Цукрові монетки
Хоч би де у світі ти була, ми тебе знайдемо.
«Цукрові монетки». Починаймо.
Дівчинко, це не секрет
Ранкова кава
Так
Яскраве світло
Саме так
Як Мін-Джун таке робить?
Мабуть, вивчив цей рух, навчаючись у Флоренції.
А ще в нього класична балетна освіта, він танцює самбу, і він класний.
Це точно. Зараз моя улюблена частина.
Ні, забудь. Вони всі мої улюблені.
Мила, я в тебе закоханий
Я не зупинюся Поки ти все не виправиш
Наповни мене своїм
Я тебе знайду
Треба зустрітися
Я тебе знайду
Мушу тебе обійняти
Я тебе знайду
Люблю «Цукрові монетки»!
Це хтось із дітей травмувався?
Точно нога зламалася.
Здається, це вони так відриваються під «Цукрові монетки».
Це вже може бути нога.
Повернися
Чарівно
Я б усе віддав, щоб жити Цією секундою, цією хвилиною
Мила, я в тебе закоханий
ТИ
Я не зупинюся Поки ти все не виправиш
Наповни мене своїм
Я тебе знайду
Треба зустрітися
Я тебе знайду
Мушу тебе обійняти
Я тебе знайду
Треба тебе обійняти
У мене надважливі новини.
ЗАМОК ЕДЕНДЕЙЛ
У Нью-Йорк приїхали
«Цукрові монетки», найвідоміший кей-поп гурт світу. Знаю!
Сьогодні в них виступ у «Медісон-сквер Ґарден»,
і все місто чманіє від передчуття, особливо Моллі й Коул.
Тобто квитків у них нема,
але радісно навіть знати, що дихаєш одним повітрям з «Цукровими монетками».
У мене з'явилася божевільна думка.
-Піца на сніданок? -Ні.
А що як ми купимо їм квитки на концерт?
Я впевнена, що вони дуже-дуже дорогі.
Я знаю. Але ми останнім часом такі зайняті.
Буде приємно здивувати їх.
І якщо нам усе вдасться, ми ж будемо батьками-героями.
Ти лиш уяви їхні обличчя.
Вони такі щасливі, і в кімнатах у них чисто.
І вечерю нам зготували. Добре, давай.
О ні, знову.
Еббі.
Слава богу, що це ти. Заходь.
А кого ви чекали? Санту?
-А чому б він не радів Санті? -І справді.
Та просто громадський туалет біля замку не працює,
і люди цілий день стукають і просяться попісяти.
Ну, як справи, Ебз? Чому прийшла?
Тобто, я… Добре, що прийшла.
Принесла туфлі, які позичала?
Ні, їх нема. Та нічого.
До сусіда по квартирі, діджея Гайні… Я відкушу?
…прийшов друг,
і у квартирі буквально нема місця для ще однієї людини.
Ми це дізналися, коли до Мандельбаумів приїжджала онука.
Бабусю, ти де?
-Я тут. -Я застряг.
Іди на мій голос.
Тому можна я побуду сьогодні з тобою і Оуеном?
О боже. Вони слухають «Цукрових монеток»?
Забудьте, що я казала. Піду до Моллі й Коула. Па-па!
Що ж, тепер і їй треба купувати квиток.
Це ще дорожче. Прощавайте, ортопедичні устілки.
Ах ти ж.
Ні, в моєму родинному домі попісяти не можна.
Ясно.
Елвуде, що там з туалетами?
У нас тут потік пісяльників.
Ще забиті, бос.
І я впустив в унітаз розвідний ключ, тому, мабуть, більше забиті.
Добре, продовжуй
і більше нічого туди не впускай, якщо можеш.
Не буду. Окрім рації.
Чуєте мене? Яка мокра.
Я в прекрасній формі. Глянь на мене.
Вершина фізичної досконалості.
Шемпейн, ти цілий?
Боже, тебе ж могло розчавити, і став би ти собачим килимком.
Так, було б дуже жахливо.
Більше так не роби. Я не можу тебе втратити.
Але ти знищив мою улюблену квітку.
Що з тобою?
І нащо тобі їсти орхідею,
якщо Гелен двічі на день робить тобі філе міньйон су-від?
Так, я ж не просто замовляю в номер сандвіч з вареною ковбасою.
У нас на складі таких квіток ще багато.
Я принесу нову. Ви навіть не помітите.
Вони практично клони.
Кажеш, клони?
Так. Саме це я й сказала.
Та цить. Чому ти вирішила, що я до тебе?
-Черга немала. -Воно того варте.
Ми ж класні батьки.
Ого. Я й не знав, що вони такі кльові.
Прямо суперкльові.
ОМГ, чому це я розмовляю, як підліток?
Хто оцей? Чому в нього зачіска краща, ніж моя?
Та ні, люба, не краща.
Можеш цього не казати.
Ну, зачіска в нього краща. Та навряд чи він хороша мама.
Почитаю про них.
Значить, це Мін-Джун Пак.
Він найкращий співак у гурті.
Його улюблена тварина – дикобраз. Цікаво.
Здається, діти нам про них розповідали.
Мамо, в Кі-Муна вугільна зубна паста. Правда ж, кльово?
Де мій рюкзак?
Улюблена тварина Мін-Джуна – дикобраз. Бувай, тату.
-Що сталося? -Ви знаєте,
що в Мін-Джуна є домашній кролик Цукорок?
Знайшла про ролі кожного учасника.
Мін-Джун найкраще співає.
За співом після нього Бі.
Кі-Мун найкраще читає реп.
Баґз – найкращий танцівник. К'ю-Ті найгарніший.
Це справжня роль у гурті?
А їхнього водія звуть Креґ. Водій Креґ.
Я б могла цілими днями дивитися на усмішку Кі-Муна.
Чекаєте двіжу? Підлітки ж так називають концерти?
Не називають. Але ми раді.
Сьогодні побачимо їх уже вп'яте.
Ми прилетіли з Бойсе.
Оце так відданість.
Ну, бо вони ж… Яке порівняння розуміють старші люди?
«Бітлз» плюс Елвіс. Або автомобіль плюс печена картопля.
Я обурений, але контекст помічний.
-Ох, яка причеплива пісня. -Дуже причеплива.
Здається, я зараз…
Спробуй. Дуже весело.
Гаразд, спробую.
Так. І справді весело.
Ми що тепер, фанати «Цукрових монеток»?
Ура!
-Ай! Судома, судома. -Танцюй – і минеться.
«Цукрові монетки» лікують усе!
-Ми наступні. -Зробимо для дітей цей рік найкращим.
Народ, скінчилися рожеві світні палички
і футболки розміру «М» з Мін-Джуном,
але все інше є,
у тому числі монетки з цукру й цукор з монеток.
-Кажіть. Що берете? -Коханий.
Я не бачу тут квитків. Здається, це черга по сувеніри.
Та ні. Це черга по палені сувеніри. А он черга по офіційні.
Ясно. А де черга по квитки?
У вашій уяві.
Жартую. А якщо серйозно – черги по квитки нема, сер.
Як же люди їх купують?
-Їх купують онлайн… -Це ми зможемо.
-…о четвертій ранку… -Добре.
-…сім місяців тому. -Могли б і без пауз обійтися.
Раз уже ми тут, може, купимо дітям футболки?
Які хочете? Є з кожним хлопцем.
Є з котом Кі-Муна.
Є худі в пам'ять про бабусю К'ю-Ті. Царство небесне, бабусю.
Мені подобаються з усім гуртом. Дайте дві.
Прекрасний вибір. З вас 225$…
Двісті двадцять п'ять доларів?
-…за кожну. -Знову ці ваші паузи!
-А скільки за цей брелок? -Дев'яносто дев'ять.
А що у вас найдешевше?
Сорок доларів за щипчики з написом «Цукрові монетк».
Вони малі, «и» не влізло.
Беремо.
-Не розлий. Не розлий. -Гелен!
-Розлила. -Яка ж ти незграба.
Знаєш, про що я думаю?
Про егоїзм бідняків?
Завжди. Та от глянь.
І справді як попередня квітка.
Це інша квітка, але вона та сама.
