Naudas konfekte
Lai vai kur pasaulē esi, mēs tevi atradīsim.
Naudas konfekte. Aiziet!
Meitene, tas nav noslēpums
Rīta kafija
Jā
Spoža gaisma
Tā ir
DEJO
Kā Mindžuns to dara?
Būs iemācījies to kustību, kad studēja ārzemēs - Florencē.
Viņš ir apguvis arī klasisko baletu un sambu, un to, kā būt lieliskam.
Jā, tā ir. Tūlīt būs mana mīļākā daļa.
Nē, aizmirsti! Visa dziesma ir mīļākā.
Mazā, es tevi mīlu
Nepārstāšu, kamēr nebūsi ar mani
Piepildi man ar savu
Es tevi atradīšu
Man tevi jāsatiek
Es tevi atradīšu
Man tevi jāapskauj
Es tevi atradīšu
Man patīk Naudas konfekte!
Viens no bērniem tikko savainojās, vai ne? Noteikti lauzta kāja.
Domāju - tā izklausās viņu patika pret Naudas konfekti.
Jā, varētu būt lauzta kāja.
Atgriezies!
Maģiskā
Ko tik neatdotu Lai dzīvotu šajā brīdī
Mazā, es tevi mīlu
TU
Nepārstāšu, kamēr nebūsi ar mani
Piepildi man ar savu
Es tevi atradīšu
Man tevi jāsatiek
Es tevi atradīšu
Man tevi jāapskauj
Es tevi atradīšu
Man tevi jāapkampj
Man ir vareni jaunumi.
ĪDENDEILAS PILS
Naudas konfekte - slavenākā korejiešu popgrupa -
ir Ņujorkā. Es zinu!
Viņi šovakar uzstāsies Medisonskvērgārdenā,
un visa pilsēta ir sajūsmā. Īpaši Mollija un Kols.
Biļešu gan viņiem nav,
bet zināt, ka viņi elpo to pašu gaisu, ko Naudas konfekte, ir aizraujoši.
Tā, man ienāca prātā traka doma.
-Brokastu pica? -Nē.
Ja nu mēs viņiem nopirktu biļetes uz koncertu?
Esmu diezgan droša, ka tās ir ļoti, ļoti dārgas.
Nē, es zinu, bet mēs abi pēdējā laikā esam bijuši tik aizņemti.
Būtu jauki viņus pārsteigt.
Un, ja mēs to izdarītu, mēs būtu vecāki varoņi.
Iedomājies viņu sejas izteiksmi!
Viņi ir tik priecīgi, un viņu istabas ir tīras.
Viņi pagatavojuši vakariņas. Jā. Lai notiek!
Nē! Ne jau atkal!
Ebija!
Cik labi, ka tā esi tu. Nāc iekšā!
Ko tad tu gaidīji? Santaklausu?
-Kāpēc lai viņš negribētu Santaklausu? -Tā gan.
Vienkārši pilij tuvākās sabiedriskās tualetes nestrādā,
tāpēc cilvēki visu dienu klauvē un lūdz laist pačurāt.
Kas noticis, Ebsa? Kāpēc esi te?
Nu, man… Tas ir labi, ka esi te.
Vai atnesi kurpes, ko aizņēmies?
Nē, es tās neredzu. Nekas.
Pie mana istabas biedra Hainija… Drīkstu nokosties?
…ir ieradies draugs,
un vēl vienam cilvēkam mūsu dzīvoklī tiešām nav vietas.
Mēs to sapratām, kad ieradās Mandelbaumu mazmeita.
Vecomāt, kur tu esi?
-Te. -Esmu iestrēdzis.
Seko manai balsij!
Es prātoju: vai nevaru pavadīt šo pēcpusdienu ar tevi un Ouenu?
Ak dievs! Viņi klausās Naudas konfekti?
Aizmirstiet, ko teicu. Būšu pie Mollijas un Kola. Atā!
Tā, nu mums būs jāpērk biļete arī viņai.
Kļūst dārgi. Atā, speciālie ortopēdiskie ieliktņi!
Nu nē!
Nē, jūs nedrīkstat čurāt manas ģimenes mājās.
Skaidrs.
Elvud, kā veicas ar tualeti?
Pie mums nāk daudz čurātāju.
Vēl aizdambējusies.
