Je, je, je, je
Copf-fon
Újra találkozunk hősünkkel, amint egy újabb gonoszt üldöz.
Vajon megállítja? Nézzük.
Mázlista vagy, hogy ez az épület volt, és nem te.
O-ó! Utolérlek.
És ökölbe szorítalak!
Mellément!
Direkt tereltem el a figyelmedet, Robbaminátor.
Na, repülj szépen!
És zuhanj szépen!
A gyönyörű arcom!
Ereszd el a túszodat!
Érdekes ötlet.
De az én ötletem jobb, hogy a túszommal, az atomfizikussal
bombát készíttetek, hogy elpusztíthassam a világot.
Nos, te akartad. Felemellek a fejem fölé, és megpörgetlek.
Tetszik, he? Szédülsz?
Áruld el, hol a nő, vagy újra megpörgetlek, és valszeg hányni fogsz.
Ne! Utálok hányni. Rendben.
Hátul van, a furgonban. Az ajtó nincs zárva.
Üdvözlöm. Copf-fon vagyok, és kiszabadítom.
Kösz. Kezdett elég meleg lenni.
Nem nyitott ablakot, meg semmi.
Nem fog többet kötözködni, mert megkötöztem.
- Banyek! - Hé, nagyon köszi, Copf-fon.
Ha bármikor kell valami nukleáris, csak szólj.
Kösz. Szólok.
Ami téged illet, Robbaminátor, sajnos megyek,
pedig bombajó buli volt.
Je, je, je, je
Copf-fon
Hé, Morgan Freewoman. Visszafelé tartok a Copf-lány Erődjébe.
Hamarosan találkozunk.
Copf-ejtőernyő aktiválása.
A copfjaimat ma jól elagyabugyálták.
Morgan, ma estére mi a terv?
Nos, kapott egy újabb meghívást egy puccos gálaestre.
Elmegy?
Tudom, hogy az összes többi szuperhős ott lesz,
de nincs időm gálákra a szükséges hajápolás mellett.
Megértettem. Megszabadulok ettől.
Egy kismadár azt csiripelte, hogy van egy meglepetésed.
Nagy a szám. Bocs, én voltam. Én mondtam el.
Semmi gond, Johnny Cashelyű.
Úgy programoztalak, hogy értesítsd Copf-font
a szupertitkos fegyverújdonságokról.
Imádom a fegyvereidet, tudod.
Kár, hogy sosincs rájuk szükségem a két csajszi miatt. A copfok.
Ez olyan, mint egy közönséges zselés toll, igaz?
- Igaz. - Tévedés. Vegye fel a gázálarcot.
Én miért nem kapok maszkot?
Amnéziagáz. Összezavarja bármelyik gonosztevőt,
elfelejtik, kik ők, és hol vannak.
- Mi történt? - Imádom. Mi jön?
Ez olyan, mint egy közönséges gyémántgyűrű.
- Igaz? - Igaz.
- Téves. - Banyek!
Ebben a gyémántban több ezer mikroszkopikus tükör van.
Ha egy fényforrásra irányítja, bárkit elvakít.
- Tessék, vegye fel. - Mindenki kap szemüveget? Nem, én nem?
- Bírod a gyűrűdést? - Ja, elég fényes.
Jó, az utolsó. Ez olyan, mint egy közönséges görkorcsolya, igaz?
- Téves! - Ez görkori.
- Fene! - De repül is.
Amúgy csak cuki, gondoltam, legyen az öné.
Kösz, csajszi.
Tudom, mi jön.
Következik a hajhelyreállító eljárás.
Aha. Aha. Jön a copf-staurálás.
Megújul a haj
Megújul a haj, megújul a haj
Nehéz úgy a bűnüldözés Ha a copf száll szanaszét
Mikor jön a vész, lecsap a copf, kész
Hosszú móka lesz, hát kezdjük el Új frizu, győzelemre fel
Első: jön a felfrissítés
Megvolt a zsiványverés, nem kevés mélyütés
- Kettő - A jól lezáró alá hidratáló
Fésülés és dekócizáló
Három: az olajizáló
És a brillantin úgy csillog, mint Eldorádó
Négyes: a hajformázás
Rosszfiúk, jön a ráfázás És az újságban a hurrázás
Megújul a haj, megújul a haj
Az erő visszatér, de úgy, hogy ihaj
Friss a frizu, támad a haj
Megy a rosszakat falra kenni
Jön a világmentés, ennyi!
Mer’ Copf-fon jól lever, haver Mer’ Copf-fon jól lever
Hajjaj, megújul a haj Hajjaj, megújul a haj
Copf-fon jól lever, haver
Minden este ugyanez van. Miért állítasz be emlékeztetőt?
Egybeesik Johnny Cashelyű etetésével.
Ha kellek, itt leszek a székben a következő három órában.
Rikk! Mi az elképzelés a vacsoráról?
Mókus? Borz? Ismersz, nyitott vagyok.
Hé, Mols? Ó, rajzolsz. Bocsi.
Szia, anya. Nem gond.
- Min dolgozol ma? - Tudod, dolgokon.
Oké. Lejössz a nagy Klassz és Passzra?
Persze. A Klassz és Passz.
Azt kérditek, mi a Klassz és Passz?
A Klassz és Passz egy szervezeti Per önfejlesztő program
Őszintén elbeszélgetsz a régi ruháiddal
És amelyikkel jól megy Az marad, mert klassz
Amelyikkel nem megy jól Annak sorsa a passz
A passzos ruhákat kidobják Vagy eladományozzák
CSERITI
Gondoltam, poén, ha együtt a család.
Az öcséd nagyon lelkes. Talán túl lelkes?
- Majd megyek. Talán később? - Azt hittem, később a barátokkal lógsz.
Lehet. De lehet, hogy maradok és rajzolok. Nem tudom.
Oké. Majd szólj, ha megdobban benned a passz-szív.
- Biztos minden rendben, Moll? - Ja, teljesen. Jól vagyok.
Oké, hiszek neked.
Nem hiszek neki. Faggassam, amíg el nem mondja?
- Ne. - Ó, ne.
- Biztos? - Igen.
Ha nem akar részt venni, az ő baja. Dumcsiztál vele, klassz, jöhet a lepassz.
Talán nem jó eldobálni családtagokat.
Mindenki másképp csinálja, apa.
Felmegyek, és kicsalom belőle, mi baj.
Paige, nagy levegő, Molly hadd kezelje ezt a saját módján.
Hadd csapjam be a lányom!
Jó. Igazad van. Kocka.
- Az itala. - Talált!
Öt pont nekem.
De muris. Abba lehetne hagyni ezt?
Nem. Ne mozogjon.
Az arc tíz pont! Szép volt, én!
Csak oda akarom adni az italát, mielőtt megjön a 12 órása.
Pont orron. Húsz pont. Helen, számolja?
Írja.
Várjunk, ki jön 12-re?
A kontentkészítők, akiket felbérelt. Emlékszik?
- Ez a kolonoszkópia? - Nem, az holnap van.
Bitsy a minap elkövette azt a hibát, hogy beírta a nevét az internetbe,
és nem volt túl boldog az első találatokkal.
Videó Bitsyről, ahogy egy mókussal ordít. Videó, ahogy alszik egy temetésen.
És egy cikk egy kisboltról, ahol árulnak egy szendvicset
Bitsy Branden-Ham and eggs néven.
Így azért, hogy ezek a találatok lejjebb kerüljenek,
Helen ajánlására Bitsy fogadott egy kontentkészítő csapatot.
Ami puccosan mondva egy csapat huszonéves bölcsészt jelent telefonokkal.
Fel kéne készülnöm.
- Frizura és smink? - Nem! Italt, idióta!
- Adja az italom! - Jó, tessék.
Homlok. Tíz pont.
Jól van, copfok. Újabb szörnyharcos nap. Készen álltok? Én tökre nem vagyok fáradt.
Szuperéber vagyok, zúzásra készen. Csináljuk.
Ó, ne.
Jól van, Copf kisasszony?
Napról napra ugyanaz megy. A többi szuperhősnek nem kell ezt csinálnia.
