1
00:00:24,316 --> 00:00:25,526
Ja, ja, ja, ja

2
00:00:25,609 --> 00:00:27,569
Fista-Puffs

3
00:00:27,653 --> 00:00:31,073
Vi støder til vores heltinde,
mens hun jager endnu en skurk.

4
00:00:31,156 --> 00:00:33,116
Kan hun stoppe ham? Lad os se.

5
00:00:36,161 --> 00:00:38,288
Du er så heldig,
at det var bygningen og ikke dig.

6
00:00:38,372 --> 00:00:40,332
Åh, åh. Jeg indhenter dig.

7
00:00:40,415 --> 00:00:42,709
Og jeg slår igennem!

8
00:00:44,253 --> 00:00:45,295
Du ramte ikke.

9
00:00:45,379 --> 00:00:47,589
Det gjorde jeg for at aflede dig,
Kablaminator.

10
00:00:47,673 --> 00:00:49,174
Op med dig!

11
00:00:51,426 --> 00:00:52,970
Og ned med dig.

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,514
Mit smukke ansigt!

13
00:00:55,597 --> 00:00:59,226
-Frigiv så dit gidsel!
-Interessant idé.

14
00:00:59,309 --> 00:01:03,272
Men jeg kan bedre lide min idé
om at bruge atomfysikeren

15
00:01:03,355 --> 00:01:05,899
til at lave en bombe,
der kan ødelægge verden!

16
00:01:05,983 --> 00:01:09,236
Du beder selv om det.
Jeg løfter dig op og snurrer dig rundt.

17
00:01:11,154 --> 00:01:12,823
Kan du lide det? Bliver du svimmel?

18
00:01:12,906 --> 00:01:16,243
Sig, hvor hun er, ellers gør jeg det igen,
og så brækker du dig sikkert.

19
00:01:16,326 --> 00:01:21,248
Nej! Jeg hader at brække mig. Fint.
Hun er bag i varevognen. Døren er ulåst.

20
00:01:23,125 --> 00:01:25,669
Hej med dig.
Jeg hedder Fista-Puffs, og jeg redder dig.

21
00:01:25,752 --> 00:01:29,506
Tak. Det var ved at blive varmt.
Han åbnede ikke engang en rude.

22
00:01:30,883 --> 00:01:33,385
Og så en sløjfe,
fordi jeg binder sløjfe på sagen.

23
00:01:33,468 --> 00:01:35,762
-Pokkers!
-Tusind tak, Fista-Puffs.

24
00:01:35,846 --> 00:01:38,390
Sig til, hvis du får brug
for noget atom-halløj.

25
00:01:38,932 --> 00:01:39,933
Tak. Det gør jeg.

26
00:01:40,017 --> 00:01:43,645
Og Kablaminator, jeg smutter nu.
Der har været drøn på.

27
00:01:45,063 --> 00:01:46,940
Ja, ja, ja, ja

28
00:01:47,024 --> 00:01:48,400
Fista-Puffs

29
00:01:50,903 --> 00:01:54,698
Hej, Morgan Freewoman. Jeg er på vej
mod Fistatudens fæstning. Vi ses.

30
00:01:55,657 --> 00:01:57,492
Aktivér puff-faldskærme.

31
00:02:00,746 --> 00:02:02,706
Mine puffs har haft det hårdt i dag.

32
00:02:02,789 --> 00:02:04,374
Morgan, hvad er der på programmet?

33
00:02:04,458 --> 00:02:08,669
Du har modtaget endnu en invitation
til en fin gallafest. Deltager du?

34
00:02:09,170 --> 00:02:11,006
Altså, jeg ved,
at alle de andre superhelte kommer,

35
00:02:11,089 --> 00:02:13,383
men jeg har ikke tid,
når jeg også skal sætte hår.

36
00:02:13,467 --> 00:02:15,469
Modtaget. Jeg skiller mig af med den.

37
00:02:15,552 --> 00:02:18,013
En lille fugl har fortalt,
at du har overraskelser.

38
00:02:18,096 --> 00:02:20,807
Jeg har en stor mund.
Beklager. Det var mig.

39
00:02:20,891 --> 00:02:22,017
Det er okay, Buzzard Aldrin.

40
00:02:22,100 --> 00:02:26,355
Du er programmeret til at informere
om hemmelige våbenopgraderinger.

41
00:02:26,438 --> 00:02:27,564
Jeg elsker dine våben,

42
00:02:27,648 --> 00:02:30,526
selvom jeg aldrig har brug for dem
på grund af mine to puffs.

43
00:02:30,609 --> 00:02:32,819
Det her ligner jo en normal kuglepen.

44
00:02:32,903 --> 00:02:35,030
-Ja.
-Nej. Tag gasmaske på.

45
00:02:35,113 --> 00:02:36,406
Vent. Hvad med mig?

46
00:02:36,490 --> 00:02:38,700
Hukommelsestabsgas. Det forvirrer skurkene

47
00:02:38,784 --> 00:02:41,078
og får dem til at glemme,
hvem de er, og hvor de er.

48
00:02:41,161 --> 00:02:42,913
-Hvad skete der?
-Fedt. Hvad mere?

49
00:02:42,996 --> 00:02:44,706
Det her ligner en normal diamantring.

50
00:02:44,790 --> 00:02:45,791
-Ikke?
-Jo.

51
00:02:45,874 --> 00:02:46,708
-Nej.
-Pokkers.

52
00:02:46,792 --> 00:02:49,503
Den her diamant indeholder
tusindvis af mikroskopiske spejle.

53
00:02:49,586 --> 00:02:52,881
Hvis man peger den mod en lyskilde,
blænder den alle.

54
00:02:52,965 --> 00:02:56,093
-Her, tag dem på.
-Får alle briller på? Ikke mig?

55
00:02:56,176 --> 00:02:58,470
-Jamen, ring-ringe-ling.
-Ja, ret skarpt.

56
00:02:58,554 --> 00:03:01,640
Den sidste ting. Det her ligner
et normalt par rulleskøjter, ikke?

57
00:03:01,723 --> 00:03:02,766
-Nej!
-Det er rulleskøjter.

58
00:03:02,850 --> 00:03:03,934
-Pokkers!
-De kan også flyve.

59
00:03:04,017 --> 00:03:06,144
De er faktisk bare så fine,
at dem skal du have.

60
00:03:06,228 --> 00:03:07,229
Tak for det.

61
00:03:08,063 --> 00:03:09,064
Vi ved, hvad det betyder.

62
00:03:09,147 --> 00:03:11,233
Hårgenopretningsprocessen kan begynde.

63
00:03:11,316 --> 00:03:13,569
Ja. Ja. Det er tid til puff-genopretning.

