappiamo. E ci dispiace, ma è troppo rischioso.
Se si scoprisse, verremo "fancerchiati". Parola fica per "accerchiati dai fan".
- È davvero fica. - Noi amiamo i fan.
Vogliamo che siano felici nella vita e che studino.
Ma sei i fan nel parco ci trovano, non arriveremo mai in tempo al concerto
e i fan al concerto saranno tristi. Un vero "circolo Money Candy".
Nome inventato per descrivere un circolo vizioso che ci riguarda.
- Stupendo. - Gli altri sono rimasti in hotel,
- ma noi volevamo vedere Central Park. - Sul serio? Io...
Cioè, siete qui, quindi immagino di sì, ma... Wow! Grazie.
Io sono il direttore di Central Park, comunque. Owen.
- Oh, quello di cui abbiamo bisogno. - Voi avete bisogno di me?
Sì. Dobbiamo trovarci all'uscita sulla 67esima tra 23 minuti.
Può aiutarci a uscire dal parco senza essere visti?
E procurarci qualcuno di quei famosi hot dog?
Permettetemi di consultarmi con la mia socia per un momento.
- Socia? - Volevo fare il fico, scusa.
Se li aiutiamo a uscire dal parco, magari ci faranno l'autografo per i ragazzi.
- Vanno ancora di moda? - Credo proprio di no.
- Ma quelli dei Money Candy li adoreranno. - Ok. Affare fatto.
Siete a vostro agio con le foglie?
Una volta mi hanno incollato addosso 72 foglie d'oro per un video.
- Capite? - Assolutamente.
- Davvero? - No. Ma andiamo!
Non ci troverete
Sono per me, non per dei musicisti famosi di una band.
- Grazie. - Abbiamo gli hot dog
Oh! C'è il presidente in città, oggi?
- No. Sono per noi. - Wow!
- Grazie per averci aiutato. - Già, a proposito, volevamo chiedervi...
I biglietti dello show per la vostra famiglia?
Sì. Sì. Vorremmo tanto quei biglietti.
Sì, sì, sono molto meglio di quello che stavamo per chiedervi.
- Abbiamo i biglietti! - Oh, mio Dio.
Sono solo cinque biglietti?
Oh, non fa niente. Ho un impegno, stasera.
Avevo pianificato di non vedere i Money Candy.
Quindi, sì, tutto come programmato. Sono parecchio occupato.
- Ecco la mia famiglia preferita. - Ciao, genitori.
- Tutti in piedi, ragazzi. Coraggio. - Sono troppo triste per muovermi.
- Fai tu gli onori. - Vi piacerà ciò che sto per mostrarvi.
Vi dispiace rivolgere la vostra attenzione verso l'alto per un minuto?
- Cosa? I biglietti? - Sul serio?
- Come li avete avuti? È impossibile! - Beh, è una storia assurda.
No, non vi sto prendendo in giro!
Money Candy.
Noi siamo i migliori genitori nella storia del mondo!
Ed ecco com'è andata.
Siamo andati sul luogo dell'evento Volevamo acquistare i biglietti
Ma abbiamo scoperto che erano finiti
Nel giro di pochi minuti
Quando pensavamo di aver fallito Siamo tornati a casa e abbiamo trovato
Una meravigliosa sorpresa Proprio in casa nostra
Nel bagno che usiamo tutti noi
Dove mi prendo delle pause da tutti voi
Non c'era un ladro o un procione Davanti a noi
Erano Ki-Moon e Min-Jun!
Scusate, sinceramente sono un po' scettica
Sembra troppo bello per essere vero
Qui non è mai successa Una cosa così emozionante
I nostri idoli sono venuti qui A svuotarsi?
Ki-Moon potrebbe aver usato l'asciugamano
Min-Jun potrebbe aver sgocciolato Sulla tavoletta
Sto andando fuori di testa In questo momento
Perché i Money Candy Hanno fatto pipì nel nostro bagno
I Money Candy hanno fatto pipì Nel nostro bagno
Un attimo, i Money Candy Hanno fatto pipì nel nostro bagno?
Parliamo di pipì, non di altro
I Money Candy hanno fatto pipì Nel nostro bagno
- Certo. - Che inventiva. Bella immaginazione.
- Un attimo, non ci credete? - No, sorella.
È successo davvero. Ve lo giuro.
Comunque li abbiate avuti, grazie, grazie, grazie!
Non ci credo, andremo a vedere i Money Candy!
Min-Jun mi ha guardato! Ha guardato verso di me!
Baby, sono innamorato di te
Non posso fermarmi Finché non mi dirai che è tutto ok
Ti troverò
Torna
Ti troverò
Sottotitoli - Giulia Tempra
DUBBING BROTHERS