1
00:00:10,427 --> 00:00:13,305
セントラル・パーク

2
00:00:24,191 --> 00:00:25,442
ヤ︱ ヤ︱ ヤ︱ ヤ︱！

3
00:00:25,526 --> 00:00:27,528
フィスタ・パフ

4
00:00:27,653 --> 00:00:30,864
新たな悪党を追う
フィスタ・パフ

5
00:00:30,989 --> 00:00:33,325
今日の敵は倒せるか？

6
00:00:35,536 --> 00:00:40,374
外れてラッキ︱だったね
すぐ追いつくよ

7
00:00:40,457 --> 00:00:42,793
鉄拳で お仕置き！

8
00:00:44,086 --> 00:00:45,087
また外した

9
00:00:45,170 --> 00:00:47,464
わざとだよ
バクハミネ︱タ︱

10
00:00:47,548 --> 00:00:49,174
ほら 飛んでけ！

11
00:00:51,218 --> 00:00:53,303
そして 墜落！

12
00:00:53,554 --> 00:00:55,389
俺の美しい顔が！

13
00:00:55,472 --> 00:00:57,933
人質を解放しなさい

14
00:00:58,016 --> 00:00:59,309
イヤなこった

15
00:00:59,393 --> 00:01:03,105
あの原子物理学者に
爆弾を作らせ︱

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,816
世界を破壊してやる

17
00:01:05,899 --> 00:01:09,194
懲りないね
空中スピン攻撃！

18
00:01:10,737 --> 00:01:12,739
どう 楽しい？

19
00:01:12,823 --> 00:01:16,243
居場所を言わないと
吐くまで回すよ

20
00:01:16,368 --> 00:01:19,037
ゲロを吐くのは嫌いだよ

21
00:01:19,121 --> 00:01:21,248
人質は あの車の中だ

22
00:01:22,958 --> 00:01:25,711
フィスタ・パフが
救出に来たよ

23
00:01:25,794 --> 00:01:28,922
ありがとう
すごく暑かったの

24
00:01:30,757 --> 00:01:33,260
悪党はリボン結びの刑

25
00:01:33,343 --> 00:01:33,927
クソッ！

26
00:01:34,011 --> 00:01:38,265
助かったわ
核とか必要なら連絡して

27
00:01:38,348 --> 00:01:39,725
うん そうする

28
00:01:39,808 --> 00:01:43,812
バクハミネ︱タ︱
楽しかったよ

29
00:01:44,938 --> 00:01:46,815
ヤ︱ ヤ︱ ヤ︱ ヤ︱！

30
00:01:46,899 --> 00:01:48,734
フィスタ・パフ

31
00:01:51,111 --> 00:01:53,530
モ︱ガン・
フリ︱ウ︱マン？

32
00:01:53,614 --> 00:01:54,573
基地に戻るよ

33
00:01:55,741 --> 00:01:57,951
パフ・パラシュート！

34
00:02:00,120 --> 00:02:02,748
お団子がボロボロだね

35
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
モーガン　今夜の予定は？

36
00:02:04,333 --> 00:02:08,419
また パーティーの
招待状が来てます

37
00:02:08,503 --> 00:02:13,258
ヒーローの集まりだよね
髪の修復が間に合わない

38
00:02:13,342 --> 00:02:15,302
では処分します

39
00:02:15,511 --> 00:02:17,930
によると
何かサプライズが？

40
00:02:18,013 --> 00:02:20,682
ごめん 教えちゃった

41
00:02:20,766 --> 00:02:25,812
バザード・オルドリンは
情報伝達係だから いいのよ

42
00:02:25,938 --> 00:02:30,400
また秘密兵器？
お団子だけで大丈夫だよ

43
00:02:30,484 --> 00:02:32,653
ただのペンに見えます？

44
00:02:32,736 --> 00:02:33,320
うん

45
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
ガスマスクを

46
00:02:34,947 --> 00:02:36,198
俺のは？

47
00:02:36,281 --> 00:02:40,869
記憶を消すガスで
悪党どもを ただの迷子に

48
00:02:40,994 --> 00:02:41,787
何があった？

49
00:02:41,870 --> 00:02:42,788
次は？

50
00:02:42,871 --> 00:02:45,123
ごく普通のダイヤの指輪

51
00:02:45,207 --> 00:02:45,832
そうだね

52
00:02:45,916 --> 00:02:46,625
違うわ

53
00:02:46,875 --> 00:02:51,922
マイクロミラー内蔵で
敵の目をくらませます

54
00:02:52,005 --> 00:02:53,590
サングラスを

55
00:02:53,715 --> 00:02:55,926
俺にも貸してよ

56
00:02:56,009 --> 00:02:57,344
目くらまし！

57
00:02:57,427 --> 00:02:58,345
まぶしい

58
00:02:58,428 --> 00:03:01,431
最後は 普通の
ローラーブレード

59
00:03:01,515 --> 00:03:02,099
違う！

60
00:03:02,182 --> 00:03:03,058
本当です

61
00:03:03,225 --> 00:03:06,019
でも 空も飛べますよ
どうぞ

62
00:03:06,103 --> 00:03:07,271
ありがとう

63
00:03:07,396 --> 00:03:08,939
このアラームは…

64
00:03:09,022 --> 00:03:10,941
髪の修復の時間です

65
00:03:11,024 --> 00:03:13,944
お団子を直さないと

66
00:03:14,152 --> 00:03:17,281
髪のダメージ 修復タイム

67
00:03:18,198 --> 00:03:21,285