64
00:03:14,361 --> 00:03:15,779
Du skal ha' håret sat

65
00:03:15,863 --> 00:03:17,364
Du skal ha' håret sat

66
00:03:18,448 --> 00:03:21,326
Du skal ha' håret sat
Du skal ha' håret sat

67
00:03:21,410 --> 00:03:23,871
Det er hårdt at bekæmpe skurke
Og holde styr på håret imens

68
00:03:23,954 --> 00:03:25,956
Når man er på jagt
Op og af sted

69
00:03:26,039 --> 00:03:29,418
Det er en lang proces, kom nu i gang
Lad os sørge for, at du ka' vind'

70
00:03:29,501 --> 00:03:31,211
Trin et, først skal de friskes op igen

71
00:03:31,295 --> 00:03:33,380
Når man har sparket røv
Og har givet dem klø

72
00:03:33,463 --> 00:03:35,799
-Trin to
-Forsegl og giv fugt nu

73
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
Red dem ud og få uglerne væk

74
00:03:37,301 --> 00:03:38,802
Trin tre, og olie i

75
00:03:38,886 --> 00:03:41,513
Det sætter gang i dem
Og de stråler, så alle kan se

76
00:03:41,597 --> 00:03:42,848
Fire, nu skal de sættes

77
00:03:42,931 --> 00:03:45,684
Skurkene, de skal få en omgang
Aviserne får dem med

78
00:03:46,476 --> 00:03:49,438
Du skal ha' håret sat
Du skal ha' håret sat

79
00:03:49,521 --> 00:03:51,565
Din styrke aktiveres, når du er som ny

80
00:03:51,648 --> 00:03:53,525
Det er en proces, men bare rolig

81
00:03:53,609 --> 00:03:55,402
Du giver skurkene klø i en ruf

82
00:03:55,485 --> 00:03:57,696
Og så skal verden reddes, slå dem!

83
00:03:57,779 --> 00:04:01,241
Dine Fista-Puffs sparker røv og sådan
Dine Fista-Puffs sparker røv

84
00:04:01,325 --> 00:04:05,495
Dine Fista-Puffs sparker røv og sådan
Dine Fista-Puffs sparker røv

85
00:04:05,579 --> 00:04:09,082
Så har du fået håret sat
Så har du fået håret sat

86
00:04:09,917 --> 00:04:13,587
Så har du fået håret sat
Så har du fået håret sat

87
00:04:13,670 --> 00:04:15,422
Fista-Puffs sparker røv og sådan

88
00:04:15,506 --> 00:04:17,548
Dine Fista-Puffs sparker, sparker
Sparker røv

89
00:04:17,632 --> 00:04:20,052
Det er det samme hver aften.
Hvorfor sætter du en alarm?

90
00:04:20,135 --> 00:04:21,970
Den minder mig om at fodre Buzzard.

91
00:04:22,053 --> 00:04:24,890
Hvis du får brug for mig,
sidder jeg her de næste tre timer.

92
00:04:26,099 --> 00:04:29,645
Skræp! Hvad skal vi have til aftensmad?
Egern? Stinkdyr? Jeg er med på det hele.

93
00:04:30,270 --> 00:04:32,981
-Mols? Du tegner. Undskyld.
-Hej. Det er fint.

94
00:04:33,065 --> 00:04:34,983
-Hvad arbejder du på i dag?
-Bare noget.

95
00:04:35,067 --> 00:04:37,402
Kommer du ned til vores Snak og Skrot?

96
00:04:37,986 --> 00:04:39,071
Nå ja. Snak og Skrot.

97
00:04:39,154 --> 00:04:40,781
Og hvad er så Snak og Skrot?

98
00:04:40,864 --> 00:04:44,117
Snak og Skrot er et organiserings-
Skråstreg selvudviklingsprogram

99
00:04:44,201 --> 00:04:46,703
Man fører en ærlig samtale
Med sit gamle tøj

100
00:04:46,787 --> 00:04:50,666
Hvis den snak går godt
Får det lov til at bli'e

101
00:04:50,749 --> 00:04:54,378
Men hvis den går skidt
Så må det ud

102
00:04:54,461 --> 00:04:57,923
Og så bli'r tøjet skrottet
Eller forhåbentlig givet væk

103
00:04:58,006 --> 00:05:00,133
VELGØRENHED

104
00:05:00,217 --> 00:05:02,052
Vi kunne gøre det sammen som familie.

105
00:05:02,135 --> 00:05:03,887
Din bror er med på den.
Måske for meget.

106
00:05:03,971 --> 00:05:07,307
-Jeg kommer. Måske lidt senere?
-Skulle du ikke se dine venner senere?

107
00:05:07,391 --> 00:05:10,018
Måske.
Eller også bliver jeg hjemme og tegner.

108
00:05:10,102 --> 00:05:12,479
Okay. Sig til,
hvis du skrotter dine planer.

109
00:05:13,897 --> 00:05:16,483
-Er du sikker på, at alt er godt?
-Ja. Jeg har det fint.

110
00:05:16,567 --> 00:05:17,568
Okay. Jeg tror på dig.

111
00:05:17,651 --> 00:05:20,070
Jeg tror ikke på hende.
Skal jeg blive ved at spørge?

112
00:05:20,153 --> 00:05:20,988
-Nej.
-Nej.

113
00:05:21,071 --> 00:05:21,947
-Er I sikre?
-Ja.

114
00:05:22,030 --> 00:05:23,866
Det er bare ærgerligt for hende.

115
00:05:23,949 --> 00:05:25,701
Du snakkede med hende,
og nu bliver hun skrottet.

116
00:05:25,784 --> 00:05:29,204
-Det gælder vist ikke familiemedlemmer.
-Alle gør det på deres egen måde.

117
00:05:29,288 --> 00:05:31,039
Jeg narrer hende til at fortælle det.

118
00:05:31,123 --> 00:05:33,792
Paige, træk vejret dybt,
og lad Molly bearbejde det selv.

119
00:05:33,876 --> 00:05:35,085
Lad mig narre min datter!

120
00:05:35,669 --> 00:05:37,254
Fint. Du har ret. Nørd.

121
00:05:38,088 --> 00:05:39,798
-Her er Deres drink.
-Pletskud.

122
00:05:39,882 --> 00:05:40,883
Fem point til mig.

123
00:05:40,966 --> 00:05:43,927
-Sjovt. Kan vi stoppe nu?
-Nej. Stå stille.

124
00:05:44,636 --> 00:05:46,430
Kinden giver ti point! Sådan.

125
00:05:46,513 --> 00:05:49,600
Jeg forsøger at give Dem Deres drink
inden Deres aftale klokken tolv.

126
00:05:49,683 --> 00:05:52,436
Lige i næsen. 20 point. Helen, tæller De?

127
00:05:52,519 --> 00:05:53,604
Skriv det nu ned.

128
00:05:53,687 --> 00:05:54,938
Vent, klokken tolv?

129
00:05:55,022 --> 00:05:57,316
Mødet med content creation-holdet,
De har hyret.

