1
00:00:27,444 --> 00:00:30,989
Wir treffen unsere Superheldin,
die weitere Bösewichte bekämpft.

2
00:00:31,156 --> 00:00:33,825
Wird sie diesen aufhalten?
Finden wir es heraus!

3
00:00:36,161 --> 00:00:38,205
Du hast Glück, dass es das Gebäude war!

4
00:00:38,372 --> 00:00:40,249
Achtung, ich hole dich ein!

5
00:00:40,415 --> 00:00:42,709
Und ich lasse meine Faust sprechen!

6
00:00:44,253 --> 00:00:45,212
Hast mich verfehlt!

7
00:00:45,379 --> 00:00:47,506
Das war Ablenkung, Kablaminator!

8
00:00:47,673 --> 00:00:49,091
Hoch mit dir!

9
00:00:51,426 --> 00:00:52,970
Und runter mit dir!

10
00:00:54,137 --> 00:00:55,430
Mein schönes Gesicht!

11
00:00:55,597 --> 00:00:57,933
Jetzt lass deine Geisel frei!

12
00:00:58,100 --> 00:00:59,142
Interessante Idee.

13
00:00:59,309 --> 00:01:03,188
Aber ich mag meine Idee lieber,
die Kernphysikerin,

14
00:01:03,355 --> 00:01:05,816
für eine weltzerstörende Bombe zu nutzen.

15
00:01:05,983 --> 00:01:09,152
Du hast es so gewollt.
Ich wirble dich in der Luft herum!

16
00:01:11,154 --> 00:01:12,739
Na? Wird dir schwindelig?

17
00:01:12,906 --> 00:01:14,867
Sag, wo sie ist, oder ich mach weiter.

18
00:01:15,033 --> 00:01:16,159
Dann kotzt du bestimmt.

19
00:01:16,326 --> 00:01:18,912
Nein! Ich hasse Kotzen. Na gut.

20
00:01:19,079 --> 00:01:21,164
Sie ist hinten im Van. Die Tür ist auf.

21
00:01:23,125 --> 00:01:25,586
Hallo, ich bin Fista Puffs
und ich rette Sie.

22
00:01:25,752 --> 00:01:27,838
Danke. Es wurde ziemlich warm hier drin,

23
00:01:28,005 --> 00:01:29,923
er hat kein Fenster auf gelassen.

24
00:01:30,799 --> 00:01:33,302
Der Kampf war fesselnd,
denn ich fessle dich.

25
00:01:33,468 --> 00:01:35,679
- Verdammt!
- Vielen Dank, Fista Puffs.

26
00:01:35,846 --> 00:01:38,765
Wenn du mal Hilfe
mit was Nuklearem brauchst, melde dich.

27
00:01:38,932 --> 00:01:39,850
Danke, mache ich.

28
00:01:40,017 --> 00:01:42,227
Und zu dir, Kablaminator, ich muss los.

29
00:01:42,394 --> 00:01:44,021
Auch wenn's Spaß gemacht hat.

30
00:01:50,903 --> 00:01:54,698
Morgan Freewoman. Ich fliege
zur Festung der Fistakeit. Bis gleich.

31
00:01:55,657 --> 00:01:57,492
Puff-Fallschirm aktiviert.

32
00:02:00,746 --> 00:02:02,623
Meine Puffs haben was abgekriegt.

33
00:02:02,789 --> 00:02:04,291
Morgan, was steht heute Abend an?

34
00:02:04,458 --> 00:02:07,503
Wieder eine Einladung
zu einer schicken Gala.

35
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
Gehen Sie hin?

36
00:02:09,170 --> 00:02:10,923
Alle Superhelden werden da sein,

37
00:02:11,089 --> 00:02:13,300
aber ich hab keine Zeit
mit der Haarroutine.

38
00:02:13,467 --> 00:02:15,385
Verstanden. Ich entsorge sie.

39
00:02:15,552 --> 00:02:17,930
Ein Vogel zwitscherte mir,
Sie haben Überraschungen.

40
00:02:18,096 --> 00:02:20,724
Ich hab einen großen Schnabel, ich war's.

41
00:02:20,891 --> 00:02:21,934
Nicht schlimm, Buzzard Aldrin.

42
00:02:22,100 --> 00:02:23,936
Du sollst Fista Puffs sofort informieren,

43
00:02:24,102 --> 00:02:26,271
wenn neue Waffen erscheinen.

44
00:02:26,438 --> 00:02:27,481
Ich liebe Ihre Waffen.

45
00:02:27,648 --> 00:02:30,442
Schade, dass ich sie nie brauche,
wegen meiner Puffs.

46
00:02:30,609 --> 00:02:32,736
Sieht aus wie ein normaler Kugelschreiber.

47
00:02:32,903 --> 00:02:34,947
- Ja.
- Falsch! Setzen Sie die Gasmaske auf.

48
00:02:35,113 --> 00:02:36,323
Wieso kriege ich keine?

49
00:02:36,490 --> 00:02:38,617
Amnesie-Gas. Verwirrt jeden Bösewicht

50
00:02:38,784 --> 00:02:40,994
und lässt ihn vergessen,
wer und wo er ist.

51
00:02:41,161 --> 00:02:42,829
- Was ist passiert?
- Super, was noch?

52
00:02:42,996 --> 00:02:44,623
Sieht aus wie ein Diamantring.

53
00:02:44,790 --> 00:02:45,707
- Richtig?
- Richtig.

54
00:02:45,874 --> 00:02:46,625
- Falsch.
- Verdammt!

55
00:02:46,792 --> 00:02:49,419
Dieser Diamant
besitzt Tausende winzige Spiegel.

56
00:02:49,586 --> 00:02:52,798
Hält man ihn ins Licht,
lässt er alle erblinden.

57
00:02:52,965 --> 00:02:56,009
- Setz die auf.
- Kriegen alle eine? Ich nicht?

58
00:02:56,176 --> 00:02:58,387
- Und Ring-a-ding-ding.
- Ja, ziemlich hell.

59
00:02:58,554 --> 00:03:01,557
Eine noch.
Die sehen aus wie normale Inliner?

60
00:03:01,723 --> 00:03:02,683
- Falsch!
- Sind nur Inliner.

61
00:03:02,850 --> 00:03:03,851
- Mist!
- Und sie fliegen.

62
00:03:04,017 --> 00:03:06,061
Aber sie sind cool, also hier bitte.

63
00:03:06,228 --> 00:03:07,229
Danke, Freundin!

64
00:03:08,063 --> 00:03:08,981
Den Ton kenne ich.

65
00:03:09,147 --> 00:03:11,149
Ihre Haarwiederaufbereitung ist bereit.

66
00:03:11,316 --> 00:03:13,569
Jap. Zeit für die Wieder-Puff-bereitung.

