Onde quer que estejas no mundo, vamos encontrar-te.
Money Candy. Vamos lá.
Miúda, não é nenhum mistério
Café pela manhã
Sim
Luz cintilante
É verdade
Como é que o Min-Jun faz aquilo?
Deve ter aprendido quando estudou em Florença.
Além disso, tem formação clássica em balé, samba e em ser espetacular.
Podes crer. Aí vem a minha parte preferida.
Não, esquece. Adoro tudo!
Querida, estou apaixonado por ti
Não vou parar até me deixares ficar
Preenche-me com o teu
Vou encontrar-te
Quero estar contigo
Vou encontrar-te
Quero abraçar-te
Vou encontrar-te
Adoro os Money Candy!
Um dos nossos filhos magoou-se, certo? Perna partida, no mínimo.
Acho que é só o som de eles a adorarem os Money Candy.
Isso pode ser uma perna partida.
Volta
Mágico
O que eu daria para viver No segundo, no minuto
Querida, estou apaixonado por ti
TU
Não vou parar até me deixares ficar
Preenche-me com o teu
Vou encontrar-te
Quero estar contigo
Vou encontrar-te
Quero abraçar-te
Vou encontrar-te
Quero abraçar-te agora
Tenho notícias bombásticas.
CASTELO EDENDALE
Os Money Candy, o maior grupo de K-pop do mundo,
estão em Nova Iorque! Eu sei!
Vão atuar no Madison Square Garden hoje à noite,
e toda a cidade está em pulgas, especialmente a Molly e o Cole.
Bem, eles não têm bilhetes,
mas só saber que respiram o mesmo ar que os Money Candy é empolgante.
Acabei de ter uma ideia maluca.
- Piza de manhã? - Não.
E se lhes comprássemos bilhetes para o concerto?
De certeza que são muito, muito, muito caros.
Não, eu sei, mas ambos andamos tão ocupados, ultimamente.
Seria uma boa surpresa.
E se conseguíssemos, seríamos pais heróis.
Imagina as caras deles.
Estão tão felizes! E arrumaram os quartos.
E fizeram-nos o jantar. Pronto, alinho.
Outra vez, não.
Abby.
Graças a Deus, és só tu. Entra.
Quem esperavas? O Pai Natal?
- E porque ficaria aborrecido? - Bem visto.
É que as casas de banho mais próximas do castelo estão avariadas,
então, não para de vir gente pedir para fazer xixi.
Que se passa, Abs? Que fazes aqui?
Quero dizer, gosto que estejas aqui.
Vens devolver os meus sapatos? Não, não os vejo. Tudo bem.
O meu colega de quarto, o DJ Hiney… Posso dar uma trinca?
… trouxe um amigo
e não há espaço para mais nenhuma pessoa no apartamento.
Percebemos isso quando veio lá a neta dos Mandelbaums.
Avó, onde estás?
- Estou aqui. - Estou preso.
Segue a minha voz!
Então, será que poderia ficar convosco, esta tarde?
Meu Deus! Estão a ouvir os Money Candy?
Esqueçam, vou ter com a Molly e o Cole. Adeus!
Certo, agora precisamos de um bilhete para ela também.
Está a ficar caro. Lá se vão os meus sapatos ortopédicos.
Vá lá!
Não, não pode fazer xixi na casa da minha família.
Certo.
Elwood, essa casa de banho? Estamos a receber muitos "apertadinhos".
Ainda entupida.
E deixei cair a chave na sanita, então está… mais entupida?
Certo, continua a tentar
e não deixes cair mais nada lá dentro… se conseguires.
Não deixarei. Exceto o walkie-talkie.
Consegue ouvir-me? Está tão molhado.
Estou em grande forma. Olha para mim.
É um espécime físico perfeito.
Shampagne, estás bem?
Meu Deus, quase ficaste feito num tapete de pele de cão.
Sim, isso seria tão horrível.
Não voltes a fazer isso. Não te posso perder.
Arruinaste a minha planta favorita.
Que te deu?
E porque comerias uma orquídea
quando a Helen te prepara um filet mignon duas vezes ao dia?