Un man tualetē iekrita uzgriežņatslēga, tāpēc droši vien - vēl vairāk.
Labi. Turpini strādāt
un nemet vairs neko iekšā, ja vari.
Nemetīšu. Tikai rāciju.
Vai tu mani dzirdi? Cik slapja!
-Esmu lieliskā formā. Paskaties! -Esat īsts fiziskās formas paraugs.
Šampiņ, tev viss labi?
Ak dievs! Tevi varēja saspiest par suņādas tepiķi.
Jā, tas gan būtu briesmīgi.
Nekad vairs tā nedari! Es nedrīkstu tevi zaudēt.
Tas ir, tu nobeidzi manu mīļāko augu.
Kas ar tevi ir?
Un kāpēc jāēd orhideja,
ja tev divreiz dienā dod sous vides stilā gatavotu filet mignon?
Jā, es neprasu, lai apkalpotāji atnes sendviču ar desu.
Mums saimniecības daļā ir daudz šādu augu.
Aizstāšu to ar citu. Jūs pat nemanīsiet.
Tie ir gluži kā kloni.
Kloni, tu saki?
Jā. Tā es tikko teicu.
Kuš! Kāpēc tev liekas, ka runāju ar tevi?
PENSILVĀNIJAS STACIJA
-Šī rinda nav īsa. -Bet tas ir tā vērts.
Jā, esam lieliski vecāki.
Nemaz nezināju, cik viņi ir forši.
Superforši.
Bāc, kāpēc es tagad runāju kā pusaudzis?
Kurš ir šis? Un kāpēc viņam ir labāki mati nekā man?
Nē, nav, mīļā.
Tev tas nav jāsaka, Ouen.
Viņa mati ir labāki, bet viņš droši vien nav tik laba mamma.
Man viņi jāiepazīst.
Tā. Tas ir Mindžuns Paks.
Viņš ir labākais dziedātājs grupā.
Viņa mīļākais dzīvnieks ir dzeloņcūka. Jauki.
Šķiet - bērni par viņiem varētu būt stāstījuši.
Mamm, Kimuns lieto ogļu zobu pastu. Vai nav forši?
Kur ir mana mugursoma?
Zināji, ka Mindžuna mīļākais dzīvnieks ir dzeloņcūka? Atā!
-Kas noticis? -Vai zinājāt,
ka Mindžunam ir trusis vārdā Trusīškonfekte?
Tā, es atradu, kāda katram ir loma.
Mindžuns ir labākais dziedātājs.
Bī ir otrs labākais dziedātājs. Kimuns ir labākais repotājs.
Bagss ir labākais dejotājs. Un Kjūtī ir izskatīgākais.
Tā ir īsta loma grupā?
Un viņu šofera vārds ir Kreigs. Šoferis Kreigs.
Es uz Kimuna smaidu varētu skatīties dienām.
Vai esat starā par konci? Vai tā bērni sauc koncertus?
Vispār nē. Bet esam sajūsmā. Šovakar skatīsimies viņus piekto reizi.
Mēs atlidojām no Boisi.
Tā ir nopietna nodošanās.
Tāpēc, ka viņi ir kā… Ko veci cilvēki saprastu?
Bītli plus Elviss? Vai automobilis plus cepts kartupelis?
Apvainojos, bet konteksts noderīgs.
-Tā ir ļoti lipīga dziesma. -Ļoti lipīga.
Es laikam darīšu tā.
Pamēģini! Tas tiešām ir jautri.
Labi. Es pamēģināšu.
Jā. Tas tiešām bija jautri.
Vai mēs tagad esam Naudas konfektes fani?
Jē!
-Krampis, krampis. -Izdejo to ārā!
Naudas konfekte izārstē visu!
-Nākamie laikam mēs. -Sagatavojies iepriecināt bērnus!
Tā, tauta, man beigušies rozā gaismas kociņi
un vidējā izmēra krekli ar Mindžuna seju,
bet viss pārējais man ir.
Arī nauda no konfektēm un konfektes no naudas.
-Kā ar jums? Ko vēlaties? -Mīļum?
Es neredzu, ka te tirgotu biļetes. Šī laikam ir reklāmas preču rinda.
Nē. Šī ir pakaļdarināto reklāmas preču rinda. Oficiālās preces ir tur.
Skaidrs. Bet kur ir rinda pēc biļetēm?