130
00:05:57,399 --> 00:05:59,318
-Mener De tarmskylningen?
-Det er i morgen.

131
00:05:59,401 --> 00:06:02,654
Forleden begik Bitsy den fejl
at søge på sit eget navn på internettet.

132
00:06:02,738 --> 00:06:05,073
Hun var ikke særlig glad for resultatet.

133
00:06:05,157 --> 00:06:08,911
En video af Bitsy, der råber ad et egern.
En af Bitsy, der sover til en begravelse.

134
00:06:08,994 --> 00:06:13,790
En artikel om et sted, der sælger
en Bitsy Branden-Ham-sandwich.

135
00:06:13,874 --> 00:06:16,627
For at få søgeresultaterne længere ned
på listen

136
00:06:16,710 --> 00:06:19,671
anbefalede Helen,
at Bitsy hyrede et content creation-hold.

137
00:06:19,755 --> 00:06:21,215
Det er en smart måde at sige:

138
00:06:21,298 --> 00:06:23,634
Unge i tyverne
med bløde uddannelser og telefoner.

139
00:06:24,218 --> 00:06:25,302
Så må jeg hellere gør mig klar.

140
00:06:25,385 --> 00:06:27,596
-Mener De hår og makeup?
-Nej! En drink, din idiot!

141
00:06:27,679 --> 00:06:29,431
-Giv mig min drink!
-Ja. Værsgo.

142
00:06:30,224 --> 00:06:31,225
Pande. Ti point.

143
00:06:32,935 --> 00:06:35,646
Godt, puffs.
Endnu en dag med monsterbekæmpelse.

144
00:06:35,729 --> 00:06:37,523
Er I klar? Jeg er slet ikke træt.

145
00:06:37,606 --> 00:06:40,651
Jeg er vildt vågen og klar
til at sparke røv. Nu gør vi det.

146
00:06:42,444 --> 00:06:43,862
Åh, nej.

147
00:06:56,834 --> 00:06:58,502
Er du okay, miss Puffs?

148
00:06:58,585 --> 00:07:02,422
Det er det samme dag ud og dag ind.
Sådan er det ikke for de andre.

149
00:07:02,506 --> 00:07:05,717
Dragedreng taper bare sin drage.
Soltvillingerne ligger i solen.

150
00:07:05,801 --> 00:07:07,344
Og Søvnpigen tager bare en lur.

151
00:07:07,427 --> 00:07:09,263
Ja. Din frisure er en stor palaver.

152
00:07:09,346 --> 00:07:13,392
Hvis de her puffs bare forsvandt,
ville mit liv være meget nemmere.

153
00:07:13,475 --> 00:07:17,312
Hvis det er din anmodning,
kan jeg godt imødekomme den. Øjeblik.

154
00:07:17,396 --> 00:07:18,564
Sådan.

155
00:07:18,647 --> 00:07:21,900
Jeg har kodet et nyt program
ind i hjelmen, der glatter dine puffs.

156
00:07:21,984 --> 00:07:23,485
Du skal bare trykke på knappen,

157
00:07:23,569 --> 00:07:25,696
så nedbryder den den kemiske binding
i dit hår.

158
00:07:25,779 --> 00:07:26,947
Vent. Seriøst?

159
00:07:27,030 --> 00:07:30,993
-Men der vil være et par andre ændringer.
-Hvad mener du med "ændringer"?

160
00:07:31,076 --> 00:07:33,787
Du må ikke være i nærheden af vand
eller gøre det vådt.

161
00:07:33,871 --> 00:07:36,081
-Hvorfor? Hvad sker der så?
-Så krøller det igen.

162
00:07:36,164 --> 00:07:38,959
Men det bliver ikke
som de oprindelige puffs.

163
00:07:39,042 --> 00:07:41,962
Du får i stedet enorme,
filtrede, uglede bølger.

164
00:07:42,629 --> 00:07:43,922
Der er en ting mere.

165
00:07:44,006 --> 00:07:45,591
Hvis du vælger at glatte dit hår,

166
00:07:45,674 --> 00:07:48,510
kan du risikere,
at dine puffkræfter forsvinder.

167
00:07:48,594 --> 00:07:51,305
Dine kræfter har rødder
i dine, ja, rødder.

168
00:07:51,388 --> 00:07:52,890
-Ingen kræfter?
-Muligvis.

169
00:07:52,973 --> 00:07:54,433
Og det ville være permanent.

170
00:07:54,516 --> 00:07:55,934
-Som en sprittusch.
-Nå.

171
00:07:56,018 --> 00:07:59,062
Men så ville jeg slippe
for genopretningsprocessen hver aften?

172
00:07:59,146 --> 00:08:01,607
Korrekt. Det er en beslutning,
kun du kan tage.

173
00:08:01,690 --> 00:08:04,484
Jeg lader dig tænke over det.
Nu trækker jeg mig tilbage.

174
00:08:04,568 --> 00:08:06,111
Hav en god aften, miss Puffs.

175
00:08:06,195 --> 00:08:09,656
Skal jeg igangsætte puff-genopretningen?

176
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
Ja.

177
00:08:12,367 --> 00:08:13,535
Vent. Stop!

178
00:08:13,619 --> 00:08:15,662
Jeg gør det. Jeg er færdig med de puffs.

179
00:08:23,462 --> 00:08:24,630
NÆSTE MORGEN...

180
00:08:25,214 --> 00:08:27,132
Miss Puffs, dine puffs.

181
00:08:27,216 --> 00:08:30,969
Jeg har det så godt.
Jeg har ikke sovet så godt i en evighed.

182
00:08:31,053 --> 00:08:33,304
Det er Puff-signalet.
Der skal bekæmpes monstre.

183
00:08:33,388 --> 00:08:36,058
Kom så, puffs. Eller hår.

184
00:08:36,558 --> 00:08:37,643
Okay, det virkede ikke.

185
00:08:37,726 --> 00:08:40,102
Anden gang er lykkens gang. Op i luften.

186
00:08:40,770 --> 00:08:43,190
Pis. Jeg har ingen kræfter.
Jeg går ikke i panik.

187
00:08:43,273 --> 00:08:45,275
Skal jeg klargøre
artilleriopgraderingerne?

188
00:08:45,359 --> 00:08:48,695
Artilleriopgraderinger. Ja.
Endelig kan jeg bruge dine seje våben.

189
00:08:48,779 --> 00:08:49,613
I MELLEMTIDEN I CENTRUM...

190
00:08:52,741 --> 00:08:56,245
Hjælp os! Et underligt håndmonster
skærer bygningerne over!

191
00:08:56,328 --> 00:09:00,040
Hallo! Hænderne væk fra bygningerne.
Fista-Puffs er her for at sparke din røv!

192
00:09:00,123 --> 00:09:02,209
Eller din hånd, fordi du ikke har en røv.

193
00:09:02,292 --> 00:09:05,128
Jeg er Manos. Tal til hånden!

