Hvor enn du er i verden, finner vi deg.
Money Candy, kom igjen.
Jente, det er ingen gåte
Morgenkaffe
Ja
Glitrende lys
Ja, nemlig
DANS
-Hvordan gjør Min-Jun det? -Han lærte det nok i Firenze.
Og han er utdannet i ballett og samba og det å være kul.
Ja. Her kommer det beste.
Glem det. Alt er det beste.
Baby, jeg er forelsket i deg
Kan ikke stoppe Før du gjør alt greit
Fyll meg opp med din
Jeg skal finne deg
Må møte deg nå
-Jeg skal finne deg -Må holde deg nå
Jeg skal finne deg
Jeg elsker Money Candy!
Skadet en av dem seg? Det må være et brukket bein.
Jeg tror de bare elsker Money Candy. Det er et brukket bein.
Kom tilbake
Magisk
Å, hva jeg hadde gitt for å leve I sekundet, minuttet
Baby, jeg er forelsket i deg
DEG
Kan ikke stoppe Før du gjør alt greit
Fyll meg opp med din
-Jeg skal finne deg -Må møte deg nå
Jeg skal finne deg
Må holde deg nå
-Jeg skal finne deg -Må klemme deg nå
Jeg har store nyheter.
EDENDALE SLOTT
Money Candy, verdens største k-popgruppe, er… i New York. Jeg vet!
De opptrer på Madison Square Garden,
og alle går av hengslene, spesielt Molly og Cole.
De har ikke billetter,
men å vite at de puster samme lufta som Money Candy, det er spennende.
Nå fikk jeg en vill idé.
-Frokostpizza? -Nei.
-Skal vi kjøpe billetter til konserten? -De må være veldig, veldig, veldig dyre.
Jeg vet det, men vi to har vært så travle. Hadde vært gøy å overraske dem.
Om vi klarer det, blir vi helter. Bare se for deg uttrykket deres.
De er så glade, og rommene deres er rene.
Og de lagde middag. Greit.
Ikke nå igjen.
Å, Abby. Takk og lov at det bare er deg.
Ventet du julenissen?
-Er det så dumt, da? -Godt poeng.
De offentlige toalettene nær slottet er i ustand,
så folk har bedt om å låne toalettet.
Hva skjer? Hvorfor kom du? Det er greit at du kom.
Har du med skoene du lånte? Niks. Det går bra.
Romkameraten min DJ Hiney… Kan jeg ta?
…har besøk, og det er ikke plass til flere i leiligheten.
Det fant vi ut da barnebarnet til Mandelbaums kom.
Besta, hvor er du?
-Her. -Jeg sitter fast.
Følg stemmen min.
Jeg lurte på om jeg kunne henge med dere i dag?
Herregud. Hører de på Money Candy?
Glem det. Jeg henger med ungene. Ha det!
-Nå må jeg finne billett til henne òg. -Det blir dyrt. Adjø, spesiallagde sko.
Slutt.
-Nei, du får ikke tisse i mitt hjem. -Ok.
Elwood, alt bra? Vi får mange tissetrengte på døra.
Fortsatt tett. Og jeg mistet skiftenøkkelen i do, så det er mer tett.
Bare fortsett, og ikke mist mer oppi do, om du kan.
Nei da. Bortsett fra radioen. Hører du meg? Den er så våt.
-Jeg er i god form. Se på meg. -Et utmerket fysisk eksemplar.
Shampagne, går det bra?
Du kunne blitt most til i et hundeskinnteppe.
Det hadde vært så fælt.
Ikke gjør sånn. Jeg kan ikke miste deg. Du ødela min favorittplante.
Er du rusk?
Og hvorfor spise en orkidé når Helen gir deg biff to ganger daglig?
Ja, det er ikke bare skinkesmørbrød fra kjøkkenet.
Vi har mange slike planter. Jeg erstatter den. Du merker det ikke.
-De er kloner. -Kloner, sier du?
Ja. Det var det jeg sa.
Hysj. Jeg prater da ikke til deg.
-Køen er ikke kort. -Men verdt det.
-Vi er fantastiske. -Visste ikke hvor kule de var.
De er superkule. OMG, hvorfor prater jeg som en tenåring?
-Hvorfor har han bedre hår enn meg? -Han har ikke det.
Du må ikke si det.
Ok, men han er ikke like god mor som deg.
Jeg må finne ut mer om dem. Ok. Det er Min-Jun Pak.
Han er gruppens beste sanger. Favorittdyret er hulepinnsvin. Moro!
Jeg tror barna har fortalt om dem.
-Mamma, Ki-Moon bruker kulltannkrem. -Hvor er sekken min?
Min-Jun elsker hulepinnsvin. Ha det.
-Hva? -Visste dere
at Min-Jun har en kanin kalt Bunny Candy?
Jeg fant en oversikt. Min-Jun er den beste sangeren.
B er nest best. Ki-Moon er den beste rapperen.
Bugs er den beste danseren. QT er kjekkest.
-Er det en rolle? -Og sjåføren heter Craig. Sjåføren Craig.
Jeg kunne sett på smilet til Ki-Moon i dagevis.
Gleder dere til k-serten? Sier dere det?
Nei, faktisk. Men vi gleder oss. Det blir vår femte gang.
-Vi kommer fra Boise. -Det er hengivent.
For de er… Hva er det gamlinger forstår?
Beatles pluss Elvis? Eller bil pluss bakt potet?
Krenkende, men hjelpsomt.
-For en fengende låt. -Veldig.
Jeg tror jeg skal…
-Prøv det. Det er kjempegøy. -Greit, jeg prøver.
Ja. Det var gøy.
-Er vi Money Candy-fans nå? -Hurra!
-Au! Krampe. -Dans deg gjennom den.
Money Candy fikser alt!
-Det er oss nå. -Nå blir ungene glade.
Ok, folkens. jeg har ikke flere lyspinner og Min-Jun-skjorter i M,
men jeg har alt annet,
inkludert penger av godis og godis av penger.
-Hva vil dere ha? -Kjære?
Jeg ser ikke billetter. Jeg tror det er produktkøen.
Nei. Dette er etterligninger. Det er de offisielle produktene.
Så hvor er køen for å kjøpe billetter?
Det er den i fantasien din.
-Nei, men det er ingen billettkø. -Hvordan får folk billetter?
-De kjøper dem på nett… -Det kan vi.
-…klokka fire på natta… -Ok.
-…for sju måneder siden. -Ikke ta pauser.
Skal vi bare kjøpe skjorter til ungene?
Hva vil dere ha? En med gutta? Katta til Ki-Moon?
Minnehettegenser for QTs bestemor. Hvil i fred.
-Jeg liker den med alle. Vi tar to. -Godt valg. Det blir 225 dollar…
225 dollar?
-…hver. -Pauser, nå igjen!
-Hvor mye for nøkkelringen? -99 dollar.
Det billigste, da?
40 dollar for neglesaksen med "Money Cand".
-Y-en fikk ikke plass. -Vi tar den.
-Ikke søl. -Helen!
-Jeg sølte. -Kløne.
-Vet du hva jeg har tenkt på? -De fattiges egoisme?
Alltid. Men se. Det ser ut som min gamle plante.
-En annen plante, men den samme. -Er du på absint-kjøret igjen?
Jeg må ha en ekstra Shampagne, i tilfelle den originale blir ødelagt.
-Skal jeg dra på valpemølla? -Nei, ditt monster. De er fæle.
Jeg gjør noe mye bedre.
-Jeg får ham klonet. -Hva?
Ja, dette er Helens verste mareritt
Enda en Shampagne Som vil arve
Bitsys eiendom før hun gjør det selv
En haug med Shampagner Som gnir sine små, søte mager
På Bitsys penger
Konserten er om tre timer. Vi ser hva "Money Fandies" sier.
Jeg vil presse mobilen oppi ansiktet mitt.
-Det føles ikke så bra. -Ja. Skikkelig slag i magen.
DJ Hiney spør om det er greit at vennen spiste mandelsmøret mitt.
Nei! Selvfølgelig ikke.
Er alt bra?
-Nei. -Er vennen allergisk mot mandler?
Nei, se.
-Tuller du? -Å. Hva? Hæ? Hva?
-Er det Min-Jun? -Ja!
BEKLAGER…
DJ Hiney og Min-Jun er gamle venner.
De møttes på festival i Busan da gruppen var fersk.
Hva-hva-hva skjer?
Hvorfor sa du ikke at noen fra Money Candy kom?
Liker du musikken deres?
Ja, jeg liker musikken deres. Alle gjør det!
Molly, Abbys niese og verdens største Money Candy-fan,
hvordan kunne du? Unnskyld.
Når dro Min-Jun? Hvor dro han? Jeg må møte ham.
Han skulle møte noen av sine superkule bandkamerater
for å se byen før konserten.
Kan du spørre ham hvor de skal?
Eller stopp ham og fang ham!
Det er umulig. Money Candy er super-privatliv.
De har vektere oppi plutti-plotten. De har til og med avledninger.
Jeg hører bare fra Min-Jun når han vil høre fra meg.
Du skal ta oppvasken i en måned, Hiney. En måned!
Jeg kan ikke tro det.
Jeg vet. Vi fikk nesten på en måte møte Money Candy.
Dette kan høres vilt ut, men hva om vi prøver å finne dem?
Vi kjenner byen. Barna kjenner bandet.
Vi vet hva favorittdyret til Min-Jun er. Hulepinnsvin. Det føles mulig.
Se på deg. Om vi får det til, blir vi verdens beste foreldre.
Ok, hør her. Vi skal gå ut og finne Money Candy.
-Ok? -Virkelig?
-Toppforeldre. -Ja.
Kom!
Hvordan finner vi dem?
Her er det jeg tenker. Jeg aner ikke.
Jeg tenkte at når vi løp ut, så ville jeg få en idé.
Vi må bare tenke som Money Candy.
Om vi var Money Candy…
-Du trenger mye bedre hår. -Jeg vet, skatt.
Men om vi var Money Candy og hadde noen timer i New York,
-hvor hadde vi dratt? -Bokhandel? Jeg elsker bokhandler.
Vi snakker om hva Money Candy hadde gjort, ikke du, en 50 år gammel parksjef.
-Femti? -Førtini?
-Femtifire. -Hvorfor høyere?
La oss gå på de kule stedene og se om vi får flaks.
Skobutikk. Spre dere og prøv å finne dem.
Klarert! De er ikke her.
-Pizzarestaurant. -Klarert. Den pepperonien lukter godt.
Skal vi ta med noe? Nei! Konsentrer deg, Abby.
-Hotell. -De bor definitivt her. Alt er så kult.
-Se på de trallene. -Kom.
Hallo, frøken. Vi skal treffe mine fem fettere fra Korea.
-Kan jeg få et navn? -Ki-Moon An.
Vi har ingen med det navnet.
De bruker sikkert alias. Det skjer på Brandenham hele tiden.
Har dere noen som heter Todd Spain?
-Nei. -Ki-Moon Spain?
-Terrence Medallion? -French Fry?
Johan St. Cool?
-Det er ingen her med de navnene. -Pinocchio McGillicutty?
Å nei, de sofaene er lyslilla.
Du hater lyslilla. Vi burde dra hjem.
Klon noen andre til å prate for deg. Så irriterende.
Miss Brandenham? Velkommen.
Takk for din interesse i kloningsprosessen.
Frakken er for ren. Kanskje hun er forsker på liksom?
-Vi går. -Hysj.
Bli med meg.
Som du vet, er det å klone kjæledyret som å ha en enegget tvilling
som er født senere. Og prosessen er enkel.
Vi tar en liten prøve fra barnet ditt.
-Shampagne er ni år gammel. -Alarm. Hun vet ikke hva barn er.
-Hysj. -Vi tar prøven
fra din voksne hund og gjør noe vitenskapelig fiksfakseri.
Så gjør vi den om til et foster, som går inn i en søt surrogatmamma.
Ventelista må være lang.
-Å ja. Mange år lang. -Så synd.
Men om du vil betale litt ekstra, så kan du snike i køen.
Jeg liker å snike i køer.
Vi gjør det vi kan for å gjøre våre rike kunder fornøyde.
Vi jobber kun med kremen, som deg. Jeg nevner ikke navn,
men en av våre kunder rimer på "Schmarbra Schmeisand".
-Babs? Er det sant? -Schmabs. Ja.
Bitsy? Kan jeg prate med deg?
Han er et unikt individ
Som kunst, en original
Spør en kritiker Kritisk forskjell
Er det en kopi Så går vi på en smell
Kroppen kan du kopiere
Men personligheten Kan ikke bli flere
Pengene du brukte på treninga Er mer enn jeg får, hva er meninga?
Tenk over det
Det kan være en fallem Kanskje den ikke er så lydig
En ny hund kan klikke Og lage lyd i leiligheter går ikke
En klonet hund kan bjeffe og gjø Besudler den teppet, kan jeg dø
Det blir ikke Shampagne Bare kjedelig boblevin
Det er et spørsmål om verdi Hund nummer to vil ha lite å si
Men ikke avgjør det Når han tygger på
Dine kjempedyre sko For da er det for sent
Aldeles for sent
Ikke mulig, ekte vare Vokser ikke frem sånn
Du kan ikke klone Shampagne For det er ikke Shampagne
Kommer ikke på tale Ekte vare vokser ikke frem sånn
Du ikke kan klone Shampagne For det er ikke Shampagne
Kommer ikke på tale Ekte vare vokser ikke frem sånn
Du ikke kan klone Shampagne
Rett skal være rett I rett sesong ligner han på en plett
Eller er det en skunk som stinker? Ildere, papegøyer, minker?
Apropos, trenger en drink
Du får kanskje et lite nurk Så vokser det og blir til en skurk
Kanskje det spiser deg Du løper ikke akkurat bort i en fei
Vi må høre med bisken "Jeg vil ikke ha søsken"
Han kan ikke lese vilkårene
Han har et poeng Som vi burde høre
Det blir dobbelt så mye bæsj Det synes vel du er kjempeæsj
Hans store argument er: "Næsj"
Du har den perfekte hjemme En ny gir deg uro du sent vil glemme
Ringe legevakten støtt For du er allergisk, det er ikke søtt
Dobbel hundeånde Flere vaksiner blir et nødig onde
Kanskje du ikke liker djevelungen
Så vil du ha en til Og enda en
Og kanskje en søster eller bror Og kanskje en muskelbunt
En silkemyk en Så finner du opp eller oppdager en
Og enda en og enda en
Og så kanskje en til sommeren
En smart en og en dum en Og enda en og enda en
-Og en… -Irriterende forskerdame?
-Ariana, men jeg elsker kallenavn. -Jeg vil klone hunden.
-Gjett hva. -Nei. Jeg hater leker.
Vi kan gjøre det i dag.
Tre, to og kastet ut av hotellet.
Dere skal vite at dere har godt vakthold.
Ok, så plan A funket ikke. Men vi får dette til, sant?
Niks på sosiale medier. Aner ikke hvor de er.
Men jeg så fanfiction der de stopper Det hvite hus fra romvesenangrep.
-Som i Independence Day. -Hva?
Kanskje jeg er 54.
Ki-Moon, da. Enda et kattebilde?
9M VISNINGER
Men se på de små værhårene, da.
Vi ser på B. Fillern, bare en video fra deres første konsert.
Legger han ut gamle ting nå? Frekt.
Bare en selfie med nye solbriller fra Min-Jun.
Se speilbildet i brillene. Zoom inn. Høyere oppløsning.
-Går ikke. -Vent. Jeg kjenner det treet.
-Det er i Sheep Meadow. -Ja, pappa!
-Endelig får du brukt naturhjernen din. -Endelig?
Gjør deg klar.
Ikke bare åpner du døren til uendelig med Shampagner…
-Å gud. -…men våre klienter elsker
å gjenoppleve de søte valpeårene med hver klone.
Du blir avhengig av søthetsrusen. Vi har varemerket ordet.
Vil du virkelig gjøre dette?
Ja, det blir søte små valper født i Brooklyn som ligner på Shampagne,
men damen prater bare om andre kunder.
Vil du bare være et bilde på veggen med hennes vitenskapseksperiment?
-Du har rett. -Jeg tror du vil…
-Vent, hva? -Kom, Shampagne. Vi drar.
Håper at noen ikke prater så mye på vei hjem.
Ok, team, vi har et problem.
Ikke enda en Høvel-gjeng. Jeg kan ikke kjøre scooter så fort.
Tror du de har høvler? For det hadde vært skummelt.
Slutt å gjette!
-Beklager. -Min feil.
Ikke si unnskyld.
Dere må gå og lete etter k-pop-bandet Money Candy.
Er Money Candy her? Jeg elsker dem.
Si ifra på radioen med én gang om dere ser dem.
-Fran til Bank Rock bro. -Ok.
Elwood, hent vadestøvlene mine, i tilfelle Money Candy er på vannet.
-Toalettet er fortsatt tett. -Ingenting annet betyr noe nå! Kjør!
Hvor er du, Min-Jun? Vi kommer og tar deg.
Nei fysj, jeg mente det på en moro måte.
-Hva er den skrikingen? -Et drap?
Money Candy!
-Vi fant dem. -Takk. Jeg kan ikke tro det.
-Er luften rundt dem bedre? -Du har rett.
Det lukter… ferske jordbær og kinopopkorn.
-Jeg vil huske dette evig. -Bra jobba.
Jeg vet at ingenting annet betyr noe nå, men noen brøt seg inn hos deg.
Hva?
Jeg så noen gå inn. Jeg gjemmer meg nå i et avløpsrør,
men du burde sjekke det.
-Det er ikke bra. -Pokker, vi var så nære.
Vi drar hjem og skriker på hvem enn det er som ødelegger familiens beste dag.
-Jepp. -Abby, bli her.
Ta bilder, så jeg kan se de glade fjesene.
Ring oss etterpå og fortell alt, ok? Alt.
Ha det. Beklager for det med huset. Håper det går bra! Kom!
-Kom, Owen. -Jeg kommer. Jeg er bare utrolig redd.
-Er ikke du redd? -Jeg tror noen er der inne.
Jeg tar av skoen min.
Jeg taster 9 og 1, én knapp unna. Jeg tastet 9-1-1.
-Legger på. -Jeg har en plan. Hallo? Er det noen der?
-Er det planen? -Jeg sa ikke den var god.
Du er høy. Ser du dem? Hva skjer?
Jeg vet ikke. Jeg tror vi må ty til lett albuing.
-Beklager. -Pass opp.
-Ikke bli truffet. -Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Bare vær kul. Vær kul, Molly, ok?
Tenk at vi er så nære…
-Du tuller nå. -Nei!
-Det er ikke Money Candy. -Bare avledninger.
Er det noen her? Dette er vårt hus. Slott. Det er mer som et slott.
Vi bor her.
-Ki-Moon? -Min-Jun?
-Hei. -Det er oss.
Håper det er greit at vi brøt oss inn.
Toalettene var i ustand, og vi måtte tisse.
-Fint å tisse her. -Jeg tisser her hver dag.
Vi reklamerer for fem drikkefirmaer. Tungt for blæra.
-Dere skjønner det. -Ja.
-Gjør dere? -Nei.
Hallo?
Dårlig nytt. Det var ikke dem. Vi vet ikke hvor de er.
Angående det. Jeg tror jeg vet hvor de er.
-Kommer ikke på tale. -Stryk det.
Sa jeg at jeg har… Jeg mente at jeg ikke vet.
Gode nyheter, da. Det var bare vaskebjørner.
To veldig store og sterke vaskebjørner.
Og så spiste de grøt som hadde forskjellig temperatur, som Gullhår.
-Hva? -Må legge på. Glad i deg. Ha det.
Du smaker som manna fra himmelen. Og fortau.
-Jeg er sjokkert over at du hørte på meg. -Hvorfor det?
Det virket som at du faktisk tok det til deg.
Jeg sluttet å lytte etter at du sa "Brooklyn".
Jeg kan ikke ha hund fra Brooklyn.
Du vet hvordan jeg fant Shampagne.
-Jeg har sagt det tusen ganger. -Flere.
Jeg var på shoppetur i Paris. En hundeoppdretter hadde et kull
som stammet fra tipptipptippoldesønnen
til Ludvig XIVs shihtz-a-doodle, Doodly XIV.
Jeg betalte en ufattelig sum for ham.
Du kan ikke klone en perfekt, renraset hund
i de skitne gatene i Brooklyn. Nei, takk.
Om jeg ville ha en søplete kjøter, hadde jeg… Hvor var du født igjen?
-Weehawken. -Motbydelig. Weehawken.
Ok, ingenting fra Brooklyn.
-Aldri. -Aldri! Eller Weehawken.
Vi må si at dere er her. Barna blir så glade.
Vi vet det, og vi er lei for det, men det er for risikabelt.
Vi kan bli fan-ringet. Et kult ord jeg fant på om å være omringet av fans.
-Det er kult. -Vi elsker fansen.
Vi vil at de skal være glade og skoleflinke.
Men om de finner oss, rekker vi ikke konserten,
og så blir konsertgjestene triste. En ekte "catch-Money Candy".
Et kult ord jeg fant på for en catch-22 med oss.
Utrolig.
De andre var smarte og ble på hotellet, men vi ville se Central Park.
Gjorde dere? Jeg… Dere er her, så…
Jeg antar det, men… Wow! Takk.
Jeg er sjefen av Central Park, forresten. Owen.
-Akkurat den vi trenger. -Trenger dere meg?
Ja, vi må være ved utgangen til 67th Street om 23 minutter.
Kan du få oss ut usett? Og kanskje finne en av de berømte pølsene?
La meg diskutere med min kollega.
-Kollega? -Prøvde å være kul.
Om vi får dem ut av parken, kan vi få autografer til barna.
-Er det en greie? -Tror ikke det.
Men om det er Money Candy, så blir barna glade uansett.
Er løvblader greit?
Jeg hadde 72 gullblader limt til kroppen for en video.
-Dere forstår. -Ja da.
-Gjør du? -Nei. Men kom!
Dere finner ikke oss
-De er til meg, ikke til kjendiser. -Takk.
Vi fant pølser
Er presidenten her i dag?
-Det er bare for oss. -Wow.
-Takk for at dere fikk oss ut i tide. -Ja, apropos…
Vil dere ha billetter?
VIP-BILLETT
Ja. Det vil vi veldig gjerne ha.
Det er så mye bedre enn det vi ville be om.
-Vi har billetter! -Oi oi!
Er det bare fem billetter? Det er greit. Jeg er opptatt i kveld.
Jeg har planer om å ikke se Money Candy.
Så, ja. Full timeplan. Travel kar, det er meg.
-Favorittfamilien min. -Hei, foreldre.
-Kom dere opp. -For trist til å røre på meg.
-Du får æren. -Dere vil se dette.
Om dere bare kan kikke opp et øyeblikk.
-Billetter? -Hva?
-Hvordan? Det er umulig. -Det er ganske vilt, faktisk.
Nei, jeg tuller ikke.
Money Candy.
Vi er de beste foreldrene i hele verdens historie.
Og slik skjedde det.
Vi dro ned til hallen Skulle bare kjøpe billetter
-Men det var utsolgt -På bare et par minutter
Akkurat da vi trodde vi mislyktes Kom vi hjem og fant
En vidunderlig overraskelse Her i vårt hus
Inne på toalettet som vi alle bruker
Der jeg tar meg pauser fra alle dere
-Det var ingen raner eller bjørn -Det var Ki-Moon og Min-Jun
Beklager om jeg er litt skeptisk
Det høres for godt til å være sant ut
Ingenting så spennende Har skjedd her før
Våre idoler kom For å gjøre sitt fornødne?
Ki-Moon kan ha brukt håndkleet
Min-Jun kan ha bommet litt på setet
Jeg friker bare helt ut nå
For Money Candy tisset På toalettet vårt
Money Candy tisset på toalettet vårt
Vent, tisset Money Candy På toalettet vårt?
Det var tiss, og ikke bæsj
Money Candy tisset på toalettet vårt
-Særlig. -Kreativt. God fantasi dere har.
-Tror dere ikke på oss? -Niks.
Det skjedde. Jeg sverger.
-Uansett hvordan, så takk. -Jeg kan ikke tro vi får se Money Candy!
Min-Jun så på meg! Rett på meg!
Baby, jeg er forelsket i deg
Kan ikke stoppe før du gjør det greit Fyll meg opp med din
Jeg skal finne deg
Kom tilbake
Jeg skal finne deg
Tekst: Ekaterina Pliassova