67
00:03:14,361 --> 00:03:15,696
Die Haare werden gemacht

68
00:03:15,863 --> 00:03:17,364
Die Haare werden gemacht

69
00:03:18,448 --> 00:03:21,243
Die Haare werden gemacht

70
00:03:21,410 --> 00:03:23,745
Täglich das Böse bekämpfen
Und die Puffs nicht dämpfen

71
00:03:23,912 --> 00:03:25,873
Wenn man auf der Jagd ist
Immer unterwegs

72
00:03:26,039 --> 00:03:29,334
Ein langer Prozess, beginnen wir
Dann gehören die Kräfte dir

73
00:03:29,501 --> 00:03:31,128
Schritt eins: Regeneration

74
00:03:31,295 --> 00:03:33,297
Bösewichte haben blaue Augen bekommen

75
00:03:33,463 --> 00:03:35,716
- Schritt zwei
- Der Versiegler spendet Feuchtigkeit

76
00:03:35,883 --> 00:03:36,717
Zum Auskämmen der Knoten

77
00:03:36,884 --> 00:03:38,719
Schritt drei: die Ölpackung

78
00:03:38,886 --> 00:03:41,430
Verhärtet sie
So strahlend, sie sehen sich darin

79
00:03:41,597 --> 00:03:42,764
Schritt vier: das Stylen

80
00:03:42,931 --> 00:03:45,475
Bösewichte strapazieren sie
Zeitungen platzieren sie

81
00:03:46,476 --> 00:03:49,354
Die Haare werden gemacht

82
00:03:49,521 --> 00:03:51,481
Die Kräfte kommen mit der richtigen Frise

83
00:03:51,648 --> 00:03:53,609
Es dauert lange, aber in der Krise

84
00:03:53,775 --> 00:03:55,319
Mit dem Bösewicht, machst du ihn fertig

85
00:03:55,485 --> 00:03:57,613
Und dann rettest du die Welt!

86
00:03:57,779 --> 00:04:01,158
Deine Fista Puffs versohlen Hintern und so
Deine Fista Puffs versohlen Hintern

87
00:04:01,325 --> 00:04:05,412
Deine Fista Puffs versohlen Hintern und so
Deine Fista Puffs versohlen Hintern

88
00:04:05,579 --> 00:04:09,082
Die Haare sind fertig gemacht

89
00:04:09,917 --> 00:04:13,504
Die Haare sind fertig gemacht

90
00:04:13,670 --> 00:04:15,339
Deine Fista Puffs versohlen Hintern und so

91
00:04:15,506 --> 00:04:17,173
Deine Fista Puffs versohlen Hintern

92
00:04:17,341 --> 00:04:19,968
Es ist jeden Abend dasselbe,
wozu der Wecker?

93
00:04:20,135 --> 00:04:21,887
Er ist auch für Buzzard Aldrins Futter.

94
00:04:22,053 --> 00:04:25,182
Wenn Sie mich suchen,
ich bin die nächsten drei Stunden hier.

95
00:04:26,099 --> 00:04:27,643
Was sind die Dinner-Ideen?

96
00:04:27,809 --> 00:04:29,645
Eichhörnchen? Stinktier? Ich will...

97
00:04:30,270 --> 00:04:31,813
Hey, Mols? Du zeichnest. Sorry.

98
00:04:31,980 --> 00:04:32,898
Hey, Mama. Nicht schlimm.

99
00:04:33,065 --> 00:04:34,900
- Woran arbeitest du?
- Ach, Sachen.

100
00:04:35,067 --> 00:04:37,319
Willst du runterkommen
für das Plausch und Raus?

101
00:04:37,986 --> 00:04:38,987
Stimmt, das Plausch und Raus.

102
00:04:39,154 --> 00:04:40,697
Was ist das Plausch und Raus?

103
00:04:40,864 --> 00:04:44,034
Das Plausch und Raus
ist eine Organisationsmethode

104
00:04:44,201 --> 00:04:46,620
Man redet offen und ehrlich
mit seinen Klamotten

105
00:04:46,787 --> 00:04:50,582
Wenn der Plausch gut läuft
Dürfen sie bleiben

106
00:04:50,749 --> 00:04:54,294
Aber wenn er schlecht läuft
Musst du sie vertreiben

107
00:04:54,461 --> 00:04:57,798
Also kommen die Klamotten weg
Oder hoffentlich zur Wohlfahrt

108
00:04:57,965 --> 00:05:00,050
WOHLFAHRT

109
00:05:00,217 --> 00:05:01,969
Wir könnten es alle zusammen machen.

110
00:05:02,135 --> 00:05:03,804
Cole ist voll dabei. Vielleicht zu sehr.

111
00:05:03,971 --> 00:05:05,472
Ich komme vielleicht später dazu.

112
00:05:05,639 --> 00:05:07,224
Ich dachte, du triffst Freunde.

113
00:05:07,391 --> 00:05:09,935
Vielleicht.
Oder ich bleibe hier und zeichne.

114
00:05:10,102 --> 00:05:13,188
Sag Bescheid,
wenn du eine Plausch-Ausrede brauchst.

115
00:05:13,897 --> 00:05:16,400
- Sicher, dass alles okay ist?
- Ja, total.

116
00:05:16,567 --> 00:05:17,484
Okay, ich glaube dir.

117
00:05:17,651 --> 00:05:19,987
Ich glaube ihr nicht.
Soll ich weiter fragen?

118
00:05:20,153 --> 00:05:20,904
Nein.

119
00:05:21,071 --> 00:05:21,864
Seid ihr sicher?

120
00:05:22,030 --> 00:05:23,782
Selbst schuld, wenn sie nicht will.

121
00:05:23,949 --> 00:05:25,617
Plausch vorbei, sie ist raus.

122
00:05:25,784 --> 00:05:27,536
Ich glaube, Familie wirft man nicht weg.

123
00:05:27,703 --> 00:05:29,121
Jedem das Seine, Papa.

124
00:05:29,288 --> 00:05:30,956
Ich bringe sie dazu, es zu sagen.

125
00:05:31,123 --> 00:05:33,709
Atme durch
und lass Molly das für sich regeln.

126
00:05:33,876 --> 00:05:35,502
Lass mich meine Tochter bedrängen!

127
00:05:35,669 --> 00:05:37,171
Na gut, du hast recht. Nerd.

128
00:05:38,088 --> 00:05:39,715
- Hier ist Ihr Drink.
- Getroffen.

129
00:05:39,882 --> 00:05:40,799
Fünf Punkte für mich.

130
00:05:40,966 --> 00:05:42,759
Was für ein Spaß. Können wir aufhören?

131
00:05:42,926 --> 00:05:44,136
Nein, halten Sie still.

132
00:05:44,636 --> 00:05:46,346
Wange sind zehn Punkte. Ich bin gut.

133
00:05:46,513 --> 00:05:49,516
Ich will Ihnen den Drink
vor dem 12 Uhr-Termin geben.

134
00:05:49,683 --> 00:05:52,352
Auf die Nase. 20 Punkte.
Helen, zählen Sie mit?

135
00:05:52,519 --> 00:05:54,855
Schreiben Sie es auf.
Moment, wer kommt um 12?

136
00:05:55,022 --> 00:05:57,232
Das neue Content Creation Team.

137
00:05:57,399 --> 00:05:59,234
- Die Darmspülung?
- Nein, die ist morgen.

138
00:05:59,401 --> 00:06:02,571
Neulich gab Bitsy blöderweise
ihren Namen im Internet ein.

139
00:06:02,738 --> 00:06:04,990
Die Top-Suchergebnisse gefielen ihr nicht.

140
00:06:05,157 --> 00:06:08,827
Videos, wie sie Eichhörnchen anschreit,
bei einer Beerdigung schläft...

141
00:06:08,994 --> 00:06:11,872
Und ein Restaurant,
das einen labbrigen Toast anbietet,

142
00:06:12,039 --> 00:06:13,707
namens Bitsy Branden-Ham.

143
00:06:13,874 --> 00:06:16,543
Um diese Suchergebnisse
nach unten zu rücken,

144
00:06:16,710 --> 00:06:19,588
schlug Helen
ein Content Creation Team vor.

145
00:06:19,755 --> 00:06:21,131
Das ist die schicke Bezeichnung

146
00:06:21,298 --> 00:06:23,550
für Mittzwanziger
mit Kunstdiplom und Handys.

147
00:06:23,717 --> 00:06:25,219
Ich muss mich fertigmachen.

148
00:06:25,385 --> 00:06:27,513
- Haare und Make-up?
- Ein Drink, Idiotin!

149
00:06:27,679 --> 00:06:29,473
- Her damit!
- Jap. Hier bitte.

150
00:06:30,224 --> 00:06:31,141
Stirn. Zehn Punkte.

151
00:06:32,935 --> 00:06:35,562
Los gehts, Puffs, Monster bekämpfen.

152
00:06:35,729 --> 00:06:37,439
Bereit? Ich bin gar nicht müde.

153
00:06:37,606 --> 00:06:40,400
Ich bin wach und bereit,
Ärsche zu versohlen.

154
00:06:42,444 --> 00:06:43,779
Oh nein.

155
00:06:56,834 --> 00:06:58,418
Ist alles in Ordnung, Miss Puffs?

156
00:06:58,585 --> 00:07:00,629
Es ist jeden Tag das Gleiche.

157
00:07:00,796 --> 00:07:02,339
Kein anderer Held muss das machen.

158
00:07:02,506 --> 00:07:05,634
Kite Boy flickt seinen Drachen,
die Solar Twins sonnen sich,

159
00:07:05,801 --> 00:07:07,261
Sleep Girl macht ein Nickerchen.

160
00:07:07,427 --> 00:07:09,179
Ihre To-do-Liste ist haarig.

161
00:07:09,346 --> 00:07:11,473
Wenn die Puffs verpuffen würden,

162
00:07:11,640 --> 00:07:13,308
wäre mein Leben so viel einfacher.

163
00:07:13,475 --> 00:07:17,229
Wenn das wirklich Ihr Wunsch ist,
kann ich das veranlassen.

164
00:07:17,396 --> 00:07:18,480
Und fertig.

165
00:07:18,647 --> 00:07:21,817
Der Helm hat jetzt ein Glättungsprogramm.

166
00:07:21,984 --> 00:07:23,318
Einfach hier drücken,

167
00:07:23,485 --> 00:07:25,612
und er bricht
die chemischen Bindungen auf.

168
00:07:25,779 --> 00:07:26,864
Echt jetzt?

169
00:07:27,030 --> 00:07:29,199
Aber es wird sich noch mehr ändern.

170
00:07:29,366 --> 00:07:30,909
Was meinen Sie?

171
00:07:31,076 --> 00:07:33,704
Sie würden Ihr Haar
nicht nass werden lassen.

172
00:07:33,871 --> 00:07:35,998
- Was sonst?
- Es entglättet es.

173
00:07:36,164 --> 00:07:38,876
Aber nicht zurück
in die Ausgangs-Puff-Form.

174
00:07:39,042 --> 00:07:41,879
Sondern in riesige,
verfilzte, verknotete Wellen.

175
00:07:42,629 --> 00:07:43,839
Und noch eine Sache:

176
00:07:44,006 --> 00:07:45,507
Wenn Sie Ihr Haar glätten,

177
00:07:45,674 --> 00:07:48,427
kann es sein,
dass Ihre Puff-Kräfte schwinden.

178
00:07:48,594 --> 00:07:51,221
Sie sind in Ihren Wurzeln verwurzelt.

179
00:07:51,388 --> 00:07:52,806
- Keine Kräfte?
- Womöglich.

180
00:07:52,973 --> 00:07:54,349
Und es ist bleibend.

181
00:07:54,516 --> 00:07:55,851
- Wie ein Edding.
- Verstehe.

182
00:07:56,018 --> 00:07:58,979
Aber kein Aufbereitungsvorgang
wäre jeden Abend nötig?

183
00:07:59,146 --> 00:08:01,523
Richtig,
aber die Entscheidung liegt bei Ihnen.

184
00:08:01,690 --> 00:08:04,401
Ich lasse Sie allein.
Zeit, mich zurückzuziehen.

185
00:08:04,568 --> 00:08:06,028
Schönen Abend, Miss Puffs.

186
00:08:06,195 --> 00:08:09,656
Also, soll ich
die Wieder-Puff-bereitung beginnen?

187
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
Klar.

188
00:08:12,326 --> 00:08:13,076
Moment. Halt!

189
00:08:13,243 --> 00:08:15,579
Ich mach's. Ich hab genug von den Puffs!

190
00:08:23,462 --> 00:08:24,546
AM NÄCHSTEN MORGEN

191
00:08:25,214 --> 00:08:26,131
Miss Puffs, Ihre Puffs!

192
00:08:26,298 --> 00:08:27,049
STADT NOCH SICHER

193
00:08:27,216 --> 00:08:28,967
Ich habe nie so lange geschlafen!

194
00:08:29,134 --> 00:08:30,886
STADT NICHT MEHR SICHER

195
00:08:31,053 --> 00:08:33,222
Das Puff-Signal! Zeit für Monster!

196
00:08:33,388 --> 00:08:36,058
Los gehts, Puffs! Ich meine... Strähnen.

197
00:08:36,558 --> 00:08:37,558
Okay, das war nichts.

198
00:08:37,726 --> 00:08:40,102
Neuer Versuch. Sprung in die Luft!

199
00:08:40,770 --> 00:08:43,106
Mist, ich hab keine Kräfte.
Ich kriege keine Panik.

200
00:08:43,273 --> 00:08:45,192
Wollen Sie die Artillerie-Upgrades?

201
00:08:45,359 --> 00:08:48,612
Ja! Ich kann endlich
Ihre supercoolen Waffen benutzen!

202
00:08:48,779 --> 00:08:49,863
ZEITGLEICH IN DER STADT

203
00:08:52,741 --> 00:08:56,161
Hilfe! Ein komisches Handmonster
schneidet Gebäude durch!

204
00:08:56,328 --> 00:08:59,957
Hände weg von den Gebäuden!
Fista Puffs tritt dir in den Arsch!

205
00:09:00,123 --> 00:09:02,125
Oder in die Hand, du hast keinen.

206
00:09:02,292 --> 00:09:05,045
Ich bin Manos. Erzähl das meiner Hand.

207
00:09:05,212 --> 00:09:08,090
Humor-technisch hast du noch die...
Oberhand.

208
00:09:13,011 --> 00:09:14,721
Fliegende Inliner aktiviert.

209
00:09:16,932 --> 00:09:18,976
Okay, mal sehen, was ich noch habe.

210
00:09:19,142 --> 00:09:20,477
Diamanten-Spiegel-Ring!

211
00:09:21,311 --> 00:09:22,229
Mach dein Bling-Ding!

212
00:09:22,980 --> 00:09:24,940
So schick! Aber so schmerzhaft!

213
00:09:25,440 --> 00:09:28,986
- Jetzt biege ich deinen Finger um.
- Autschie!

214
00:09:29,152 --> 00:09:32,739
Das passiert, wenn man
gegen Fista Puffs die Hand erhebt!

215
00:09:36,201 --> 00:09:38,078
Die Content Creation-Leute sind da.

216
00:09:38,245 --> 00:09:39,162
Ihre Namen sind:

217
00:09:39,329 --> 00:09:40,247
- Jenny.
- Jeanie.

218
00:09:40,414 --> 00:09:42,583
- Gianni.
- Habt ihr alle das Gleiche gesagt?

219
00:09:42,749 --> 00:09:46,211
Sie sind witzig. Ich LOLe buchstäblich.
Sehen Sie mich an.

220
00:09:46,378 --> 00:09:48,088
Voll disruptiv im Comedy-Bereich.

221
00:09:48,255 --> 00:09:50,215
Das capten wir in dem Conty.

222
00:09:50,382 --> 00:09:52,801
- Damit meint er wohl "Content".
- 100 P.

223
00:09:52,968 --> 00:09:55,846
Heute ist unsere Mission,
Sie zu #activaten, Süße!

224
00:09:56,013 --> 00:09:57,723
- Ich bin eine erwachsene Frau.
- Voll!

225
00:09:57,890 --> 00:09:59,183
Und die stellen wir dar,

226
00:09:59,349 --> 00:10:01,393
mit ausgewählten Momes des Lebens.

227
00:10:01,560 --> 00:10:03,145
"Momente", aber es heißt "Momies".

228
00:10:03,312 --> 00:10:04,813
- Was?
- Ich übersetze.

229
00:10:04,980 --> 00:10:06,356
- Unser fresher Conty...
- Content.

230
00:10:06,523 --> 00:10:09,860
rekalibriert Ihren Algorithmus und
rückt die Trashlinks auf die zweite Seite,

231
00:10:10,027 --> 00:10:11,987
- wo es keine Klickies gibt.
- Sprecht normal!

232
00:10:12,154 --> 00:10:14,865
Sie fotografieren und filmen Sie
als normale Person.

233
00:10:15,032 --> 00:10:16,825
Hören Sie zu. Wir machen Folgendes:

234
00:10:16,992 --> 00:10:19,328
Her mit 'nem Profil
Mit Herz und Stil

235
00:10:19,494 --> 00:10:22,206
Sie brauchen Onlinepräsenz
Wir wissen, wie's geht

236
00:10:22,372 --> 00:10:23,290
- Genau!
- Verkauft.

237
00:10:23,457 --> 00:10:25,167
Zuerst Ihre Schnappschuss-Pose

238
00:10:25,334 --> 00:10:26,835
Abhängen im Park
In Freizeitklamotten

239
00:10:27,002 --> 00:10:28,795
Das sind nicht meine.

240
00:10:28,962 --> 00:10:31,173
Die Analyse scannt die Inhalte ab

241
00:10:31,340 --> 00:10:32,424
Sie sieht super aus!

242
00:10:32,591 --> 00:10:34,843
Geotags zeigen Ihre Position

243
00:10:35,010 --> 00:10:36,261
Noch eins ohne Stirnrunzeln

244
00:10:36,428 --> 00:10:40,015
- Wir feeden den Feed
- Ein Foto neben dem Baum

245
00:10:40,182 --> 00:10:41,725
Super, ich bin jetzt Hippie?

246
00:10:41,892 --> 00:10:44,061
Sie ist allergisch gegen Blätter

247
00:10:44,228 --> 00:10:47,689
Macht Platz für Bitsy Re-Brandenham

248
00:10:47,856 --> 00:10:50,192
Bewegt euch im Algorithmus

249
00:10:50,359 --> 00:10:51,235
- Trend up!
- Trend up!

250
00:10:51,401 --> 00:10:55,405
Macht Platz für Bitsy Re-Brandenham

251
00:10:55,572 --> 00:10:57,449
Sie sind ein Clickbait für sich

252
00:10:57,616 --> 00:10:58,992
-Content! Content!
-Content!

253
00:10:59,159 --> 00:11:02,246
Rein in die Menge
Und rauf mit Ihrem sozialen Ansehen

254
00:11:02,412 --> 00:11:05,374
Die Such-KI schaut
Wie viele zusehen

255
00:11:05,541 --> 00:11:06,500
Äh ekelig. BÄH! Hund! Süß!

256
00:11:06,667 --> 00:11:08,085
Postbare Gelegenheit

257
00:11:08,252 --> 00:11:09,711
Zeigen Sie sich mit der Familie

258
00:11:09,878 --> 00:11:11,755
Das ist schlimmer als der Baum.

259
00:11:11,922 --> 00:11:13,799
Mehr Reichweite
In diverser Demografie

260
00:11:13,966 --> 00:11:15,092
Als hätten Sie Freunde

261
00:11:15,259 --> 00:11:17,427
Klicks von aktiven Pendlern

262
00:11:17,594 --> 00:11:19,096
Sie werden #trenden

263
00:11:19,263 --> 00:11:22,766
Wir feeden den Feed
Influencen und breiten aus

264
00:11:22,933 --> 00:11:24,268
Das ist nicht mein Ding.

265
00:11:24,434 --> 00:11:25,936
Sie ist allergisch gegen Touristen.

266
00:11:26,103 --> 00:11:29,857
Macht Platz für Bitsy Re-Brandenham

267
00:11:30,023 --> 00:11:32,150
Bewegt euch im Algorithmus

268
00:11:32,317 --> 00:11:33,235
- Trend up!
- Trend up!

269
00:11:33,402 --> 00:11:36,154
Macht Platz für Bitsy Re-Brandenham

270
00:11:36,321 --> 00:11:37,239
#Die Mitarbeiter unterstützen

271
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
Sie sind ein Clickbait für sich

272
00:11:39,491 --> 00:11:40,617
- Content! Content!
- Content!

273
00:11:40,784 --> 00:11:43,036
Wir können Ihr Lächeln vergrößern
Mit KI-Filtern

274
00:11:43,203 --> 00:11:46,081
Jedes Demografieprofil kriegen
Mit automatischen Tags

275
00:11:46,248 --> 00:11:47,958
Wir machen den BOFU

276
00:11:48,125 --> 00:11:50,210
Was ist das? Irgendein veganer Müll?

277
00:11:50,377 --> 00:11:53,797
Bestimmte Orientierung der Funde
Wenn nach Ihnen gesucht wird

278
00:11:53,964 --> 00:11:55,841
- Und wenn Sie trenden...
- Trenden!

279
00:11:56,008 --> 00:11:57,634
Oh nein, Jenny, tut mir so leid!

280
00:11:57,801 --> 00:12:00,262
- Wenn sie trendet...
- Sorry, ich wollte sagen:

281
00:12:00,429 --> 00:12:03,390
Ich mochte,
was Jenny mit den Trends gesagt hat.

282
00:12:03,557 --> 00:12:05,642
- Ich wollte sagen...
- Wenn man Content macht,

283
00:12:05,809 --> 00:12:07,102
trendet man up.

284
00:12:08,061 --> 00:12:11,481
Das war mein Ausgeh-Shirt.
Ich weiß nicht, ob ich das noch mache.

285
00:12:11,648 --> 00:12:13,942
Machst du nicht, Schatz.
Cole, wie läuft's?

286
00:12:14,610 --> 00:12:16,195
Ich bin fertig. Die Box ist Müll.

287
00:12:16,361 --> 00:12:17,321
- Plausch schon vorbei?
- Ja.

288
00:12:17,487 --> 00:12:19,364
Es wurde gelacht, geweint, sich umarmt...

289
00:12:19,531 --> 00:12:22,451
Aber wir müssen getrennte Wege gehen.

290
00:12:22,618 --> 00:12:24,077
- Kann ich den Kamin nutzen?
- Wild!

291
00:12:24,786 --> 00:12:26,830
Die Shorts hatte ich
am ersten Arbeitstag an!

292
00:12:26,997 --> 00:12:27,956
Viele Taschen.

293
00:12:28,123 --> 00:12:30,209
Owen, du hast so viele Shorts, fang an.

294
00:12:30,375 --> 00:12:34,046
Hey, alter Freund. Wie gehts dir?
Echt? Wusste ich gar nicht.

295
00:12:34,922 --> 00:12:37,341
- Das kann dauern.
- So redet er mit mir nicht.

296
00:12:39,426 --> 00:12:41,595
Kugelschreiber, versprüh das Amnesie-Gas!

297
00:12:42,387 --> 00:12:44,681
Wer bin ich? Wo ist meine Frau?

298
00:12:47,434 --> 00:12:49,019
Fliegende Inliner aktivieren.

299
00:13:01,114 --> 00:13:03,033
Ich bekämpfe Monster, fühl mich gut

300
00:13:03,200 --> 00:13:04,701
Und zurück in meiner Festung!

301
00:13:04,868 --> 00:13:06,995
Das kam heute. Wieder eine Gala.

302
00:13:07,162 --> 00:13:08,872
- Ich verbrenne sie?
- Ja.

303
00:13:09,039 --> 00:13:12,084
Ich kann ja gehen!
Ich brauche keine Wieder-Puff-bereitung!

304
00:13:12,251 --> 00:13:15,254
Ich bin ab jetzt... galant!

305
00:13:15,420 --> 00:13:16,588
HELDENGALA

306
00:13:16,755 --> 00:13:19,758
Okay, lockerer als erwartet,
aber trotzdem cool.

307
00:13:19,925 --> 00:13:22,803
- Bin froh, hier zu sein.
- Fista Puffs, hi. Schöne Haare.

308
00:13:22,970 --> 00:13:25,138
- Danke.
- Sind sie natürlich sonst auch.

309
00:13:25,305 --> 00:13:27,558
Sie sind immer schön. Ich freue mich.

310
00:13:27,724 --> 00:13:28,809
Du warst noch nie dabei.

311
00:13:29,726 --> 00:13:31,895
Ich musste meine Puffs machen,
dauert ewig.

312
00:13:32,062 --> 00:13:34,565
Cool. Einfach hochstecken
oder so geht nicht?

313
00:13:34,731 --> 00:13:36,233
Nein, ist etwas mehr Arbeit.

314
00:13:36,400 --> 00:13:38,402
Klar, ich weiß, ja.

315
00:13:38,569 --> 00:13:41,572
Aufgepasst, Galagäste, guten Abend.

316
00:13:41,738 --> 00:13:43,740
Alle bleiben bitte ruhig.

317
00:13:43,907 --> 00:13:47,578
Ich höre gerade, dass Dr. Splash
auf dem Weg ist, die Gala zu sprengen.

318
00:13:47,744 --> 00:13:49,705
Dr. Splash? Der ist ätzend.

319
00:13:49,872 --> 00:13:52,291
- Wie viel Zeit haben wir?
- Null Sekunden.

320
00:13:53,208 --> 00:13:54,209
Wasser Marsch!

321
00:13:55,794 --> 00:13:58,046
Fista Puffs, dein Haar ist anders.

322
00:13:58,213 --> 00:14:01,091
Oh nein, Wasser.
Ich darf nicht nass werden.

323
00:14:01,258 --> 00:14:04,553
Sorry, ich unterbreche
euer geplantes Programm

324
00:14:04,720 --> 00:14:09,057
und kündige euch meinen Plan an,
die Welt mit Wasser zu bedecken.

325
00:14:11,226 --> 00:14:12,728
Was ist das? Spanakopita?

326
00:14:12,895 --> 00:14:16,064
Das war nicht der Plan,
ich hab keine einzige Waffe dabei.

327
00:14:16,231 --> 00:14:18,275
Fista Puffs, du bist's, welch Glück.

328
00:14:18,442 --> 00:14:20,277
Gott sei Dank, sie wird uns retten.

329
00:14:20,777 --> 00:14:24,156
Hier sind noch viele andere Superhelden.

330
00:14:24,323 --> 00:14:27,284
Die wirken verängstigt
und tun nichts gegen Dr. Splash.

331
00:14:27,451 --> 00:14:30,454
Aber das Ding ist, ich kann gerade nicht.
Ich muss... Tschüss.

332
00:14:30,621 --> 00:14:32,706
- Wieso kannst du uns nicht retten?
- Wo hin?

333
00:14:34,374 --> 00:14:36,210
Tschüss, beige Shorts. Ich bin kaki.

334
00:14:36,376 --> 00:14:38,295
Du hast recht, die war schrecklich.

335
00:14:38,462 --> 00:14:40,339
Ist die aus deiner Gärtnerphase?

336
00:14:41,048 --> 00:14:42,674
Meine Schwangerschafts-Latzhose.

337
00:14:42,841 --> 00:14:44,301
Machst du den Plausch?

338
00:14:44,468 --> 00:14:47,554
Hi. Du warst das perfekte Post-Dinner
Prä-Fernseh-Outfit.

339
00:14:47,721 --> 00:14:50,390
Wir hatten schöne Zeiten. Ich meine, Eis.

340
00:14:50,557 --> 00:14:52,684
Und Kuchen. Und Gürkchen. Weißt du noch?

341
00:14:52,851 --> 00:14:54,478
Okay, Paige, wie sieht's aus?

342
00:14:54,645 --> 00:14:55,812
Du hast geplauscht. Raus?

343
00:14:55,979 --> 00:14:58,148
Ich gucke, ob sie noch passt. Aus Spaß.

344
00:14:58,815 --> 00:15:01,235
- Bereit für einen Tag im Park?
- Ich sehe arm aus.

345
00:15:01,401 --> 00:15:02,986
"Arm" macht Bad Buzz.

346
00:15:03,153 --> 00:15:05,489
- Wir sagen "aufwärtsorientiert".
- Und "Idiot"?

347
00:15:05,656 --> 00:15:06,823
Klug-aufstrebend.

348
00:15:06,990 --> 00:15:09,868
Zuerst ein lockeres Q&A,
das wir hochladen,

349
00:15:10,035 --> 00:15:11,620
um die wahre Bitsy zu zeigen.

350
00:15:11,787 --> 00:15:14,498
- Was für ein Glück.
- Erste Frage:

351
00:15:14,665 --> 00:15:15,832
Was Einfaches.

352
00:15:15,999 --> 00:15:18,544
Was ist Ihr Lieblings-Aromatherapie-Duft?

353
00:15:18,710 --> 00:15:20,295
- Tequila.
- Das ist Ihr Lieblingsduft?

354
00:15:20,462 --> 00:15:21,380
Was? Sorry.

355
00:15:21,547 --> 00:15:24,424
Manchmal sage ich einfach "Tequila",
aber ja, das auch.

356
00:15:24,591 --> 00:15:25,509
Okay. Okay.

357
00:15:25,676 --> 00:15:28,095
Was ist Ihr Lieblingsort
für einen Moment allein?

358
00:15:28,262 --> 00:15:30,806
- Sie meinen zum Kacken? Das Klo.
- Giftentsorgung.

359
00:15:30,973 --> 00:15:33,642
Aber ich meinte eher... wo meditieren Sie?

360
00:15:33,809 --> 00:15:35,519
- Um so richtig zu entspannen?
- Klo.

361
00:15:35,686 --> 00:15:38,313
Wie wär’s mit ‘nem
multifunktionalen, mobilen Zelt

362
00:15:38,480 --> 00:15:39,648
mit fliegenden Scheiben im Park?

363
00:15:39,815 --> 00:15:40,732
Yesee!

364
00:15:40,899 --> 00:15:42,651
- Was?
- Sie sollen Frisbee spielen.

365
00:15:42,818 --> 00:15:44,570
Alte Damen beim Sport bringen's.

366
00:15:44,736 --> 00:15:45,654
ZURÜCK IM LAGER

367
00:15:45,821 --> 00:15:47,823
Ich habe also zwei Optionen.

368
00:15:47,990 --> 00:15:50,367
Option A, ich besiege Dr. Splash,
mein Haar wird nass

369
00:15:50,534 --> 00:15:52,119
und keine Ahnung, was passiert.

370
00:15:52,286 --> 00:15:54,997
Option B, ich besiege ihn nicht
und mein Haar bleibt glatt.

371
00:15:55,163 --> 00:15:58,375
Aber was bin ich dann?
Eine Heldin, die kein Monster besiegt?

372
00:15:58,542 --> 00:16:01,253
Oder Option C, wir essen alle
Opossum-Sandwiches.

373
00:16:01,420 --> 00:16:04,089
Dr. Splash
hat den ganzen Block eingenommen.

374
00:16:05,090 --> 00:16:08,886
Ich kann nicht zusehen! Sie brauchen mich.
Mehr, als ich das hier brauche.

375
00:16:09,052 --> 00:16:10,721
Morgan Freewoman, Maschine an!

376
00:16:10,888 --> 00:16:13,599
Wenn es brenzlig wird,
macht mein Haar Puff!

377
00:16:14,308 --> 00:16:16,977
Tut mir leid, ich sagte ja,
es ist nicht umkehrbar.

378
00:16:17,144 --> 00:16:20,397
Dafür bräuchte es buchstäblich
einen Kernphysiker.

379
00:16:20,564 --> 00:16:22,774
Und ich kenne keinen.

380
00:16:22,941 --> 00:16:24,276
Moment! Ich schon!

381
00:16:24,943 --> 00:16:25,986
Okay, noch mal.

382
00:16:26,153 --> 00:16:29,656
Wenn das Frisbee kommt,
heben Sie Ihre Hand und greifen danach.

383
00:16:29,823 --> 00:16:32,201
- #gefangen.
- Sie zielen auf mich!

384
00:16:32,367 --> 00:16:33,327
Das ist das Ziel.

385
00:16:33,493 --> 00:16:35,245
Das nächste kriegen Sie.

386
00:16:35,746 --> 00:16:37,915
Ein Foto
müsst ihr Schwachköpfe doch haben.

387
00:16:38,081 --> 00:16:39,208
- Nee.
- Lasst mich sehen.

388
00:16:39,374 --> 00:16:41,710
Das ist perfekt.
Das ist perfekt. Das ist perfekt.

389
00:16:41,877 --> 00:16:42,794
Was ist euer Problem?

390
00:16:42,961 --> 00:16:44,588
Auf keinem sind beide Augen offen.

391
00:16:44,755 --> 00:16:46,173
Auf dem hier würgen Sie.

392
00:16:46,340 --> 00:16:48,467
Noch ein Versuch, Babe. Spaß haben.

393
00:16:48,634 --> 00:16:50,552
Nenn mich noch mal Babe und warte ab.

394
00:16:50,719 --> 00:16:52,513
Frisbee-Zeit!

395
00:16:56,391 --> 00:16:57,142
Oh nein.

396
00:16:57,309 --> 00:16:58,477
- Meine Nase!
- 20 Punkte.

397
00:16:58,644 --> 00:17:00,437
Oh Gott, ist Ihr Blut immer so dunkel?

398
00:17:00,604 --> 00:17:01,730
Das war's!

399
00:17:01,897 --> 00:17:03,982
Es muss doch auch anders gehen.

400
00:17:04,148 --> 00:17:05,817
Es gibt eine andere Möglichkeit.

401
00:17:05,983 --> 00:17:08,194
- Sie können ein KAKA machen.
- Das mögen Leute?

402
00:17:08,362 --> 00:17:12,574
Nein, K-A-K-A: kostenpflichtiges
Aufhebungs- und Kaufangebot.

403
00:17:12,741 --> 00:17:15,117
Sie kaufen alle Seiten,
die Negatives posten.

404
00:17:15,285 --> 00:17:17,371
Natürlich machen wir das!
Verschwinden Sie!

405
00:17:17,538 --> 00:17:20,457
Zu Ihren Vape Pens
und E-Books und was nicht alles.

406
00:17:20,624 --> 00:17:23,252
Perf. Wir preppen alles
und machen morgen das KAKA.

407
00:17:23,417 --> 00:17:24,711
Wir müssen uns noch mal sehen?

408
00:17:24,877 --> 00:17:27,464
Süße, das ist ein Tagesprojekt.
Viel Kommunikation.

409
00:17:27,631 --> 00:17:28,715
Klingt nach Spaß. Cool.

410
00:17:28,882 --> 00:17:29,842
Bis morgen!

411
00:17:30,008 --> 00:17:32,886
- So witzig. Namaste, Betch.
- Peace, Süße!

412
00:17:33,679 --> 00:17:35,764
Fertig! Ich hatte den Plausch, jetzt raus.

413
00:17:35,931 --> 00:17:37,140
Cole, gib mir deine Box.

414
00:17:37,307 --> 00:17:39,226
- Cole, die ist leer.
- Stimmt nicht.

415
00:17:39,393 --> 00:17:42,145
Das Top
von Coney Island mit "Wiener Take All."

416
00:17:42,312 --> 00:17:44,147
Ich dachte, du hattest mit allen Plausch.

417
00:17:44,314 --> 00:17:46,066
Ja, aber ich will nichts rauswerfen.

418
00:17:46,233 --> 00:17:48,527
Man soll sich
sein bestes Selbst vorstellen.

419
00:17:48,694 --> 00:17:50,112
Das war immer nur ich.

420
00:17:50,279 --> 00:17:52,823
Ich mag, wer ich bin.
Sogar das sportliche Haarband.

421
00:17:52,990 --> 00:17:54,283
Mache ich Sport? Nein.

422
00:17:54,449 --> 00:17:57,536
Aber mag ich, wie das mein Gesicht rahmt?
Und wie!

423
00:17:57,703 --> 00:17:58,996
Aber das Wurst-Shirt muss weg.

424
00:17:59,496 --> 00:18:01,331
Schatz, ich mag auch, wer du bist.

425
00:18:01,498 --> 00:18:03,792
Ich will auch nichts wegwerfen.

426
00:18:03,959 --> 00:18:06,587
Komm, du kriegst
'ne Mama-Latzhosen-Umarmung.

427
00:18:06,753 --> 00:18:08,213
Und ich nehme das Wurst-Top.

428
00:18:08,380 --> 00:18:09,631
Ja, ihr habt recht.

429
00:18:09,798 --> 00:18:11,884
Wir werfen nichts weg,
die Shorts sind toll.

430
00:18:12,050 --> 00:18:13,302
- Die kommen weg.
- Weg damit.

431
00:18:14,261 --> 00:18:16,221
Ich dachte nicht, dass du anrufst.

432
00:18:16,388 --> 00:18:17,556
Das war aus Höflichkeit.

433
00:18:17,723 --> 00:18:19,099
Ich hab Ihr Leben gerettet.

434
00:18:19,266 --> 00:18:21,351
Ja, klar, ist schon okay.

435
00:18:21,518 --> 00:18:22,686
Sicher? Klingt anders.

436
00:18:22,853 --> 00:18:26,273
Ich hab nur gerade richtig gutes Eis
gemacht, und es schmilzt sicher.

437
00:18:26,440 --> 00:18:28,025
Aber dann mach ich halt neues.

438
00:18:28,192 --> 00:18:29,693
Sicher, dass du das willst?

439
00:18:29,860 --> 00:18:31,111
Ja. Ich hab mein Haar geglättet,

440
00:18:31,278 --> 00:18:32,863
weil ich die Arbeit nicht wollte,

441
00:18:33,030 --> 00:18:35,032
die die anderen nicht haben.

442
00:18:35,199 --> 00:18:37,159
Aber ich weiß,
mit allen Vor- und Nachteilen,

443
00:18:37,326 --> 00:18:38,827
macht es mich zu mir.

444
00:18:39,828 --> 00:18:40,787
War auf der ganzen Welt

445
00:18:40,954 --> 00:18:43,457
Mit der Welt
Meine ich den Stadtbezirk

446
00:18:44,458 --> 00:18:46,668
Fehler machte ich nicht viele

447
00:18:47,753 --> 00:18:48,754
Außer einen

448
00:18:48,921 --> 00:18:52,341
Ich wollte mein Haar ändern
Aber es war nichts für mich

449
00:18:52,508 --> 00:18:53,592
Hatte viele Hüte auf

450
00:18:53,759 --> 00:18:56,428
Mit Hüten auf
Meine ich Shorts an

451
00:18:57,054 --> 00:18:59,932
Und ich war immer dankbar
So gut ich kann

452
00:19:00,098 --> 00:19:02,059
Aber kürzlich war ich unsicher

453
00:19:02,226 --> 00:19:06,063
Ich lief herum und fühlte
Ich brauche mehr

454
00:19:06,230 --> 00:19:11,735
Manchmal sehe ich in den Spiegel
Und rede mit mir selbst

455
00:19:12,945 --> 00:19:17,324
Mache das Licht an, um deutlich zu sehen
Will niemand anderes sein

456
00:19:17,491 --> 00:19:21,078
Ich versuchte, jemand anderes zu sein

457
00:19:21,245 --> 00:19:24,164
Aber das war nichts
Ich bin viel lieber ich selbst

458
00:19:24,331 --> 00:19:27,251
Denn ich bin cool, ich hab's drauf

459
00:19:27,417 --> 00:19:28,877
Wie Erdnussbutter und Marmelade

460
00:19:29,044 --> 00:19:32,172
Es passt perfekt

461
00:19:32,339 --> 00:19:35,217
Hab versucht, mich zu verändern
Doch es konnte mich nur hindern

462
00:19:35,384 --> 00:19:36,760
Und eigentlich bin ich spitze

463
00:19:36,927 --> 00:19:40,097
Denn ich bin cool, ich hab's drauf

464
00:19:40,264 --> 00:19:43,225
Niemand macht's besser
Es passt perfekt

465
00:19:43,934 --> 00:19:44,935
Hab viele Freunde getroffen

466
00:19:45,102 --> 00:19:47,688
Mit Freunden meine ich
Hab viele Hintern versohlt

467
00:19:48,230 --> 00:19:50,983
Und ich dachte immer
Ich wäre hart im Nehmen

468
00:19:51,149 --> 00:19:53,193
Aber kürzlich war ich verunsichert

469
00:19:53,360 --> 00:19:56,280
Als brauchte ich mehr
Ich brauche mehr

470
00:19:56,446 --> 00:19:57,823
Das Leben kann chaotisch sein

471
00:19:57,990 --> 00:20:00,701
Und manchmal zieht es dich echt herunter

472
00:20:00,868 --> 00:20:03,745
Dann frage ich mich
Bin ich der Typ für Pullunder?

473
00:20:04,246 --> 00:20:06,123
Ist das, wer ich wirklich bin?

474
00:20:06,290 --> 00:20:09,668
Vielleicht sollte ich versuchen
Mehr wie sie zu sein

475
00:20:10,377 --> 00:20:13,213
Manchmal starre ich in den Spiegel

476
00:20:13,380 --> 00:20:15,632
Aber ich kann nichts sehen

477
00:20:16,842 --> 00:20:19,386
Ich mache das Licht an
Dann sehe ich deutlich

478
00:20:19,553 --> 00:20:22,014
Das Mädchen da bin ich

479
00:20:22,181 --> 00:20:24,933
Ich versuchte, jemand anderes zu sein

480
00:20:25,100 --> 00:20:27,936
Aber das war nichts
Ich bin viel lieber ich selbst

481
00:20:28,103 --> 00:20:31,315
Ich bin cool, ich hab's drauf

482
00:20:31,481 --> 00:20:34,484
Wie Erdnussbutter und Marmelade
Es passt perfekt

483
00:20:36,278 --> 00:20:39,198
Hab versucht, mich zu verändern
Doch es konnte mich nur hindern

484
00:20:39,364 --> 00:20:40,949
Und eigentlich bin ich spitze

485
00:20:41,116 --> 00:20:44,036
Ich bin cool, ich hab's drauf

486
00:20:44,203 --> 00:20:47,706
Niemand macht es besser
Es passt perfekt

487
00:20:49,124 --> 00:20:52,503
"Gut, du wirst nichts spüren",
kann ich nicht sagen.

488
00:20:52,669 --> 00:20:56,632
Beginne Repuffen in drei, zwei, eins.

489
00:21:02,763 --> 00:21:03,680
Es hat funktioniert!

490
00:21:03,847 --> 00:21:06,808
Hey, Puffs, schön, dass ihr
wieder da seid. Machen wir uns nass!

491
00:21:06,975 --> 00:21:08,644
WÄHRENDDESSEN IN DER STADT

492
00:21:11,855 --> 00:21:14,358
Dein Glück ist wohl ausgetrocknet!

493
00:21:15,025 --> 00:21:16,568
Fista Puffs, du bist zurück?

494
00:21:16,735 --> 00:21:18,362
Genau wie meine Puffs!

495
00:21:18,946 --> 00:21:20,447
Daneben!

496
00:21:20,614 --> 00:21:22,658
Wir haben also keine Angst
vor etwas Wasser.

497
00:21:22,824 --> 00:21:25,035
Was ist mit ganz viel Wasser?

498
00:21:28,664 --> 00:21:30,541
Achtung, Rutschgefahr!

499
00:21:31,250 --> 00:21:33,752
Mir muss schnell was einfallen. Ich hab's!

500
00:21:34,878 --> 00:21:35,921
Bereit, Puffs?

501
00:21:36,421 --> 00:21:39,258
Ja, seid ihr! Hey, Splash! Hol mich doch!

502
00:21:40,092 --> 00:21:42,010
Das wird 'ne Wildwasserfahrt!

503
00:21:42,177 --> 00:21:44,930
Los gehts!

504
00:21:49,643 --> 00:21:52,271
Ich hab dich gegessen. Das war dein Plan?

505
00:21:52,855 --> 00:21:54,940
Was? Wohin verschwinde ich?

506
00:21:55,107 --> 00:21:58,151
Nein! Deine Puffs saugen mich auf.

507
00:21:58,318 --> 00:22:01,947
Und jetzt wringe ich dich aus.
Rein in den Gully mit dir.

508
00:22:05,659 --> 00:22:06,869
Hurra!

509
00:22:07,035 --> 00:22:09,955
- Hey, Leute.
- Molly! Alles okay?

510
00:22:10,122 --> 00:22:12,457
Ja, alles gut.
Ich musste nur was verarbeiten.

511
00:22:12,624 --> 00:22:14,793
- Ich gehe gleich los.
- Also gehst du!

512
00:22:14,960 --> 00:22:15,878
Wohin denn?

513
00:22:16,044 --> 00:22:18,005
Ein paar Leute aus der Schule
gehen schwimmen.

514
00:22:18,172 --> 00:22:20,382
Und danach wollten sie direkt ins Kino.

515
00:22:20,924 --> 00:22:21,842
- Verstehe.
- Ja.

516
00:22:22,009 --> 00:22:24,344
Ich kann nicht
direkt nach dem Schwimmen ins Kino .

517
00:22:24,511 --> 00:22:25,888
Aber das verstehen die nicht.

518
00:22:26,054 --> 00:22:27,973
Einige schon, aber die meisten nicht.

519
00:22:28,140 --> 00:22:31,643
Ich brauche leider länger
zum Fertigmachen als die anderen.

520
00:22:31,810 --> 00:22:33,187
Mols, das tut mir leid.

521
00:22:33,353 --> 00:22:36,773
Aber jemand half mir, zu erkennen,
dass sich die Arbeit lohnt.

522
00:22:36,940 --> 00:22:39,067
- Es macht mich einzigartig.
- Nicht schlecht!

523
00:22:39,234 --> 00:22:40,527
- Wer war das?
- Fista Puffs.

524
00:22:40,694 --> 00:22:44,364
Schön. Wenn sie mal nicht kann,
kannst du zu mir kommen.

525
00:22:44,531 --> 00:22:46,325
Wirklich immer. Weck mich sogar auf.

526
00:22:46,491 --> 00:22:47,910
Bei der Arbeit. Buddel mich aus.

527
00:22:48,076 --> 00:22:49,411
Was habt ihr alle an?

528
00:22:49,578 --> 00:22:52,039
- Was ist mit dem Plausch und Raus?
- Das ist raus.

529
00:22:52,206 --> 00:22:53,582
Ach so. Ich mache mich fertig.

530
00:22:53,749 --> 00:22:55,751
- Also gehst du nicht ins Kino?
- Doch.

531
00:22:55,918 --> 00:22:58,170
Ich hab gefragt,
ob wir später gehen können,

532
00:22:58,337 --> 00:23:00,005
und sie waren einverstanden.

533
00:23:00,172 --> 00:23:02,007
Habt ihr meinen pinken Badeanzug gesehen?

534
00:23:02,174 --> 00:23:02,966
Letztes Jahr gespendet.

535
00:23:03,133 --> 00:23:04,218
- Der kam raus.
- Was?

536
00:23:04,384 --> 00:23:09,431
Macht Platz für Bitsy Re-Brandenham

537
00:23:09,598 --> 00:23:12,726
Bewegt euch im Algorithmus

538
00:23:13,268 --> 00:23:18,273
Macht Platz für Bitsy Re-Brandenham

539
00:23:18,440 --> 00:23:21,568
Sie ist jedermanns Clickbait

540
00:23:22,069 --> 00:23:27,199
Macht Platz für Bitsy Re-Brandenham

541
00:23:27,366 --> 00:23:30,744
Bewegt euch im Algorithmus

542
00:23:38,168 --> 00:23:39,378
Sie wird

543
00:23:39,545 --> 00:23:44,258
#Trenden

544
00:23:44,424 --> 00:23:46,260
Untertitel: Valerie Grevsmühl

545
00:23:46,426 --> 00:23:49,263
Untertitelung: DUBBING BROTHERS