194
00:09:05,212 --> 00:09:08,048
Den var god. Du fortjener næsten en hånd.

195
00:09:13,011 --> 00:09:14,721
Aktivér flyvende rulleskøjter.

196
00:09:16,932 --> 00:09:19,059
Okay, lad mig så se, hvad der er.

197
00:09:19,142 --> 00:09:20,477
Diamantspejlring.

198
00:09:21,311 --> 00:09:22,312
Strål så løs.

199
00:09:22,980 --> 00:09:24,940
Så stilfuld. Men... så smertefuld.

200
00:09:25,440 --> 00:09:29,069
-Nu vrider jeg din finger tilbage.
-Avs. Avs.

201
00:09:29,152 --> 00:09:32,823
Sådan er det, når man lægger sig ud
med Fista-Puffs. Man taber.

202
00:09:32,906 --> 00:09:35,158
Fista-Puffs! Fista-Puffs!

203
00:09:36,201 --> 00:09:38,161
Bitsy, content creator-holdet er her.

204
00:09:38,245 --> 00:09:39,246
De hedder...

205
00:09:39,329 --> 00:09:40,330
-Jenny.
-Jeanie.

206
00:09:40,414 --> 00:09:42,666
-Gianni.
-Sagde I lige samme navn?

207
00:09:42,749 --> 00:09:45,377
Hvor er du sjov.
Jeg LOL'er seriøst lige nu.

208
00:09:45,460 --> 00:09:48,172
-Se mig lige.
-Det er lige til comedyscenen.

209
00:09:48,255 --> 00:09:50,299
Det skal vildt meget med i vores conty.

210
00:09:50,382 --> 00:09:52,885
-Det må være "content".
-100 P.

211
00:09:52,968 --> 00:09:55,929
I dag er vores globale mission
at #aktivere dig, min pige.

212
00:09:56,013 --> 00:09:57,806
-Jeg er en voksen kvinde.
-Helt klart.

213
00:09:57,890 --> 00:09:59,266
Og vi viser den kvinde frem

214
00:09:59,349 --> 00:10:01,476
via skræddersyet indhold
med de bedste øjeblikse.

215
00:10:01,560 --> 00:10:03,228
Øjeblikke. Eller snarere "øjeblikky".

216
00:10:03,312 --> 00:10:04,897
-Hvad?
-Lad mig oversætte.

217
00:10:04,980 --> 00:10:06,440
-Vores conty...
-Content.

218
00:10:06,523 --> 00:10:07,900
...genkalibrerer din algoritme

219
00:10:07,983 --> 00:10:09,943
og skubber alt det dårlige
over på næste side.

220
00:10:10,027 --> 00:10:12,070
-Der er ingen clickies.
-På engelsk!

221
00:10:12,154 --> 00:10:14,948
De tager billeder og optager videoer,
hvor De opfører Dem normalt.

222
00:10:15,032 --> 00:10:16,867
Hør her. Her er planen.

223
00:10:16,950 --> 00:10:19,411
Bliv husket, saml alle hjerterne

224
00:10:19,494 --> 00:10:22,289
Du ska' vær' til stede online
Og vi ved, hvad du skal gør'

225
00:10:22,372 --> 00:10:23,373
-Sådan.
-Sælg den.

226
00:10:23,457 --> 00:10:25,250
Først gælder det posering

227
00:10:25,334 --> 00:10:26,919
Du hænger ud i parken
I afslappet tøj

228
00:10:27,002 --> 00:10:28,879
Det her er ikke mit tøj

229
00:10:28,962 --> 00:10:31,256
Vi får analyseret kompositionerne

230
00:10:31,340 --> 00:10:32,508
Hun er for sej nu

231
00:10:32,591 --> 00:10:34,927
Geo-tags, der ved
Hvor du befinder dig

232
00:10:35,010 --> 00:10:36,345
Et mere uden at surmule

233
00:10:36,428 --> 00:10:40,098
-Vi fodrer dit feed
-Stil dig lige ved det træ

234
00:10:40,182 --> 00:10:41,808
Skønt. Er jeg nu en hippie?

235
00:10:41,892 --> 00:10:43,936
Hun har bladallergi

236
00:10:44,019 --> 00:10:47,773
Gør plads for Bitsy Re-Brandenham

237
00:10:47,856 --> 00:10:50,275
Dans rundt til algoritmen

238
00:10:50,359 --> 00:10:51,360
-Det går op!
-Og op!

239
00:10:51,443 --> 00:10:55,489
Gør plads for Bitsy Re-Brandenham

240
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
Det er dig, alle klikker på

241
00:10:57,616 --> 00:10:59,076
-Content!
-Content!

242
00:10:59,159 --> 00:11:02,329
Lad os fange folk
Og styrke din position

243
00:11:02,412 --> 00:11:05,457
Søgemaskinerne kategoriserer
Hvor mange der følger med

244
00:11:05,541 --> 00:11:06,542
KLAMT - AD!
HVALP! NUTTET! ÅRH!

245
00:11:06,625 --> 00:11:08,168
Det er et postværdigt øjeblik

246
00:11:08,252 --> 00:11:09,795
Bare lad, som om du passer ind

247
00:11:09,878 --> 00:11:11,755
Det er værre end træet.

248
00:11:11,839 --> 00:11:13,882
Så når vi en ny målgruppe

249
00:11:13,966 --> 00:11:15,175
Som om du har ægte venner

250
00:11:15,259 --> 00:11:17,511
Vi tagger aktive bruger og får trafik

251
00:11:17,594 --> 00:11:19,179
Du bliver #populær

252
00:11:19,263 --> 00:11:22,850
Vi fodrer dit feed
Vi influencer og når

253
00:11:22,933 --> 00:11:24,351
Det her fungerer ikke for mig.

254
00:11:24,434 --> 00:11:26,019
Hun har turistallergi.

255
00:11:26,103 --> 00:11:29,940
Gør plads for Bitsy Re-Brandenham

256
00:11:30,023 --> 00:11:32,234
Dans rundt til algoritmen

257
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
-Det går op!
-Og op!

258
00:11:33,402 --> 00:11:36,238
Gør plads for Bitsy Re-Brandenham

259
00:11:36,321 --> 00:11:37,322
#STØT DINE ANSATTE

260
00:11:37,406 --> 00:11:39,408
Det er dig, alle klikker på

261
00:11:39,491 --> 00:11:40,701
-Content!
-Content!

262
00:11:40,784 --> 00:11:43,453
Vi kan forbedre dit smil
Og bruge filtre

263
00:11:43,537 --> 00:11:46,164
Vi rammer alle målgrupper
Med vores Smart Tag-generator

264
00:11:46,248 --> 00:11:48,041
Vi rammer BOFU

265
00:11:48,125 --> 00:11:50,294
Hvad er det? Noget vegansk møg?

