1
00:00:24,316 --> 00:00:25,526
Jaa, jaa, jaa

2
00:00:25,609 --> 00:00:27,569
Rusikatirts

3
00:00:27,653 --> 00:00:31,073
Kohtume taas kangelasega,
kes jälitab järjekordset kurikaela.

4
00:00:31,156 --> 00:00:33,116
Kas ta peatab ta? Uurime välja.

5
00:00:36,161 --> 00:00:38,288
Sul vedas, et see oli hoone, mitte sina.

6
00:00:38,372 --> 00:00:40,332
Jõuan sulle kannule.

7
00:00:40,415 --> 00:00:42,709
Ja virutan rusikaga.

8
00:00:44,253 --> 00:00:45,295
Mööda lõid!

9
00:00:45,379 --> 00:00:47,589
Et su tähelepanu hajutada, Põmmunaator.

10
00:00:47,673 --> 00:00:49,174
Ja nüüd vuhti üles!

11
00:00:51,426 --> 00:00:52,970
Ja pauhti alla.

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,514
Mu imeilus nägu!

13
00:00:55,597 --> 00:00:58,016
Vabasta pantvang!

14
00:00:58,100 --> 00:00:59,226
Huvitav mõte.

15
00:00:59,309 --> 00:01:03,272
Aga mul on parem mõte:
mu tuumateadlasest pantvang

16
00:01:03,355 --> 00:01:05,899
valmistab mulle pommi,
et saaksin maailma hävitada.

17
00:01:05,983 --> 00:01:09,236
Noh, ise tahtsid:
tõstan su pea kohale ja keerutan sind.

18
00:01:11,154 --> 00:01:12,823
Kas meeldib? Pea käib ringi?

19
00:01:12,906 --> 00:01:16,243
Ütle, kus pantvang on, muidu jätkan.
Hakkad ilmselt oksele.

20
00:01:16,326 --> 00:01:18,996
Ei! Ma vihkan oksendamist. Olgu pealegi.

21
00:01:19,079 --> 00:01:21,248
Ta on selles kaubikus. Uks on lahti.

22
00:01:23,125 --> 00:01:25,669
Tere. Olen Rusikatirts
ja tulin sind päästma.

23
00:01:25,752 --> 00:01:29,506
Aitäh. Siin läks üsna palavaks.
Mees ei avanud akentki.

24
00:01:30,883 --> 00:01:33,385
Su lips on läbi.
Sidusin sulle lipsu peale.

25
00:01:33,468 --> 00:01:35,762
Pekki!
- Aitäh sulle, Rusikatirts.

26
00:01:35,846 --> 00:01:38,390
Anna teada, kui midagi vajad,
näiteks mingit tuumavärki.

27
00:01:38,932 --> 00:01:39,933
Aitäh, ma teen seda.

28
00:01:40,017 --> 00:01:43,645
Ja Põmmunaator, mul on suisa
kahju lahkuda, sest oli hiiglama vahva.

29
00:01:45,063 --> 00:01:46,940
Jaa, jaa, jaa, jaa

30
00:01:47,024 --> 00:01:48,400
Rusikatirts

31
00:01:50,903 --> 00:01:54,698
Morgan Freedaam, olen teel tagasi
Rusikakangelaste kantsi. Näeme varsti!

32
00:01:55,657 --> 00:01:57,492
Puhvilangevarjud aktiveerida!

33
00:02:00,746 --> 00:02:02,706
Mu puhvid said täna kõvasti rappida.

34
00:02:02,789 --> 00:02:07,586
Morgan, mis täna plaanis on?
- Said veel ühe kutse peenele galale.

35
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
Kas lähed?

36
00:02:09,170 --> 00:02:13,383
Kõik teised superkangelased lähevad,
aga soeng nõuab palju tööd, mul pole aega.

37
00:02:13,467 --> 00:02:15,469
Arusaadav. Hävitan selle.

38
00:02:15,552 --> 00:02:18,013
Üks linnuke rääkis,
et sul on mulle vahvaid üllatusi.

39
00:02:18,096 --> 00:02:20,807
Olen suure suuga.
Vabandust, mina rääkisin.

40
00:02:20,891 --> 00:02:22,017
Pole viga, Viu.

41
00:02:22,100 --> 00:02:26,355
Programmeerisin su Rusikatirtsu teavitama
kõigist relvauuendustest.

42
00:02:26,438 --> 00:02:27,564
Armastan su relvi.

43
00:02:27,648 --> 00:02:30,526
Kahju, et ma neid ei vaja.
Oma ägedate puhvide tõttu.

44
00:02:30,609 --> 00:02:32,819
Täitsa tavaline tindipliiats, eks?

45
00:02:32,903 --> 00:02:35,030
Jah.
- Ei. Pane gaasimask ette.

46
00:02:35,113 --> 00:02:36,406
Oot. Kus minu mask on?

47
00:02:36,490 --> 00:02:41,078
Mälukaotusgaas paneb kurjami unustama,
kes ta on ja kus viibib.

48
00:02:41,161 --> 00:02:42,913
Mis juhtus?
- Võrratu. Mis veel?

49
00:02:42,996 --> 00:02:44,706
Täitsa tavaline sõrmus.

50
00:02:44,790 --> 00:02:45,791
Eks?
- Jah.

51
00:02:45,874 --> 00:02:46,708
Vale.
- Pekki!

52
00:02:46,792 --> 00:02:49,503
Teemant sisaldab
tuhandeid mikroskoopilisi peegleid.

53
00:02:49,586 --> 00:02:52,881
Suuna see valgusallika poole
ja see pimestab kõik.

54
00:02:52,965 --> 00:02:56,093
Pane ette.
- Kas kõik saavad prillid? Mina ei saa?

55
00:02:56,176 --> 00:02:58,470
No bling-bling.
- Jah, päris ere.

56
00:02:58,554 --> 00:03:01,640
Olgu, viimane.
Täitsa tavalised rulluisud, eks?

57
00:03:01,723 --> 00:03:02,766
Ei.
- On küll.

58
00:03:02,850 --> 00:03:03,934
Pekki!
- Mis lendavad.

59
00:03:04,017 --> 00:03:06,144
Ja on väga nunnud, ole hea.

60
00:03:06,228 --> 00:03:07,229
Aitäh, sõps.

61
00:03:08,063 --> 00:03:11,233
Tead, mida see tähendab.
- Juuksetaastusprotsess võib alata.

62
00:03:11,316 --> 00:03:13,569
Jah. Aeg puhve taastama asuda.