お団子たちを直しましょう

68
00:03:21,451 --> 00:03:25,289
毎日の戦いで
お疲れのお団子

69
00:03:25,497 --> 00:03:29,042
さあ 早速始めよう
パワー修復プログラム

70
00:03:29,126 --> 00:03:29,877
ステップ１

71
00:03:29,960 --> 00:03:33,088
髪に元気を注入
悪党退治 お疲れさん

72
00:03:33,172 --> 00:03:33,881
ステップ２

73
00:03:33,964 --> 00:03:36,967
うるおい与えて
もつれを解消

74
00:03:37,050 --> 00:03:37,718
ステップ３

75
00:03:37,801 --> 00:03:40,929
オイルでパック 輝く髪に

76
00:03:41,013 --> 00:03:41,889
ステップ４

77
00:03:41,972 --> 00:03:45,559
スタイリングして
次の対決に備えよう

78
00:03:46,518 --> 00:03:49,479
ヘアダメージ 修復タイム

79
00:03:49,563 --> 00:03:53,317
リフレッシュして
パワーも復活

80
00:03:53,483 --> 00:03:57,279
悪党退治で
救っちゃおう 世界を！

81
00:03:57,362 --> 00:03:59,239
フィスタ・パフは最強

82
00:03:59,364 --> 00:04:01,283
ケツを蹴飛ばす

83
00:04:01,366 --> 00:04:03,202
フィスタ・パフは最強

84
00:04:03,285 --> 00:04:05,454
ケツを蹴飛ばす

85
00:04:05,704 --> 00:04:08,957
ヘアダメージ 修復終了

86
00:04:09,541 --> 00:04:13,378
ヒーローの髪は元通り

87
00:04:13,462 --> 00:04:15,380
フィスタ・パフは最強

88
00:04:15,547 --> 00:04:17,382
ケツを蹴飛ばす

89
00:04:17,466 --> 00:04:19,843
アラームって必要？

90
00:04:19,927 --> 00:04:21,720
バザードのエサやり用よ

91
00:04:21,803 --> 00:04:24,806
仕上がりまで
３時間座ってるね

92
00:04:24,890 --> 00:04:27,643
俺のディナーは何かな

93
00:04:27,726 --> 00:04:30,062
リス？ それともスカンク？

94
00:04:30,145 --> 00:04:31,939
モリー　忙しい？

95
00:04:32,022 --> 00:04:32,731
大丈夫

96
00:04:32,814 --> 00:04:33,899
何の絵？

97
00:04:33,982 --> 00:04:34,900
いろいろ

98
00:04:34,983 --> 00:04:37,444
一緒に
“古着トーク”しない？

99
00:04:37,528 --> 00:04:39,071
ああ 例のメソッドね

100
00:04:39,154 --> 00:04:40,614
古着トークとは…

101
00:04:40,697 --> 00:04:43,951
お片付けで
人生を変える方法

102
00:04:44,034 --> 00:04:47,329
古い服と よく話し合って

103
00:04:47,412 --> 00:04:50,582
いい感じならキープする

104
00:04:50,707 --> 00:04:54,169
イヤな感じなら さようなら

105
00:04:54,253 --> 00:04:56,129
燃やしてもいいけど

106
00:04:56,213 --> 00:05:00,175
できたら
どこかに寄付しよう

107
00:04:56,213 --> 00:05:00,175
できたら
どこかに寄付しよう

108
00:04:58,048 --> 00:04:59,925
〝チャリティ︱〟

109
00:05:00,259 --> 00:05:03,929
楽しいわよ
コールはハマってる

110
00:05:04,054 --> 00:05:05,556
参加するかも

111
00:05:05,681 --> 00:05:07,349
友達と遊ぶ予定は？

112
00:05:07,432 --> 00:05:09,893
やめるかもしれない

113
00:05:09,977 --> 00:05:12,729
に行かないなら
しよう

114
00:05:13,814 --> 00:05:14,898
何かあった？

115
00:05:14,982 --> 00:05:16,441
何もないよ

116
00:05:16,525 --> 00:05:17,526
そう 信じるわ

117
00:05:17,609 --> 00:05:19,987
しつこく聞くべき？

118
00:05:20,070 --> 00:05:20,988
ダメだよ

119
00:05:21,071 --> 00:05:21,947
絶対に？

120
00:05:22,072 --> 00:05:25,742
ト︱クしてダメなら
捨てるしかない

121
00:05:25,826 --> 00:05:27,661
家族は捨てないぞ

122
00:05:27,744 --> 00:05:29,246
それぞれの判断で

123
00:05:29,329 --> 00:05:30,914
やっぱり聞き出す

124
00:05:30,998 --> 00:05:33,667
しばらく１人にしてやれ

125
00:05:33,750 --> 00:05:35,502
聞き出させてよ！

126
00:05:35,586 --> 00:05:37,296
分かった やめる

127
00:05:37,880 --> 00:05:38,672
お酒です

128
00:05:39,214 --> 00:05:40,716
当たった！ ５点よ

129
00:05:40,799 --> 00:05:42,718
愉快ですけど やめて

130
00:05:42,801 --> 00:05:44,052
やめないわ

131
00:05:44,136 --> 00:05:46,471
頬は10点！ やったわ

132
00:05:46,555 --> 00:05:49,391
来客の前に お酒をどうぞ

133
00:05:49,558 --> 00:05:53,437
鼻に命中 20点
ちゃんと記録してよ

134
00:05:53,604 --> 00:05:54,855
来客って？

135
00:05:54,938 --> 00:05:57,232
コンテンツ業者です

136
00:05:57,316 --> 00:05:58,108
腸の洗浄は？

137
00:05:58,192 --> 00:05:59,276
それは明日

138
00:05:59,443 --> 00:06:02,446
ビッツィーは
自分をネット検索して

139
00:06:02,529 --> 00:06:04,907
出てきた結果にムカついた

140
00:06:05,032 --> 00:06:08,785
リスに怒鳴ったり
葬式で居眠りする動画に––

141
00:06:08,869 --> 00:06:13,624
あるデリが売り出した
彼女の顔のパン

142
00:06:13,707 --> 00:06:19,546
そこでコンテンツ業者に
対策を依頼することにした

143
00:06:19,630 --> 00:06:23,675
教養学部を卒業した
20代の子たちだ

144
00:06:23,759 --> 00:06:25,135
準備しなきゃ

145
00:06:25,219 --> 00:06:26,053
メイクを？

146
00:06:26,136 --> 00:06:28,305
お酒よ！ 飲ませなさい

147
00:06:28,388 --> 00:06:29,556
どうぞ

148
00:06:30,057 --> 00:06:31,266
は10点！

149
00:06:32,768 --> 00:06:36,230
お団子たち
今日も怪物と戦おう

150
00:06:36,313 --> 00:06:40,567
私は全然ダルくないし
勝つ気満々だよ

151
00:06:42,402 --> 00:06:43,237
ああ もう

152
00:06:56,875 --> 00:06:58,418
大丈夫ですか？

153
00:06:58,502 --> 00:07:02,422
ほかのヒーローは
こんな苦労しないよね

154
00:07:02,548 --> 00:07:05,551
普通はを修理したり
日光浴したり––

155
00:07:05,634 --> 00:07:07,386
寝るだけで回復する

156
00:07:07,469 --> 00:07:09,179
確かにそうですね

157
00:07:09,263 --> 00:07:13,433
違う髪なら
人生が もっと楽なのに

158
00:07:13,517 --> 00:07:17,229
対処できますよ
お待ちください

159
00:07:17,563 --> 00:07:18,564
これでよしと

160
00:07:18,689 --> 00:07:21,942
直毛にするプログラムです

161
00:07:22,025 --> 00:07:25,571
ボタンを押せば
髪が化学的に変化します

162
00:07:25,654 --> 00:07:26,572
本当？

163
00:07:26,864 --> 00:07:29,324
ただし ほかにも変化が

164
00:07:29,408 --> 00:07:30,909
注意が必要？

165
00:07:30,993 --> 00:07:33,662
髪をらしたらダメです

166
00:07:33,745 --> 00:07:34,621
どうして？

167
00:07:34,746 --> 00:07:38,750
直毛ではなくなり
お団子にも戻りません

168
00:07:38,834 --> 00:07:42,004
髪は もつれて
モジャモジャに

169
00:07:42,671 --> 00:07:45,424
さらに お団子のパワーが––

170
00:07:45,507 --> 00:07:48,552
完全に消滅する
可能性があります

171
00:07:48,635 --> 00:07:51,180
パワーの根源は毛根ですから

172
00:07:51,263 --> 00:07:52,139
消滅？

173
00:07:52,222 --> 00:07:55,267
おそらく二度と戻りません

174
00:07:55,350 --> 00:07:59,104
でも毎晩の修復作業は
必要なしに？

175
00:07:59,188 --> 00:08:01,481
はい ご自分で決断を

176
00:08:01,565 --> 00:08:06,028
私は部屋に戻ります
よい夜を ミス・パフ

177
00:08:06,111 --> 00:08:09,615
髪の修復プログラムの
開始を？

178
00:08:10,240 --> 00:08:10,949
お願い

179
00:08:12,201 --> 00:08:13,535
待って！

180
00:08:13,619 --> 00:08:15,704
直毛に変えるわ

181
00:08:22,252 --> 00:08:23,086
すごい

182
00:08:23,504 --> 00:08:24,671
翌朝…

183
00:08:25,047 --> 00:08:26,590
ミス・パフ　髪が…

184
00:08:25,839 --> 00:08:29,092
〝市内は安全〟

185
00:08:26,673 --> 00:08:30,260
サラサラでしょ？
よく寝られたわ

186
00:08:29,176 --> 00:08:31,011
〝市内に危機迫る〟

187
00:08:30,594 --> 00:08:33,179
パフ・シグナルだ！ 出動よ

188
00:08:33,514 --> 00:08:36,140
お団子… じゃない
サラサラと共に！

189
00:08:36,433 --> 00:08:38,434
もう１回 トライしよう

190
00:08:38,559 --> 00:08:40,520
いざ 空へ！

191
00:08:40,604 --> 00:08:42,940
マズい パワーが出ない

192
00:08:43,023 --> 00:08:45,150
秘密兵器をお使いに？

193
00:08:45,234 --> 00:08:48,737
そうだった！
あなたの武器の出番ね

194
00:08:48,820 --> 00:08:49,613
市内では…

195
00:08:51,907 --> 00:08:56,119
気味の悪い手の怪物が
ビルを壊した！

196
00:08:56,203 --> 00:08:59,873
フィスタ・パフが
ケツを蹴飛ばすよ！

197
00:08:59,957 --> 00:09:02,251
お尻は なかったね

198
00:09:02,334 --> 00:09:04,670
私はマノス　やり手だぞ

199
00:09:05,003 --> 00:09:08,131
それじゃ お手並み拝見

200
00:09:12,845 --> 00:09:14,179
ローラーブレード！

201
00:09:16,849 --> 00:09:18,767
あとは何だっけ

202
00:09:18,851 --> 00:09:20,811
ダイヤの指輪ね

203
00:09:21,270 --> 00:09:22,354
目くらまし！

204
00:09:22,437 --> 00:09:24,940
おしゃれで… 目が痛い！

205
00:09:25,023 --> 00:09:27,693
指を反対に曲げてやる

206
00:09:27,776 --> 00:09:28,986
痛いってば

207
00:09:29,069 --> 00:09:32,865
どう？ もうお手上げでしょ

208
00:09:32,948 --> 00:09:35,200
フィスタ・パフ！
フィスタ・パフ！

209
00:09:36,034 --> 00:09:38,996
コンテンツ業者です
お名前は…

210
00:09:39,121 --> 00:09:39,705
ジェニー

211
00:09:39,788 --> 00:09:40,330
ジーニー

212
00:09:40,414 --> 00:09:41,039
ジャンニ

213
00:09:41,123 --> 00:09:42,708
全員 同じ名前？

214
00:09:42,791 --> 00:09:45,878
それ めちゃウケ
大爆笑だね

215
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
天性のコメディアンだね

216
00:09:48,046 --> 00:09:50,340
“コンティ”に盛り込もう

217
00:09:50,507 --> 00:09:51,758
コンテンツのこと

218
00:09:51,842 --> 00:09:52,759
その通り

219
00:09:52,843 --> 00:09:55,721
あなたをバズらせるわ
ガール

220
00:09:55,804 --> 00:09:56,805
私は大人よ

221
00:09:56,889 --> 00:10:01,393
あなたの日常の
“モームズ”を公開するの

222
00:10:01,476 --> 00:10:03,103
“モーメント”のこと

223
00:10:03,187 --> 00:10:03,729
何？

224
00:10:03,812 --> 00:10:05,647
新しいコンティが…

225
00:10:05,731 --> 00:10:06,440
コンテンツ

226
00:10:06,523 --> 00:10:11,028
アルゴリズムに作用し
ゴミ動画の順位を下げるの

227
00:10:11,111 --> 00:10:11,987
何それ

228
00:10:12,070 --> 00:10:14,907
普通っぽい動画を
撮るんですよ

229
00:10:15,073 --> 00:10:16,700
説明しよう

230
00:10:16,783 --> 00:10:19,453
さあ ハートを集めよう

231
00:10:19,536 --> 00:10:22,080
好感度アップなら任せて

232
00:10:22,206 --> 00:10:22,789
その調子！

233
00:10:22,873 --> 00:10:23,457
いいね

234
00:10:23,707 --> 00:10:25,292
自然なスナップ

235
00:10:25,375 --> 00:10:26,960
普段着で お散歩

236
00:10:27,044 --> 00:10:28,795
こんな服 着ない

237
00:10:28,879 --> 00:10:31,089
雰囲気が大事だよ

238
00:10:31,173 --> 00:10:32,382
イケてるじゃん

239
00:10:32,466 --> 00:10:34,718
ジオタグも付けて

240
00:10:34,801 --> 00:10:36,261
次は笑顔で

241
00:10:36,345 --> 00:10:38,305
ＳＮＳに投稿

242
00:10:38,388 --> 00:10:39,932
木と一緒に撮ろう

243
00:10:40,015 --> 00:10:41,642
ヒッピーみたい

244
00:10:41,725 --> 00:10:43,769
彼女は葉っぱアレルギー

245
00:10:43,852 --> 00:10:47,814
さあ ビッツィーを
リブランディング

246
00:10:48,106 --> 00:10:50,067
アルゴリズムを利用して

247
00:10:50,192 --> 00:10:51,151
バズれ！

248
00:10:51,276 --> 00:10:55,280
ブランデンハムを
リブランディング

249
00:10:55,447 --> 00:10:57,574
みんながクリック

250
00:10:57,658 --> 00:10:58,951
コンテンツ！

251
00:10:59,034 --> 00:11:02,412
一般人とツルんで
好感度アップ

252
00:11:02,496 --> 00:11:06,375
サーチＡＩが
視聴者数を分析

253
00:11:03,872 --> 00:11:04,748
〝最悪〟 〝キモい〟

254
00:11:04,831 --> 00:11:06,375
〝ワンちゃん！〟
〝かわいい！〟

255
00:11:06,458 --> 00:11:08,168
ほら チャンス

256
00:11:08,293 --> 00:11:09,837
あの家族と一緒に

257
00:11:09,920 --> 00:11:11,505
木の方がマシ

258
00:11:11,588 --> 00:11:13,841
視聴者層を広げよう

259
00:11:13,924 --> 00:11:15,300
友達が多いフリ

260
00:11:15,384 --> 00:11:17,553
流行に便乗して

261
00:11:17,636 --> 00:11:19,054
目指せトレンド

262
00:11:19,137 --> 00:11:22,766
ＳＮＳに投稿
大衆にアピール

263
00:11:22,850 --> 00:11:24,351
こんなのダメ

264
00:11:24,434 --> 00:11:25,644
観光客アレルギー

265
00:11:25,727 --> 00:11:29,940
さあ ビッツィーを
リブランディング

266
00:11:30,023 --> 00:11:31,775
アルゴリズムを利用して

267
00:11:31,859 --> 00:11:32,860
バズれ！

268
00:11:32,985 --> 00:11:37,030
ブランデンハムを
リブランディング

269
00:11:35,195 --> 00:11:38,615
〝スタッフの
サポ︱トを〟

270
00:11:37,281 --> 00:11:39,408
みんながクリック

271
00:11:39,533 --> 00:11:40,617
コンテンツ

272
00:11:40,701 --> 00:11:43,328
ＡＩフィルターで笑顔に

273
00:11:43,412 --> 00:11:46,206
あらゆる層を
タ︱ゲットに

274
00:11:46,290 --> 00:11:47,875
大事なのはＢＯＦＵ

275
00:11:47,958 --> 00:11:50,169
ヴィ︱ガンの食べ物？

276
00:11:50,252 --> 00:11:54,006
〝重要な客〟を指す
マ︱ケティング用語

277
00:11:54,089 --> 00:11:55,757
バズったら・・・

278
00:11:55,841 --> 00:11:57,593
ジェニー　言ってくれ

279
00:11:57,676 --> 00:11:58,552
バズったら…

280
00:11:58,635 --> 00:12:03,390
さっき ジェニーが何かを
言いかけてたよね

281
00:12:03,473 --> 00:12:04,057
ええと…

282
00:12:04,141 --> 00:12:07,227
コンテンツを作ればバズる

283
00:12:07,936 --> 00:12:11,356
昔のお出かけ着だわ

284
00:12:11,440 --> 00:12:12,900
もう着ないね

285
00:12:12,983 --> 00:12:13,984
コールは？

286
00:12:14,151 --> 00:12:15,944
終わったよ

287
00:12:16,028 --> 00:12:16,862
対話した？

288
00:12:16,945 --> 00:12:19,489
笑って泣いて
ハグして︱

289
00:12:19,573 --> 00:12:23,160
別れを決めたんだ
暖炉で燃やすよ

290
00:12:23,243 --> 00:12:24,119
残酷だな

291
00:12:24,203 --> 00:12:28,040
公園管理の仕事の
初日にはいた短パンだ

292
00:12:28,165 --> 00:12:30,334
早く対話を始めて

293
00:12:30,417 --> 00:12:32,377
よう どうしてた？

294
00:12:32,544 --> 00:12:34,129
本当か？ 驚きだ

295
00:12:34,963 --> 00:12:35,672
長くなるね

296
00:12:35,839 --> 00:12:37,424
短パンに嫉妬しそう

297
00:12:39,676 --> 00:12:41,595
記憶を消すガス！

298
00:12:42,221 --> 00:12:44,723
俺は誰？ 俺の女房は？

299
00:12:47,351 --> 00:12:49,144
ローラーブレード 作動！

300
00:13:01,240 --> 00:13:02,908
怪物たちをやっつけて

301
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
基地に戻ったよ

302
00:13:04,785 --> 00:13:08,080
また招待状です
これも焼却を？

303
00:13:08,163 --> 00:13:08,872
うん

304
00:13:08,956 --> 00:13:12,167
待って 髪の修復は
必要ないわ

305
00:13:12,292 --> 00:13:13,669
〝ヒ︱ロ︱の集い〟

306
00:13:12,292 --> 00:13:15,337
このギャルは出席よ！

307
00:13:16,338 --> 00:13:20,300
予想より 静かだけど
いい感じ

308
00:13:20,384 --> 00:13:22,636
フィスタ・パフ
ステキな髪だ

309
00:13:22,719 --> 00:13:23,262
ありがとう

310
00:13:23,345 --> 00:13:26,682
もちろん
普段もステキだけどさ

311
00:13:26,765 --> 00:13:28,934
前は来なかったよね

312
00:13:29,017 --> 00:13:31,979
お団子を直すのが大変で

313
00:13:32,104 --> 00:13:34,398
適当に結んだり
垂らすのは…

314
00:13:34,481 --> 00:13:36,358
無理だったの

315
00:13:36,441 --> 00:13:38,277
ああ だよね

316
00:13:38,360 --> 00:13:41,488
ゲストの皆さん　どうも

317
00:13:41,572 --> 00:13:43,615
落ち着いてください

318
00:13:43,699 --> 00:13:47,536
ドクター・スプラッシュが
来ます！

319
00:13:47,619 --> 00:13:50,664
最悪だね
到着は何秒後？

320
00:13:50,747 --> 00:13:52,416
ゼロ秒さ

321
00:13:53,083 --> 00:13:54,334
大波だよ！

322
00:13:55,294 --> 00:13:57,838
おや 髪形を変えたね

323
00:13:57,921 --> 00:14:01,091
大変 濡れたら
直毛がダメになる

324
00:14:01,300 --> 00:14:05,220
お楽しみのところ
邪魔して悪いが

325
00:14:05,304 --> 00:14:10,058
この世のすべてを
水の底に沈めてやる！

326
00:14:10,184 --> 00:14:12,686
おお うまそうな軽食だ

327
00:14:12,769 --> 00:14:16,023
予想外よ
武器を持ってきてない

328
00:14:16,106 --> 00:14:18,192
フィスタ・パフか　助かった

329
00:14:18,275 --> 00:14:19,943
救ってもらえるわ

330
00:14:20,027 --> 00:14:24,072
スーパーヒーローは
ほかにもいるよね

331
00:14:24,198 --> 00:14:27,409
みんな怖がって
戦う気なし？

332
00:14:27,492 --> 00:14:30,579
悪いけど今は無理
バイバイ！

333
00:14:30,662 --> 00:14:31,413
助けてよ

334
00:14:31,496 --> 00:14:32,623
どこに行く？

335
00:14:34,416 --> 00:14:36,293
さようなら ベージュ君

336
00:14:36,418 --> 00:14:38,253
その短パン 最悪だった

337
00:14:38,337 --> 00:14:40,464
ママ　農業やってたの？

338
00:14:40,547 --> 00:14:42,674
妊婦用オーバーオールよ

339
00:14:42,799 --> 00:14:44,301
対話して

340
00:14:44,384 --> 00:14:48,597
夕食後の楽しい時間を
一緒に過ごしたわね

341
00:14:48,680 --> 00:14:52,809
おやつにピクルスを
食べたの 覚えてる？

342
00:14:52,893 --> 00:14:55,604
お別れの覚悟は？

343
00:14:55,687 --> 00:14:58,273
ちょっとだけ 着てみる

344
00:14:58,524 --> 00:15:00,359
“公園での休日”だ

345
00:15:00,442 --> 00:15:01,360
貧乏人風？

346
00:15:01,443 --> 00:15:04,279
炎上するから
“金持ち予備軍”に

347
00:15:04,363 --> 00:15:05,364
“バカ”は？

348
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
“利口未満”

349
00:15:06,823 --> 00:15:11,745
まずＱ＆Ａよ　あなたの
本当の姿を紹介するの

350
00:15:11,828 --> 00:15:12,621
楽しんで
〝録画中〟

351
00:15:12,704 --> 00:15:14,414
最初の質問だよ

352
00:15:14,498 --> 00:15:18,627
好きなアロマセラピーの
香りは？

353
00:15:18,710 --> 00:15:19,253
テキーラ

354
00:15:19,378 --> 00:15:20,420
好きな香りが？

355
00:15:20,504 --> 00:15:24,550
“テキーラ”は口癖よ
好きな香りでもあるわ

356
00:15:24,633 --> 00:15:28,220
独りで過ごしたい時は
どこへ？

357
00:15:28,303 --> 00:15:29,513
ウンコする場所？

358
00:15:29,638 --> 00:15:30,764
そうじゃなくて––

359
00:15:30,848 --> 00:15:34,643
したい時に行くのは？

360
00:15:34,768 --> 00:15:35,644
トイレよ

361
00:15:35,727 --> 00:15:39,523
みんな　フライング・
ディスクはどうかな？

362
00:15:39,606 --> 00:15:40,649
賛成！

363
00:15:40,732 --> 00:15:41,316
何？

364
00:15:41,400 --> 00:15:42,568
フリスビーです

365
00:15:42,651 --> 00:15:44,695
老女の運動動画はウケる

366
00:15:44,778 --> 00:15:47,364
基地にて・・・

367
00:15:45,654 --> 00:15:47,656
選択肢は２つね

368
00:15:47,739 --> 00:15:52,077
スプラッシュと戦い
サラサラヘアを失うか––

369
00:15:52,160 --> 00:15:54,913
戦わないで
サラサラをキープ

370
00:15:54,997 --> 00:15:58,375
でも戦わないヒーローに
存在意義が？

371
00:15:58,458 --> 00:16:01,170
それより
ネズミサンドを食おう

372
00:16:01,253 --> 00:16:04,631
スプラッシュが
街を水浸しに

373
00:16:04,715 --> 00:16:08,760
やっぱり 髪よりも
市民を守らなくちゃ

374
00:16:08,844 --> 00:16:13,724
モーガン・フリーウーマン
お団子化マシンを！

375
00:16:13,807 --> 00:16:16,935
警告した通り
元には戻せません

376
00:16:17,019 --> 00:16:22,733
お団子に戻せるのは
原子物理学者だけです

377
00:16:22,816 --> 00:16:24,401
知り合いがいるわ

378
00:16:24,902 --> 00:16:26,111
もう１回

379
00:16:26,195 --> 00:16:29,781
フリスビーをつかんだら
指を閉じて

380
00:16:29,865 --> 00:16:30,741
ほら キャッチ

381
00:16:30,949 --> 00:16:32,201
投げないで

382
00:16:32,284 --> 00:16:33,327
そういう遊びよ

383
00:16:33,410 --> 00:16:35,120
がんばりましょう

384
00:16:35,537 --> 00:16:37,873
使える写真があるはず

385
00:16:38,582 --> 00:16:39,333
見せて

386
00:16:39,416 --> 00:16:41,835
どの写真も完璧だわ

387
00:16:41,919 --> 00:16:42,711
何の問題が？

388
00:16:42,794 --> 00:16:46,131
目を閉じてたり
なんだか苦しそう

389
00:16:46,215 --> 00:16:48,592
楽しもうよ　ベイビー

390
00:16:48,675 --> 00:16:50,677
“ベイビー”はやめて

391
00:16:50,761 --> 00:16:52,346
フリスビータイム！

392
00:16:56,850 --> 00:16:57,809
鼻が！

393
00:16:57,893 --> 00:16:58,602
20点

394
00:16:58,685 --> 00:17:00,562
血が どす黒いね

395
00:17:00,646 --> 00:17:04,107
ほかに検索結果を
変える方法はないの？

396
00:17:04,191 --> 00:17:05,858
１つだけある

397
00:17:05,943 --> 00:17:06,902
“ＣＲＡＰ”よ

398
00:17:06,984 --> 00:17:08,319
私がを？

399
00:17:08,403 --> 00:17:12,532
“金銭による
コンテンツ撤回の提案”

400
00:17:12,616 --> 00:17:15,243
投稿サイトを買収するんだ

401
00:17:15,327 --> 00:17:20,540
ええ 買収するわ
あんたたちは帰って

402
00:17:20,665 --> 00:17:23,377
了解　続きは明日だ

403
00:17:23,460 --> 00:17:24,837
また来るの？

404
00:17:24,920 --> 00:17:27,422
あちこちに打診しないと

405
00:17:27,506 --> 00:17:28,841
ああ そう

406
00:17:28,966 --> 00:17:29,716
また明日

407
00:17:29,800 --> 00:17:31,927
めっちゃ楽しかった

408
00:17:32,010 --> 00:17:33,011
バイバイ

409
00:17:33,595 --> 00:17:37,057
さあ処分よ
コールの箱もちょうだい

410
00:17:37,182 --> 00:17:38,350
からっぽ？

411
00:17:38,433 --> 00:17:42,145
コニーアイランドの
タンクトップだけ

412
00:17:42,229 --> 00:17:44,064
対話したんだろ？

413
00:17:44,147 --> 00:17:46,066
これ以外は捨てない

414
00:17:46,149 --> 00:17:51,071
よく考えたら 僕は
普段の自分が好きだった

415
00:17:51,154 --> 00:17:52,781
このヘアバンドもね

416
00:17:52,865 --> 00:17:57,452
スポ︱ツはしないけど
気に入ってる

417
00:17:57,578 --> 00:17:58,704
これは捨てる

418
00:17:58,787 --> 00:18:01,373
ママも普段のコールが大好き

419
00:18:01,456 --> 00:18:03,750
私も服を捨てたくないわ

420
00:18:03,834 --> 00:18:06,503
マタニティー服でハグさせて

421
00:18:06,587 --> 00:18:08,255
それ ママがもらう

422
00:18:08,338 --> 00:18:11,758
俺も同じ気持ちだよ
この短パンも…

423
00:18:11,842 --> 00:18:13,427
それは捨てて

424
00:18:14,344 --> 00:18:17,389
あれは社交辞令で言ったのよ

425
00:18:17,472 --> 00:18:19,016
私は命の恩人よね？

426
00:18:19,099 --> 00:18:21,268
そうよね だからいいの

427
00:18:21,351 --> 00:18:22,561
イヤそうだけど

428
00:18:22,644 --> 00:18:26,148
実はアイスを食べかけてたの

429
00:18:26,231 --> 00:18:28,108
あとで楽しむわ

430
00:18:28,233 --> 00:18:29,818
覚悟はいい？

431
00:18:29,902 --> 00:18:34,907
ええ 髪で苦労しない人に
なりたかったけど––

432
00:18:34,990 --> 00:18:38,952
そんなの 私じゃないって
気付いたの

433
00:18:39,703 --> 00:18:43,665
これまで たくさん
経験 積んできた

434
00:18:44,333 --> 00:18:47,294
めったに失敗しないけど

435
00:18:47,544 --> 00:18:48,879
１つだけ後悔

436
00:18:49,004 --> 00:18:52,466
髪形を変えたら
私じゃなくなった

437
00:18:52,591 --> 00:18:56,386
帽子よりも たくさん
短パンを替えてきた

438
00:18:56,970 --> 00:18:59,848
感謝して生きてきたけど

439
00:19:00,015 --> 00:19:01,975
最近 不安なんだ

440
00:19:02,100 --> 00:19:06,188
何かが足りない気がするよ

441
00:19:06,313 --> 00:19:11,860
鏡の中の自分に
問いかけるんだ

442
00:19:12,819 --> 00:19:17,449
でも分かったよ
やっぱり自分がいい

443
00:19:17,699 --> 00:19:19,201
だよね

444
00:19:19,284 --> 00:19:22,454
他人を目標にして大失敗

445
00:19:22,538 --> 00:19:25,499
いつもの自分が
しっくりくる

446
00:19:25,582 --> 00:19:30,462
ピーナツバターと
ジャムみたいに完璧

447
00:19:30,546 --> 00:19:32,005
だよね

448
00:19:32,089 --> 00:19:36,802
無理に変えたら
悲しくなった

449
00:19:36,885 --> 00:19:38,178
だよね

450
00:19:38,262 --> 00:19:41,723
ほかの誰にも なりたくない

451
00:19:41,807 --> 00:19:43,684
いつもの自分がいい

452
00:19:43,767 --> 00:19:47,938
大勢のケツを
蹴っ飛ばしてきた

453
00:19:48,146 --> 00:19:50,983
強さが自慢だったのに

454
00:19:51,149 --> 00:19:53,151
最近は不安なの

455
00:19:53,235 --> 00:19:56,572
何かが足りない気がするよ

456
00:19:56,697 --> 00:20:00,617
人生って本当に試練ばかり

457
00:20:00,742 --> 00:20:03,871
このベストはキープすべき？

458
00:20:04,121 --> 00:20:06,081
これが本当の私？

459
00:20:06,164 --> 00:20:09,793
もっと周りを
見習うべきなの？

460
00:20:10,294 --> 00:20:15,757
鏡を見ても
よく見えなかったの

461
00:20:16,717 --> 00:20:18,969
明かりをつけて分かった

462
00:20:19,094 --> 00:20:21,638
そう これが私の姿

463
00:20:21,722 --> 00:20:23,223
だよね

464
00:20:23,307 --> 00:20:26,351
他人を目指して大失敗

465
00:20:26,435 --> 00:20:29,354
いつもの自分が
しっくりくる

466
00:20:29,438 --> 00:20:34,568
ピーナツバターと
ジャムみたいに完璧

467
00:20:34,651 --> 00:20:35,986
だよね

468
00:20:36,111 --> 00:20:40,741
無理に変えたら
悲しくなった

469
00:20:40,824 --> 00:20:42,367
だよね

470
00:20:42,492 --> 00:20:45,579
ほかの誰にも なりたくない

471
00:20:45,662 --> 00:20:47,748
いつもの自分がいい

472
00:20:48,916 --> 00:20:52,461
“痛みはゼロ”とは
言えないけど…

473
00:20:52,586 --> 00:20:56,882
お団子の復元開始
３… ２… １

474
00:21:02,679 --> 00:21:03,555
大成功！

475
00:21:03,639 --> 00:21:07,059
さあ お団子たち
波を征服しに行こう

476
00:21:07,142 --> 00:21:09,102
アッパ︱・イ︱スト・
サイドでは・・・

477
00:21:11,897 --> 00:21:13,982
あんたの運も尽きたね

478
00:21:14,066 --> 00:21:16,693
フィスタ・パフが
戻ってきた？

479
00:21:16,777 --> 00:21:18,695
お団子付きでね

480
00:21:18,779 --> 00:21:20,322
俺が恋しかった？

481
00:21:20,447 --> 00:21:22,533
水は怖くないようだが––

482
00:21:22,616 --> 00:21:24,952
大量の水なら どうかな？

483
00:21:28,539 --> 00:21:30,666
すべて水の泡だな

484
00:21:31,083 --> 00:21:32,709
何か作戦は…

485
00:21:32,793 --> 00:21:34,169
そうだ！

486
00:21:34,628 --> 00:21:37,089
お団子たち　頼んだよ

487
00:21:37,172 --> 00:21:39,383
さあ かかってきな

488
00:21:39,925 --> 00:21:42,177
ずぶ濡れにしてやる

489
00:21:42,261 --> 00:21:45,180
さあ 行くよ！

490
00:21:49,685 --> 00:21:52,479
食ったぞ　これが作戦か？

491
00:21:52,604 --> 00:21:54,898
おい どうなってる？

492
00:21:54,982 --> 00:21:58,110
やめろ！
お団子に吸い込むな！

493
00:21:58,193 --> 00:22:02,281
さあ絞り出して
下水に流してやる

494
00:22:04,241 --> 00:22:06,952
やった！ いいぞ！

495
00:22:07,160 --> 00:22:07,744
みんな

496
00:22:07,828 --> 00:22:09,913
モリー　大丈夫なの？

497
00:22:09,997 --> 00:22:13,458
考えごとしてたの
すぐに出かけるよ

498
00:22:13,542 --> 00:22:15,752
そう どこへ行くの？

499
00:22:15,836 --> 00:22:20,215
同級生たちが
プールと映画に行くんだって

500
00:22:20,299 --> 00:22:21,425
なるほどね

501
00:22:21,508 --> 00:22:24,261
でも私は
すぐ映画に行けない

502
00:22:24,344 --> 00:22:25,053
そうよね

503
00:22:25,137 --> 00:22:27,931
分かってない友達も多いの

504
00:22:28,015 --> 00:22:31,768
手のかかる髪って
こういう時に困る

505
00:22:32,060 --> 00:22:33,145
かわいそうに

506
00:22:33,228 --> 00:22:37,691
でも この髪だって
私の個性の一部よ

507
00:22:37,774 --> 00:22:39,860
誰かのアドバイス？

508
00:22:39,943 --> 00:22:40,652
フィスタ・パフ

509
00:22:40,736 --> 00:22:44,323
彼女が忙しい時は
ママに相談してね

510
00:22:44,406 --> 00:22:48,035
深夜でも仕事中でも
お墓の中にいても

511
00:22:48,118 --> 00:22:50,996
みんな 変な服だね
古着トークは？

512
00:22:51,079 --> 00:22:51,622
やめた

513
00:22:51,705 --> 00:22:53,498
そう　プールに行くね

514
00:22:53,582 --> 00:22:54,583
映画には？

515
00:22:54,666 --> 00:22:59,338
行くよ　遅い時間に
変更してもらったの

516
00:22:59,421 --> 00:23:01,924
私のピンクの水着は？

517
00:23:02,007 --> 00:23:02,758
寄付した

518
00:23:02,841 --> 00:23:03,675
去年にね

519
00:23:03,759 --> 00:23:04,343
ウソ

520
00:23:04,426 --> 00:23:09,348
さあ ビッツィ︱を
リブランディング

521
00:23:09,473 --> 00:23:13,018
アルゴリズムを利用して

522
00:23:13,101 --> 00:23:18,190
ブランデンハムを
リブランディング

523
00:23:18,273 --> 00:23:21,902
みんながクリック

524
00:23:21,985 --> 00:23:27,115
さあ ビッツィ︱を
リブランディング

525
00:23:27,199 --> 00:23:30,744
アルゴリズムを利用して

526
00:23:30,827 --> 00:23:35,832
ブランデンハムを
リブランディング

527
00:23:35,916 --> 00:23:40,879
おお ハッシュタグで

528
00:23:40,963 --> 00:23:46,385
バズれ！

529
00:23:46,468 --> 00:23:49,388
日本語字幕　堀上 香