Ви знов відкрили для себе абсент?
Я вирішила, що мені потрібен ще Шемпейн,
на випадок, якщо оригінальний зламається.
З'їздити в собачий розплідник?
Ні, тварюко. Собачі розплідники – жах.
Я зроблю набагато краще.
-Я його клоную. -Що?
Так, це найстрашніший кошмар Гелен
Ще один Шемпейн Який зможе успадкувати
Статки Бітсі раніше за неї
Зграйка Шемпейнів Що труться своїми животиками
Об капітал Бітсі
Концерт через три години.
Гляньмо, що «Цукрові фанатки» пишуть в інтернеті.
Хочу заритися обличчям у телефон,
ніби я й справді там.
Щось мені від цього невесело.
Так. Дав стареньким під дих.
Діджей Гайні.
Питає, чи погано, що його друг з'їв усю мою мигдальну пасту.
Так! Ясно, що погано.
Еббі, все добре?
-Ясно, що погано. -У друга алергія на мигдаль?
Ні, гляньте.
-Та ти жартуєш? -Що? Га? Що?
-Це Мін-Джун? -Так!
ВИБАЧ…
Діджей Гайні й Мін-Джун знайомі дуже давно.
Познайомилися на фестивалі в Пусані, коли гурт лише починав.
Я-я-як справи?
Чому ти не сказав, що до тебе прийде хтось із «Цукрових монеток»?
Ти любиш їхні пісні?
Так, люблю. Я люблю їхні пісні. Усі люблять!
Вітаю, це Моллі. Небога Еббі/ найпалкіша фанатка «Цукрових монеток»/
як ви могли так вчинити? Вибачте.
Як давно Мін-Джун пішов? Ви знаєте куди?
Я мушу познайомитися.
Він сказав, що зустрінеться з іншими суперкльовими членами свого гурту,
щоб подивитися місто перед концертом.
А можете подзвонити й спитати, де вони?
Або якось зупинити його й схопити?
Це неможливо. «Цукрові монетки» цінують приватність.
У них цілий шнорґін-муґін охорони.
Іноді ще й використовують двійників.
Мін-Джун зв'язується зі мною лише коли хоче, щоб я зв'язався з ним.
Гайні, ти в мене місяць митимеш посуд. Місяць!
Чорт, повірити не можу.
Знаю. Ми ж майже ніби познайомилися з «Цукровими монетками».
Може, звучить божевільно, та що як ми підемо їх пошукаємо?
Ми знаємо місто. Діти – «Цукрові монетки».
Ми знаємо улюблену тварину Мін-Джуна. Дикобраз. Здається, це можливо.
Нічого собі. Якщо вдасться, ми таки будемо найкращі батьки у світі.
Що ж, ось як зробимо.
Підемо й пошукаємо «Цукрові монетки».
-Що скажете? -Серйозно?
-Ви найкращі. -Ми знаємо.
Гайда!
Ну, і як ми їх знайдемо?
Ось, що я думаю. Та ні, навіть не уявляю.
Думав, що поки ми сюди вийдемо
і я почну говорити, щось придумаю.
Слухайте, треба міркувати, як «Цукрові монетки».
Якби ми були ними…
-По-перше, тобі треба кращу зачіску. -Знаю, синку.
Та якби ми були ними й мали кілька вільних годин у Нью-Йорку,
-куди б ми пішли? -У книгарню?
Я ходжу в книгарні в подорожах.
Ні, тату. Що зробили б «Цукрові монетки»?
А не ти, 50-річний менеджер парку.
-50-річний? -49-річний?
-54-річний? -Чому ще старший?
Просто ходімо в якісь суперкльові місця. Може, нам пощастить.
Магазин взуття. Розійдіться. Може, помітимо їх.
Чисто! Тут їх нема. Ходімо далі!
Піцерія.
Чисто. Чорт, як смачно пахне пепероні.
Може, візьмемо щось із собою? Ні! Не відволікайся, Еббі.
-Готель. -Вони точно зупинилися тут.
Видно, яке тут усе кльове.
-Гляньте на візки. -Підіграйте мені.
Вітаю, шановна. Ми прийшли навідати моїх п'ятьох кузенів з Кореї.
Назвіть ім'я.
Кі-Мун Ан.
Нікого під таким іменем нема.
Може, взяли псевдоніми?
У «Бренденгемі» таке постійно.
А Тодд Спейн у вас не реєструвався?
-Ні, мем. -Кі-Мун Спейн?
-Терренс Медальйон? -Френч Фрай?
Йохан Сен-Кльовий?
Запевняю вас, що в нас не живе ніхто з такими іменами.
Піноккіо Макґіллікатті?
О ні, Бітсі, гляньте. Тут бузкові дивани.
Ви ж не любите бузковий. Їдьмо додому.
Господи. Клонуй когось, щоб говорила за тебе. Ти мене дратуєш.
Міс Бренденгем? Ласкаво прошу.
Дуже дякую за вашу зацікавленість процесом клонування.
Якийсь у неї дуже чистий халат. Може, вона прикидається науковцем?
-Ходімо звідси. -Цить.
Ходімо на коротку екскурсію.
Ви, мабуть, знаєте, що клон улюбленця – це як ідентичний близнюк,
що народився пізніше. Процес дуже простий.
Ми беремо малесенький зразок тканини у вашої дитинки.
Шемпейн не дитинка. Йому дев'ять років.
Тривога. Не знає, що таке діти.
-Цить. -Ми беремо зразок тканини
у вашого дорослого пса, трохи по-науковому хімічимо,
робимо з нього ембріон
та імплантуємо в милу сурогатну собачку-маму.
У вас, мабуть, дуже довга черга.
-Так. Авжеж. На багато років. -Як прикро.
Але якщо ви готові трохи доплатити,
зможете обійти чергу.
Люблю обходити черги.
А ми любимо… Ми робимо все, щоб наші багаті клієнти були щасливі.
Працюємо лише з найкращими, як ви. Не можу казати прямо,
та ім'я однієї нашої клієнтки римується зі «Шмарбра Шмейзанд».
-Бабз? Серйозно? -Шмабз. Так.
Бітсі. Можна вас на секунду?
Він унікальна особистість
Як високе мистецтво Бережіть оригінал
Спитайте критика Різниця критична
Нащо нам репродукція? Це жалюгідно
Можна скопіювати тіло
Але неможливо скопіювати Його особистість
А витрати на його дресирування
Майже як дві мої зарплати
Ну подумайте
З ним може бути щось не так Може бути не такий слухняний
Новий пес може злякатися в бурю
А шуміти у квартирі Нечемно
Пес-клон може гавкати На зірки
А якщо нагидить на килим Я можу й вмерти
Не навчений Це не буде Шемпейн
Якщо це клон То буде ігристе вино
Як на мене, це питання цінності
Не знаю, чи другий раунд Вашого пса вас вразить
Та краще й не з'ясовувати Поки він жує
Ваші домашні капці за тисячу доларів Бо тоді вже буде пізно
Буде вже пізно
Чорта лисого, справжнє Так не з'являється
Шемпейна не клонувати
Виглядає так само Та це не Шемпейн
Ні, мем, чорта лисого
Справжнє так не з'явиться
Шемпейна не клонувати
Виглядає так само Але не Шемпейн
Ні, мем, чорта лисого
Справжнє так не з'явиться
Шемпейна не клонувати
Правильні причини з правильних причин Вдалий час – може вийти він
А може вийти скунс Який тхнутиме
Може вийти тхір Чи папуга, чи норка
Раз уже ми про Шемпейна Треба випити
Я дивилася кіно Це буде гомункул
Він виросте І когось із нас з'їсть
І якщо по правді То з'їсть вас
Ми ж бачили, як ви бігаєте
І ми декого не спитали
Він шепоче «Не хочу брата»
На умови Він не може й дивитися
Слушне зауваження Варто дослухатися
Він не хоче сперечатися Лайно подвоїться
А ви його не збираєте
Це його теза Мав би руки, написав підтвердження
У вас удома досконала версія
Хочете додати непевності?
Дзвонити у швидку
Бо у вас раптом Алергія на клонів?
Дихання пса подвоїться
Удвоє більше щеплень Щоб був ще пес
Згодом може виявитися Що він паразит, і ви його не любите
А потім схочете ще одного І ще одного
А потім, може, сестру або брата А потім ще, може, одного м'язистого
Одного з маслом А ще одного створите самі
І ще одного, і ще одного
Ще одного весняного Чи літнього
Розумного й одного тупого
І ще одного, і ще одного
-І ще… Га? -Дратівна жінко-науковець.
Аріана. Але прізвиська я теж люблю.
Я хочу клонувати свого пса.
-І вгадайте що. -Не хочу. Ненавиджу ігри.
Сьогодні є вільне місце.
Три, два – і їх вигнали з готелю.
А знаєте, у вас дуже добра охорона.
Що ж, план А не вдався. Нічого. Ми ще можемо їх знайти.
Я відстежую соцмережі, але тут глухо.
Не знаю, де вони.
Але я знайшла цікавий фанфік:
там «Монетки» не дали прибульцям підірвати Білий дім.
-Як у «Дні незалежності». -Як у чому?
Може, мені таки 54 роки.
Кі-Мун, ти не допомагаєш. Знову кіт?
ПЕРЕГЛЯДИ: 9 МЛН
Який же хольосій, гляньте на ці вусики.
Гляньмо, що на сторінці Бі.
Чорт, просто спогад з першого концерту.
Як можна викладати спогади в такий час? Хамство.
У Мін-Джуна селфі в нових сонцезахисних окулярах. Це не допоможе.
Чекай, глянь на віддзеркалення в окулярах. Збільш.
-Збільшую. -Покращуй.
-Не вигадуй. -Стій.
-Я знаю це дерево. -Так?
-Так, воно на Шіп-медоу. -Тату, так!
Нарешті цей великий, гарний природничий мозок працює.
Нарешті?
Радійте, міс Бренденгем.
Ви зараз не лише відчините двері до нескінченних Шемпейнів.
-О боже. -Усі наші клієнти люблять
щораз проживати чарівні цуцикові роки з кожним новим клоном.
Передбачаю, що ви підсядете на цю милоту.
TM. Цю фразу ми зареєстрували.
Бітсі, ви точно цього хочете?
Так, у Брукліні народяться милі цуценята,
кожен – викапаний Шемпейн,
але ця жінка постійно згадує своїх інших клієнтів.
Ви справді хочете стати черговим фото на стіні,
де ви усміхнена, з псом, породженим наукою?
-Твоя правда. -Думаю, згодом ви можете пошкодувати…
Чекайте, що?
Шемпейн, ходімо звідси.
Сподіваюся, дехто не буде такий балакучий по дорозі додому.
Народ, у нас непроста ситуація.
Невже знов банда на самокатах «Лезо»?
Я за ними не уженуся.
Як думаєте, вони справді з лезами? Бо тоді це страшно.
Не треба здогадів, часу обмаль!
-Вибачте. -То все я.
Усе, годі вибачатися.
Розділіться і йдіть шукати кей-поп гурт «Цукрові монетки».
«Цукрові монетки» тут?
Люблю «Цукрові монетки».
Негайно зв'яжіться зі мною, якщо побачите їх. Зрозуміли?
-Френ, іди до Кам'яного мосту. -Іду.
Елвуд, зайди в замок і візьми мої гумові чоботи
на випадок, якщо гурт на озері.
А що з туалетом? Він і досі забитий.
Зараз усе інше не має значення. Рушайте!
Де ти, Мін-Джун? Ми тебе шукаємо.
Вибачте, сказала, як маніячка. А хотіла весело.
-А що це за крики? -Когось убили?
«Цукрові монетки»!
Ми їх знайшли.
Дякую вам. Я не вірю.
Мені ввижається, чи біля них краще повітря?
Ні, ти абсолютно права.
Пахне свіжою полуницею і попкорном з кінотеатру?
-Я навіки запам'ятаю цей день. -Молодець.
Оуене. Ви казали, що все інше не має значення,
але, схоже, хтось вліз у ваш будинок.
Що?
Я побачив, як хтось туди зайшов. Я втік і ховаюсь у дренажній трубі,
але краще підіть перевірте.
-О ні. Це погано. -Чорт, а ми були так близько.
Оуене, їдьмо додому,
нагримаємо на того, хто псує найкращий день у житті нашої сім'ї.
-Так. -Еббі, ти з дітьми.
Назнімай побільше фото, щоб я побачила їхні щасливі лиця.
Одразу дзвоніть і все розповідайте, добре? Усе.
Добре, бувайте. Будинок шкода.
Сподіваюся, там усе добре. Мерщій!
Оуене, ворушися.
Та я йду, просто мені дуже страшно.
-А ти чому така смілива? -Стій. Цс. Здається, там ще хтось є.
Зніму туфлю. Про всяк випадок.
Наберу 9-1, щоб лишилася одна цифра.
Набрав 9-1-1.
-Скидаю, скидаю. -Маю план.
Агов. Грабіжники. Є тут хтось?
-І це твій план? -Я не казала, що він хороший.
Ти висока. Ти їх бачиш? Яка там ситуація?
Не зрозуміло. Думаю, треба легенько попрацювати ліктями.
-Вибачте. -Лікоть.
-Даруйте. -Обережно.
-Не хочу штовхатися. -Стоп.
Я ж навіть не знаю, що сказати.
Спокійно. Заспокоймося, Моллі, добре?
Не віриться, що ми так близько до…
-Що? Та ви жартуєте. -Ні!
-Це не «Цукрові монетки». -Ні. Це двійники.
Тут хтось є? Це наш будинок.
Замок. Це скоріше замок.
І ми тут живемо!
-Кі-Мун? -Мін-Джун?
-Гей. Хелоу. -Це ми.
Нічого, що ми вломились у ваш будинок?
Туалет не працює, а нам дуже треба було попісяти.
Так-так. Тут чудово пісяти.
Я тут пісяю щодня.
Ми рекламуємо аж п'ять напоїв. Сечовому міхуру непросто.
-Ви ж розумієте. -Ох, цілком.
-Справді? -Ні.
Алло.
Тату, все погано. Тут двійники. Ми й досі не знаємо, де вони.
А я, можливо, знаю, де вони.
-Навіть не думайте. -Беру свої слова назад.
Я сказав, що можливо… Хотів сказати, що й гадки не маю.
Та є й хороша новина. Грабіжника не було. То просто єноти.
Два дуже великі, сильні єноти.
Вони тут поїли
каші різної температури, як у казці про трьох ведмедів.
-Що? -Ну, мушу бігти.
Люблю вас. Бувай.
Ти на смак, як манна небесна. І тротуар.
Я шокована, що ви мене послухали.
Що? Чому ти таке кажеш?
Просто… Здалося, що ви взяли мої слова до серця.
О ні. Я перестала слухати після того, як ти сказала: «Бруклін».
У мене не може бути пса з Брукліну. Фу.
Ти ж знаєш, як я знайшла Шемпейна,
-я тисячу разів розповідала. -Більше.
Я поїхала на шопінг у Париж,
там зі мною зв'язався селекціонер,
який мав елітних цуценят від прапраправнука
шицу-дудла Людовика XIV, Дудлі XIV.
Я за нього віддала безбожну суму.
Ідеальний чистокровний родовід не вдасться клонувати
на брудних бруклінських вулицях. Дякую, але ні.
Якби я хотіла собі пса зі смітника,
я б купила його… Де ти там народилася?
-У Вігокені. -Гидота. У Вігокені.
Ясно, зрозуміла. Нічого з Брукліну.
-Ніколи й нізащо. -Ніколи! І з Вігокена теж.
Ми повинні сказати дітям, що ви тут. Вони так зрадіють.
Ми знаємо, знаємо, і нам жаль, але це дуже ризиковано.
Якщо люди дізнаються, нас офанатять.
Це моє кльове слово замість «оточать фанати».
-І справді кльове. -Ми любимо фанатів.
Ми хочемо, щоб вони були щасливі й старанно вчилися в школі.
Та якщо нас знайдуть фанати в парку, ми не встигнемо на концерт,
і це засмутить фанатів на концерті.
Справжня «Пастка-Цукрові монетки».
Це кльова назва для пастки-22, яку я вигадав.
Неймовірно.
Інші хлопці вчинили розумно й лишилися в готелі,
а ми дуже хотіли побачити Центральний парк.
Справді? Я… Ну, ви тут…
То, мабуть, так і є, але… Ого! Дякую.
До речі, я менеджер Центрального парку. Оуен.
-Саме ви нам і потрібний. -Я вам потрібний?
Так, нам треба бути біля виходу на 67-му вулицю
через 23 хвилини.
Зможете допомогти нам непомітно вийти з парку?
І купити знаменитих хотдогів?
Дозвольте мені хвилинку проконсультуватися з колегою.
-З колегою? -Думав, так здамся спокійним.
Вивеземо їх з парку
і, може, вдасться взяти в них автографи для дітей.
-Автографи ще беруть? -Здається, ні.
Та автографам «Монеток»
-діти зрадіють. -Добре. Ми вас вивеземо.
Ви ж нічого не маєте проти листя?
Мені колись на шкіру для кліпу наклеїли 72 золоті листки.
-Ну, ви ж розумієте. -Цілком.
-Справді? -Ні. Ходімо!
Ви нас не знайдете
Це мені. А не відомим співакам
-чи ще комусь. -Дякую.
Ми знайшли хотдоги
Сьогодні місто відвідує президент?
-Ні. Це для нас. -Ого.
-Дякую, що вчасно нас вивезли. -До речі, ми хотіли попросити…
Хочете квитки?
VIP-КВИТОК
Так. Так. Дуже хочемо.
Так, це набагато краще за те, що ми хотіли попросити.
-У нас є квитки, є квитки! -О боже.
А там лише п'ять квитків?
Та подумаєш. Я ввечері зайнятий.
Я планую не піти на концерт «Цукрових монеток».
Так. Я дуже зайнятий. Ні хвилинки вільної.
-Ось і моя люба сім'я. -Привіт, батьки.
-Ану всі вставайте. -Мені так сумно, що не можу рухатися.
-Ця честь випала тобі. -Думаю, ви захочете це побачити.
Попрошу вас на мить спрямувати увагу вгору.
-Що? Квитки? -Серйозно?
-Як ви дістали квитки? Це ж неможливо. -Ну, це шалена історія.
ЦУКРОВІ МОНЕТКИ
Ні, я не жартую.
«Цукрові монетки».
Ми найкращі батьки за всю історію світу.
І ось як це сталося.
Ми йшли до концертної зали
Хотіли купити квитки
Та нам сказали, що їх уже продали
Усього за кілька хвилин
Ми вже вирішили, що ми невдахи Та коли прийшли додому, побачили
Чудовий сюрприз Прямо вдома
У ванній кімнаті Якою ми всі користуємося
Де я від усіх вас відпочиваю
Був не грабіжник і не єнот
Тут були Кі-Мун і Мін-Джун
Вибачте, якщо чесно Я дещо сумніваюся
Це аж занадто добре Щоб у це повірити
Ніколи раніше тут не ставалося Нічого настільки цікавого
Наші кумири прийшли Сходити в туалет?
Можливо, Кі-Мун Користувався рушником
Можливо, Мін-Джун забризкав сидіння
Щось я розхвилювався
Бо «Цукрові монетки» Пісяли в нашій ванній кімнаті
«Цукрові монетки» Пісяли в нашій ванній кімнаті
Що, «Цукрові монетки» Пісяли в нашій ванній кімнаті?
Сходили по-маленькому Не по-великому
«Цукрові монетки» Пісяли в нашій ванній кімнаті
-Аякже. -Дуже винахідливо. Прекрасна уява.
-Ви нам не вірите? -Навряд, сестро.
Це й справді було. Клянуся.
Ну, хоч би де ви їх узяли, дякую, дякую.
Не вірю, що ми побачимо «Монетки»!
Мін-Джун на мене подивився! Прямо на мене!
Мила, я в тебе закоханий
Не зупинюся, поки ти все не виправиш Наповни мене своїм
Я тебе знайду
Повернися
Я тебе знайду
Переклад субтитрів: Ольга Сушицька