Sárkányfi megragasztja a sárkányát. A Napikrek kifekszenek a napra.
És Szundilány csak szundít egyet.
Valóban. A hajával meggyűlik a baja.
Rossz kimondani, de ha a copf off lenne,
sokkal könnyebb lenne az életem.
Ha tényleg ez a kívánsága, el tudom intézni. Pillanat.
És kész.
Írtam egy új programot a sisakjára, ami kiegyenesíti a copfjait.
Csak meg kell nyomnia ezt a gombot,
és lebomlanak a hajában lévő kémiai kötések.
Ez komoly?
De lesz néhány más változás.
Hogy érted, hogy „más változás”?
Először is nem mehet víz közelébe, mert benedvesedik.
- Miért? Mi történik? - Összekuszálja a haját.
De nem az eredeti copfformájába.
Hanem hatalmas, gubancos, csomós hullámokba.
És van még egy dolog.
Ha úgy dönt, kiegyenesíti a haját,
van rá esély, hogy a copfok ereje teljesen hatástalanná válik.
Az ereje a hajából hajt ki.
- Nem lesz erőm? - Lehetséges.
És a változás végleges lenne.
- Mint az alkoholos filc. - Értem.
De nem kéne minden este végigcsinálni ezt a hajjavítást?
Így van, de ezt a döntést csak maga hozhatja meg.
Nos, magára bízom. Ideje visszavonulnom a hálótermembe.
Szép estét, Copf kisasszony.
Szeretné, hogy folytassam a copf-staurálást?
Persze.
Várj! Állj!
Megcsinálom. Elég a copfokból!
MÁSNAP REGGEL…
Copf kisasszony, a copfjai.
EGYELŐRE BIZTONSÁGOS
Friss vagyok! Ezer éve nem aludtam ennyit!
MÁR NEM BIZTONSÁGOS
Fent van a Copf-jel! Jön a szörnycsata!
Gyerünk, copfok. Vagyis hajszálak.
Oké, ez nem jött be.
Másodikra jön a szikra. És felrepülök!
Banyek, nincs szupererőm.
Nem akadok ki.
Készítsem a legújabb arzenált?
Legújabb arzenál. Igen. Végre használhatom a szupermenő fegyókat.
EKÖZBEN A BELVÁROSBAN…
Segíts! Egy fura kézszörny félbevágja a házakat!
Hé! El a kezekkel a házaktól! Copf-fon szétrúgja a feneked!
Valójában a kezedet, mert nincs feneked.
Manos vagyok. Ezt a csatát nem tenyered.
Ez jó volt. Kéz humorista vagy.
Repülő görkori bekapcs.
Oké, lássuk, mim van még.
A gyémánt tükörgyűrű.
Ragyogó fegyver!
Olyan stílusos. De olyan fájdalmas.
- És most ujjra megtámadlak! - Juj-juj. Juj-juj.
Ez van, ha markos legénynek hiszed magad Copf-fonnal szemben. Veszítesz.
Copf-fon! Copf-fon!
Bitsy, itt vannak a kontentkészítők.
A nevük…
- Jenny. - Jeanie.
- Gianni. - Mind ugyanazt a nevet mondták?
Ön nagyon vicces. Most konkrétan LOL-olok.
- Nézze az arcom. - Ön totál lukat üt a humorhabarcson.
Ezt mind frank lehozzuk a kontiban.
- Asszem, ez a „kontent” röviden. - Száz száziban.
Szóval a mai globál missziónk, hogy #aktiválunk, csajszi.
- Felnőtt nő vagyok. - Riszpi.
Mi megmutatjuk ezt a nőt egy személyre szabott soriban, élete speckó pilláiban.
„Pillanat.” Helyesen: „pilljeiben”.
- Mi? - Jó, hadd fordítsak.
- A mi friss kontink… - Kontent.
…rekalibrálja az algoritmusát, és a szemét linkeket a kövi oldalra teszi,
- ahol nincs kliki. - Érthetően.
Olyan fotókat, videókat csinálnak, ahol rendes embernek tűnik.
Jó, figyeljen. Ezt fogjuk tenni.
Hagyj jelet, gyűjtsd a sok szívet
Kell az online jelenlét Hol majd sok híved követ
- Ez klassz! - Toljad.
Jöjjön hát egy spontán póz
A parkban laza ruciban ábrándozz
Nem az én ruhám, az holtbiztos.
Elemzők nézik a kompozíciót
Csúcs a dögös kokott
Geotag jelzi a pozíciót
Ne ráncoljon homlokot
- Ellepjük a netet - A fa mellé álljon kegyed
Remek. Szóval hippi legyek?
Irritálják a levelek
Utat, jön Bitsy Re-Brandenham
Rázz, érezd az algoritmust
- Kapd fel! - Kapd fel!
Utat, jön Bitsy Re-Brandenham
Csak rá klikkel mindenki itt most
Kontent!
Bratyizzunk a plebsszel Az nagy lájkesőt jelent
A kereső MI mutatja Hogy hány ember van jelen
HÚ UNDI - PFUJ! KUTYI! CUKI! ÓÓÓ!
Posztlehetőség van jócskán
A családdal egy fotócskát
Ez még a fánál is ócskább.
- Más korcsoportban rajongókra talál - Ez barátokat sejtet
A sok júzer nagy forgalmat generál
Jöhet a trend hashtag
Ellepjük a netet, Bitsy az influenszer
Ez nagyon nem jön be nekem.
Hányt turistáktól egyszer.
Utat, jön Bitsy Re-Brandenham
Rázz, érezd az algoritmust
- Kapd fel! - Kapd fel!
Utat, jön Bitsy Re-Brandenham
#TÁMOGASD A SZEMÉLYZETET
Csak rá klikkel mindenki itt most
Kontent!
Filterekkel fokozható még az a mosoly
Okos címkékkel lesz belőve Minden korcsoport
Elérjük a TÖLFEN-t
Az meg mi? Valami vegán trágya?
A tölcsér feneke Az első találat, ha önre keresnek
- Ha majd egyszer felkapjá… - Felkapják
Jó é… Sajnálom, Jenny. Mondjad.
- Azt mondtam, ha felkapják… - Bocsi. Nem, csak azt akartam,
hogy tetszett, amit Jenny mondott a felkapottságról.
- Azt akartam… - Ha az ember kontentet csinál,
akkor felkapják.
Azt hiszem, ez volt a „bulizós” felsőm. Nem tudom, csinálok-e még ilyet.
Nem csinálsz, édes. Nem csinálsz. Cole, hogy haladsz?
Ó, végeztem. Ez a doboz szemét.
- Már dumcsiztál? - Aha.
Volt nevetés, könnyek, ölelkezés,
de végül úgy döntöttünk, szétválnak útjaink.
- A kandallóba mehet? - Durva.
A sort, amit parkfelügyelőségem első napján hordtam. A sok zseb dívott.
Owen, rengeteg sortod van. Kezdj dumcsizni.
Szia, öreg cimbi. Mi van veled? Tényleg? Nem is tudtam.
- Eltart egy darabig. - Ja. Bár velem dumcsizna így.
Zselés toll, jöhet az amnéziagáz.
Ki vagyok én? Hol a feleségem?
Repülő görkori bekapcs.
Ne!
Szörnyekkel harcolni de csúcs
Újra az erődömben vagyok
Ez ma jött önnek. Újabb gálameghívó.
- Gondolom, égessem el. - Persze.
Várj, most el tudok menni. Nem kell a copf-staurálással vesződnöm.
A lány leszek, aki egy gálát copftalanul rohangál át.
HŐSGÁLA
Oké. Lazább, mint gondoltam, de nem gáz. Klassz itt lenni.
- Jó, hogy eljöttem. - Copf-fon, szia. Csini a hajad.
- Kösz. - Nem mintha amúgy nem lenne csini.
Mindig csini. Csak… Örülök, hogy itt vagy!
Hogyhogy sose jöttél el?
Örökké tartana megcsinálni a copfomat.
Értem. Nem lehet csak fel- vagy letenni?
Nem, ennél kicsit több vele a meló.
Nem, persze. Tudom. Persze. Persze.
Figyelem, gálavendégek! Üdv. Szia, jó látni téged.
Mindenki őrizze meg a nyugalmát.
Most szóltak, hogy dr. Fröccs erre tart, hogy tönkretegye a gálát.
Dr. Fröccs? A mélypont.
- Mennyi időnk van? - Zéró másodperc.
Vitorlát fel!
Copf-fon, új a frizud.
Ó, ne. Víz. Nem lehetek vizes. Tönkremegy a hajam.
Bocs, de megszakítom a rendszeresen megtartott programot,
hogy végrehajtsam tervemet, és örökre víz alá temessem a világot!
Mi ez? Spanakopita?
Banyek. Erre nem készültem. Nem hoztam semmi fegyvert.
Copf-fon, te vagy az! Szerencsénk van!
Hála istennek! Megment minket.
Mondjuk, egy csomó másik szuperhős is van itt. Csak mondom.
És úgy nézem, be vannak parázva, és nem harcolnak dr. Fröccs ellen.
De az van, hogy most én sem tudok. Muszáj… Pá!
- Miért nem mentesz meg? - Hová megy?
Ég veled, bézs sort. Khakipárti vagyok.
Helyesen döntöttél. Szörnyű volt az a sort.
Ez a földműves korszakodból van?
Ez a kismamaoverallom.
Nos, dumcsizol vele?
Szia. Te voltál a tökéletes vacsi utáni, tévézés előtti szerkó.
Sok klassz időtöltésünk volt. Ezen a fagyit értem.
És a sütit. A savanyúságot. Rémlik a savanyúság?
Oké, Paige, mi a döntés?
- Dumcsiztatok. Klassz vagy passz? - Figyu, megnézem, jó-e még. Csak poénból.
- Jöhet egy bulis nap a parkban? - Szegénynek tűnök.
A „szegény” az egyik rossz szavunk.
- „Feltörekvőt” mondunk inkább. - Hogy van az „idióta”?
Okosságra törekvő.
Oké. Először egy laza kérdezz-felelek videó a netre,
hogy megismerjék az igazi Bitsyt.
FELVÉTEL
- Mesés lesz. - Oké. Első kérdés.
Kezdjük egy könnyűvel.
Bitsy, mi a kedvenc aromaterápiás illata?
- Tequila. - Az a kedvenc illata?
Tessék? Bocsi.
Néha csak azt mondom magamnak: „tequila”, de az a kedvenc illatom.
Oké. Oké.
És hol a kedvenc helye, ahol önmagával tud lenni?
- Mármint kakilni? A vécé. - Méregleadás. Imádom.
De inkább olyasmire gondoltam,
- hol szokott meditálni és bezenelni. - A vécén.
Osztag, egy kis négynegyedes multimédiás mobilkonti
repülő frizbikről a parkban?
Szupcsi!
- Mi? - Azt akarják, hogy kapjon el egy frizbit.
A sportoló idős hölgy nyerő.
A REJTEKHELYÜKÖN…
Oké. Két lehetőségem van.
A opció: megküzdök dr. Fröccs-csel, a hajam tönkremegy,
és sejtelmem sincs, milyen lesz.
B opció: nem küzdök dr. Fröccs-csel, és a hajam egyenes marad.
De akkor mi leszek? Szuperhős, aki nem küzd meg a szörnnyel?
Vagy C opció: mind elmegyünk oposszumszendvicsezni.
Úgy tűnik, dr. Fröccs elfoglalta az egész belvárost.
Nem tudom tétlenül nézni. Kellek nekik. Jobban, mint ahogy nekem kell ez.
Morgan Freewoman, gyújtsd be a gépet.
Hogyha nő a baj, copfos lesz a haj.
Sajnálom. Mondtam, hogy ez visszafordíthatatlan.
Félek, konkrétan egy atomtudós kell a copfjai visszaállításához.
És én nem tudom, olyat hol lehet találni.
Várjunk! Én tudom.
Oké, még egyszer.
Amikor a frizbi közel kerül önhöz,
nyúljon felé, és zárja össze az ujjait.
- #Kapja el. - Egyenesen nekem dobta!
Pont ez a lényege.
A következőt elkapja. Egész biztos.
Csak van egy fotó, ami használható?
- Nem… - Hadd nézzem.
Ez is perfekt. Ez is perfekt. Ez is perfekt.
Mi ütött magukba?
Egyiken sincs nyitva mind a két szeme.
És ezen öklendezik.
Próbáljunk még egyet, oké, bébi? Élvezze.
Még egyszer lebébiz, meglátja, mi lesz.
Frizbizünk!
Ó, ne.
- Az orrom! - Húsz pont.
Úristen! Mindig ilyen sötét a vére?
Ennyi. Végeztem.
Csak van más módja a találatok megváltoztatásának.
Létezik még egy mód.
- Csinálna egy KAKÁ-t. - Arra ráklikkelnének?
Nem, a KAKA: Kötvényalapú Kivásárlási Akvizíció.
Meg tudja venni a honlapokat, amik rosszat posztolnak.
Naná! Jó, hogy megvesszük! Tűnés innen.
Menjenek vissza vapézni, meg e-bookolni, meg amit még csinálnak.
Perf. Mindent előkészítünk, és holnap jövünk KAKÁ-zni.
Várjunk, újra találkoznunk kell?
Édes, ez egy egész napos tevékenység. Csomó interfészelés.
Tök buli. Csúcs. Klassz.
Holnap taller!
- Ez frenetik volt. Namaszté, ribb. - Egy a szeretet, csajszi.
Oké, ennyi. Dumcsiztam, klassz volt, passzolok.
Cole, add a dobozod.
- Cole, ebben nincs semmi. - Nem igaz.
Itt az ingyenizompóló Coney Islandről, „Kolb-Ász” felirattal.
Azt hittem, minden ruciddal dumcsiztál.
Igen, de úgy döntöttem, nem passzolok.
Az volt a lényeg, hogy elképzeljük a legjobb énünket.
Megtettem, és magamat láttam.
Szeretem, aki vagyok. Még ezt a sportos fejpántot is.
Sportolok? Nem.
De szeretem, ahogy ez a kiegészítő keretbe foglalja az arcom? Még szép!
De a kolbis izompóló passz.
Édes, én is szeretem, aki vagy.
Igazából én se akarom eldobni a cuccaim.
Gyere. Kapsz a mamitól egy kismamaoverallos ölelést.
És elveszem a „Kolb-Ász”-os pólót.
Igen, igazatok van.
Nem dobunk ki semmit. Klassz ez a sort.
- Nem marad. - Ki kell dobnod.
Hű, nem gondoltam, hogy tényleg hívni fogsz.
Csak udvariasságból mondtam.
Eléggé megmentettem az életét.
Igen, igen. Nem, semmi gond. Minden oké.
Biztos? Nem úgy hangzik.
Csak… csináltam egy szuper fagyikelyhet,
és valószínűleg olvad.
De majd csinálok másikat. Nem ügy.
Jó, biztos ezt akarod?
Biztos. Kiegyenesítettem a hajam, mert nem akartam a plusz melót,
amivel a többi szuperhősnek nem kell vesződnie.
Ám rájöttem, hogy tetszik, vagy sem,
de én ettől vagyok én.
Láttam már világot
És ezt úgy értem Csináltam már egyet s mást
És nem követtem el túl sok hibát
Ám egy volt, tudom
Frizut változtattam De nem volt a stílusom
Volt sok kalapom
És ezt úgy értem, hogy sok sortom volt
Mindig hálás voltam, hogy jó hozzám a sors
De mostanában már nem tudom
Tán valami több kéne, azt gondolom
És néha beszélgetek a saját tükörképemmel
És fényt gyújtok, hogy tisztán lássak Hadd ne legyek más ember
Ú, je Próbáltam, hogy más legyek
De nem nagyon vált be Így inkább magam leszek
Ú, je Menő vagyok, és okés
Mint a dzsemes mogyivaj
Így vagyok egész Ú, je
Próbáltam másik fazont De meg is bántam nagyon
Kiderült, hogy csúcs vagyok
Ú, je Menő vagyok, és okés
Ezt nem tudja más jobban Így vagyok egész
Volt sok barátom
És ezt úgy értem, sok pofont kiosztottam
És mindig kőkeménynek hittem magam
De mostanság már nem is tudom
Valami több kéne, több kéne, azt mondom
Az élet olykor zűrös Néha próbák elé állít rendesen
Ezt a mellénypulcsit megtartsam, vagy sem?
Ez vagyok én, komolyan?
Legyek inkább, mint a többiek, olyan?
Néha már nem látom a saját
Tükörképemet
És fényt gyújtok, hogy tisztán lássak
Ú, ez én vagyok, remek
Ú, je Próbáltam, hogy más legyek
De nem nagyon vált be Így inkább magam leszek
Ú, je Menő vagyok, és okés
Mint a dzsemes mogyivaj Így vagyok egész
Ú, je
Próbáltam másik fazont De meg is bántam nagyon
Kiderült, hogy csúcs vagyok
Ú, je Menő vagyok, és okés
Ezt nem tudja más jobban, így vagyok egész
„Jól van, semmit sem fogsz érezni.” Na, ezt nem mondhatom.
Következik a visszacopfolás, három, kettő, egy.
Bevált!
Copfok, jó, hogy újra vagytok. Menjünk, fröccsenjünk.
EZALATT AZ UPPER EAST SIDE-ON…
Hát, úgy tűnik, hogy a szerencséd elapadt.
Á, Copf-fon, visszatértél?
És a copfjaim is.
Nem talált.
Látom, nem ijedsz meg egy kis víztől.
Na és tengernyi víztől?
Úgy tűnik, nem vagy „vizes” kedvedben.
Banyek. Gyorsan ki kell sütnöm valamit. Várjunk, megvan.
Készen álltok, copfok?
Készen ám! Hé, Fröccs! Gyere, kapj el!
Most megvizetsz!
Akkor mindent bele!
Megettelek. Mi volt a terv?
Mi? Mit folyok itt?
Ne, ne, ne! A copfjaid elnyelnek.
És most kifacsarlak. Mész a csatornába.
Hurrá!
- Sziasztok! - Molly, minden rendben?
Igen, jól vagyok. Csak be kellett fejeznem valamit.
- Nemsokára elmegyek. - Szóval elmész. Jó.
Várj, hová mész?
Az évfolyamból páran találkoznak az usziban.
És utána egyenesen moziba akarnak menni.
- Értem. - Igen.
Én nem mehetek egyenesen moziba uszi után.
- Igen. - De ezt nem értik.
Mármint páran értik, de legtöbben nem.
Csak néha nehéz, hogy nekem kicsit tovább tart összekészülni, mint a barátaimnak.
Mols, sajnálom.
De valaki segített megérteni, hogy megéri a plusz munka,
- mert ettől vagyok egyéni. - Ez tök jó.
- Ki mondta ezt? - Copf-fon.
Klassz. Ha ő bármikor nem elérhető, velem mindig beszélhetsz.
Szó szerint bármikor. Hívj éjnek évadján. Munkában. Áss elő, ha meghaltam.
Várjunk, mi van rajtatok?
- És mi lett a Klassz és Passz-szal? - Passzoltuk.
Na, én készülök az usziba.
- Akkor nem mész moziba? - De, igazából megyek.
Megkérdeztem mindenkit, mehetünk-e későbbi előadásra,
és mindenkinek megfelelt. Úgyhogy oké.
Látta valaki a pink pöttyös fürdőrucimat?
Tavalyi cseriti.
- Ja, elpasszoltuk. - Mi?
Utat, jön Bitsy Re-Brandenham
Rázz, érezd az algoritmust
Utat, jön Bitsy Re-Brandenham
Csak rá klikkel mindenki itt most
Utat, jön Bitsy Re-Brandenham
Rázz, érezd az algoritmust
Utat, jön Bitsy Re-Brandenham
Jöhet a
Trend hashtag
A feliratot fordította: Speier Dávid