63
00:03:14,361 --> 00:03:15,779
Sätime juukseid

64
00:03:15,863 --> 00:03:17,364
Sätime juukseid

65
00:03:18,448 --> 00:03:21,326
Sätime juukseid
Sätime juukseid

66
00:03:21,410 --> 00:03:23,871
Raske on pättidega võideldes
Puhve paigal hoida

67
00:03:23,954 --> 00:03:25,956
Kui kedagi jälitad
Valmis olla, läks!

68
00:03:26,039 --> 00:03:29,418
Protsess on pikk, alustame
Taastame su võimed, et võita

69
00:03:29,501 --> 00:03:31,211
Üks: aeg värskendada

70
00:03:31,295 --> 00:03:33,380
Tegid pahadele tuupi
Lõid silmad siniseks

71
00:03:33,463 --> 00:03:35,799
Kaks
- Nüüd kinniti, tuleb niisutada

72
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
Kammida, pusad eemaldada

73
00:03:37,301 --> 00:03:38,802
Kolm: õlinaator

74
00:03:38,886 --> 00:03:41,513
Pätid juuste sära nähes kangestuvad

75
00:03:41,597 --> 00:03:42,848
Neli: teed neile häbi

76
00:03:42,931 --> 00:03:45,684
Paned pahadega hullu
Ajalehes neile naeratad

77
00:03:46,476 --> 00:03:49,438
Sätime juukseid
Sätime juukseid

78
00:03:49,521 --> 00:03:51,565
Võimed aktiveeruvad, kui jõud taastub

79
00:03:51,648 --> 00:03:53,525
Protsess on pikk, kuid usu mind

80
00:03:53,609 --> 00:03:55,402
Annad pahadele kolki

81
00:03:55,485 --> 00:03:57,696
Ja päästad maailma
Võit!

82
00:03:57,779 --> 00:04:01,241
Tirtsu puhvid löövad platsi puhtaks
Tirtsu puhvid löövad platsi puhtaks

83
00:04:01,325 --> 00:04:05,495
Tirtsu puhvid löövad platsi puhtaks
Tirtsu puhvid löövad platsi puhtaks

84
00:04:05,579 --> 00:04:09,082
Ja ongi sätitud juuksed
Ongi sätitud juuksed

85
00:04:09,917 --> 00:04:13,587
Ongi sätitud juuksed
Ongi sätitud juuksed

86
00:04:13,670 --> 00:04:15,422
Tirtsu puhvid löövad platsi puhtaks

87
00:04:15,506 --> 00:04:17,548
Tirtsu puhvid löövad platsi puhtaks

88
00:04:17,632 --> 00:04:21,970
Igal õhtul sama asi. Milleks alarm?
- See meenutab ka, et on aeg lindu toita.

89
00:04:22,053 --> 00:04:24,890
Istun siis nüüd kolm tundi toolil.

90
00:04:26,099 --> 00:04:29,645
Mida täna õhtuks sööme?
Oravat? Skunki? Tead küll, olen leplik.

91
00:04:30,270 --> 00:04:31,897
Mols? Joonistad. Vabandust.

92
00:04:31,980 --> 00:04:32,981
Hei. Pole viga.

93
00:04:33,065 --> 00:04:34,983
Mida täna joonistad?
- Noh, värki.

94
00:04:35,067 --> 00:04:39,071
Olgu. Kas tuled alla rääkima ja viskama?
- Ah jaa. Räägin-viskan.

95
00:04:39,154 --> 00:04:40,781
Küsite, mis on räägin-viskan?

96
00:04:40,864 --> 00:04:44,117
See on koristamise
Ja enesearenduse programm

97
00:04:44,201 --> 00:04:46,703
Südamlik vestlus oma vanade rõivastega

98
00:04:46,787 --> 00:04:50,666
Ja kui jutuajamine hästi läheb
Saavad need sinu juurde jääda

99
00:04:50,749 --> 00:04:54,378
Aga kui jutuajamine halvasti läheb
Ütled ei

100
00:04:54,461 --> 00:04:57,923
Ja rõivad visatakse välja
Või annetatakse ehk teistele

101
00:04:58,006 --> 00:05:00,133
ANNETATUD RÕIVAD

102
00:05:00,217 --> 00:05:03,887
Võiksime seda kõik koos teha.
Su vend naudib seda. Ehk liigagi?

103
00:05:03,971 --> 00:05:07,307
Ehk liitun teiega hiljem?
- Arvasin, et lähed sõpradega välja.

104
00:05:07,391 --> 00:05:10,018
Võimalik.
Või jään koju joonistama. Ei tea.

105
00:05:10,102 --> 00:05:12,479
Olgu. Ütle, kui tahad
viskamist edasi visata.

106
00:05:13,897 --> 00:05:16,483
On kõik kombes, Moll?
- Jah, täiega. Kõik on hästi.

107
00:05:16,567 --> 00:05:17,568
Olgu, ma usun.

108
00:05:17,651 --> 00:05:20,070
Ei usu. Kas pärin, kuni ta rääkima hakkab?

109
00:05:20,153 --> 00:05:20,988
Ei.
- Oh ei!

110
00:05:21,071 --> 00:05:21,947
Kindel?
- Jah.

111
00:05:22,030 --> 00:05:25,701
Ta ise jääb heast asjast ilma.
Rääkisid, nüüd viskame ta ära.

112
00:05:25,784 --> 00:05:27,619
Pereliikmeid vist ära ei visata.

113
00:05:27,703 --> 00:05:29,204
Igaühel on oma lähenemine.

114
00:05:29,288 --> 00:05:31,039
Lähen meelitan tõe välja.

115
00:05:31,123 --> 00:05:33,792
Paige, hinga sügavalt sisse,
lase Mollyl rahuneda.

116
00:05:33,876 --> 00:05:37,254
Tahan oma tütart pinnida!
Olgu. Sul on õigus. Nohik.

117
00:05:38,088 --> 00:05:39,798
Su jook.
- Pihtas!

118
00:05:39,882 --> 00:05:42,843
Viis punkti mulle.
- Nii lõbus. Äkki lõpetame?

119
00:05:42,926 --> 00:05:43,927
Ei. Seisa paigal.

120
00:05:44,636 --> 00:05:46,430
Põsk kümme punkti. Tubli olen!

121
00:05:46,513 --> 00:05:49,600
Annan sulle joogi,
enne su 12-st kohtumist.

122
00:05:49,683 --> 00:05:52,436
Otse vastu nina. 20 punkti.
Helen, kas pead arvestust?

123
00:05:52,519 --> 00:05:53,604
Pane kirja.

124
00:05:53,687 --> 00:05:57,316
Oot. Kellega ma kohtun?
- Palkasid sisuloojad. Mäletad?

125
00:05:57,399 --> 00:05:59,318
Klistiir?
- Ei, see on homme.

126
00:05:59,401 --> 00:06:02,654
Bitsy tegi vea ja trükkis
oma nime otsingumootorisse.