266
00:11:50,377 --> 00:11:53,881
I bunden af salgstragten
Topresultater, når folk søger på dig

267
00:11:53,964 --> 00:11:55,924
-Når vi først får dig i top
-I top

268
00:11:56,008 --> 00:11:57,718
Åh. Undskyld, Jenny. Værsgo.

269
00:11:57,801 --> 00:12:00,345
-Når hun først bliver populær...
-Jeg ville bare sige...

270
00:12:00,429 --> 00:12:03,473
Jeg kunne godt lide det,
Jenny sagde om at blive populær.

271
00:12:03,557 --> 00:12:05,726
-Jeg ville sige...
-Når man laver indhold,

272
00:12:05,809 --> 00:12:07,186
bliver man populær.

273
00:12:08,061 --> 00:12:11,565
Det var vist min gå i byen-top.
Jeg ved ikke, om jeg gør det mere.

274
00:12:11,648 --> 00:12:14,026
Det gør du ikke, skat.
Cole, hvordan går det, makker?

275
00:12:14,610 --> 00:12:17,404
-Jeg er færdig. Det her er affald.
-Har du allerede snakket med det?

276
00:12:17,487 --> 00:12:19,448
Der var latter og tårer og mange knus.

277
00:12:19,531 --> 00:12:22,534
Men vi besluttede,
at det var bedst at gå hvert til sit.

278
00:12:22,618 --> 00:12:24,077
-Må jeg bruge pejsen?
-Vildt.

279
00:12:24,786 --> 00:12:26,914
Dem havde jeg på
på min første dag som parkinspektør.

280
00:12:26,997 --> 00:12:28,040
Mange lommer dengang.

281
00:12:28,123 --> 00:12:30,292
Owen, du har så mange par shorts.
Snak nu løs.

282
00:12:30,375 --> 00:12:34,046
Hej, gamle ven. Hvordan går det?
Nå? Det anede jeg ikke.

283
00:12:34,922 --> 00:12:37,424
-Det kan tage tid.
-Bare han ville tale sådan med mig.

284
00:12:39,426 --> 00:12:41,595
Kuglepen, udsend hukommelsestabsdamp.

285
00:12:42,387 --> 00:12:44,681
Hvem er jeg? Hvor er min kone?

286
00:12:47,434 --> 00:12:49,102
Aktivér flyvende rulleskøjter.

287
00:12:52,064 --> 00:12:53,982
Nej!

288
00:13:01,114 --> 00:13:03,116
Jeg smadrer monstre og har det godt

289
00:13:03,200 --> 00:13:04,785
Og jeg er tilbage i fæstningen

290
00:13:04,868 --> 00:13:07,079
Den her er lige kommet.
Endnu en invitation.

291
00:13:07,162 --> 00:13:08,956
-Den skal jeg vel også brænde?
-Ja.

292
00:13:09,039 --> 00:13:12,167
Vent! Jeg kan jo godt.
Jeg behøver ikke puffgenoprette.

293
00:13:12,251 --> 00:13:15,337
Så jeg vil give den gas til den gallafest.

294
00:13:15,420 --> 00:13:16,672
HELTEGALLAFEST

295
00:13:16,755 --> 00:13:19,842
Okay. Mere afslappet end forventet,
men det er fint nok.

296
00:13:19,925 --> 00:13:22,886
-Godt, at jeg kom.
-Fista-Puffs, hej. Pæn frisure.

297
00:13:22,970 --> 00:13:25,222
-Tak.
-Ikke at den ikke normalt er pæn.

298
00:13:25,305 --> 00:13:27,641
Den er altid pæn. Det er bare...
Godt, at du kom.

299
00:13:27,724 --> 00:13:28,892
Hvorfor har du aldrig været her før?

300
00:13:29,726 --> 00:13:31,979
Jeg var nødt til at gøre mine puffs klar,
og det tager en evighed.

301
00:13:32,062 --> 00:13:34,648
Fedt. Så du kan ikke bare
sætte dem op eller ned?

302
00:13:34,731 --> 00:13:36,316
Der er lidt mere arbejde i det.

303
00:13:36,400 --> 00:13:38,485
Nej, ja. Det ved... Det ved jeg.
Klart, klart.

304
00:13:38,569 --> 00:13:41,655
Godaften, gallagæster.
Hej. Godt at se jer.

305
00:13:41,738 --> 00:13:43,824
Forhold jer rolige.

306
00:13:43,907 --> 00:13:47,661
Jeg har lige fået at vide,
at Dr. Splash vil ødelægge festen!

307
00:13:47,744 --> 00:13:49,788
Dr. Splash? Han er nederen.

308
00:13:49,872 --> 00:13:52,291
-Hvor lang tid har vi?
-Nul sekunder.

309
00:13:53,208 --> 00:13:54,293
Så skal der surfes.

310
00:13:55,794 --> 00:13:58,130
Fista-Puffs. Du har fået ny frisure.

311
00:13:58,213 --> 00:14:01,175
Nej. Vand. Jeg må ikke blive våd.
Min frisure bliver ødelagt.

312
00:14:01,258 --> 00:14:04,636
Beklager, men jeg afbryder lige
det fastlagte program

313
00:14:04,720 --> 00:14:09,057
for at fuldføre min plan
om at oversvømme verden for altid!

314
00:14:11,226 --> 00:14:12,811
Hvad er det? Spanakopita?

315
00:14:12,895 --> 00:14:16,148
Pis. Det her var jeg ikke forberedt på.
Jeg har ingen våben med.

316
00:14:16,231 --> 00:14:18,358
Fista-Puffs, det er dig. Det var heldigt.

317
00:14:18,442 --> 00:14:20,068
Gudskelov. Hun redder os.

318
00:14:20,777 --> 00:14:24,239
Altså, der er mange andre superhelte
til stede. Jeg siger det bare.

319
00:14:24,323 --> 00:14:27,367
Og de er vist gået pænt meget i panik
og kæmper ikke mod Dr. Splash.

320
00:14:27,451 --> 00:14:30,537
Men jeg kan altså ikke lige nu.
Jeg må... Farvel!

321
00:14:30,621 --> 00:14:32,706
-Hvorfor redder du os ikke?
-Hvor skal hun hen?

322
00:14:34,499 --> 00:14:38,378
-Farvel, beige shorts. Jeg er til kaki.
-Godt gået. De shorts var hæslige.

323
00:14:38,462 --> 00:14:40,422
Wow. Er det fra din landmandsfase?

324
00:14:41,048 --> 00:14:42,758
Det er mine ventesmækbukser.

325
00:14:42,841 --> 00:14:44,384
Tager du så snakken?

326
00:14:44,468 --> 00:14:47,638
Hej. Du var det perfekte valg
efter aftensmad og inden tv-tid.

327
00:14:47,721 --> 00:14:50,474
Vi har haft mange gode stunder.
Og med det mener jeg is.