Sim, eu não mando vir sandes de mortadela do serviço de quarto.
Temos muitas plantas destas.
Vou substituí-la, nem vai dar por ela.
São praticamente clones.
Clones, disseste?
Sim. Foi o que eu disse.
Caluda! Achas que estava a falar contigo?
ESTAÇÃO PENNSYLVANIA
- A fila não é nada curta. - Mas valerá a pena.
Certo, somos pais incríveis.
Não sabia que eram tão fixes.
São mesmo bué fixes.
OMG! Porque estou a falar como uma adolescente?
Quem é este? E porque tem um cabelo melhor que o meu?
- Não tem nada, querida. - Não precisas de dizer isso.
Pronto, o cabelo dele é melhor, mas ele não deve ser uma boa mãe.
Tenho de saber mais.
Muito bem. Aquele é o Min-Jun Pak.
É conhecido por ser o melhor cantor.
E o animal favorito dele é o porco-espinho. Giro.
Acho que os miúdos já nos falaram deles.
Mãe, o Ki-Moon usa pasta de dentes de carvão. Não é fixe?
A minha mochila?
O animal favorito do Min-Jun é o porco-espinho. Adeus, pai.
- Que se passa? - Vocês sabiam
que o Min-Jun tem um coelho chamado Bunny Candy?
Encontrei uma lista dos papéis de cada um.
O Min-Jun é o melhor cantor.
O B é o segundo melhor.
O Ki-Moon é o melhor a fazer rap.
O Bugs é o melhor dançarino e o QT é o mais bonito.
Isso é um papel na banda?
E o nome do motorista é Craig. Craig, o motorista.
Podia ficar a ver o sorriso do Ki-Moon durante dias.
Empolgados para ver o "C-Certo"? É o que chamam aos concertos?
Na verdade, não. Mas estamos empolgados.
Vamos vê-los pela quinta vez.
Viemos de Boise.
Isso é dedicação à séria.
Bem, é porque eles são, tipo… Que referência é que os idosos percebem?
Os Beatles mais o Elvis? Ou, tipo, o automóvel mais a batata assada?
Isso ofende-me, mas o contexto é útil.
- Caramba, essa canção é cativante. - Mesmo cativante.
Acho que vou…
Experimenta. É mesmo divertido.
Muito bem, vou tentar.
Sim. Isso foi divertido.
Será que somos fãs dos Money Candy, agora?
Sim!
- Cãibra! - Dança para esquecer!
Os Money Candy curam tudo!
- Somos a seguir. - Prepara-te para fazer o ano dos miúdos.
Muito bem, malta, acabaram os pauzinhos de luz rosa
e t-shirts M com o rosto do Min-Jun,
mas tenho tudo o resto,
incluindo dinheiro feito de doces e doces feitos de dinheiro.
- Então, e vocês? Que querem? - Querido?
Não vejo bilhetes à venda. Acho que esta fila é para comprar merch.
Bem, não. Esta é para merch traficado. A fila para o merch oficial é aquela.
Certo, então qual é a fila para comprar bilhetes?
É a que há na sua imaginação.
Estou só a brincar. A sério, não há fila de bilhetes.
E como se compram bilhetes?
- Na Internet… - Podemos fazer isso.
- … às quatro da manhã… - Certo.
- … há sete meses. - Essas pausas eram escusadas.
Bem, já agora, compramos t-shirts para os miúdos?
Qual querem? Tenho todas as caras. Tenho uma com o gato do Ki-Moon.
Tenho um capuz com uma homenagem à avó do QT. Descansa em paz, avó.
Gosto da que tem o grupo todo. Levamos duas.
Excelente escolha. São 225 dólares…
Custam 225 dólares?
- … cada. - Outra vez essas pausas!
- E este porta-chaves? - Custa 99 dólares.
Qual é a coisa mais barata?
Quarenta dólares por um corta-unhas a dizer "Money Cand".
O "y" não cabe.
Vamos levar.
- Não entornes… - Helen!
- Entornei. - És tão desastrada.
- Sabes no que estive a pensar? - No egoísmo dos pobres?
Sempre. Mas olha para isto.