127
00:06:02,738 --> 00:06:05,073
Populaarseimad otsingud
ei rõõmustanud teda.

128
00:06:05,157 --> 00:06:08,911
Video orava peale karjuvast Bitsyst.
Ja matusel magavast Bitsyst.

129
00:06:08,994 --> 00:06:13,790
Ja artikkel sööklast, mis müüb võileiba
nimega Bitsy Branden-amps.

130
00:06:13,874 --> 00:06:16,627
Ja et neid otsingutulemusi
allapoole lükata,

131
00:06:16,710 --> 00:06:19,671
soovitas Helen Bitsyl palgata
sisuloojate tiimi.

132
00:06:19,755 --> 00:06:23,634
Lihtsalt kahekümnendates noored,
kellel on humanitaarkraadid ja telefonid.

133
00:06:24,218 --> 00:06:25,302
Pean end vist valmis panema.

134
00:06:25,385 --> 00:06:27,596
Soeng ja meik?
- Ei, alkohol, lollakas.

135
00:06:27,679 --> 00:06:29,431
Anna siia.
- Jah, ole hea.

136
00:06:30,224 --> 00:06:31,225
Laup. Kümme punkti.

137
00:06:32,935 --> 00:06:37,523
Olgu, puhvid, koletised ootavad.
Olete valmis? Ma pole üldse väsinud.

138
00:06:37,606 --> 00:06:40,651
Olen täiesti ärkvel ja valmis kaklema.
Teeme ära.

139
00:06:42,444 --> 00:06:43,862
Oh ei.

140
00:06:56,834 --> 00:06:58,502
On sul kõik hästi, prl Tirts?

141
00:06:58,585 --> 00:07:02,422
Iga päev üks ja sama jama.
Teised superkangelased pääsevad sellest.

142
00:07:02,506 --> 00:07:05,717
Lohepoiss teibib lohet,
Päikesekaksikud päevitavad.

143
00:07:05,801 --> 00:07:07,344
Ja Unetüdruk lihtsalt tukub.

144
00:07:07,427 --> 00:07:09,263
Tõsi. Juuksed nõuavad tööd.

145
00:07:09,346 --> 00:07:13,392
Ei tahaks seda öelda, aga ilma puhvideta
oleks mu elu palju lihtsam.

146
00:07:13,475 --> 00:07:17,312
Noh, kui sa kindel oled,
saan selle soovi vist täita. Üks hetk.

147
00:07:17,396 --> 00:07:18,564
Tehtud.

148
00:07:18,647 --> 00:07:21,900
Sisestasin su kiivrisse
uue juuksesirgendusprogrammi.

149
00:07:21,984 --> 00:07:25,696
Vajutad nuppu
ja juuste keemilised sidemed katkevad.

150
00:07:25,779 --> 00:07:26,947
Oot. Päriselt?

151
00:07:27,030 --> 00:07:29,283
Aga sellega kaasnevad mõned muutused.

152
00:07:29,366 --> 00:07:30,993
Millised muutused?

153
00:07:31,076 --> 00:07:33,787
Sa ei saa minna vee lähedale
ega juukseid märjaks teha.

154
00:07:33,871 --> 00:07:36,081
Miks?
- Juuksed lähevad taas krussi.

155
00:07:36,164 --> 00:07:38,959
Aga puhve need enam ei moodusta.

156
00:07:39,042 --> 00:07:41,962
Saad hoopis hiigelsuured
pulstunud ja pusas lained.

157
00:07:42,629 --> 00:07:43,922
Üks asi on veel.

158
00:07:44,006 --> 00:07:45,591
Kui sa juukseid sirgendad,

159
00:07:45,674 --> 00:07:48,510
võivad puhvide võimed üleüldse kaduda.

160
00:07:48,594 --> 00:07:51,305
Sinu võimete juured on,
noh, su juuksejuurtes.

161
00:07:51,388 --> 00:07:52,890
Võimed kaovad?
- Võimalik.

162
00:07:52,973 --> 00:07:55,934
Ja muutus oleks püsiv nagu püsimarker.
- Mõistan.

163
00:07:56,018 --> 00:07:59,062
Aga igaõhtust taastusprotsessi
ei oleks siis vaja?

164
00:07:59,146 --> 00:08:01,607
Ei. Aga otsuse pead langetama sina.

165
00:08:01,690 --> 00:08:04,484
Jätan su mõtlema.
Mul on aeg puhkama minna.

166
00:08:04,568 --> 00:08:06,111
Head õhtut, prl Tirts.

167
00:08:06,195 --> 00:08:09,656
No nii. Kas alustan taastamisprotsessi?

168
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
Olgu.

169
00:08:12,367 --> 00:08:13,535
Oota. Stopp!

170
00:08:13,619 --> 00:08:15,662
Teen selle ära. Aitab puhvidest.

171
00:08:23,462 --> 00:08:24,630
JÄRGMISEL HOMMIKUL…

172
00:08:25,214 --> 00:08:26,215
Prl Tirts, su puhvid.

173
00:08:26,298 --> 00:08:27,132
LINN HETKEL TURVALINE

174
00:08:27,216 --> 00:08:29,051
Ma ei ole ammu nii kaua maganud!

175
00:08:29,134 --> 00:08:30,969
ENAM POLE TURVALINE

176
00:08:31,053 --> 00:08:33,304
Tirtsulatern!
On aeg koletistega võitlema minna.

177
00:08:33,388 --> 00:08:36,058
Läki, puhvid! Tähendab, sirged juuksed.

178
00:08:36,558 --> 00:08:40,102
Olgu, ei õnnestunud.
Proovime teist korda. Õhkutõus!

179
00:08:40,770 --> 00:08:43,190
Pagan, võimeid pole.
Ma pole üldse paanikas.

180
00:08:43,273 --> 00:08:45,275
Kas panen uuendatud relvad valmis?

181
00:08:45,359 --> 00:08:48,695
Uuendatud relvad! Jah. Saan lõpuks
su sigalahedaid relvi kasutada.

182
00:08:48,779 --> 00:08:49,613
SAMAL AJAL KESKLINNAS…

183
00:08:52,741 --> 00:08:56,245
Aidake!
Veider käekoletis lõikab hooned pooleks!

184
00:08:56,328 --> 00:09:00,040
Kuule! Käed hoonetest eemale!
Rusikatirts teeb sulle säru.

185
00:09:00,123 --> 00:09:02,209
Või pigem su käele, muud sul ju pole.

186
00:09:02,292 --> 00:09:05,128
Mina olen Manos. Mul on üks asi käsil.

187
00:09:05,212 --> 00:09:08,048
Hea nali. Käsi südamel.

188
00:09:13,011 --> 00:09:14,721
Aktiveerida lenduisud!