328
00:14:50,557 --> 00:14:52,768
Og kage. Og pickles.
Kan du huske pickles?

329
00:14:52,851 --> 00:14:54,561
Okay, Paige, hvad siger du?

330
00:14:54,645 --> 00:14:56,188
I har snakket. Skrotter du dem så?

331
00:14:56,271 --> 00:14:58,232
Lad mig se, om de stadig passer.
For sjov.

332
00:14:58,815 --> 00:15:01,318
-Klar til en sjov dag i parken?
-Jeg ligner en fattig.

333
00:15:01,401 --> 00:15:03,070
"Fattig" er et dårligt buzzword.

334
00:15:03,153 --> 00:15:05,572
-Vi siger "kommende stjerne".
-Hvordan siger man "idiot"?

335
00:15:05,656 --> 00:15:06,907
"Intelligensstræbende".

336
00:15:06,990 --> 00:15:09,952
Først laver vi en afslappet
spørgevideo, vi kan lægge op,

337
00:15:10,035 --> 00:15:11,703
så folk kan lære Bitsy at kende.

338
00:15:11,787 --> 00:15:12,704
OPTAGER

339
00:15:12,788 --> 00:15:14,581
-Det bliver sjovt.
-Første spørgsmål.

340
00:15:14,665 --> 00:15:15,916
Vi begynder med et let et.

341
00:15:15,999 --> 00:15:18,627
Bitsy, hvilken aromaterapeutisk duft
foretrækker du?

342
00:15:18,710 --> 00:15:20,379
-Tequila.
-Er det din yndlingsduft?

343
00:15:20,462 --> 00:15:21,463
Hvad? Undskyld.

344
00:15:21,547 --> 00:15:24,508
Nogle gange siger jeg bare "tequila",
men ja, det er min yndlingsduft.

345
00:15:24,591 --> 00:15:25,592
Okay.

346
00:15:25,676 --> 00:15:28,178
Og hvilket sted kan du
virkelig være dig selv?

347
00:15:28,262 --> 00:15:30,889
-For at skide? Toilettet.
-Udskillelse af giftstoffer. Skønt.

348
00:15:30,973 --> 00:15:33,725
Men jeg tænkte snarere på,
hvor du mediterer

349
00:15:33,809 --> 00:15:35,602
-og bare slapper af?
-På toilettet.

350
00:15:35,686 --> 00:15:39,731
Hvad med en omgang multimediecontent
med flyvende skiver her i parken?

351
00:15:39,815 --> 00:15:40,816
Jepper!

352
00:15:40,899 --> 00:15:42,734
-Hvad?
-De skal spille frisbee.

353
00:15:42,818 --> 00:15:44,653
Gamle damer, der dyrker sport, styrer.

354
00:15:44,736 --> 00:15:45,737
TILBAGE I GROTTEN...

355
00:15:45,821 --> 00:15:47,906
Okay. Så jeg har to muligheder.

356
00:15:47,990 --> 00:15:50,450
A. Jeg kæmper mod Dr. Splash
og får ødelagt min frisure

357
00:15:50,534 --> 00:15:52,202
uden at vide, hvordan mit hår bliver.

358
00:15:52,286 --> 00:15:55,080
B. Jeg kæmper ikke mod Dr. Splash,
og mit hår forbliver glat.

359
00:15:55,163 --> 00:15:58,458
Men hvad gør det så mig til?
En superhelt, der ikke tager kampen op?

360
00:15:58,542 --> 00:16:01,336
Eller C. Vi tager alle sammen ud
og spiser pungrottesandwicher.

361
00:16:01,420 --> 00:16:05,007
Dr. Splash har åbenbart
indtaget hele karréen.

362
00:16:05,090 --> 00:16:08,969
Jeg kan ikke se på. De har brug for mig.
Mere end jeg har brug for det her.

363
00:16:09,052 --> 00:16:10,804
Morgan Freewoman, få gang i maskinen.

364
00:16:10,888 --> 00:16:13,682
Når der er modgang,
siger mit hår "puff".

365
00:16:14,308 --> 00:16:17,060
Beklager.
Jeg sagde jo, at det er permanent.

366
00:16:17,144 --> 00:16:20,480
Der skal en atomfysiker
til at genoprette dine puffs.

367
00:16:20,564 --> 00:16:22,858
Og jeg ved ikke,
hvor jeg kan finde sådan en.

368
00:16:22,941 --> 00:16:24,359
Vent! Det gør jeg.

369
00:16:24,943 --> 00:16:26,069
Okay, vi prøver igen.

370
00:16:26,153 --> 00:16:29,740
Når frisbee'en nærmer sig,
skal du række ud efter den og gribe fat.

371
00:16:29,823 --> 00:16:32,284
-#Grib den.
-De smed den efter mig.

372
00:16:32,367 --> 00:16:35,245
-Det er ligesom pointen.
-De griber den næste.

373
00:16:35,746 --> 00:16:37,998
Der må være ét billede, I tåber kan bruge.

374
00:16:38,081 --> 00:16:39,291
-Næ...
-Lad mig se.

375
00:16:39,374 --> 00:16:41,793
Det her er perfekt. Det her er perfekt.

376
00:16:41,877 --> 00:16:44,671
-Hvad er der galt med jer?
-Du har ikke begge øjne åbne på dem.

377
00:16:44,755 --> 00:16:46,256
Og du laver brækbevægelser der.

378
00:16:46,340 --> 00:16:48,550
Lad os prøve én gang mere, skatter.
Mor dig.

379
00:16:48,634 --> 00:16:50,636
Kald mig "skatter" igen og se,
hvad der sker.

380
00:16:50,719 --> 00:16:52,513
Frisbeetid!

381
00:16:56,391 --> 00:16:57,226
Åh nej.

382
00:16:57,309 --> 00:16:58,560
-Min næse!
-20 point.

383
00:16:58,644 --> 00:17:00,521
Åh gud. Er dit blod altid så mørkt?

384
00:17:00,604 --> 00:17:01,813
Så er det godt. Slut.

385
00:17:01,897 --> 00:17:04,066
Der må være anden måde
at ændre søgeresultaterne.

386
00:17:04,148 --> 00:17:05,901
Der er én anden måde.

387
00:17:05,983 --> 00:17:08,278
-Du kan ty til LORT.
-Ville folk klikke på det?

388
00:17:08,362 --> 00:17:12,657
L-O-R-T. Likviditetsbaseret
Opkøbs- og Rekvireringstilbud.

389
00:17:12,741 --> 00:17:15,202
Du kan købe alle de hjemmesider,
der skriver dårlige ting.

390
00:17:15,285 --> 00:17:17,454
Ja, det er da det, vi gør.
Skrub af med jer.

391
00:17:17,538 --> 00:17:20,540
Smut tilbage til jeres e-cigaretter
og e-bøger og den slags.

392
00:17:20,624 --> 00:17:23,335
Perf. Vi gør alt klar
og kommer i morgen med LORT.