Tā ir jūsu iztēlē.
Es jokojos, bet nopietni - tādas rindas nav, kungs.
Tad kā cilvēki dabū biļetes?
-Nopērk internetā… -To mēs varam.
-…četros no rīta… -Skaidrs.
-…pirms septiņiem mēnešiem. -Varējāt tik daudz nepauzēt.
Ja jau esam te, varbūt nopirksim bērniem T kreklu?
Labi. Kādu? Ir ar visu puišu sejām.
Ir arī ar Kimuna kaķi.
Ir hudijs par piemiņu Kjūtī omītei. Vieglas smiltis, omīt!
Man patīk tas ar visu grupu. Ņemsim divus.
Lieliska izvēle. Tie būs 225 $…
225 $?
-…par katru. -Atkal tās pauzes!
-Tā, cik maksā šis atslēgu piekars? -99 $.
Kas jums ir lētākais?
Par 40 $ ir nagu standziņas ar uzrakstu "Naudas konfek".
Par mazu, lai iespiestu "te".
Mēs ņemsim.
-Neizlej! -Helēna!
-Izlēju. -Tu esi tāda klamza!
Zini, par ko es domāju?
Par nabagu egoismu?
Vienmēr. Bet paskaties!
Tas tiešām izskatās kā vecais augs.
Tas ir cits augs, bet tas pats.
Vai esat atsākusi dzert absintu?
Esmu nolēmusi, ka man vajag papildu Šampiņu
gadījumam, ja sākotnējais Šampiņš izput.
Gribat, lai dodos uz suņu fermu?
Nē, briesmone! Suņu fermas ir šausmīgas.
Es izdarīšu kaut ko daudz labāku.
-Es viņu klonēšu. -Ko?
Jā, šis ir Helēnas ļaunākais murgs
Vēl viens Šampiņš, kurš varētu mantot
Bitsijas mantu pirms viņas
Bariņš Šampiņu, kas berzē puncīšus
Pa visu Bitsijas naudu
Koncerts - pēc trim stundām.
Paskatīsimies, ko par koncertu internetā saka fani.
Gribu pielikt telefonu tik tuvu,
lai liktos, ka esmu tur.
Tas mani neiepriecina.
Jā. Īsts spēriens pa pakaļu.
Dīdžejs Hainijs.
Prasa, vai nekas, ka viņa draugs apēdis visu manu mandeļu sviestu.
Nē! Tas ir gan kaut kas.
Viss kārtībā, Ebij?
-Tas ir gan kaut kas. -Vai draugam ir alerģija pret mandelēm?
Nē, re!
-Vai tas var būt? -Kas?
-Vai tas ir Mindžuns? -Jā!
ATVAINO…
Redziet, dīdžejs Hainijs un Mindžuns ir pazīstami jau sen.
Viņi iepazinās festivālā Pusanā, kad grupa bija nesen izveidota.
Ko teiksi?
Kāpēc tu man neteici, ka atnāks kāds no Naudas konfektes?
Tev patīk viņu mūzika, ja?
Jā, patīk. Man tiešām patīk viņu mūzika. Visiem patīk!
Čau! Te Mollija - Ebijas māsasmeita un pasaulē lielākā Naudas konfektes fane.
Kā tu varēji man to nodarīt? Atvaino!
Cik sen Mindžuns aizgāja? Vai zini, uz kurieni?
Man viņš jāsatiek.
Viņš teica, ka tiksies ar dažiem no saviem superīgajiem grupas biedriem,
lai pirms koncerta apskatītu pilsētu.
Vai vari noskaidrot, uz kurieni viņi dodas?
Vai kaut kā viņu apturēt un pārtvert!
Tas nav iespējams. Naudas konfekte ir supernepieejama.
Viņi tiek apsargāti kā šnorgenmūgeni.
Dažreiz pat viņiem ir dubultnieki.
Es sazinos ar Mindžunu tikai tad, kad Mindžuns grib sazināties ar mani.
Tu mazgāsi traukus mēnesi, Hainij! Mēnesi!
Bāc, nespēju noticēt!
Jā. Mēs gandrīz tā kā it kā varējām satikt Naudas konfekti.
Tas varbūt izklausās traki, bet ja nu mēs ietu viņus meklēt?
Mēs pazīstam pilsētu. Bērni pazīst Naudas konfekti.