189
00:09:16,932 --> 00:09:19,059
Olgu. Vaatame, mis mul siin veel on.

190
00:09:19,142 --> 00:09:20,477
Peegelsõrmus.

191
00:09:21,311 --> 00:09:22,312
Asu pimestama.

192
00:09:22,980 --> 00:09:24,940
Nii stiilne, kuid samas nii valus.

193
00:09:25,440 --> 00:09:29,069
Ja nüüd painutan su sõrme.
- Ai-ai!

194
00:09:29,152 --> 00:09:32,823
Nii juhtub, kui sa Rusikatirtsuga
käsipidi kokku lähed. Sina kaotad.

195
00:09:32,906 --> 00:09:35,158
Rusikatirts! Rusikatirts!

196
00:09:36,201 --> 00:09:38,161
Bitsy, sisuloojad on siin.

197
00:09:38,245 --> 00:09:39,246
Nimed on…

198
00:09:39,329 --> 00:09:40,330
Jenny.
- Jeanie.

199
00:09:40,414 --> 00:09:42,666
Gianni.
- Oot. Kõigil üks ja sama nimi?

200
00:09:42,749 --> 00:09:45,377
Nii vaimukas, ma LOL-in praegu täiega.

201
00:09:45,460 --> 00:09:48,172
Vaata mu nägu.
- Ta keerab komöödiaskeene pea peale.

202
00:09:48,255 --> 00:09:50,299
Jäädvustame selle täiega siusse.

203
00:09:50,382 --> 00:09:52,885
Vist lühend „sisu“ kohta.
- Sada prossa.

204
00:09:52,968 --> 00:09:55,929
Tänane missioon:
sind #aktiveerida, tüdruk!

205
00:09:56,013 --> 00:09:57,806
Ma olen naine.
- Oleme sinu päralt.

206
00:09:57,890 --> 00:09:59,266
Ja me näitame seda naist

207
00:09:59,349 --> 00:10:03,228
valitud eluliste momode abil.
- Momentide. Õigem oleks „moomid“.

208
00:10:03,312 --> 00:10:04,897
Mida?
- Olgu, tõlgin.

209
00:10:04,980 --> 00:10:06,440
Meie värske siu…
- Sisu.

210
00:10:06,523 --> 00:10:09,943
…rekalibreerib su algoritmi
ja lükkab halvad lingid järgmisele lehele,

211
00:10:10,027 --> 00:10:12,070
kus neid ei klikata.
- Räägi inimkeeles!

212
00:10:12,154 --> 00:10:14,948
Nad pildistavad ja filmivad sind
normaalselt käitumas.

213
00:10:15,032 --> 00:10:16,867
Olgu, kuula, plaan on järgmine.

214
00:10:16,950 --> 00:10:19,411
Paneme märgi maha
Kogume südameid

215
00:10:19,494 --> 00:10:22,289
Sind tuleb netis nähtavaks teha
Teame, millest alustada

216
00:10:22,372 --> 00:10:23,373
Just nii!
- Veenvalt.

217
00:10:23,457 --> 00:10:25,250
Harjutame siirast poosi

218
00:10:25,334 --> 00:10:26,919
Hängid pargis vabaajarõivais

219
00:10:27,002 --> 00:10:28,879
Need ei ole minu rõivad.

220
00:10:28,962 --> 00:10:31,256
Veebianalüüsi vahendid
Skannivad kompositsiooni

221
00:10:31,340 --> 00:10:32,508
Ta näeb võrratu välja

222
00:10:32,591 --> 00:10:34,927
Asukohamärgised leiavad asukoha

223
00:10:35,010 --> 00:10:36,345
Ja nüüd kulmu kortsutamata

224
00:10:36,428 --> 00:10:40,098
Toidame uudisvoogu
- Pildistame sind puu kõrval

225
00:10:40,182 --> 00:10:41,808
Lahe. Nüüd olen siis hipi?

226
00:10:41,892 --> 00:10:43,936
Ta on lehtede vastu allergiline

227
00:10:44,019 --> 00:10:47,773
Hoidke eest
Siit tuleb uue imagoga Bitsy Brandenham

228
00:10:47,856 --> 00:10:50,275
Tantsime algoritmi rütmide saatel

229
00:10:50,359 --> 00:10:51,360
Trendime!
- Trendime!

230
00:10:51,443 --> 00:10:55,489
Siit tuleb uue imagoga
Bitsy Brandenham

231
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
Oled sööt, millel kõik klõpsavad

232
00:10:57,616 --> 00:10:59,076
Sisu! Sisu!
- Sisu!

233
00:10:59,159 --> 00:11:02,329
Sõbruneme selle rahvaga
Parandame su näitajaid

234
00:11:02,412 --> 00:11:05,457
Otsingumootor kategoriseerib
Kui palju inimesi kohal on

235
00:11:05,541 --> 00:11:06,542
RÕVE
KUTSU! NUNNU!

236
00:11:06,625 --> 00:11:08,168
Postitamiseks sobilik sisu!

237
00:11:08,252 --> 00:11:09,795
Mängi, et kuulud perekonda

238
00:11:09,878 --> 00:11:11,755
See on veel hullem kui too puu.

239
00:11:11,839 --> 00:11:15,175
Suurem levik erinevates sihtrühmades
- Nagu olekski sul sõpru

240
00:11:15,259 --> 00:11:17,511
Tag'imine suurendab nähtavust

241
00:11:17,594 --> 00:11:19,179
Hakkad #trendima

242
00:11:19,263 --> 00:11:22,850
Toidame uudisvoogu
Mudime suunda, mõjutame

243
00:11:22,933 --> 00:11:26,019
Ma ei naudi seda üldse.
- Ta on turistide vastu allergiline.

244
00:11:26,103 --> 00:11:29,940
Hoidke eest
Siit tuleb uue imagoga Bitsy Brandenham

245
00:11:30,023 --> 00:11:32,234
Tantsime algoritmi rütmide saatel

246
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
Trendime!
- Trendime!

247
00:11:33,402 --> 00:11:36,238
Hoidke eest
Siit tuleb uue imagoga Bitsy Brandenham

248
00:11:36,321 --> 00:11:37,322
#TOETA OMA TÖÖTAJAID

249
00:11:37,406 --> 00:11:39,408
Oled sööt, millel kõik klõpsavad

250
00:11:39,491 --> 00:11:40,701
Sisu! Sisu!
- Sisu!

251
00:11:40,784 --> 00:11:43,453
Teeme naeratuse filtritega suuremaks

252
00:11:43,537 --> 00:11:46,164
Mõjutame igat sihtgruppi
Nutikate tag'idega

253
00:11:46,248 --> 00:11:48,041
Jõuame BOFU-sse

254
00:11:48,125 --> 00:11:50,294
Mis see on? Mingi taimne pask?