Parece mesmo a minha planta.
É outra planta, mas é a mesma planta.
Anda outra vez a dar no absinto?
Decidi que preciso de um Shampagne de reserva,
para o caso de o Shampagne original falhar.
- Quer que vá a uma quinta de cachorros? - Não, seu monstro. São horríveis.
Vou fazer algo muito melhor.
- Vou cloná-lo. - O quê?
Sim, este é o pior pesadelo da Helen
Outro Shampagne que iria herdar
O património da Bitsy primeiro que ela
Uma matilha de Shampagnes A esfregarem as barriguinhas
No dinheirinho da Bitsy
Começa daqui a três horas.
Vejamos o que os "Money Fandies" dizem sobre o concerto.
Quero pôr o telemóvel tão perto do rosto, que sinta que estou lá.
Isso não me faz sentir nada bem.
Sim. Que soco no estômago.
É o DJ Hiney.
Pergunta se é na boa o seu amigo ter comido a minha manteiga de amêndoa.
Não! Claro que não é.
Está tudo bem, Abby?
- Claro que não. - O amigo dele é alérgico a amêndoas?
Não, olhem!
- Estão a gozar? - Quê?
- É o Min-Jun? - Sim!
DESCULPA…
O DJ Hiney e o Min-Jun são amigos há muito.
Conheceram-se num festival em Busan, quando o grupo estava a começar.
Que-Que-Que-Que-Que-Que se passa?
Porque não me disseste que um membro dos Money Candy ia aí?
Gostas da música deles, é?
Sim, gosto. Gosto da música deles. Toda a gente gosta!
Olá, sou a Molly. Sobrinha da Abby / maior fã do mundo dos Money Candy /
como me pudeste fazer isto? Desculpa.
Há quanto tempo é que o Min-Jun saiu? Sabes aonde foi?
Tenho de o conhecer!
Ele disse que ia ter com os seus companheiros da banda superfixes
para verem a cidade antes do concerto.
Podes ligar-lhe a saber aonde vão?
Ou, de alguma forma, pará-lo e prendê-lo!
Isso é impossível. Money Candy é superprivacidade.
Têm segurança até ao "shnorgin moogin".
Até usam chamarizes falsos, às vezes.
Só tenho notícias do Min-Jun quando o Min-Jun quer notícias minhas.
Vais lavar a loiça durante um mês, Hiney. Um mês!
Meu, não acredito nisto.
Eu sei. Nós quase conhecemos os Money Candy.
Bem, isto pode parecer loucura, mas e se formos à procura deles?
Conhecemos a cidade. Os miúdos conhecem os Money Candy.
Sabemos o animal favorito do Min-Jun. O porco-espinho. Parece possível.
Olha para ti. Se conseguirmos, seremos mesmo os melhores pais de sempre.
Certo, fazemos assim.
Vamos tentar encontrar os Money Candy.
- Que acham? - A sério?
- São os melhores. - Óbvio.
Vamos!
Muito bem, então, como os encontramos?
Eis o que pensei. Na verdade, não faço ideia.
Achei que, quando chegássemos cá fora e eu começasse a falar, algo surgisse.
Só temos de pensar como os Money Candy, certo?
Se fôssemos os Money Candy…
- Primeiro, terias um cabelo melhor. - Eu sei, querido.
Mas se fôssemos os Money Candy com umas horas para passar em Nova Iorque,
aonde iríamos? - Talvez a uma livraria?
Adoro ver livrarias quando viajo.
Não, pai. Trata-se do que os Money Candy fariam,
não do que tu, um diretor de parque com 50 anos, faria.
- Cinquenta? - São 49?
- Ou 54? - Porque disseste mais?
Vamos a alguns lugares superfixes a ver se temos sorte.
Sapataria. Muito bem, espalhem-se e vejam se os avistam.
Limpo! Não estão aqui. Vamos embora!
Pizaria.
Limpo! Raios, esse pepperoni cheira bem.
Compramos algo para levar? Não! Mantém-te focada, Abby.
- Hotel. - De certeza que estão hospedados aqui.
Vê-se logo, por ser tudo tão fixe.
- Olhem os carrinhos das malas. - Sigam-me.
Olá, menina. Viemos ver os meus cinco primos em visita da Coreia.
Pode dar-me um nome?
Ki-Moon An.
Não temos cá ninguém com esse nome.
Devem ter usado nomes falsos.
No Brandenham, está sempre a acontecer.
Têm alguém chamado Todd Spain?
- Não senhora. - Ki-Moon Spain?
- Terrence Medallion? - French Fry?
Johan St. Cool?
Asseguro-vos, não há ninguém aqui com nenhum desses nomes.
Pinocchio McGillicutty?
Não, Bitsy, olhe. Os sofás são de cor malva.
Sei o quanto odeia malva. É melhor ir para casa.
Meu Deus! Devias clonar uma pessoa para falar por ti. Que irritante.
Sra. Brandenham? Bem-vinda.
Muito obrigada pelo seu interesse no processo de clonagem.
A bata parece demasiado limpa. Tipo, será uma cientista falsa?
Vamos sair daqui.
Vamos fazer uma visita.
Como decerto sabe, clonar um animal é como ter um gémeo idêntico
nascido numa data posterior. E o processo é bastante simples.
Recolhemos uma amostrazinha de tecido do seu bebé.
O Shampagne não é um bebé. Tem nove anos.
Mau sinal. Não sabe o que são bebés.
Recolhemos a amostra
do seu cão adulto, fazemos um abracadabra científico.
Depois, criamos um embrião
e implantamo-lo numa doce cadelinha-mamã de aluguer.
Devem ter uma lista de espera muito longa.
- Sim. Certamente que sim. Anos. - Que pena.
No entanto, se estiver disposta a pagar um pouco mais,
pode furar a fila.
Gosto de furar filas.
Nós adoramos… Fazemos os possíveis para satisfazer os clientes ricos.
Só trabalhamos com os melhores, como a senhora. Não posso citar nomes,
mas temos uma cliente cujo nome rima com "Schmarbra Schmeisand".
- A Babs? A sério? - A Schmabs. Sim.
Bitsy? Posso falar consigo um segundo?
Ele é um indivíduo único
Como uma obra de arte Fique com o original
Pergunte a um crítico A diferença é crítica
Não quereríamos uma reprodução É indigno
E pode copiar o corpo, é certo
Mas não pode copiar A sua personalidade
E o que gastou a treiná-lo Para se comportar
É o dobro do meu salário
Pense, por favor
Pode ser arriscado Pode não ser tão obediente como o seu
O novo ainda se passa Com uma tempestade
E o ruído no hotel Vai deixá-la mal vista
O clone pode ladrar ao céu noturno
Se lhe suja o tapete, fico para morrer
Não será o Shampagne Se não for treinado
Um clone é só vinho espumante
Para mim, é uma questão de valor
Não sei se a segunda versão Do seu cão a maravilhará
Mas não queira descobrir Quando ele tiver na boca
Os seus sapatos de mil dólares Porque aí, é tarde demais
Será demasiado tarde
Nem pensar O original não cresce assim
Não pode clonar o Shampagne
Parece o mesmo Mas não é o Shampagne
Não, senhora, nem pensar
O original não cresce assim
Não pode clonar o Shampagne
Parece o mesmo Mas não é o Shampagne
Não, senhora, nem pensar
O original não cresce assim
Não pode clonar o Shampagne
As razões certas pelos motivos certos Na altura certa, então poderá ser ele
E pode ser uma doninha Ter mau cheiro
Pode ser um furão Um papagaio ou uma marta
Por falar em champanhe Preciso de um copo
Já o vi em filmes Recebe um homúnculo
Vai crescer e comer uma de nós
Sejamos francas, pode ser a si
Sem ofensa, mas já a vimos correr
Falta a opinião de alguém
Ele sussurrou: "Não quero um irmão"
Ele não pode ler os termos e condições
Ele tem razão, devíamos ouvi-lo
Ele não quer competição E é o dobro do cocó
E não gosta de apanhar
É a tese dele Se tivesse mãos, escrevê-la-ia
Tem a versão perfeita em casa
Quer trazer tal incerteza?
A ligar para as emergências
Porque era alérgica a clones
Hálito de cão a dobrar
Precisa do dobro das vacinas Para ter outro
E afinal, ele pode ser um cão infernal Com quem se vai dar mal
E depois, talvez queira outro e outro
E depois talvez uma irmã ou um irmão E talvez um mais musculado
Depois, um amanteigado Depois quer inventar ou descobrir um
E mais um e mais um
E talvez um na primavera E outro no verão
Um erudito e um idiota
E mais um e mais um
- E mais… - Mulher cientista irritante?
Chamo-me Ariana, mas adoro alcunhas.
Quero clonar o meu cão.
- Bem, adivinhe. - Não. Odeio jogos.
Podemos fazê-lo ainda hoje.
Três, dois, e… expulsos do hotel.
Fique a saber que têm uma segurança muito boa.
Bom, o plano A não funcionou. Tudo bem. Ainda conseguimos, certo?
Tenho visto as redes sociais, mas nada.
Não sei onde estão.
Mas encontrei uma fan fiction
em que os Money Candy salvam a Casa Branca de alienígenas.
- Como no Dia da Independência. - Quê?
Talvez tenha mesmo 54.
Não ajuda, Ki-Moon. Outra foto de um gato?
9M DE VISUALIZAÇÕES
Mas é tão "fofucho"! Olhem esses pequenos bigodes.
Vamos ver o perfil do B.
Bolas, só uma memória do primeiro concerto.
Como pode publicar isso num momento como este? Rude!
Uma selfie com uns óculos novos do Min-Jun. Não ajuda!
Espera. Vejam o reflexo nos óculos. Aumenta o zoom.
- Sim. - Melhora.
- Não dá. - Espera.
- Conheço essa árvore. - Conheces?
- Sim, é em Sheep Meadow. - Pai, sim!
Finalmente, esse belo cérebro de natureza serve para algo.
Finalmente?
Pode ficar empolgada, Sra. Brandenham.
Não só está prestes a abrir a porta a Shampagnes sem fim…
- Céus. - … mas todos os clientes adoram
reviver os adoráveis anos de cachorrinho com cada novo clone.
Prevejo que ficará viciada na "moca da fofura".
TM. Registámos essa expressão.
Bitsy, quer mesmo ir em frente com isto?
Sim, serão cachorrinhos fofos nascidos aqui em Brooklyn
iguaizinhos ao Shampagne,
mas a senhora não para de falar em todos os outros clientes.
Quer mesmo ser só mais uma foto na parede,
a sorrir, com o seu cão de ciência bizarra?
- Tens razão. - Só acho que se vai arrepender…
- Espere, tenho o quê? - Vem, Shampagne, vamos embora.
E, esperemos, alguém não falará tanto no caminho para casa.
Muito bem, equipa, temos uma situação.
Não me digas que é outro bando das trotinetes.
Não os consigo apanhar.
Achas que têm navalhas? Isso seria assustador.
Parem de adivinhar, não há tempo!
- Desculpe. - Estive mal.
Parem de pedir desculpa.
Preciso que se dispersem e procurem a banda de K-pop Money Candy.
Os Money Candy estão aqui?
Adoro os Money Candy!
Informem-me imediatamente pelo rádio se os virem. Entendido?
- Fran, vai para a ponte Bank Rock. - Certo.
Elwood, vai ao castelo e traz as minhas galochas,
para o caso de estarem a andar de canoa.
E a casa de banho? Ainda está entupida.
Nada mais importa, neste momento! Vão!
Onde estás, Min-Jun? Vamos encontrar-te.
Desculpem, soou sinistro. Queria dizer de uma forma divertida.
- Esperem, que gritos são esses? - Um homicídio?
Os Money Candy!
Meu Deus! Encontrámo-los.
Obrigado! Nem posso acreditar.
Estou a imaginar, ou o ar à volta deles é melhor?
Não, tens toda a razão.
Cheira a… … morangos frescos e pipocas do cinema?
- Vou recordar este dia para sempre. - Boa.
Owen? Sei que disse que nada mais importa,
mas acho que invadiram a sua casa.
Quê?
Vi alguém a entrar. Fugi e estou escondido num cano de esgoto,
mas é melhor ir verificar.
- Não! Nada bom. - Bolas! Estávamos tão perto!
Owen, vamos lá a casa
gritar com quem veio estragar o melhor dia da vida desta família.
- Sim. - Abby, fica com eles.
Tira muitas fotos para eu ver as suas carinhas felizes.
Liguem-nos logo a seguir e contem-nos tudo, sim? Tudo!
Certo, adeus. Lamento pela casa. Espero que esteja tudo bem. Vamos!
Owen, anda.
Estou a ir. Estou só extremamente assustado.
- Como não estás assustada? - Espera. Ainda está aqui alguém.
Vou tirar o sapato. Pelo sim pelo não.
Vou marcar 9-1, para faltar só um número.
Marquei o 991.
- Desliga. - Tenho um plano.
Olá? Assaltantes? Está aí alguém?
- É esse o teu plano? - Não disse que era bom.
Tu és alta. Consegues vê-los? Qual é a situação?
Não vejo. Acho que temos de começar a dar umas cotoveladazinhas.
- Desculpa. - Vamos.
- Licença. - Cuidado.
- Atenção ao cotovelo. - Espera.
Apercebi-me que não sei o que dizer.
Sê fixe. Vamos só ser fixes, Molly, sim?
Nem acredito que estamos tão perto dos…
- Espera. Estão a gozar? - Não!
- Não são os Money Candy. - Não. São chamarizes.
Está aqui alguém? Esta é a nossa casa.
Castelo. É mais um castelo.
Enfim, vivemos aqui!
- Ki-Moon? - Min-Jun?
- Então? - Somos nós.
Desculpem termos invadido a vossa casa.
As casas de banho estavam fechadas e tínhamos de fazer xixi.
- Claro! É um ótimo local para fazer xixi. - Faço todos os dias.
Temos patrocínios de cinco marcas de bebidas. Sobrecarrega a bexiga.
- Sabem como é. - Céus, claro.
- Sabes? - Não.
Sim?
Pai? Más notícias. Eram chamarizes. Ainda não sabemos onde estão.
Pois, isso. Eu talvez tenha uma ideia de onde estão.
- Nem pense nisso. - Aliás, esquece.
Eu disse que tinha… Queria dizer que não tenho nem ideia.
Boas notícias, no entanto. Ninguém entrou aqui. Eram só guaxinins.
Dois guaxinins muito grandes e fortes.
E depois, comeram
papas a temperaturas diferentes, como a Caracóis Dourados.
- Quê? - Tenho de desligar.
Adoro-vos. Adeus.
Sabes a maná dos céus. E a calçada.
Quero só dizer que estou chocada por me ter ouvido.
Quê? Porque dizes isso?
Apenas pareceu que levou mesmo a peito o que eu disse.
Não. Parei de ouvir quando disseste "Brooklyn".
Não posso ter um cão de Brooklyn. Que nojo.
Tu sabes a história de como encontrei o Shampagne,
- Já te contei mil vezes. - Mais.
Andava às compras em Paris
e um criador disse que tinha uma ninhada de elite
fecundada pelo pentaneto
do shihtz-a-doodle de Luís XIV, o Doodly XIV.
Paguei uma quantia obscena por ele.
Não se pode clonar um puro-sangue com pedigree perfeito
nas ruas imundas de Brooklyn. Não, obrigada.
Se eu algum dia quiser um rafeiro da lixeira,
vou buscá-lo a… Onde nasceste, outra vez?
- Weehawken. - Nojento. Weehawken.
Certo, já percebi. Nada de Brooklyn.
- Nunca, nunca. - Nunca! Nem de Weehawken.
Temos de dizer aos nossos filhos que estão aqui. Faria as vidas deles.
Nós sabemos, nós sabemos, e lamentamos, mas é demasiado arriscado.
Se descobrirem, ficaremos "afãgados".
Inventei essa palavra para quando estamos afogados em fãs.
- É mesmo fixe. - Nós adoramos os fãs.
Queremos que sejam felizes na vida e que estudem muito na escola.
Mas se os fãs nos encontram no parque, não chegaremos ao concerto a tempo
e os fãs no concerto ficarão tristes.
É uma pescadinha de Money Candy na boca.
Inventei isso para dilemas em que estamos envolvidos.
Incrível.
Os outros foram espertos e ficaram no hotel,
mas nós queríamos mesmo ver o Central Park.
Queriam? Eu… Estão aqui, por isso…
Suponho que sim, mas… Ena! Obrigado!
Eu sou o diretor do Central Park, já agora. Owen.
- É de quem precisamos. - Precisam de mim?
Sim, temos de estar na saída da 67th Street
em… 23 minutos.
Pode ajudar-nos a sair do parque discretamente?
E talvez arranjar-nos os famosos cachorros-quentes?
Deixem-me conferenciar com a minha sócia, por um momento.
- "Sócia"? - Queria ser fixe, não deu.
Se os tirarmos do parque,
talvez consigamos autógrafos para os miúdos.
- Ainda se dão autógrafos? - Não me parece.
Mas se for dos Money Candy,
os miúdos vão adorar. - Certo. Contem connosco.
Vocês dão-se bem com folhas?
Já tive 72 folhas de ouro coladas à pele para filmar um vídeo.
- Sabem como é. - Claro.
- Sabes? - Não. Mas vamos lá!
Não nos vão encontrar
São para mim. Não para músicos famosos,
nem nada do género. - Obrigado.
Encontrámos cachorros-quentes
O presidente está na cidade outra vez?
Não. Isso é só para nós.
- Obrigado por nos trazerem a tempo. - Pois. Já agora, queríamos pedir…
Querem bilhetes?
BILHETE VIP
Sim! Sim. Gostaríamos imenso!
Sim, é muito melhor que o que íamos pedir.
- Temos bilhetes! - Meu Deus!
São… só cinco bilhetes?
Na boa. Também estou ocupado, esta noite.
Tenho planos para… não ver os Money Candy.
Portanto, sim. Tudo reservado. Tipo ocupadíssimo, aqui.
- Cá está a minha família favorita. - Olá, pais.
- Levantem-se, todos. Vá lá. - Demasiado triste para me mexer.
- Faz as honras. - Acho que vão querer ver isto.
Se não se importarem de dirigir a vossa atenção para cima, um momento…
- Bilhetes? - A sério?
- Como conseguiram? É impossível. - Na verdade, foi bastante incrível.
Não, não estou a brincar convosco.
Money Candy.
Somos os melhores pais na história do mundo.
E foi assim que aconteceu.
Fomos ao local do evento
Só queríamos comprar bilhetes
Mas descobrimos que esgotaram
Tipo, em poucos minutos
Achando que tínhamos fracassado Regressámos a casa e encontrámos
Uma surpresa maravilhosa Mesmo aqui em casa
Na casa de banho que todos usamos
Onde me refugio de todos vocês
Não era nenhum ladrão ou guaxinim
Eram o Ki-Moon e o Min-Jun
Desculpem a honestidade Mas estou um pouco cética
Parece bom demais para acreditar
Nada tão excitante Alguma vez aconteceu aqui
Os nossos ídolos vieram aliviar-se?
O Ki-Moon pode ter usado a toalha
O Min-Jun pode ter respingado no assento
Estou quase a passar-me, neste momento
Porque os Money Candy Urinaram na nossa casa de banho
Os Money Candy Urinaram na nossa casa de banho
Esperem! Os Money Candy Urinaram na nossa casa de banho?
Foi número um, não número dois
Os Money Candy Urinaram na nossa casa de banho
- Claro. - Tão criativos. Adoro a vossa imaginação.
- Esperem, não acreditam? - Não me parece, mana.
Aconteceu mesmo. Eu juro.
Bem, seja como for que conseguiram, obrigada!
Nem acredito que vamos ver os Money Candy!
O Min-Jun olhou para mim! Olhou diretamente para mim!
Querida, estou apaixonado por ti
Não vou parar até me deixares ficar Preenche-me com o teu
Vou encontrar-te
Volta
Vou encontrar-te
Legendas: Henrique Moreira