393
00:17:23,417 --> 00:17:24,795
Vent. Skal jeg se jer igen?

394
00:17:24,877 --> 00:17:27,548
Søde, det tager altså en hel dag
at få styr på.

395
00:17:27,631 --> 00:17:28,799
Sjovt. Fedt. Skønt.

396
00:17:28,882 --> 00:17:29,925
Senere!

397
00:17:30,008 --> 00:17:32,970
-Det var så griner. Namaste.
-Ses, min pige.

398
00:17:33,679 --> 00:17:35,848
Godt, jeg har snakket med det.
Nu skrotter jeg.

399
00:17:35,931 --> 00:17:37,224
Cole, giv mig din kasse.

400
00:17:37,307 --> 00:17:39,309
-Der er ikke noget i den.
-Det passer ikke.

401
00:17:39,393 --> 00:17:42,229
Den gratis undertrøje fra Coney Island,
hvor der står "Helle for pølse".

402
00:17:42,312 --> 00:17:44,231
Havde du ikke snakket
med alt dit gamle tøj?

403
00:17:44,314 --> 00:17:46,149
Jo, men jeg vil ikke skrotte noget.

404
00:17:46,233 --> 00:17:48,610
Pointen var at visualisere
ens bedste jeg.

405
00:17:48,694 --> 00:17:50,195
Da jeg gjorde det, var det bare mig.

406
00:17:50,279 --> 00:17:52,906
Jeg kan godt lide mig selv.
Jeg kan lide det her pandebånd.

407
00:17:52,990 --> 00:17:54,366
Dyrker jeg sport? Nej.

408
00:17:54,449 --> 00:17:57,619
Men kan jeg lide, hvordan det indrammer
mit ansigt? Ja, for pokker.

409
00:17:57,703 --> 00:17:58,996
Men pølseundertrøjen skal ud.

410
00:17:59,496 --> 00:18:01,415
Skat. Jeg kan også lide dig, som du er.

411
00:18:01,498 --> 00:18:03,876
Jeg har heller ikke lyst
til at skrotte mine ting.

412
00:18:03,959 --> 00:18:06,670
Kom her. Lad mor give dig
et ventesmækbukseknus.

413
00:18:06,753 --> 00:18:09,715
-Jeg tager "Helle for pølse"-undertrøjen.
-Ja, I har ret.

414
00:18:09,798 --> 00:18:11,967
Vi skrotter ikke noget.
De her shorts er skønne.

415
00:18:12,050 --> 00:18:13,385
-De skal ud.
-De ryger ud.

416
00:18:14,261 --> 00:18:17,639
Wow. Jeg troede ikke, at du ville ringe.
Jeg sagde det bare for at være sød.

417
00:18:17,723 --> 00:18:19,183
Jeg reddede faktisk dit liv.

418
00:18:19,266 --> 00:18:22,769
-Ja, ja. Nej, det er helt fint. Helt fint.
-Sikker? Det lyder ikke sådan.

419
00:18:22,853 --> 00:18:25,272
Det er bare...
Jeg lavede en lækker isdessert,

420
00:18:25,355 --> 00:18:28,108
der sikkert smelter.
Men jeg laver bare en anden. Helt fint.

421
00:18:28,192 --> 00:18:31,195
Er du sikker på det her?
Helt sikker. Jeg glattede mit hår,

422
00:18:31,278 --> 00:18:32,946
fordi jeg ikke gad alt det arbejde,

423
00:18:33,030 --> 00:18:35,115
som ingen af de andre superhelte
skal håndtere.

424
00:18:35,199 --> 00:18:38,911
Men nu har jeg indset, at det er det,
der gør mig til den, jeg er.

425
00:18:39,828 --> 00:18:40,871
Jeg har set lidt af hvert

426
00:18:40,954 --> 00:18:43,457
Og med det mener jeg
At jeg har set mit kvarter

427
00:18:44,458 --> 00:18:46,668
Fejl har jeg ikke gjort mig i

428
00:18:47,753 --> 00:18:48,837
Bortset for én ting

429
00:18:48,921 --> 00:18:52,424
Jeg ville ændre mit hår
Men det var ikk' lige mig

430
00:18:52,508 --> 00:18:53,675
Jeg har båret mange hatte

431
00:18:53,759 --> 00:18:56,428
Og med hatte
Ja, så mener jeg jo shorts

432
00:18:57,054 --> 00:19:00,015
Og jeg har altid været taknem'lig
Naturligvis

433
00:19:00,098 --> 00:19:02,142
Men usikkerheden kryber ind

434
00:19:02,226 --> 00:19:06,146
Jeg går rundt og tænker
At jeg har brug for mer'

435
00:19:06,230 --> 00:19:11,818
Nogle gange stirrer jeg i spejlet
Og taler til mig selv

436
00:19:12,945 --> 00:19:17,824
Jeg tænder lyset, så jeg bedre ka' se
Jeg vil ikke være andre end mig

437
00:19:17,908 --> 00:19:21,161
Åh ja
Forsøgte at være en anden

438
00:19:21,245 --> 00:19:24,248
Det gik ikke så godt
Jeg vil hel're være mig

439
00:19:24,331 --> 00:19:27,334
Åh ja
For jeg er sej, og jeg er ægte

440
00:19:27,417 --> 00:19:28,961
Som hånd i handske

441
00:19:29,044 --> 00:19:32,256
Jeg passer perfekt
Åh ja

442
00:19:32,339 --> 00:19:35,300
Jeg prøved' at ændre på mig selv
Men det gjorde mig kun ked

443
00:19:35,384 --> 00:19:36,969
For jeg er jo faktisk sej

444
00:19:37,052 --> 00:19:40,180
Åh ja
For jeg er sej, og jeg er ægte

445
00:19:40,264 --> 00:19:43,433
Ingen kan gør' det bedre
Jeg passer perfekt

446
00:19:43,934 --> 00:19:45,018
Jeg har fået mange venner

447
00:19:45,102 --> 00:19:47,688
Og med det mener jeg
At jeg har sparket røv

448
00:19:48,230 --> 00:19:51,066
Jeg har altid ment
At jeg var tem'lig sej

449
00:19:51,149 --> 00:19:53,277
Men usikkerheden kryber ind

450
00:19:53,360 --> 00:19:56,572
Som om jeg har brug for noget
Brug for noget mer'

451
00:19:56,655 --> 00:19:57,906
Livet, det er rodet

452
00:19:57,990 --> 00:20:00,784
Og nogle gange presser det jo en

453
00:20:00,868 --> 00:20:03,745
Skal jeg beholde
Den her fine sweatervest?

454
00:20:04,246 --> 00:20:06,206
Er det den, jeg virk'lig er?