255
00:11:50,377 --> 00:11:53,881
Populaarseim tulemus
Kui inimesed su kohta infot otsivad

256
00:11:53,964 --> 00:11:55,924
Kui paneme su trendima…
- Trendima…

257
00:11:56,008 --> 00:11:57,718
Vabandust, Jenny, jätka.

258
00:11:57,801 --> 00:12:00,345
Kui oleme ta trendima pannud…
- Vabandust, tahtsin öelda,

259
00:12:00,429 --> 00:12:03,473
et mulle meeldis see,
mida Jenny rääkis, trendimisest.

260
00:12:03,557 --> 00:12:07,186
Tahtsin öelda…
- Lood uut sisu ja hakkad siis trendima.

261
00:12:08,061 --> 00:12:11,565
See oli vist mu väljas käimise pluus.
Ma ei käi vist enam väljas.

262
00:12:11,648 --> 00:12:14,026
Ei käi, kallis. Ei käi.
Cole, kuidas läheb?

263
00:12:14,610 --> 00:12:16,278
Valmis. Siin kastis on prügi.

264
00:12:16,361 --> 00:12:19,448
Juba vestlesid?
- Jah. Naersime, nutsime, kallistasime,

265
00:12:19,531 --> 00:12:22,534
kuid otsustasime lõpuks,
et meil on parem lahku minna.

266
00:12:22,618 --> 00:12:24,077
Panen põlema?
- Julm!

267
00:12:24,786 --> 00:12:28,040
Mu esimese tööpäeva lühkarid.
Sel ajal oli taskuid ohtralt.

268
00:12:28,123 --> 00:12:30,292
Owen, sul on palju pükse. Asu vestlema.

269
00:12:30,375 --> 00:12:34,046
Tere, vana semu. Kuidas läinud on?
Tõesti? Ma ei teadnudki.

270
00:12:34,922 --> 00:12:37,424
Läheb vist kaua.
- Jah. Ta võiks minuga nii rääkida.

271
00:12:39,426 --> 00:12:41,595
Tindipliiats, vabasta mälukaotusaur!

272
00:12:42,387 --> 00:12:44,681
Kes ma olen? Kus mu naine on?

273
00:12:47,434 --> 00:12:49,102
Aktiveerida lenduisud!

274
00:12:52,064 --> 00:12:53,982
Ei!

275
00:13:01,114 --> 00:13:04,785
Kaklesin koletistega, tuju on hea
Ja olen kindluses tagasi

276
00:13:04,868 --> 00:13:07,079
See saabus täna. Järjekordne kutse galale.

277
00:13:07,162 --> 00:13:08,956
Kas panen põlema?
- Olgu.

278
00:13:09,039 --> 00:13:12,167
Oota. Ma saan ju minna.
Pole vaja enam puhve taastada.

279
00:13:12,251 --> 00:13:15,337
Näitan neile,
milline üks õige gala välja näeb.

280
00:13:15,420 --> 00:13:16,672
KANGELASTE
GALA

281
00:13:16,755 --> 00:13:19,842
Olgu. Vaoshoitum kui arvasin,
aga pole viga, kena on ikka.

282
00:13:19,925 --> 00:13:22,886
Tore, et tulin.
- Rusikatirts, tere! Ilusad juuksed.

283
00:13:22,970 --> 00:13:25,222
Aitäh.
- Mitte et need enne ilusad polnud.

284
00:13:25,305 --> 00:13:27,641
Alati on. Lihtsalt… Nii tore, et tulid.

285
00:13:27,724 --> 00:13:28,892
Miks sa varem käinud pole?

286
00:13:29,726 --> 00:13:31,979
Pidin puhvidega jamama,
see võtab terve igaviku.

287
00:13:32,062 --> 00:13:34,648
Lahe. Kas sa ei saa
juukseid lihtsalt üles panna?

288
00:13:34,731 --> 00:13:36,316
Ei, tööd on natuke rohkem.

289
00:13:36,400 --> 00:13:38,485
Ei, jah… Tean. Jajah.

290
00:13:38,569 --> 00:13:41,655
Tähelepanu, külalised!
Tere, tere, rõõm teid näha.

291
00:13:41,738 --> 00:13:43,824
Ärge ehmuge,

292
00:13:43,907 --> 00:13:47,661
aga kuulsin just,
et dr Plärts tuleb galat hävitama!

293
00:13:47,744 --> 00:13:49,788
Dr Plärts? Ta on õudne.

294
00:13:49,872 --> 00:13:52,291
Palju meil aega on?
- Null sekundit.

295
00:13:53,208 --> 00:13:54,293
Hakkame peale.

296
00:13:55,794 --> 00:13:58,130
Rusikatirts, uus soeng.

297
00:13:58,213 --> 00:14:01,175
Oh ei, vesi. See rikuks ju mu soengu ära.

298
00:14:01,258 --> 00:14:04,636
Vabandust,
aga katkestan tavapärase saatepäeva,

299
00:14:04,720 --> 00:14:09,057
et tuua teieni oma plaan
maailm igaveseks uputada!

300
00:14:11,226 --> 00:14:12,811
Mis see on? Spinatipirukas?

301
00:14:12,895 --> 00:14:16,148
Pagan. Seda ma ei oodanud.
Tulin ju ilma relvadeta.

302
00:14:16,231 --> 00:14:18,358
Rusikatirts, sina! Küll meil vedas!

303
00:14:18,442 --> 00:14:20,068
Tänu taevale. Ta päästab meid.

304
00:14:20,777 --> 00:14:24,239
No siin on palju teisi superkangelasi.
Lihtsalt mainin.

305
00:14:24,323 --> 00:14:27,367
Nad on küll praegu paanikas
ja ei võitle dr Plärtsuga,

306
00:14:27,451 --> 00:14:30,537
aga vaadake, ma ei saa praegu, pean… Tšau!

307
00:14:30,621 --> 00:14:32,706
Miks sa meid ei päästa?
- Kus ta läheb?

308
00:14:34,499 --> 00:14:38,378
Tšau, beežid lühkarid, eelistan khakit.
- Õige otsus, lühkarid olid õudsed.

309
00:14:38,462 --> 00:14:40,422
Sinu talupidamisperioodist?

310
00:14:41,048 --> 00:14:42,758
Mu beebiootustraksikad.

311
00:14:42,841 --> 00:14:44,384
Noh, kas vestlete?

312
00:14:44,468 --> 00:14:47,638
Tere, olite ideaalsed
söömisjärgsed ja telerieelsed püksid.

313
00:14:47,721 --> 00:14:50,474
Meil oli vahva.
Ja selle all mõtlen ma jäätist.

314
00:14:50,557 --> 00:14:52,768
Ja kooke. Ja marineeritud kurke.
Mäletate neid?

315
00:14:52,851 --> 00:14:54,561
Olgu, Paige, mida otsustad?

316
00:14:54,645 --> 00:14:58,232
Rääkisid. Kas viskad ära?
- Vaatan, kas lähevad jalga. Naljaviluks.

317
00:14:58,815 --> 00:15:01,318
Valmis lõbusaks päevaks pargis?
- Näen välja nagu vaesur.

318
00:15:01,401 --> 00:15:03,070
„Vaesur“ on halb sõna.

319
00:15:03,153 --> 00:15:05,572
Ütleme „lootustandev“.
- Ja kuidas öelda „idioot“?

320
00:15:05,656 --> 00:15:06,907
„Tarkuse poole püüdlev“.

321
00:15:06,990 --> 00:15:11,703
Olgu. Tutvustame rahvale
küsimuste-vastuste-videoga tõelist Bitsyt.

322
00:15:11,787 --> 00:15:12,704
LINDISTAN

323
00:15:12,788 --> 00:15:15,916
Teid ootab üllatus.
- Esimene küsimus. Alustame lihtsast.

324
00:15:15,999 --> 00:15:18,627
Bitsy, milline on su lemmik
aroomiteraapiline lõhn?

325
00:15:18,710 --> 00:15:20,379
Tekiila.
- See on su lemmiklõhn?

326
00:15:20,462 --> 00:15:21,463
Mida? Vabandust.

327
00:15:21,547 --> 00:15:24,508
Vahel kordan sõna „tekiila“.
Aga jah, see on ka mu lemmiklõhn.

328
00:15:24,591 --> 00:15:25,592
Olgu, hästi.

329
00:15:25,676 --> 00:15:28,178
Lemmikpaik, kus võtta hetk iseendale?

330
00:15:28,262 --> 00:15:30,889
Kakamiseks? WC.
- Mürkainete väljutamine. Lahe.

331
00:15:30,973 --> 00:15:33,725
Aga mõtlesin pigem, kus sa mediteerid

332
00:15:33,809 --> 00:15:35,602
ja, noh, lõõgastud.
- Poti peal.

333
00:15:35,686 --> 00:15:39,731
Tiim, ehk pisut kõiki sihtrühmi paeluvat
multimeediasisu taldriku loopimisest?

334
00:15:39,815 --> 00:15:40,816
Jajaa!

335
00:15:40,899 --> 00:15:42,734
Mida?
- Pead vist taldrikut püüdma.

336
00:15:42,818 --> 00:15:44,653
Sportivad vanad naised on popid.

337
00:15:44,736 --> 00:15:45,737
TAGASI KINDLUSES…

338
00:15:45,821 --> 00:15:47,906
Olgu. Mul on kaks valikut.

339
00:15:47,990 --> 00:15:50,450
Esimene: võitlen dr Plärtsuga,
juuksed on rikutud,

340
00:15:50,534 --> 00:15:52,202
ei tea, mis neist saab.

341
00:15:52,286 --> 00:15:55,080
Teine: ma ei võitle
ja juuksed jäävad sirgeks?

342
00:15:55,163 --> 00:15:58,458
Aga olen siis superkangelane,
kes ei võidelnud koletisega?

343
00:15:58,542 --> 00:16:01,336
Kolmas: läheme välja
opossumivõikusid sööma.

344
00:16:01,420 --> 00:16:05,007
Dr Plärts on nähtavasti
terve kvartali vallutanud.

345
00:16:05,090 --> 00:16:08,969
Ma ei saa pealt vaadata! Nad vajavad mind.
Rohkem kui mina vajan seda.

346
00:16:09,052 --> 00:16:10,804
Morgan Freedaam, käivita masin.

347
00:16:10,888 --> 00:16:13,682
Kui asi tõsiseks läheb,
lähevad mu juuksed puhvi.

348
00:16:14,308 --> 00:16:17,060
Anna andeks. Ütlesin, et tulemus on püsiv.

349
00:16:17,144 --> 00:16:20,480
Puhvide taastamiseks
oleks vaja tuumateadlast.

350
00:16:20,564 --> 00:16:22,858
Ja ma ei tea, kust sellist leida.

351
00:16:22,941 --> 00:16:24,359
Oota. Mina tean.

352
00:16:24,943 --> 00:16:26,069
Olgu, uuesti.

353
00:16:26,153 --> 00:16:29,740
Kui taldrik läheneb,
siruta käsi välja ja suru sõrmed kokku.

354
00:16:29,823 --> 00:16:32,284
#Püüa_kinni.
- Sa viskasid mind!

355
00:16:32,367 --> 00:16:35,245
See ongi asja mõte.
- Küll sa järgmise kätte saad.

356
00:16:35,746 --> 00:16:37,998
Ühe sobiva foto suutsite ometi teha?

357
00:16:38,081 --> 00:16:39,291
Ei…
- Näita siia.

358
00:16:39,374 --> 00:16:41,793
Täiuslik. Täiuslik. Täiuslik.

359
00:16:41,877 --> 00:16:42,878
Mis teil viga on?

360
00:16:42,961 --> 00:16:46,256
Ühelgi fotol pole mõlemad silmad lahti.
Ja siin sa öögid.

361
00:16:46,340 --> 00:16:50,636
Proovime korra veel, musi. Lõbutse.
- Ütle veel „musi“ ja vaata, mis saab.

362
00:16:50,719 --> 00:16:52,513
Aeg taldrikut püüda!

363
00:16:56,391 --> 00:16:57,226
Oh ei.

364
00:16:57,309 --> 00:16:58,560
Mu nina!
- 20 punkti.

365
00:16:58,644 --> 00:17:00,521
Issand, kas su veri ongi nii tume?

366
00:17:00,604 --> 00:17:04,066
No nii, mulle aitab. Otsingutulemusi
saab kindlasti teisiti mõjutada.

367
00:17:04,148 --> 00:17:05,901
Üks võimalus on veel.

368
00:17:05,983 --> 00:17:08,278
PASK.
- Ja inimesed klikiksid seda?

369
00:17:08,362 --> 00:17:12,657
Ei, PASK,
pragmaatiline asjaosaliste soetamise kava.

370
00:17:12,741 --> 00:17:15,202
Osta ära kõik lehed,
mis sust halba kirjutavad.

371
00:17:15,285 --> 00:17:17,454
No muidugi teeme seda. Tõmmake uttu.

372
00:17:17,538 --> 00:17:20,540
Oma e-sigarettide,
e-raamatute ja muu jama juurde.

373
00:17:20,624 --> 00:17:23,335
Võimas. Valmistame kõik ette,
homme siis PASK.

374
00:17:23,417 --> 00:17:24,795
Pean teid veel nägema?

375
00:17:24,877 --> 00:17:27,548
Kullake, see võtab kogu päeva.
Palju infovahetust.

376
00:17:27,631 --> 00:17:28,799
Lõbus. Lahe. Vahva.

377
00:17:28,882 --> 00:17:29,925
Nägeš homme!

378
00:17:30,008 --> 00:17:32,970
Jube lõbus oli. Namaste, näkk!
- One love, pliks!

379
00:17:33,679 --> 00:17:37,224
Olgu, tehtud. Vestlesin, nüüd viskan ära.
Cole, anna oma kast.

380
00:17:37,307 --> 00:17:39,309
Cole, see on tühi.
- Pole tõsi.

381
00:17:39,393 --> 00:17:42,229
Tasuta särk Coney Islandilt
kirjaga „Võidukas viiner“.

382
00:17:42,312 --> 00:17:46,149
Arvasin, et vestlesid kõigi rõivastega.
- Jah, aga ära ei viska.

383
00:17:46,233 --> 00:17:50,195
Eesmärk oli visualiseerida parimat ennast.
Olin täpselt samasugune.

384
00:17:50,279 --> 00:17:52,906
Ma meeldin endale. Isegi peapael meeldib.

385
00:17:52,990 --> 00:17:54,366
Teen ma sporti? Ei.

386
00:17:54,449 --> 00:17:57,619
Aga kas see raamib mu nägu hästi?
Igatahes.

387
00:17:57,703 --> 00:17:58,996
Aga särk peab minema.

388
00:17:59,496 --> 00:18:01,415
Kallis, sa meeldid mulle ka.

389
00:18:01,498 --> 00:18:03,876
Ka mina ei taha oma asju ära visata.

390
00:18:03,959 --> 00:18:06,670
Tule, emme teeb sulle
beebiootustraksikate kalli.

391
00:18:06,753 --> 00:18:08,297
Võin särgi endale võtta.

392
00:18:08,380 --> 00:18:09,715
Jah, teil on õigus.

393
00:18:09,798 --> 00:18:11,967
Ei viska midagi ära. Püksid on vahvad.

394
00:18:12,050 --> 00:18:13,385
Jääb ära.
- Viska välja.

395
00:18:14,261 --> 00:18:17,639
Ma ei arvanud, et helistadki.
Olin lihtsalt viisakas.

396
00:18:17,723 --> 00:18:21,435
No ma päästsin siiski su elu.
- Jajah, ei, kõik on hästi. Täiesti.

397
00:18:21,518 --> 00:18:22,769
Kindel? Ei tundu küll.

398
00:18:22,853 --> 00:18:26,356
Lihtsalt… ma tegin võrratu
jäätisemagustoidu, mis ilmselt sulab.

399
00:18:26,440 --> 00:18:28,108
Teen uue, pole viga.

400
00:18:28,192 --> 00:18:29,776
Olgu, kas sa oled kindel?

401
00:18:29,860 --> 00:18:32,946
Täiesti. Sirgendasin juukseid,
et pääseda tüütust tööst,

402
00:18:33,030 --> 00:18:35,115
mida teised kangelased ei tee.

403
00:18:35,199 --> 00:18:38,911
Aga nüüd mõistan,
et lokid teevad mu selleks, kes ma olen.

404
00:18:39,828 --> 00:18:43,457
Olen näinud maailma
Tahan öelda, et kogemust mul on

405
00:18:44,458 --> 00:18:46,668
Ei ole just palju vigu teinud

406
00:18:47,753 --> 00:18:48,837
Kui üks välja arvata

407
00:18:48,921 --> 00:18:52,424
Üritasin oma soengut muuta
Aga see ei sobinud mulle

408
00:18:52,508 --> 00:18:56,428
Mul on olnud palju mütse
Või pigem palju lühkareid

409
00:18:57,054 --> 00:19:00,015
Olen alati olnud tänulik
Loomulikult

410
00:19:00,098 --> 00:19:02,142
Aga viimasel ajal pole ma kindel

411
00:19:02,226 --> 00:19:06,146
Kõnnin ringi ja mõtlen
Et vajan midagi enamat

412
00:19:06,230 --> 00:19:11,818
Ja vahel vahin lihtsalt peeglisse
Räägin iseendaga

413
00:19:12,945 --> 00:19:17,824
Pange tuli põlema, et näeksin selgelt
Et ei taha olla keegi teine

414
00:19:17,908 --> 00:19:21,161
Oo jaa
Üritasin olla keegi teine

415
00:19:21,245 --> 00:19:24,248
Hästi see ei läinud
Olen pigem mina ise

416
00:19:24,331 --> 00:19:27,334
Oo jaa
Sest olen lahe ja äge

417
00:19:27,417 --> 00:19:28,961
Nagu pähklivõi ja moos

418
00:19:29,044 --> 00:19:32,256
Täiuslik kombinatsioon
Oo jaa

419
00:19:32,339 --> 00:19:35,300
Üritasin muuta seda, mis mul on
Aga see kurvastas mind

420
00:19:35,384 --> 00:19:36,969
Selgus, et ma olen vinge

421
00:19:37,052 --> 00:19:40,180
Oo jaa
Sest olen lahe ja äge

422
00:19:40,264 --> 00:19:43,433
Keegi ei saa olla tublim
Olen täiuslik kombinatsioon

423
00:19:43,934 --> 00:19:45,018
Leidsin palju sõpru

424
00:19:45,102 --> 00:19:47,688
Pean silmas
Et tegin paljudele tuule alla

425
00:19:48,230 --> 00:19:51,066
Olen alati arvanud
Et olen üsna sitke

426
00:19:51,149 --> 00:19:53,277
Aga viimasel ajal olen ebakindel olnud

427
00:19:53,360 --> 00:19:56,572
Tunnen, et vajan midagi
Vajan midagi enamat

428
00:19:56,655 --> 00:20:00,784
Elu võib olla raske
Ja vahel paneb see su proovile

429
00:20:00,868 --> 00:20:03,745
Hakkan mõtlema
Kas peaksin vesti alles jätma

430
00:20:04,246 --> 00:20:06,206
Olen ma tõesti selline?

431
00:20:06,290 --> 00:20:09,751
Ehk peaksin proovima
Olla rohkem nende moodi

432
00:20:10,502 --> 00:20:13,297
Vahel vahin lihtsalt peeglisse

433
00:20:13,380 --> 00:20:15,716
Aga ei näe

434
00:20:16,842 --> 00:20:19,469
Panen tule põlema, et näeksin selgelt

435
00:20:19,553 --> 00:20:22,097
Oo jaa, see tüdruk olen mina

436
00:20:22,181 --> 00:20:25,017
Oo jaa
Üritasin olla keegi teine

437
00:20:25,100 --> 00:20:28,020
Hästi see ei läinud
Olen pigem mina ise

438
00:20:28,103 --> 00:20:31,398
Oo jaa
Sest olen lahe ja äge

439
00:20:31,481 --> 00:20:34,568
Nagu pähklivõi ja moos
Täiuslik kombinatsioon

440
00:20:34,651 --> 00:20:36,195
Oo jaa

441
00:20:36,278 --> 00:20:39,281
Üritasin muuta seda, mis mul on
Aga see kurvastas mind

442
00:20:39,364 --> 00:20:41,033
Selgus, et ma olen vinge

443
00:20:41,116 --> 00:20:44,203
Oo jaa
Sest olen lahe ja äge

444
00:20:44,286 --> 00:20:47,706
Keegi ei saa olla tublim
Olen täiuslik kombinatsioon

445
00:20:49,124 --> 00:20:52,586
„Olgu, sa ei tunne midagi.“
See on asi, mida ma öelda ei saa.

446
00:20:52,669 --> 00:20:56,632
Alustan puhvide taastamist.
Kolm, kaks, üks.

447
00:21:02,763 --> 00:21:03,764
Õnnestuski!

448
00:21:03,847 --> 00:21:06,892
Puhvid, tore teid taas näha.
Lähme plärtsutama.

449
00:21:06,975 --> 00:21:08,477
SAMAL AJAL UPPER EAST SIDE'IS…

450
00:21:11,855 --> 00:21:14,441
Tundub, et su õnn kuivas kokku.

451
00:21:15,025 --> 00:21:16,652
Rusikatirts. Oled tagasi?

452
00:21:16,735 --> 00:21:18,445
Ja mu puhvid on ka.

453
00:21:18,946 --> 00:21:20,531
Möödas!

454
00:21:20,614 --> 00:21:22,741
Näen, et vett sa ei karda.

455
00:21:22,824 --> 00:21:25,035
Aga kui seda on palju?

456
00:21:28,664 --> 00:21:30,624
Tundub, et jäid lolliks.

457
00:21:31,250 --> 00:21:33,752
Pagan, pean midagi välja mõtlema.
Oot. Käes.

458
00:21:34,878 --> 00:21:35,921
Valmis, puhvid?

459
00:21:36,421 --> 00:21:39,258
Olete muidugi.
Kuule, Plärts! Püüa mind kinni.

460
00:21:40,092 --> 00:21:42,094
On aeg märjaks saada ja möllata.

461
00:21:42,177 --> 00:21:44,930
Läheb lahti!

462
00:21:49,643 --> 00:21:52,271
Sõin su ära. See oligi su plaan?

463
00:21:52,855 --> 00:21:55,023
Mida? Kuhu ma lähen?

464
00:21:55,107 --> 00:21:58,235
Ei-ei! Su puhvid imevad mu endasse!

465
00:21:58,318 --> 00:22:01,947
Ja nüüd väänan su välja.
Otse kanalisatsiooni.

466
00:22:05,659 --> 00:22:07,160
Hurraa!

467
00:22:07,244 --> 00:22:10,038
Tere!
- Molly, kas kõik on hästi?

468
00:22:10,122 --> 00:22:12,541
Jah. Pidin lihtsalt
ühest asjast aru saama.

469
00:22:12,624 --> 00:22:14,877
Lähen varsti välja.
- Lähedki? Tore.

470
00:22:14,960 --> 00:22:15,961
Oot, kuhu?

471
00:22:16,044 --> 00:22:18,088
Klassikaaslased lähevad ujuma.

472
00:22:18,172 --> 00:22:20,382
Ja pärast seda otse kinno.

473
00:22:20,924 --> 00:22:21,925
Saan aru.
- Jah.

474
00:22:22,009 --> 00:22:24,428
Mina ei saa pärast ujumist
kohe kinno minna.

475
00:22:24,511 --> 00:22:25,971
Jajah.
- Nad ei mõista seda.

476
00:22:26,054 --> 00:22:28,056
Mõned mõistavad, enamik mitte.

477
00:22:28,140 --> 00:22:31,727
See on vahel tüütu, et minul võtab
valmistumine rohkem aega kui sõpradel.

478
00:22:31,810 --> 00:22:33,270
Mols, mul on nii kahju.

479
00:22:33,353 --> 00:22:36,857
Aga keegi aitas mul mõista,
et kogu see lisatöö tasub ära.

480
00:22:36,940 --> 00:22:39,151
See teeb mind ainulaadseks.
- Pagana äge.

481
00:22:39,234 --> 00:22:40,611
Kes see oli?
- Rusikatirts.

482
00:22:40,694 --> 00:22:44,448
Lahe. Noh, kui teda pole,
võid alati minuga rääkida.

483
00:22:44,531 --> 00:22:47,993
Iga kell. Ärata mind kas või öösel.
Helista töö juurde, kaeva haud üles.

484
00:22:48,076 --> 00:22:49,494
Oot. Mis teil seljas on?

485
00:22:49,578 --> 00:22:52,122
Ja kuhu jäi räägin-viskan?
- Välja viskasime.

486
00:22:52,206 --> 00:22:53,665
Noh, lähen basseini.

487
00:22:53,749 --> 00:22:55,834
Ja kinno ei lähe?
- Lähen küll.

488
00:22:55,918 --> 00:22:58,253
Küsisin teistelt,
kas sobiks hilisem seanss.

489
00:22:58,337 --> 00:23:00,088
Sobis, nii et kõik on hästi.

490
00:23:00,172 --> 00:23:03,050
Kus mu täpiline trikoo on?
- Annetasime eelmisel aastal.

491
00:23:03,133 --> 00:23:04,301
Viskasime ära.
- Mida?

492
00:23:04,384 --> 00:23:09,515
Hoidke eest
Siit tuleb uue imagoga Bitsy Brandenham

493
00:23:09,598 --> 00:23:12,726
Tantsi algoritmi rütmide saatel

494
00:23:13,268 --> 00:23:18,357
Hoidke eest
Siit tuleb uue imagoga Bitsy Brandenham

495
00:23:18,440 --> 00:23:21,568
Ta on sööt, millel kõik klõpsavad

496
00:23:22,069 --> 00:23:27,282
Hoidke eest
Siit tuleb uue imagoga Bitsy Brandenham

497
00:23:27,366 --> 00:23:30,827
Tantsi algoritmi rütmide saatel

498
00:23:30,911 --> 00:23:36,041
Hoidke eest
Siit tuleb uue imagoga Bitsy Brandenham

499
00:23:38,210 --> 00:23:39,461
Ta hakkab

500
00:23:39,545 --> 00:23:46,343
#Trendima

501
00:23:46,426 --> 00:23:48,428
Tõlkinud Triin Jürimaa