Mēs zinām Mindžuna mīļāko dzīvnieku. Dzeloņcūka. Tas šķiet iespējams.
Paskat tik! Ja mums tas izdotos, mēs tiešām būtu vislabākie vecāki.
Tā, plāns ir tāds. Iesim ārā un mēģināsim atrast Naudas konfekti.
-Kā izklausās? -Tiešām?
-Vislabākie vecāki. -Zinām.
Ejam!
Tā. Kā lai viņus atrodam?
Es domāju tā. Vispār man nav ne jausmas.
Man likās - kamēr izskriesim ārā
un sākšu runāt, būs ienācis prātā.
Klau, mums ir jādomā kā Naudas konfektei.
Ja mēs būtu Naudas konfekte…
-Pirmkārt, tev vajadzētu labākus matus. -Zinu, mīļais.
Bet, ja mēs būtu Naudas konfekte un mums būtu jānosit pāris stundu Ņujorkā,
-kur mēs ietu? -Varbūt uz grāmatnīcu?
Man patīk iet uz grāmatnīcām, kad ceļoju.
Nē, tēt. Mēs runājam par to, ko darītu Naudas konfekte,
nevis tu - 50 gadus vecs parka pārvaldnieks.
-50? -49?
-54? -Kāpēc uz augšu?
Vienkārši iesim uz superforšām vietām, un varbūt mums paveiksies.
Kurpju veikals. Tā, izretojamies un skatāmies, vai viņu te nav.
Tīrs! Te viņu nav. Ejam ārā!
Picērija.
Tīrs. Tā peperoni gan smaržo labi.
Vai nevajag kaut ko paķert līdzi? Nē! Koncentrējies, Ebij!
-Viesnīca. -Viņi noteikti ir apmetušies te.
Tāpēc, ka te viss ir tik foršs.
-Paskat, kādi ratiņi! -Sekojiet man!
Labdien, kundze! Atnācām satikt manus piecus brālēnus no Korejas.
Pateiksiet vārdu, lūdzu?
Kimuns Ans.
Ar tādu vārdu pie mums neviena nav.
Droši vien izmanto segvārdus.
Brendenemu viesnīcā tā notiek visu laiku.
Vai pie jums nav kāds vārdā Tods Spānis?
-Nē, kundze. -Kimuns Spānis?
-Terenss Medaljons? -Francis Frī?
Johans Sentforšs?
Varu jums galvot, ka ar tādiem vārdiem te neviena nav.
Pinokio Makgilikatijs?
Ak nē! Bitsij, re! Šie dīvāni ir violeti.
Zinu, ka jums violets nepatīk. Labāk brauksim mājās!
Ak dievs! Tev būtu jāklonē kāds cits, kas runātu tavā vietā. Tā kaitina!
Brendenemas kundze? Laipni lūdzu!
Liels paldies, ka tā interesējaties par klonēšanu.
Viņas halāts izskatās pārāk tīrs. Varbūt viņa nav īsta zinātniece?
-Iesim prom! -Kuš!
Iziesim mazā ekskursijā!
Kā jūs droši vien zināt, klonēt savu dzīvnieku ir gluži kā dabūt viņa dvīni,
kas dzimis vēlāk. Un process ir pavisam vienkāršs.
Mēs paņemam sīciņu audu paraugu no jūsu mazulīša.
Šampiņš nav mazulītis. Viņam ir deviņi gadi.
Jāuzmanās. Viņa nezina, kas ir mazuļi.
-Kuš! -Mēs paņemam audu paraugu
no jūsu pieaugušā suņa, zinātniski iznesamies,
tad pārvēršam to par embriju
un implantējam mīļā suņu surogātmammā.
Pie jums noteikti ilgi jāgaida rindā.
-Jā, protams. Gadiem. -Žēl gan.
Bet, ja esat gatava maksāt mazliet vairāk,
varēsiet rindu apiet.
Man patīk rindas apiet.
Jā, mums patīk… Mēs darām visu, lai mūsu turīgie klienti būtu apmierināti.
Strādājam tikai ar labākajiem no labākajiem, kā jūs. Nedrīkstu saukt vārdā,
bet viena no mūsu klientēm rīmējas ar "Šmārbra Šmeizande".
-Bābsa? Tiešām? -Bābsa. Jā.
Bitsij? Vai varu ar jums mirkli aprunāties?
Viņš ir īpašs, unikāls indivīds
Gluži kā mākslā - vajag oriģinālu!
Paprasiet kritiķim! Atšķirība ir kritiska
Mēs negribētu izdruku Tas ir bēdīgi
Varat nokopēt ķermeni, protams Bet nevarat nokopēt viņa personību
Un nauda, ko tērēsiet Lai mācītu viņam uzvesties
Būs divtik kā mana alga
Padomājiet, lūdzu!
Tā var slazdā iekrist Jaunais var nebūt tik paklausīgs kā šis
Varbūt tracinās negaiss jauno
Bet tas ir slikts stils Dzīvoklī trokšņot
Klonētais suns naktī varētu riet
Ja tas noķēzīs paklāju Es aiziešu ciet
Tas nebūs Šampiņš Ja nebūs mācīts
Ja tas klons Būs vien dzirkstošs vīns
Manuprāt, jautājums ir par vērtību
Nezinu gan, vai otrā kārta būs labāka
Bet to nevajag noskaidrot Gaidot, kad viņš iekodīsies
Jūsu tūkstošdolāru čībās Jo būs par vēlu
Tad par vēlu jau būs
Nu nē Īstā manta nav iegūstama tā
Visi zina Nevar klonēt Šampiņu
Izskatās tāpat Bet nav Šampiņš tas
Nē, kundze, nu tiešām nē
Īstā manta nav iegūstama tā
Visi zina Nevar klonēt Šampiņu
Izskatās tāpat Bet nav Šampiņš tas
Nē, kundze, nu tiešām nē
Īstā manta nav iegūstama tā
Visi zina Nevar klonēt Šampiņu
Var tā būt un var tā nebūt Pareizos apstākļos tas var būt viņš
Bet tas var būt skunkss Apkārt smaka būs jums
Tas var būt sesks Var būt arī putns, var būt arī ūdrs
Runājot par šampi Man vajag iedzert
Redzēts ir filmās Var trāpīties briesmonis
Izaugs tas liels Un kādu tas apēdīs
Runāsim tieši Tā varat būt jūs
Neņemiet ļaunā Bet zinu, kā skrienat
Kāds viedoklis Te vēl nav uzklausīts
Čukstēja viņš "Brāli negribu"
Neprot viņš Izlasīt noteikumus
Viņa doma ir laba Tajā jāieklausās
Viņš strīdēties negrib Bet kaku būs vairāk
Un zinām to Jums nepatīk vākt
Tā viņa tēze Būtu rokas, viņš to uzrakstītu
Mājās ir perfektā versija jums
Gribat, lai sākas sajukums?
Jāsauc būs ātrā palīdzība
Jo pret kloniem Jums, izrādās, alerģija
Suņa elpa ir divtik karsta
Un tā būs reiz divi Ja būs vēl viens suns
Varbūt izrādīsies viņš elles izdzimums Kas nemaz nepatīk jums
Tad varbūt gribēsiet vēl vienu Un vēl vienu
Un tad varbūt māsu vai brāli tam Un tad varbūt tādu, kas stiprinieks
Un tādu, kas pielacies Tad gribēsiet vēl kādu izgudrot
Un vēl vienu Un vēl vienu
Pa vienam vasarai Rudenim
Lai gudrāks viens būtu Viens padumjāks
Un vēl vienu Un vēl vienu
-Un vē… -Kaitinošā zinātniece!
Vispār Ariana, bet man patīk iesaukas.
Es gribētu klonēt savu suni.
-Un uzminiet! -Nē. Man nepatīk spēles.
Jums atradās vieta jau šodien.
Trīs, divi, un izsviesti no viesnīcas.
Es teikšu, ka jums ir ļoti laba apsardze.
Tā. Plāns A neizdevās. Nekas. Mēs vienalga to varam, vai ne?
Es skatos sociālajos tīklos, bet tur nekā nav. Nekādu norāžu.
Bet es atradu smieklīgu fanu stāstu,
kurā Naudas konfekte neļauj citplanētiešiem uzspridzināt Balto namu.
-Gluži kā Neatkarības dienā. -Kur, kur?
Varbūt man ir 54 gadi.
Tas nepalīdz, Kimun. Vēl viena kaķa bilde?
9 M SKATĪJUMU
Bet tik smukiņš! Paskat, kādas ūsiņas!
Tā. Paskatīsimies Bī profilu!
Nu kas! Tikai veca bilde no viņu pirmā koncerta.
Kā šādā brīdī var ielikt vecu bildi? Rupji.
Mindžunam tikai selfijs jaunās saulenēs. Nepalīdz.
Kaut kas tajās brillēs atspīd! Pievelc!
-Pievelku. -Palielini!
-Tas nav priekšmets. -Pag!
-Es to koku zinu. -Tiešām?
-Jā, tas ir Aitu pļavā. -Tēt, jā!
Beidzot no tām lielajām, skaistajām dabas smadzenēm ir labums.
Beidzot?
Priecājieties, Brendenemas kundze!
Ne vien jūs atvērsiet durvis nebeidzamiem Šampiņiem…
-Ak dievs! -…bet visiem mūsu klientiem patīk
ar katru jauno klonu atkal piedzīvot burvīgos kucēna gadus.
Paredzu, ka kļūsiet atkarīga no šī reibinošā jaukuma.
Šo frāzi reģistrējām kā preču zīmi.
Bitsij, vai tiešām to vēlaties?
Tie, protams, būs jauki kucēni, kas dzimuši te, Bruklinā,
un izskatīsies tieši kā Šampiņš,
bet šī dāma visu laiku runā par pārējiem klientiem.
Vai tiešām gribat būt kārtējā bildē pie sienas,
kurā smaidāt, turot viņas dīvaino zinātnes suni?
-Tev taisnība. -Domāju - vēlāk jūs varētu nožēlot…
Pag, man kas?
Nāc, Šampiņ! Mēs ejam.
Cerams, mājupceļā kāds nebūs tik pļāpīgs.
Tā, komanda, ir kāda lieta.
Tik nesaki, ka vēl viena Razor skūteru banda.
Es viņiem netieku līdzi.
Un vai viņiem līdzi ir žiletes? Tas būtu bailīgi.
Beidziet minēt! Nav laika.
-Piedod, bos! -Kļūdījos.
Beidziet atvainoties!
Gribu, lai izklīstat un meklējat korejiešu popgrupu Naudas konfekte.
Naudas konfekte ir te?
Man Naudas konfekte patīk.
Nekavējoties ziņojiet man pa rāciju, ja viņus ieraugāt. Skaidrs?
-Frena, dodies uz Benkrokas tiltu! -Labi.
Elvud, aizej uz pili un paņem manus brišanas zābakus.
Varbūt viņi vizinās laivās pa ezeru.
Bet kā ar tualeti? Tā vēl ir aizdambējusies.
Nekas cits tagad nav svarīgs. Aiziet!
Kur tu esi, Mindžun? Mēs dzenamies tev pakaļ.
Atvainojiet! Iznāca baisi. Gribēju, lai izklausās jautri.
-Pag, kas tie par kliedzieniem? -Slepkavība?
Naudas konfekte!
Mēs viņus atradām.
Paldies. Es nespēju noticēt.
Vai es to iztēlojos vai gaiss ap viņiem ir labāks?
Nē, tev taisnība.
Ož pēc svaigām zemenēm un kino popkorna?
-Šo dienu es atcerēšos mūžam. -Izdevās.
Ouen! Tu gan teici, ka nekas cits nav svarīgs,
bet man liekas, ka tavā mājā kāds ir ielauzies.
Ko?
Kāds tajā iegāja. Es aizbēgu un tagad slēpjos notekcaurulē,
bet tu varbūt gribi pārbaudīt.
-Ak nē! Tas nav labi. -Sasodīts! Bijām tik tuvu.
Ouen, brauksim uz māju
un sakliegsim uz to, kurš bojā šīs ģimenes vislabāko dienu.
-Jā. -Ebij, paliec pie bērniem!
Uzņem daudz bilžu, lai varu redzēt viņu laimīgās sejiņas.
Pēc tam piezvani mums un visu izstāsti, ja? Visu.
Labi, atā! Man žēl par māju.
Cerams, tai viss labi. Ejam!
Ouen, nu nāc!
Ei, es eju. Esmu tikai šausmīgi pārbijies.
-Kāpēc tu neesi? -Pag! Liekas - tur kāds vēl ir.
Novilkšu kurpi. Katram gadījumam.
Nospiedīšu 9-1. Atliks spiest tikai vienreiz.
Nospiedu 9-1-1.
-Lieku nost. -Man ir plāns.
Sveiki! Laupītāji! Te kāds ir?
-Tāds ir tavs plāns? -Es neteicu, ka tas ir labs.
Tu esi gara. Vai viņus redzi? Kā no augšas izskatās?
Neredzu. Domāju - jāsāk lauzties uz priekšu.
-Piedodiet! -Elkonītis.
-Atvainojiet! -Uzmanīgi!
-Negribu, ka mani dunkā. -Pag!
Tikko sapratu, ka nezinu, ko teikšu.
Esi mierīga! Tikai esi mierīga, Mollij, ja?
Neticami, ka esam tik tuvu…
-Pag! Nevar būt. -Nē!
-Tā nav Naudas konfekte. -Nē. Dubultnieki.
Vai te kāds ir? Šī ir mūsu māja.
Pils. Drīzāk pils.
Vienalga, mēs te dzīvojam!
-Kimuns? -Mindžuns?
-Sveiki! Kā iet? -Tie esam mēs.
Ceru - neiebilstat, ka ielauzāmies jūsu mājā.
Tualetes nestrādā, un mums tiešām vajadzēja čurāt.
-Protams. Te ir labi čurāt. -Es te čurāju katru dienu.
Mēs atbalstām piecas dzērienu firmas. Pūslim ir, ko turēt.
-Jūs saprotat. -Bez šaubām!
-Saproti? -Nē.
Hallo!
Tēt? Slikta ziņa. Tie bija dubultnieki. Mēs joprojām nezinām, kur viņi ir.
Jā, runājot par to. Man ir kāda doma, kur viņi varētu būt.
-Pat nedomājiet! -Aizmirsti, ko teicu.
Vai teicu, ka man ir… Gribēju teikt: man nav ne jausmas.
Bet labā ziņa: tā nebija ielaušanās. Tikai jenoti.
Divi ļoti lieli un spēcīgi jenoti.
Un tad viņi ēda
trīs dažāda karstuma putras - kā Zeltmatīte.
-Ko? -Labi, jābeidz.
Mīlu. Atā!
Tu garšo kā manna no debesīm. Un ietve.
Drīkstu? Esmu šokā, ka mani paklausījāt.
Ko? Kāpēc tu tā saki?
Vienkārši… Šķita, ka manis teikto uztvērāt nopietni.
Nē. Es pārstāju klausīties, kad pateici "Bruklina".
Man nevar būt suns no Bruklinas. Fui!
Tu taču zini, kā es atradu Šampiņu.
-Esmu stāstījusi tūkstoš reižu. -Vairāk.
Biju aizbraukusi iepirkties uz Parīzi.
Mani uzrunāja suņu audzētājs, kam bija elitāri kucēni,
kuru tēvs bija mazmazmazmazmazdēls
Luija XIV šicūdelim Dūdlijam XIV.
Samaksāju par viņu bezdievīgu summu.
Nevar tā vienkārši klonēt perfektu tīrasiņu suni
netīrajās Bruklinas ielās. Nē, paldies.
Ja es gribētu kranci no atkritumu kaudzes,
es to dabūtu… Kur tu biji dzimusi?
-Vīhākenā. -Pretīgi. Vīhākenā.
Skaidrs, es saprotu. Neko no Bruklinas.
-Nekad, nekad. -Nekad! Un no Vīhākenas.
Mums jāpasaka bērniem, ka esat te. Viņi būtu pārlaimīgi.
Mēs zinām un mums žēl, bet tas ir pārāk riskanti.
Ja cilvēki uzzinās, būsim fanlenkumā.
Foršs vārds, ko izdomāju, lai pateiktu, ka mūs ielenks fani.
-Tiešām foršs. -Mēs mīlam savus fanus.
Mēs gribam, lai viņi ir laimīgi un labi mācās skolā.
Bet, ja parkā esošie fani mūs atradīs, mēs nokavēsim koncertu.
Un tad koncertā esošie fani būs bēdīgi.
Īsts Naudas konfektes loks.
Foršs teiciens, ko izdomāju par mūsu apburto loku.
Vienreizīgi!
Pārējie puiši bija prātīgi un palika viesnīcā,
bet mēs tiešām gribējām redzēt Centrālparku.
Tiešām? Es… Jūs esat te, tāpēc
droši vien, bet… Oho! Paldies.
Es esmu Centrālparka pārvaldnieks, starp citu. Ouens.
-Tieši jūs mums vajag. -Jums vajag mani?
Jā, mums jābūt pie 67. ielas izejas
pēc 23 minūtēm.
Vai palīdzēsiet tikt ārā no parka nemanītiem?
Un varbūt dabūt mums tos slavenos hotdogus?
Mirkli pakonsultēšos ar savu kompanjoni.
-Kompanjoni? -Gribēju būt foršs. Neizdevās.
Ja izvedīsim viņus no parka, varbūt dabūsim bērniem autogrāfus.
-Vai autogrāfi vēl ir cieņā? -Diez vai.
Bet, ja runa ir par viņiem,
-bērni būs priecīgi. -Labi. Mēs to izdarīsim.
Vai jums nav iebildumu pret lapām?
Reiz, taisot mūzikas video, man pie ādas pielīmēja 72 zelta lapas.
-Jūs saprotat. -Bez šaubām!
-Saproti? -Nē. Bet laižam!
Jums mūs neatrast
Tie ir man. Tie nav slaveniem mūziķiem
-vai tamlīdzīgi. -Paldies.
Hotdogus atradām
Vai šodien pilsētā ir prezidents?
-Nē. Tās ir pēc mums. -Oho!
67. IELA
-Paldies, ka laikā dabūjāt mūs ārā. -Jā, šajā sakarā gribējām lūgt…
Vai nevēlaties biļetes?
VIP BIĻETE
Jā. Mēs tās gribētu gan, ļoti.
Jā. Tas ir daudz labāk par to, ko grasījāmies lūgt.
-Mums ir biļetes! -Ak kungs!
Vai tur ir tikai piecas biļetes?
Nekas. Es šovakar tāpat esmu aizņemts.
Man ir plāns neskatīties Naudas konfekti.
Tāpēc jā. Nav laika. Esmu aizņemts puisis.
-Ei, lūk, kur mana mīļākā ģimene. -Čau, vecāki!
-Celieties augšā! Nu! -Pārāk bēdīgs, lai kustētos.
-Tev būs tas gods. -Domāju, ka šo jūs gribēsiet redzēt.
Ja jums nebūtu iebildumu mirkli palūkoties uz augšu…
-Kas? Biļetes? -Nopietni?
-Kā dabūjāt biļetes? Tas nav iespējams. -Tas bija diezgan traki.
NAUDAS KONFEKTE
Nē, es nejokoju.
Naudas konfekte.
Mēs esam labākie vecāki pasaules vēsturē.
Un lūk, kā tas notika.
Mēs abi gājām uz kiosku
Gribējām nopirkt biļetes
Bet izrādās - tās pārdotas
Tikai minūtēs dažās
Kad domājām - viss, izgāšanās Atbraucām mājās, un rau!
Brīnišķīgs pārsteigums Mūs mājās sagaidīja
Vannas istabā Ko visi lietojam
Kur atpūsties nāku No visiem jums
Nebij' te laupītājs Jenots ar ne
Te bija Kimuns un Mindžuns
Atvainojiet! Tomēr Esmu mazliet skeptiska
Pārāk labi tas izklausās
Nekas tik aizraujošs Nekad pie mums nav noticis
Mūsu elki Ieradās te atviegloties?
Kimuns varbūt te slaucījās
Mindžuns varbūt podu nopilināja
Es tagad kļūstu gluži vai traks
Jo Naudas konfekte Čurāja pie mums
Naudas konfekte čurāja pie mums
Pag! Naudas konfekte čurāja pie mums?
Bija te pa mazam, ne pa lielam
Naudas konfekte čurāja pie mums
-Kā tad! -Cik radoši! Man patīk jūsu iztēle.
-Pag, jūs mums neticat? -Diez ko ne, māsiņ.
Tā tiešām notika. Es zvēru.
Lai kā jūs tās dabūjāt, paldies.
Neticami, ka redzēsim Naudas konfekti!
Mindžuns tikko paskatījās uz mani. Tieši uz mani!
Mazā, es tevi mīlu
Nepārstāšu, kamēr nebūsi ar mani Piepildi man ar savu
Es tevi atradīšu
Atgriezies!
Es tevi atradīšu
Tulkojusi Inguna Puķīte