455
00:20:06,290 --> 00:20:09,751
Måske skal jeg være
Mere som dem

456
00:20:10,502 --> 00:20:13,297
Nogle gange stirrer jeg i spejlet

457
00:20:13,380 --> 00:20:15,716
Men jeg kan intet se

458
00:20:16,842 --> 00:20:19,469
Jeg tænder lyset, så jeg kan se klart

459
00:20:19,553 --> 00:20:22,097
Nå ja, den pige er mig

460
00:20:22,181 --> 00:20:25,017
Åh ja
Forsøgte at vær' en anden

461
00:20:25,100 --> 00:20:28,020
Det gik ikke så godt
Jeg vil hel're være mig

462
00:20:28,103 --> 00:20:31,398
Åh ja
For jeg er sej, og jeg er ægte

463
00:20:31,481 --> 00:20:34,568
Som hånd i handske
Jeg passer perfekt

464
00:20:34,651 --> 00:20:36,195
Åh ja

465
00:20:36,278 --> 00:20:39,281
Jeg ville ændre på mig selv
Men det gjorde mig kun ked

466
00:20:39,364 --> 00:20:41,033
For jeg er faktisk sej

467
00:20:41,116 --> 00:20:44,203
Åh ja
For jeg er sej, og jeg er ægte

468
00:20:44,286 --> 00:20:47,706
Ingen kan gøre det bedre
Jeg passer perfekt

469
00:20:49,124 --> 00:20:52,586
Godt. "Du mærker ikke spor."
Det kan jeg ikke sige.

470
00:20:52,669 --> 00:20:56,632
Genpuffning begynder om tre, to, en.

471
00:21:02,763 --> 00:21:03,764
Det virkede!

472
00:21:03,847 --> 00:21:06,892
Hej, puffs. Godt at se jer igen.
Lad os så hoppe i.

473
00:21:06,975 --> 00:21:08,477
I MELLEMTIDEN PÅ UPPER EAST SIDE...

474
00:21:11,855 --> 00:21:14,441
Det ser ud, som om du løber tør for held.

475
00:21:15,025 --> 00:21:16,652
Fista-Puffs. Er du tilbage?

476
00:21:16,735 --> 00:21:18,445
Det er mine puffs også!

477
00:21:18,946 --> 00:21:20,531
Du ramte ikke!

478
00:21:20,614 --> 00:21:25,035
Du er vist ikke bange for lidt vand.
Hvad så med en masse?

479
00:21:28,664 --> 00:21:30,624
Nu er du vist på dybt vand.

480
00:21:31,250 --> 00:21:33,752
Jeg må finde på noget.
Vent. Nu ved jeg det.

481
00:21:34,878 --> 00:21:35,921
Er I klar, puffs?

482
00:21:36,421 --> 00:21:39,258
Ja, det er I. Splash! Kom og tag mig!

483
00:21:40,092 --> 00:21:42,094
Nu bliver det voldsomt vådt!

484
00:21:42,177 --> 00:21:44,930
Så er det nu!

485
00:21:49,643 --> 00:21:52,271
Jeg spiste dig. Var det din plan?

486
00:21:52,855 --> 00:21:55,023
Hvad? Hvor skal jeg hen?

487
00:21:55,107 --> 00:21:58,235
Nej, nej, nej! Dine puffs absorberer mig!

488
00:21:58,318 --> 00:22:01,947
Igennem vridemaskinen
og ned i afløbet med dig!

489
00:22:05,659 --> 00:22:07,160
Hurra!

490
00:22:07,244 --> 00:22:10,038
-Hej med jer.
-Molly, er alt okay?

491
00:22:10,122 --> 00:22:12,541
Ja, jeg har det fint.
Jeg skulle bare bearbejde noget.

492
00:22:12,624 --> 00:22:14,877
-Jeg går ud om lidt.
-Tager du af sted? Godt.

493
00:22:14,960 --> 00:22:15,961
Hvor skal du hen?

494
00:22:16,044 --> 00:22:18,088
Nogle fra klassen mødes i svømmehallen.

495
00:22:18,172 --> 00:22:20,382
Bagefter ville de gå ind og se en film.

496
00:22:20,924 --> 00:22:21,925
-Nå, okay.
-Ja.

497
00:22:22,009 --> 00:22:24,428
Jeg kan ikke tage direkte i biografen
efter svømmehallen.

498
00:22:24,511 --> 00:22:25,971
-Nej.
-Men det forstår de ikke.

499
00:22:26,054 --> 00:22:28,056
Nogle af dem gør,
men de fleste gør ikke.

500
00:22:28,140 --> 00:22:31,727
Det er bare svært, når det tager mig
længere tid at blive klar.

501
00:22:31,810 --> 00:22:33,270
Mols, det er jeg ked af.

502
00:22:33,353 --> 00:22:36,857
Men nogen fik mig til at indse,
at det ekstra arbejde er det værd.

503
00:22:36,940 --> 00:22:39,151
-Det gør mig unik.
-Godt sagt.

504
00:22:39,234 --> 00:22:40,611
-Hvem sagde det?
-Fista-Puffs.

505
00:22:40,694 --> 00:22:44,448
Fedt. Hvis hun en dag ikke har tid,
så kan du tale med mig.

506
00:22:44,531 --> 00:22:47,993
Når som helst. Væk mig midt om natten.
Ring til arbejdet. Grav mig op.

507
00:22:48,076 --> 00:22:49,494
Hvad er det, I har på?

508
00:22:49,578 --> 00:22:52,122
-Hvad med Snak og Skrot?
-Det skrottede vi.

509
00:22:52,206 --> 00:22:53,665
Jeg gør mig klar til svømmehallen.

510
00:22:53,749 --> 00:22:55,834
-Tager du ikke i biografen?
-Det gør jeg.

511
00:22:55,918 --> 00:22:58,253
Jeg spurgte de andre,
om vi kunne se en senere film.

512
00:22:58,337 --> 00:23:02,090
Det var fint med dem. Så det gør vi.
Har nogen set min polkaprikkede badedragt?

513
00:23:02,174 --> 00:23:04,301
-Den gav vi væk sidste år.
-Den skrottede vi.

514
00:23:04,384 --> 00:23:09,515
Gør plads for Bitsy Re-Brandenham

515
00:23:09,598 --> 00:23:12,726
Dans rundt til algoritmen

516
00:23:13,268 --> 00:23:18,357
Gør plads for Bitsy Re-Brandenham

517
00:23:18,440 --> 00:23:21,568
Det er hende, alle klikker på

518
00:23:22,069 --> 00:23:27,282
Gør plads for Bitsy Re-Brandenham

519
00:23:27,366 --> 00:23:30,827
Dans rundt til algoritmen

520
00:23:30,911 --> 00:23:36,041
Gør plads for Bitsy Re-Brandenham

521
00:23:38,210 --> 00:23:39,461
Hun bliver

522
00:23:39,545 --> 00:23:46,343
#Populær

523
00:23:46,426 --> 00:23:48,428
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith