1
00:00:24,316 --> 00:00:25,526
Sí

2
00:00:25,609 --> 00:00:27,569
Fuerza Esponjada

3
00:00:27,653 --> 00:00:31,073
Regresamos con nuestra heroína mientras
persigue a otro malvado villano.

4
00:00:31,156 --> 00:00:33,116
¿Lo detendrá? Averigüémoslo.

5
00:00:36,161 --> 00:00:38,288
Tuviste suerte de no haber sido tú.

6
00:00:38,372 --> 00:00:40,332
Te voy a alcanzar.

7
00:00:40,415 --> 00:00:42,709
Y te voy a perjudicar.

8
00:00:44,253 --> 00:00:45,295
¡Fallaste!

9
00:00:45,379 --> 00:00:47,589
Lo hice solo para distraerte,
Kablaminator.

10
00:00:47,673 --> 00:00:49,174
¡Ahora a volar!

11
00:00:51,426 --> 00:00:52,970
¡Y ahora al piso!

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,514
Mi hermoso rostro.

13
00:00:55,597 --> 00:00:58,016
Ahora libera a tu rehén.

14
00:00:58,100 --> 00:00:59,226
Suena tentador.

15
00:00:59,309 --> 00:01:03,272
Pero prefiero mi idea. Usar a mi rehén,
la física nuclear,

16
00:01:03,355 --> 00:01:05,899
para hacer una bomba y destruir el mundo.

17
00:01:05,983 --> 00:01:09,236
Bien, tú lo pediste. Te voy a tener
que levantar y hacerte girar.

18
00:01:11,154 --> 00:01:12,823
¿Te gusta? ¿Te marea?

19
00:01:12,906 --> 00:01:14,950
Ahora, dime dónde está o lo haré otra vez,

20
00:01:15,033 --> 00:01:16,243
y seguro vas a vomitar.

21
00:01:16,326 --> 00:01:18,996
¡No! ¡Odio vomitar! De acuerdo.

22
00:01:19,079 --> 00:01:21,248
Está en la furgoneta. Ya está abierta.

23
00:01:23,125 --> 00:01:25,669
Tranquila. Soy Fuerza Esponjada
y vine a rescatarte.

24
00:01:25,752 --> 00:01:27,921
Gracias. Me estaba empezando a dar calor.

25
00:01:28,005 --> 00:01:29,423
No abrió la ventana.

26
00:01:30,883 --> 00:01:33,385
Bien, te voy a hacer un amarre,
pero contra el poste.

27
00:01:33,468 --> 00:01:35,762
- ¡Diablos!
- Muchas gracias, Fuerza Esponjada.

28
00:01:35,846 --> 00:01:38,390
Si necesitas algo nuclear
o lo que sea, avísame.

29
00:01:38,932 --> 00:01:39,933
Gracias. Lo haré.

30
00:01:40,017 --> 00:01:42,311
Y, en cuanto a ti, Kablaminator,
perdón por irme,

31
00:01:42,394 --> 00:01:43,645
pero me esperan.

32
00:01:45,063 --> 00:01:46,940
Sí

33
00:01:47,024 --> 00:01:48,442
Fuerza Esponjada

34
00:01:50,903 --> 00:01:53,655
Morgan Freewoman, voy en camino
a la Fortaleza de la Golpedad.

35
00:01:53,739 --> 00:01:54,740
Nos vemos.

36
00:01:55,657 --> 00:01:57,492
Activar el Puño Caídas.

37
00:02:00,746 --> 00:02:02,706
Vaya, mis puños se dañaron hoy.

38
00:02:02,789 --> 00:02:04,499
Morgan, ¿qué tenemos para esta noche?

39
00:02:04,583 --> 00:02:07,586
Pues recibió otra invitación
a otro evento de gala.

40
00:02:07,669 --> 00:02:08,669
¿Piensa asistir?

41
00:02:09,170 --> 00:02:11,006
Pues todos los superhéroes estarán ahí,

42
00:02:11,089 --> 00:02:13,509
pero no tengo tiempo para eso
porque tardo en peinarme.

43
00:02:13,592 --> 00:02:15,469
Entendido. Me desharé de esto.

44
00:02:15,552 --> 00:02:18,013
Oye, un pajarito me dijo que tienes
sorpresas para mí.

45
00:02:18,096 --> 00:02:20,807
No tengo control. Perdón.
Yo fui. Yo le dije.

46
00:02:20,891 --> 00:02:22,142
Tranquilo, Buitrón Aldrin.

47
00:02:22,226 --> 00:02:24,228
Te programé para informar
a Fuerza Esponjada

48
00:02:24,311 --> 00:02:26,355
de cualquier arma supersecreta.

49
00:02:26,438 --> 00:02:27,564
Adoro tus armas.

50
00:02:27,648 --> 00:02:30,526
Qué mal que no las necesito
gracias a estos dos. Mis puños.

51
00:02:30,609 --> 00:02:32,819
Esto luce como un bolígrafo normal, ¿no?

52
00:02:32,903 --> 00:02:35,030
- Sí.
- Pues no. Ponte esta máscara.

53
00:02:35,113 --> 00:02:36,406
Oigan, ¿y mi máscara?

54
00:02:36,490 --> 00:02:38,700
Gas de amnesia. Confundirá a los villanos

55
00:02:38,784 --> 00:02:41,078
para que olviden quiénes son
y en dónde están.

56
00:02:41,161 --> 00:02:42,829
- ¿Qué pasó?
- Me encanta. ¿Qué sigue?

57
00:02:42,913 --> 00:02:44,623
Esto se ve como un anillo de diamantes.

58
00:02:44,706 --> 00:02:45,707
- ¿No?
- ¿Sí?

59
00:02:45,791 --> 00:02:46,792
- Pues no.
- ¡Rayos!

60
00:02:46,875 --> 00:02:49,503
Este diamante tiene miles
de espejos microscópicos.

61
00:02:49,586 --> 00:02:52,881
Y si lo apuntas hacia una luz,
cegará a todos a su paso.

62
00:02:52,965 --> 00:02:56,093
- Ten. Póntelos.
- ¿Todos traen sus gafas? Porque yo no.

63
00:02:56,176 --> 00:02:58,470
- Es toda una joya.
- Sí, muy brillante.

64
00:02:58,554 --> 00:03:01,557
Vale, la última. Parece un simple
par de patines, ¿no?

65
00:03:01,640 --> 00:03:02,766
- ¡Pues no!
- Son patines.

66
00:03:02,850 --> 00:03:03,934
- ¡No!
- También vuelan.

67
00:03:04,017 --> 00:03:06,144
Pero se ven súper lindos
y se te verán bien.

68
00:03:06,228 --> 00:03:07,229
Muchas gracias.

69
00:03:08,063 --> 00:03:09,064
Ya sabes qué es eso.

70
00:03:09,147 --> 00:03:11,275
Tu proceso de restauración
capilar está listo.

71
00:03:11,358 --> 00:03:13,569
Sí. Hora de la puñoración.

72
00:03:14,361 --> 00:03:15,779
Yo soy tu estilista

73
00:03:15,863 --> 00:03:17,364
Yo soy tu estilista

74
00:03:18,448 --> 00:03:21,326
Yo soy tu estilista
Yo soy tu estilista

75
00:03:21,410 --> 00:03:23,871
No es fácil combatir
Sin perder tu esponjosidad

76
00:03:23,954 --> 00:03:25,956
Pues te atacarán
Eso está muy mal

77
00:03:26,039 --> 00:03:29,418
Llevará tiempo, hay que empezar
Te traeré de vuelta, no hay más

78
00:03:29,501 --> 00:03:31,211
Paso uno, hay que tonificar

79
00:03:31,295 --> 00:03:33,380
Porque luchas con malos
Y los mandas a casa

80
00:03:33,463 --> 00:03:35,799
- Paso dos
- El tratamiento, yo a ti te consiento

81
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
Nudos hay, ya no más

82
00:03:37,301 --> 00:03:38,802
Paso tres, aceite uso

83
00:03:38,886 --> 00:03:41,388
Pues soy multiusos
Brillas más en dos segundos

84
00:03:41,471 --> 00:03:42,848
Paso cuatro, tu estilo falta

85
00:03:42,931 --> 00:03:45,684
El mal probará tu fuerza
Te amarán al final de cuentas

86
00:03:46,476 --> 00:03:49,438
Yo soy tu estilista
Yo soy tu estilista

87
00:03:49,521 --> 00:03:51,565
Tu fuerza llegará cuando acabe yo

88
00:03:51,648 --> 00:03:53,525
Así trabajo y es lo mejor

89
00:03:53,609 --> 00:03:55,402
Vence a los malos

90
00:03:55,485 --> 00:03:57,696
Y el mundo salvarás

91
00:03:57,779 --> 00:04:01,241
Te veo luchar y eso es genial
Fuerza Esponjada va a ganar

92
00:04:01,325 --> 00:04:05,495
Te veo luchar y eso es genial
Fuerza Esponjada va a ganar

93
00:04:05,579 --> 00:04:09,082
Yo fui tu estilista
Yo fui tu estilista

94
00:04:09,917 --> 00:04:13,587
Yo fui tu estilista
Yo fui tu estilista

95
00:04:13,670 --> 00:04:15,422
Te veo luchar y eso es genial

96
00:04:15,506 --> 00:04:17,548
Fuerza esponjada ganará

97
00:04:17,632 --> 00:04:20,052
Cada noche es lo mismo.
No sé para qué pones alarma.

98
00:04:20,135 --> 00:04:22,095
Sirve como alarma para alimentar
a Buitrón.

99
00:04:22,179 --> 00:04:24,932
Si me necesitan, estaré en esta silla
las próximas tres horas.

100
00:04:26,099 --> 00:04:27,726
¿Qué cenaremos? ¿Ardilla?

101
00:04:27,809 --> 00:04:29,645
¿Zorrillo? Me conocen. Sí a todo.

102
00:04:30,270 --> 00:04:31,897
Hola, Mols. Dibujas. Perdón.

103
00:04:31,980 --> 00:04:33,023
Hola, mamá. Tranquila.

104
00:04:33,106 --> 00:04:34,983
- ¿Qué dibujas hoy?
- Ya sabes, cosas.

105
00:04:35,067 --> 00:04:37,402
Bueno. ¿Quieres bajar
para el gran Hablar o Tirar?

106
00:04:37,986 --> 00:04:39,071
Sí. El Hablar o Tirar.

107
00:04:39,154 --> 00:04:40,781
¿Qué es el Hablar o Tirar, mis niños?

108
00:04:40,864 --> 00:04:44,117
Hablar y Tirar es un método de ayuda
Para descartar la ropa

109
00:04:44,201 --> 00:04:46,703
Solo hablas seriamente
Con lo que no usas

110
00:04:46,787 --> 00:04:50,666
Y después, si todo sale bien
No hay más que hacer

111
00:04:50,749 --> 00:04:54,378
Pero si sale mal
Yo me despediré

112
00:04:54,461 --> 00:04:57,923
Y al final las tiraré
O mejor las heredaré

113
00:04:58,006 --> 00:05:00,133
CARIDAD

114
00:05:00,217 --> 00:05:02,135
Pensé que sería divertido hacerlo juntos.

115
00:05:02,219 --> 00:05:03,971
A tu hermano le gusta, pero demasiado.

116
00:05:04,054 --> 00:05:05,556
Yo los alcanzo más tarde.

117
00:05:05,639 --> 00:05:07,391
Pensé que saldrías con tus amigos.

118
00:05:07,474 --> 00:05:10,018
Tal vez. O tal vez me quede a dibujar.
No sé.

119
00:05:10,102 --> 00:05:12,479
Bueno, pues dime si quieres
que te "tire" un aviso.

120
00:05:13,897 --> 00:05:16,483
- ¿Segura que todo bien?
- Sí, claro. Estoy bien.

121
00:05:16,567 --> 00:05:17,568
Bueno, te creo.

122
00:05:17,651 --> 00:05:19,945
No le creo. ¿Le pregunto
hasta que me diga?

123
00:05:20,028 --> 00:05:20,946
- No.
- No.

124
00:05:21,029 --> 00:05:22,030
- ¿Seguros?
- Sí.

125
00:05:22,114 --> 00:05:23,824
Si no quiere participar, ni modo.

126
00:05:23,907 --> 00:05:25,701
Ya hablaste con ella y es hora de tirarla.

127
00:05:25,784 --> 00:05:27,703
No creo que debamos tirar
a los familiares.

128
00:05:27,786 --> 00:05:29,288
Todos tienen su estilo de esto.

129
00:05:29,371 --> 00:05:31,081
La engañaré para que me diga qué tiene.

130
00:05:31,164 --> 00:05:33,792
Paige, solo respira y deja que Molly
lo procese sola.

131
00:05:33,876 --> 00:05:35,085
¡Déjame engañarla!

132
00:05:35,669 --> 00:05:37,254
De acuerdo. Tienes razón. Nerd.

133
00:05:38,088 --> 00:05:39,798
- Su bebida.
- ¡Eso es!

134
00:05:39,882 --> 00:05:40,966
Cinco puntos para mí.

135
00:05:41,049 --> 00:05:42,843
Qué divertido. ¿Puede parar eso?

136
00:05:42,926 --> 00:05:43,927
No. Quieta.

137
00:05:44,636 --> 00:05:46,430
Mejilla. Diez puntos. Así se hace.

138
00:05:46,513 --> 00:05:49,600
Solo quiero darle su bebida antes
de que llegue su cita de las doce.

139
00:05:49,683 --> 00:05:52,436
Justo en la nariz. Veinte puntos.
Helen, ¿llevas el marcador?

140
00:05:52,519 --> 00:05:53,604
Escríbelo.

141
00:05:53,687 --> 00:05:54,938
Oye, ¿quién viene a las doce?

142
00:05:55,022 --> 00:05:57,316
Se reunirá con el equipo de creación
de contenido.

143
00:05:57,399 --> 00:05:59,318
- ¿Para mi colonoscopía?
- Esa es mañana.

144
00:05:59,401 --> 00:06:02,654
El otro día, Bitsy cometió el error
de buscar su nombre en el Internet

145
00:06:02,738 --> 00:06:05,073
y no le gustaron los primeros resultados.

146
00:06:05,157 --> 00:06:08,911
Video de Bitsy gritándole a una ardilla.
Video de Bitsy dormida en un funeral.

147
00:06:08,994 --> 00:06:11,955
Y un artículo sobre un restaurante
que vende un sándwich llamado

148
00:06:12,039 --> 00:06:13,790
"el Bitsy Pan-denham".

149
00:06:13,874 --> 00:06:16,126
Y, con el fin de tener mejores resultados,

150
00:06:16,210 --> 00:06:19,671
Helen le recomendó a Bitsy traer
un "equipo de creación de contenido".

151
00:06:19,755 --> 00:06:21,048
Que es otra forma de llamarle

152
00:06:21,131 --> 00:06:23,717
a los veinteañeros que se graduaron
en arte y celulares.

153
00:06:24,176 --> 00:06:25,344
Creo que voy a prepararme.

154
00:06:25,427 --> 00:06:27,596
- ¿Peinado y maquillaje?
- ¡No! Beberé, idiota.

155
00:06:27,679 --> 00:06:29,431
- Dame mi bebida.
- Sí, aquí tiene.

156
00:06:30,224 --> 00:06:31,225
Frente. Diez puntos.

157
00:06:32,935 --> 00:06:35,646
Muy bien, puños. Otro día
de derrotar monstruos.

158
00:06:35,729 --> 00:06:37,523
¿Están listos? Yo no estoy cansada.

159
00:06:37,606 --> 00:06:40,651
Estoy despierta y lista para pelear.
Es hora.

160
00:06:42,444 --> 00:06:43,862
No.

161
00:06:56,834 --> 00:06:58,502
¿Se encuentra bien, Srta.?

162
00:06:58,585 --> 00:07:00,712
Día tras día, es lo mismo.

163
00:07:00,796 --> 00:07:02,422
Ningún superhéroe hace esto.

164
00:07:02,506 --> 00:07:05,717
El Chico Cometa, lo repara con cinta.
Los Gemelos Solares se asolean.

165
00:07:05,801 --> 00:07:07,344
Y la Chica Sueño toma una siesta.

166
00:07:07,427 --> 00:07:09,263
Así es. Su labor es muy compleja.

167
00:07:09,346 --> 00:07:11,557
No quiero decirlo,
pero si estos puños se fueran,

168
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
mi vida sería más fácil.

169
00:07:13,475 --> 00:07:17,312
Pues si eso es lo que quiere,
creo que puedo arreglarlo. Un momento.

170
00:07:17,396 --> 00:07:18,564
Y listo.

171
00:07:18,647 --> 00:07:21,900
Codifiqué un nuevo programa en su casco
que alaciará sus puños.

172
00:07:21,984 --> 00:07:23,485
Solo debe presionar este botón

173
00:07:23,569 --> 00:07:25,696
y destruirá los lazos químicos
de su cabello.

174
00:07:25,779 --> 00:07:26,947
¿Qué? ¿En serio?

175
00:07:27,030 --> 00:07:29,283
Pero puede haber otros cambios.

176
00:07:29,366 --> 00:07:30,993
¿Cómo que "otros cambios"?

177
00:07:31,076 --> 00:07:33,787
Pues no podrá acercarse al agua o mojarse.

178
00:07:33,871 --> 00:07:36,081
- ¿Por? ¿Qué pasará?
- Desalaciará su cabello.

179
00:07:36,164 --> 00:07:38,959
Pero no a su forma original de puño.

180
00:07:39,042 --> 00:07:41,962
Sino que tendrás rizos gigantes
y despeinados.

181
00:07:42,629 --> 00:07:43,922
Y hay una cosa más.

182
00:07:44,006 --> 00:07:45,591
Si elige alaciarse el cabello,

183
00:07:45,674 --> 00:07:48,510
podría llegar a perder sus poderes
para siempre.

184
00:07:48,594 --> 00:07:51,305
Su poder reside en su, pues, raíz.

185
00:07:51,388 --> 00:07:52,890
- ¿Sin poderes?
- Es posible.

186
00:07:52,973 --> 00:07:54,433
Y el cambio sería permanente.

187
00:07:54,516 --> 00:07:55,934
- Como el marcador.
- Ya veo.

188
00:07:56,018 --> 00:07:59,062
¿Pero dejaría de hacer este proceso
de restauración cada noche?

189
00:07:59,146 --> 00:08:01,607
Correcto, pero eso solo usted
lo puede decidir.

190
00:08:01,690 --> 00:08:04,484
Bueno, la dejo sola. Es hora de ir
a mis aposentos.

191
00:08:04,568 --> 00:08:06,111
Muy buena noche, Srta.

192
00:08:06,195 --> 00:08:09,656
¿Y quiere que comience la puñoración?

193
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
Sí.

194
00:08:12,367 --> 00:08:13,535
¡Oye! ¡Alto!

195
00:08:13,619 --> 00:08:15,662
Lo haré. ¡Basta de estos puños!

196
00:08:23,462 --> 00:08:24,630
LA MAÑANA SIGUIENTE…

197
00:08:25,130 --> 00:08:26,131
¡Srta., sus puños!

198
00:08:26,215 --> 00:08:27,257
CIUDAD A SALVO POR AHORA

199
00:08:27,341 --> 00:08:29,051
Hace mucho que no dormía como bebé.

200
00:08:29,134 --> 00:08:30,969
CIUDAD YA NO ESTÁ A SALVO

201
00:08:31,053 --> 00:08:33,304
Es la puño-señal.
¡Hora de combatir monstruos!

202
00:08:33,388 --> 00:08:36,058
¡Vamos, puños! Digo, cabello.

203
00:08:36,558 --> 00:08:37,643
Bueno, eso no funcionó.

204
00:08:37,726 --> 00:08:40,102
La segunda es la vencida.
¡Y hora de volar!

205
00:08:40,770 --> 00:08:42,022
Diablos, no tengo poderes.

206
00:08:42,105 --> 00:08:43,190
Pero me veo genial.

207
00:08:43,273 --> 00:08:45,359
¿Quiere la Srta. que le prepare
su artillería?

208
00:08:45,442 --> 00:08:48,695
Quiero la artillería. Sí. Por fin puedo
usar tus buenas armas.

209
00:08:48,779 --> 00:08:49,780
MIENTRAS, EN EL CENTRO…

210
00:08:52,741 --> 00:08:56,245
¡Ayúdennos! ¡Un monstruo raro
está partiendo edificios!

211
00:08:56,328 --> 00:08:59,915
¡Oye! Libera esos edificios. Fuerza
Esponjada vino a patear traseros.

212
00:08:59,998 --> 00:09:02,292
O, técnicamente, tu mano
porque no tienes trasero.

213
00:09:02,376 --> 00:09:05,128
Yo soy Manos. Habla con la mano.

214
00:09:05,212 --> 00:09:08,048
Estuvo buena. Pero tengo
que "echarte la mano".

215
00:09:13,011 --> 00:09:14,721
Patines Voladores activados.

216
00:09:16,932 --> 00:09:19,059
Bien, veamos qué más tengo.

217
00:09:19,142 --> 00:09:20,477
Anillo de diamante.

218
00:09:21,311 --> 00:09:22,312
¡Haz lo tuyo!

219
00:09:22,980 --> 00:09:24,940
¡Cuánto estilo! ¡Pero cuánto dolor!

220
00:09:25,440 --> 00:09:29,069
- Y ahora voy a doblarte el dedo.
- Duele.

221
00:09:29,152 --> 00:09:32,823
Eso pasa cuando te pones mano a mano
con Fuerza Esponjada.

222
00:09:32,906 --> 00:09:35,158
¡Fuerza Esponjada!

223
00:09:36,201 --> 00:09:38,161
Bitsy, el equipo de creación ya llegó.

224
00:09:38,245 --> 00:09:39,246
Y se llaman…

225
00:09:39,329 --> 00:09:40,330
- Jenny.
- Jeanie.

226
00:09:40,414 --> 00:09:42,666
- Gianni.
- ¿Qué? Todos dijeron el mismo nombre.

227
00:09:42,749 --> 00:09:45,377
Qué graciosa. Me estoy muriendo
de la risa.

228
00:09:45,460 --> 00:09:48,172
- Mire mi cara.
- Fue un parteaguas en la comedia.

229
00:09:48,255 --> 00:09:50,299
Vamos a capturar completamente tu esencia.

230
00:09:50,382 --> 00:09:52,885
- Espero que te forma literal.
- Cien por ciento.

231
00:09:52,968 --> 00:09:55,929
Y hoy, nuestra misión es volverte
tendencia, chica.

232
00:09:56,013 --> 00:09:57,806
- Soy una mujer adulta.
- Claro.

233
00:09:57,890 --> 00:09:59,224
Y vamos a mostrar a esa mujer

234
00:09:59,308 --> 00:10:01,476
por una serie de "momes" de vida.

235
00:10:01,560 --> 00:10:03,312
Momentos. Pero, más bien, era "momis".

236
00:10:03,395 --> 00:10:04,897
- ¿Qué?
- Yo le explico.

237
00:10:04,980 --> 00:10:06,398
- Nuestro conti…
- Contenido.

238
00:10:06,481 --> 00:10:07,900
…va a recalibrar su algoritmo

239
00:10:07,983 --> 00:10:09,985
y enviará los feos resultados
a la otra página

240
00:10:10,068 --> 00:10:12,070
- que nadie visita.
- ¡Habla español!

241
00:10:12,154 --> 00:10:14,948
Creo que tomarán fotos y videos
de usted actuando normal.

242
00:10:15,032 --> 00:10:16,950
Bien, escuche.
Esto es lo que vamos a hacer.

243
00:10:17,034 --> 00:10:19,411
Lograrás reunir esos likes

244
00:10:19,494 --> 00:10:22,289
Estarás en buenas manos
Somos lo ideal

245
00:10:22,372 --> 00:10:23,373
- Esos es.
- Vamos.

246
00:10:23,457 --> 00:10:25,250
Su pose mejoro yo

247
00:10:25,334 --> 00:10:26,919
Fotos en el parque
Qué emoción

248
00:10:27,002 --> 00:10:28,879
Estos trapos no son míos.

249
00:10:28,962 --> 00:10:31,256
Revisamos posibilidades

250
00:10:31,340 --> 00:10:32,508
Se ve espectacular

251
00:10:32,591 --> 00:10:34,927
La verán en todas las ciudades

252
00:10:35,010 --> 00:10:36,345
No se enoje más

253
00:10:36,428 --> 00:10:40,098
- Invadiremos, sí
- Busque una pose feliz

254
00:10:40,182 --> 00:10:41,808
Increíble. Ahora soy una jipi.

255
00:10:41,892 --> 00:10:43,936
Eso la hace sufrir

256
00:10:44,019 --> 00:10:47,773
Vean ya a Bisty Nue-Brandenham

257
00:10:47,856 --> 00:10:50,234
Hay que vencer al algoritmo

258
00:10:50,317 --> 00:10:51,360
- ¡Popular!
- ¡Popular!

259
00:10:51,443 --> 00:10:55,489
Vean ya a Bisty Nue-Brandenham

260
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
Todos verán su contenido

261
00:10:57,616 --> 00:10:59,076
- ¡Todos!
- ¡Contenido!

262
00:10:59,159 --> 00:11:02,329
Buscamos multitud
Todo es cuestión de metas

263
00:11:02,412 --> 00:11:05,123
La búsqueda te mostrará
Cuántas personas hay presentes

264
00:11:05,207 --> 00:11:06,542
¡ASCO! ¡NO!
¡PERRITO! ¡LINDO! ¡OH!

265
00:11:06,625 --> 00:11:08,168
No niegues la oportunidad

266
00:11:08,252 --> 00:11:09,795
Solo hay que posar con humildad

267
00:11:09,878 --> 00:11:11,755
Esto es peor que el árbol.

268
00:11:11,839 --> 00:11:13,882
Llegarás a muchas multitudes

269
00:11:13,966 --> 00:11:15,217
Y ellos apoyarán

270
00:11:15,300 --> 00:11:17,511
Etiquete solo a populares

271
00:11:17,594 --> 00:11:19,221
Y todos la amarán

272
00:11:19,304 --> 00:11:22,850
Invadiremos, sí
Influencers por fin

273
00:11:22,933 --> 00:11:24,351
Creo que esto no es lo mío.

274
00:11:24,434 --> 00:11:26,019
Es alérgica a los turistas.

275
00:11:26,103 --> 00:11:29,940
Vean ya a Bitsy Nue-Brandenham

276
00:11:30,023 --> 00:11:32,234
Hay que vencer al algoritmo

277
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
- ¡Sube!
- ¡Sube!

278
00:11:33,402 --> 00:11:36,238
Vean ya a Bitsy Nue-Brandenham

279
00:11:36,321 --> 00:11:37,322
#APOYA A TU PERSONAL

280
00:11:37,406 --> 00:11:39,408
Todos verán su contenido

281
00:11:39,491 --> 00:11:40,701
- ¡Todos!
- ¡Contenido!

282
00:11:40,784 --> 00:11:43,453
Yo te podré dictar
Tu sonrisa falsa

283
00:11:43,537 --> 00:11:46,164
Aprovechar la tendencia
Y comprar las masas

284
00:11:46,248 --> 00:11:48,041
Y luego el BOFU

285
00:11:48,125 --> 00:11:50,294
¿Qué es eso? ¿Una porquería vegana?

286
00:11:50,377 --> 00:11:53,881
La primera opción que hay
Si buscan algo como usted

287
00:11:53,964 --> 00:11:55,924
- Es momento de…
- De crecer

288
00:11:56,008 --> 00:11:57,718
Lo siento mucho, Jenny. Continúa.

289
00:11:57,801 --> 00:12:00,554
- Estaba diciendo que cuando seas…
- Perdón. No. Solo quería

290
00:12:00,637 --> 00:12:03,473
decir que me gustó lo que Jenny
dijo sobre ser tendencia.

291
00:12:03,557 --> 00:12:05,976
- Yo iba a decir…
- Que es como cuando creas contenido.

292
00:12:06,059 --> 00:12:07,269
Serás tendencia.

293
00:12:08,061 --> 00:12:11,565
Creo que era mi blusa favorita.
No sé si la vuelva a usar.

294
00:12:11,648 --> 00:12:14,026
No creo, amor. Por favor.
Cole, ¿cómo vas, campeón?

295
00:12:14,610 --> 00:12:16,278
Ya terminé. Esta caja es basura.

296
00:12:16,361 --> 00:12:17,487
- ¿Hablaron de todo?
- Sí.

297
00:12:17,571 --> 00:12:19,531
También reímos, bailamos, cantamos,

298
00:12:19,615 --> 00:12:22,534
lloramos, pero al final decidimos
que es mejor que nos separemos.

299
00:12:22,618 --> 00:12:24,203
- ¿Me prestan la fogata?
- Salvaje.

300
00:12:24,828 --> 00:12:28,123
Los shorts que usé en mi primer día
como administrador. Muchos bolsillos.

301
00:12:28,207 --> 00:12:30,292
Owen, tienes varios shorts que revisar.

302
00:12:30,375 --> 00:12:34,046
¿Qué tal, amigo? ¿Cómo has estado?
¿En serio? No tenía idea.

303
00:12:34,922 --> 00:12:37,424
- Sí, se va a tardar.
- Ojalá me hablara así a mí.

304
00:12:39,426 --> 00:12:41,595
Bolígrafo, libera el vapor de amnesia.

305
00:12:42,387 --> 00:12:44,681
¿Quién soy? ¿Y mi esposa?

306
00:12:47,434 --> 00:12:49,102
Activa los Patines Voladores.

307
00:12:52,064 --> 00:12:53,982
¡No!

308
00:13:01,114 --> 00:13:03,116
Adiós, monstruos, nos vemos

309
00:13:03,200 --> 00:13:04,785
Por favor, no regresen

310
00:13:04,868 --> 00:13:07,079
Le llegó esto hoy. Es otra invitación.

311
00:13:07,162 --> 00:13:08,956
- ¿También quiere que la queme?
- Claro.

312
00:13:09,039 --> 00:13:12,167
Espera. Creo que puedo ir.
No tengo que hacer la puñoración.

313
00:13:12,251 --> 00:13:15,337
Por fin voy a poder estar en una gala.

314
00:13:15,420 --> 00:13:16,672
GALA DE HÉROES

315
00:13:16,755 --> 00:13:19,842
Más relajado de lo que pensé,
pero me gusta. Se ve bien.

316
00:13:19,925 --> 00:13:22,886
- Ya llegué.
- Fuerza Esponjada, hola. Lindo peinado.

317
00:13:22,970 --> 00:13:25,222
- Gracias.
- No es que no se vea así siempre.

318
00:13:25,305 --> 00:13:27,641
Siempre es así,
pero es que me alegra verte.

319
00:13:27,724 --> 00:13:28,976
¿Por qué nunca habías venido?

320
00:13:29,726 --> 00:13:31,979
Tenía que preparar mis puños y es tardado.

321
00:13:32,062 --> 00:13:34,648
Súper. ¿No te los puedes quitar o algo?

322
00:13:34,731 --> 00:13:36,316
No, es más complicado que eso.

323
00:13:36,400 --> 00:13:38,485
Sí, claro, yo sé. Claro.

324
00:13:38,569 --> 00:13:41,655
Atención, mis invitados. Hola.
Qué gusto verlos.

325
00:13:41,738 --> 00:13:43,824
Necesito que todos guarden la calma.

326
00:13:43,907 --> 00:13:47,661
Porque me avisaron que el Dr. Splash
viene para acá a destruir el evento.

327
00:13:47,744 --> 00:13:49,788
¿Dr. Splash? Es un horror.

328
00:13:49,872 --> 00:13:52,291
- ¿Cuánto tiempo tenemos?
- Cero segundos.

329
00:13:53,208 --> 00:13:54,293
¡A surfear!

330
00:13:55,794 --> 00:13:58,130
Fuerza Esponjada, traes nuevo peinado.

331
00:13:58,213 --> 00:14:01,175
No. Agua. No puedo mojarme.
Mi cabello se arruinará.

332
00:14:01,258 --> 00:14:04,636
Perdón, ¡pero interrumpo
su programación habitual

333
00:14:04,720 --> 00:14:09,057
para contarles mi plan para sumergir
el mundo en agua por siempre!

334
00:14:11,226 --> 00:14:12,811
¿Qué es eso? ¿Spanakopita?

335
00:14:12,895 --> 00:14:16,148
Rayos, no me esperaba esto.
No traje ningún arma.

336
00:14:16,231 --> 00:14:18,358
Fuerza Esponjada. Eres tú. Nos salvamos.

337
00:14:18,442 --> 00:14:20,068
Gracias al cielo. Nos va a salvar.

338
00:14:20,777 --> 00:14:24,239
Bueno, hay muchos otros superhéroes
aquí. Solo digo.

339
00:14:24,323 --> 00:14:27,367
Y se ven muy asustados para pelear
con el Dr. Splash.

340
00:14:27,451 --> 00:14:30,537
Pero resulta que no puedo.
¡Así que nos vemos!

341
00:14:30,621 --> 00:14:32,706
- ¿Por qué no puedes?
- ¿A dónde va?

342
00:14:34,458 --> 00:14:36,293
Adiós, shorts beige. Me gustan los cafés.

343
00:14:36,376 --> 00:14:38,378
Hiciste lo correcto. Eran horrendos.

344
00:14:38,462 --> 00:14:40,422
¿Son de cuando eras granjera o qué?

345
00:14:41,048 --> 00:14:42,758
Son mis overoles de maternidad.

346
00:14:42,841 --> 00:14:44,384
¿Y hablarás con ellos?

347
00:14:44,468 --> 00:14:47,638
Hola. Eran perfectos para después
de cenar.

348
00:14:47,721 --> 00:14:50,474
Tuvimos buenos momentos,
y por buenos hablo de helado.

349
00:14:50,557 --> 00:14:52,768
Y pastel. Y pepinillos. ¿Sí los recuerdan?

350
00:14:52,851 --> 00:14:54,436
Bueno, Paige. ¿Qué decidiste?

351
00:14:54,520 --> 00:14:56,438
- ¿Ya hablaste? ¿Los tirarás?
- ¿Saben qué?

352
00:14:56,522 --> 00:14:58,315
Veré si me quedan. Solo por curiosidad.

353
00:14:58,774 --> 00:15:01,318
- ¿Lista para divertirse en el parque?
- Me veo como pobre.

354
00:15:01,401 --> 00:15:02,986
"Pobre" es una mala palabra.

355
00:15:03,070 --> 00:15:05,489
- Mejor diga "aspiracional".
- ¿Y cómo dices "idiota"?

356
00:15:05,572 --> 00:15:06,907
Poco inteligente.

357
00:15:06,990 --> 00:15:09,868
Bien, primero, un video de preguntas
y respuestas que subiremos

358
00:15:09,952 --> 00:15:11,703
para que todos conozcan a la Bitsy real.

359
00:15:11,787 --> 00:15:12,788
GRABANDO

360
00:15:12,871 --> 00:15:14,623
- Qué afortunados.
- Primera pregunta.

361
00:15:14,706 --> 00:15:15,916
Vamos con una fácil.

362
00:15:15,999 --> 00:15:18,627
Bitsy, ¿cuál es su esencia
de aromaterapia favorita?

363
00:15:18,710 --> 00:15:20,379
- Tequila
- ¿Esa es su favorita?

364
00:15:20,462 --> 00:15:21,463
¿Qué? Perdón.

365
00:15:21,547 --> 00:15:24,591
A veces me digo "tequila" a mí misma,
pero sí, también es mi favorita.

366
00:15:24,675 --> 00:15:25,676
Súper. Está bien.

367
00:15:25,759 --> 00:15:28,178
¿Y cuál es su lugar favorito
para estar sola?

368
00:15:28,262 --> 00:15:30,973
- ¿Y hacer popó? El retrete.
- Liberando toxinas. Me encanta.

369
00:15:31,056 --> 00:15:32,307
Pero pensaba más en un lugar

370
00:15:32,391 --> 00:15:34,601
donde pueda meditar y solo relajarse.

371
00:15:34,685 --> 00:15:35,686
El retrete.

372
00:15:35,769 --> 00:15:37,938
Equipo, ¿qué tal un cuadrante
multimedia móvil

373
00:15:38,021 --> 00:15:39,731
con discos voladores en el parque?

374
00:15:39,815 --> 00:15:40,816
¡Sí! ¡Sí!

375
00:15:40,899 --> 00:15:42,818
- ¿Qué?
- Creo que quieren lanzar un Frisby.

376
00:15:42,901 --> 00:15:44,653
Las viejitas que hacen deporte gustan.

377
00:15:44,736 --> 00:15:45,904
DE VUELTA EN LA GUARIDA…

378
00:15:45,988 --> 00:15:47,906
Bien, tengo dos opciones.

379
00:15:47,990 --> 00:15:50,450
Opción A, derroto al Dr. Splash,
mi alaciado se arruina

380
00:15:50,534 --> 00:15:52,202
y no sé cómo se vaya a poner.

381
00:15:52,286 --> 00:15:55,080
Opción B, no peleo con él.
¿Y mi cabello sigue lacio?

382
00:15:55,163 --> 00:15:58,458
¿Pero en qué me convierte? ¿En una heroína
que no pelea con monstruos?

383
00:15:58,542 --> 00:16:01,336
U opción C, vamos por sándwiches
de zorrillo.

384
00:16:01,420 --> 00:16:05,007
Y parece que el Dr. Splash se apoderó
de toda la ciudad

385
00:16:05,090 --> 00:16:06,758
No puedo quedarme sin hacer nada.

386
00:16:06,842 --> 00:16:08,969
Me necesitan más
de lo que yo necesito esto.

387
00:16:09,052 --> 00:16:10,846
Morgan Freewoman, enciende la máquina.

388
00:16:10,929 --> 00:16:13,682
Cuando empiezo a pensar,
mi cabello se esponja.

389
00:16:14,308 --> 00:16:17,060
Perdón. Le dije que,
si lo hacía, sería irreversible.

390
00:16:17,144 --> 00:16:20,480
Temo que necesitamos a un científico
nuclear para restaurar sus puños.

391
00:16:20,564 --> 00:16:22,858
Y no sé en dónde encontrar a uno.

392
00:16:22,941 --> 00:16:24,359
¡Espera! Yo sí.

393
00:16:24,902 --> 00:16:26,069
Bien, aquí vamos de nuevo.

394
00:16:26,153 --> 00:16:27,738
Y, cuando tenga el Frisby cerca,

395
00:16:27,821 --> 00:16:29,740
mueva su mano hacia él y cierre los dedos.

396
00:16:29,823 --> 00:16:32,284
- #Atrápelo.
- Lo lanzaste hacia mí.

397
00:16:32,367 --> 00:16:33,410
Ese es el punto.

398
00:16:33,493 --> 00:16:35,329
Lo atrapará a la siguiente. Estoy segura.

399
00:16:35,746 --> 00:16:37,998
¿No hay una sola foto que puedan usar?

400
00:16:38,081 --> 00:16:39,291
- Pues…
- A ver.

401
00:16:39,374 --> 00:16:41,793
Esta es perfecta.
Esta también. Es perfecta.

402
00:16:41,877 --> 00:16:42,878
¿Qué les pasa a todos?

403
00:16:42,961 --> 00:16:44,755
No sale en ninguna con los ojos abiertos.

404
00:16:44,838 --> 00:16:46,256
A parte, va a vomitar en esta.

405
00:16:46,340 --> 00:16:48,550
Tomemos una más, ¿sí, nena?
Sea usted misma.

406
00:16:48,634 --> 00:16:50,636
Dime nena otra vez y te tiro los dientes.

407
00:16:50,719 --> 00:16:52,513
¡A jugar!

408
00:16:56,391 --> 00:16:57,392
No.

409
00:16:57,476 --> 00:16:58,644
- Mi nariz.
- Veinte puntos.

410
00:16:58,727 --> 00:17:00,521
No puede ser. ¿Su sangre es así de oscura?

411
00:17:00,604 --> 00:17:01,813
Se acabó. Estoy harta.

412
00:17:01,897 --> 00:17:04,066
Debe haber otra forma de cambiar
mis resultados.

413
00:17:04,148 --> 00:17:05,901
Pues sí hay otra forma.

414
00:17:05,983 --> 00:17:08,278
- Podría hacer CACA.
- ¿A la gente le gustaría eso?

415
00:17:08,362 --> 00:17:12,616
No, una C - A - C - A. Campaña adinerada
para comprar aduladores.

416
00:17:12,699 --> 00:17:15,202
Puede comprar a los otros
sitios que hablen mal de usted.

417
00:17:15,285 --> 00:17:17,454
Pues sí. ¡Claro que lo haremos!
Largo de aquí.

418
00:17:17,538 --> 00:17:20,540
Vayan a fumar vapers y leer libros
y esas cosas que hacen.

419
00:17:20,624 --> 00:17:23,335
Súper. Prepararemos todo y vendremos
mañana a hacer CACA.

420
00:17:23,417 --> 00:17:24,877
¿Los tengo que ver otra vez?

421
00:17:24,962 --> 00:17:27,548
Linda, un pasito a la vez.
Hay que comunicarnos.

422
00:17:27,631 --> 00:17:28,799
Qué bien. Súper. Genial.

423
00:17:28,882 --> 00:17:29,925
¡Nos vemos mañana!

424
00:17:30,008 --> 00:17:32,970
- Qué divertido. Namaste, perra.
- Vales mil.

425
00:17:33,679 --> 00:17:35,848
Muy bien, terminé. Hablé y ahora tiraré.

426
00:17:35,931 --> 00:17:37,224
Cole, pásame tu caja.

427
00:17:37,307 --> 00:17:39,142
- Hijo, no hay nada aquí.
- Mentiras.

428
00:17:39,226 --> 00:17:42,563
Está esta camiseta que me dieron en Coney
Island que dice "salchi-puedes".

429
00:17:42,646 --> 00:17:44,481
Creí que habías hablado con tu ropa vieja.

430
00:17:44,565 --> 00:17:46,149
Lo hice, pero decidí no tirarlas.

431
00:17:46,233 --> 00:17:48,610
Miren, el punto era visualizar
nuestro mejor yo.

432
00:17:48,694 --> 00:17:50,195
Cuando lo hice, era solo yo.

433
00:17:50,279 --> 00:17:52,906
Me gusta cómo soy.
Incluso me gusta esta bandita.

434
00:17:52,990 --> 00:17:54,366
¿Practico deportes? No.

435
00:17:54,449 --> 00:17:57,619
¿Pero me encanta cómo enmarca mi rostro?
Pueden apostarlo.

436
00:17:57,703 --> 00:17:59,413
Pero esta camiseta tiene que irse.

437
00:17:59,496 --> 00:18:01,415
Hijo, también me gusta quién eres.

438
00:18:01,498 --> 00:18:03,876
Tampoco quiero tirar nada de mis cosas.

439
00:18:03,959 --> 00:18:06,295
Ven aquí. Deja que mami
te dé un abrazo. Sí.

440
00:18:06,378 --> 00:18:08,422
Y préstame esa camiseta
de "salchi-puedes".

441
00:18:08,505 --> 00:18:09,506
Sí, tienen razón.

442
00:18:09,590 --> 00:18:12,134
No vamos a tirar nada.
Estos pantaloncillos me encantan.

443
00:18:12,217 --> 00:18:13,468
- A la basura.
- Sí tíralos.

444
00:18:14,261 --> 00:18:16,305
Vaya, no creí que fueras a llamarme.

445
00:18:16,388 --> 00:18:17,639
Lo decía por amabilidad.

446
00:18:17,723 --> 00:18:19,183
Pero te salvé la vida.

447
00:18:19,266 --> 00:18:21,435
Sí, no importa. Da igual. Está bien.

448
00:18:21,518 --> 00:18:22,769
¿Segura? Porque no parece.

449
00:18:22,853 --> 00:18:25,272
Es que acababa de hacerme
un sundae de helado

450
00:18:25,355 --> 00:18:26,356
y se va a derretir.

451
00:18:26,440 --> 00:18:28,108
Pero me serviré otro. Tranquila.

452
00:18:28,192 --> 00:18:29,776
¿Segura que quieres hacerlo?

453
00:18:29,860 --> 00:18:31,195
Lo estoy. Alacié mi cabello

454
00:18:31,278 --> 00:18:33,030
porque no quería hacer el trabajo extra

455
00:18:33,113 --> 00:18:35,115
que otros superhéroes no tienen que hacer.

456
00:18:35,199 --> 00:18:37,242
Pero me di cuenta de que,
pase lo que pase,

457
00:18:37,326 --> 00:18:38,911
me hace ser yo.

458
00:18:39,828 --> 00:18:40,871
El mundo visité

459
00:18:40,954 --> 00:18:43,457
Aunque sé bien
Que solo era mi ciudad

460
00:18:44,458 --> 00:18:46,668
Mis errores pocos contarán

461
00:18:47,753 --> 00:18:48,837
Excepto lo de hoy

462
00:18:48,921 --> 00:18:52,424
Mi estilo yo cambié
Ese fue mi error

463
00:18:52,508 --> 00:18:53,675
Me intenté probar

464
00:18:53,759 --> 00:18:56,428
No pude yo parar
¿Qué shorts usaré?

465
00:18:57,054 --> 00:19:00,015
Y las gracias doy
Pero esta vez

466
00:19:00,098 --> 00:19:02,142
Pero esta vez yo no sé

467
00:19:02,226 --> 00:19:06,146
Porque yo quiero más y nada usaré

468
00:19:06,230 --> 00:19:11,818
Es normal que me mire al espejo
Y hable con mi ser

469
00:19:12,945 --> 00:19:17,824
Pues la luz me demuestra el camino
No quiero ser aquel

470
00:19:17,908 --> 00:19:21,161
Sí
Quise ser alguien más

471
00:19:21,245 --> 00:19:24,248
No supe qué hacer
Me prefiero esta vez

472
00:19:24,331 --> 00:19:27,334
Sí
Porque soy genial

473
00:19:27,417 --> 00:19:28,961
Soy un gran persona

474
00:19:29,044 --> 00:19:32,256
Soy perfecto así
Sí

475
00:19:32,339 --> 00:19:35,300
Hoy intenté cambiar
Solo me hizo llorar

476
00:19:35,384 --> 00:19:36,969
Ahora sé que soy genial

477
00:19:37,052 --> 00:19:40,180
Sí
Porque soy genial

478
00:19:40,264 --> 00:19:43,433
Yo sé que puedo hacerlo
Soy perfecto así

479
00:19:43,934 --> 00:19:45,018
Fui muy popular

480
00:19:45,102 --> 00:19:47,688
Aunque, en realidad
A muchos yo vencí

481
00:19:48,230 --> 00:19:51,066
Ser muy ruda siempre me hizo
Muy feliz

482
00:19:51,149 --> 00:19:53,277
Pero esta vez me confundí

483
00:19:53,360 --> 00:19:56,572
Me sentí sola
No encontré mi raíz

484
00:19:56,655 --> 00:19:57,906
Siempre está la duda

485
00:19:57,990 --> 00:20:00,784
Y es que el mundo siempre
Te va a retar

486
00:20:00,868 --> 00:20:03,745
No sé si este suéter aún me quedará

487
00:20:04,246 --> 00:20:06,206
¿Esto me definirá?

488
00:20:06,290 --> 00:20:09,751
Creo que es momento de entender

489
00:20:10,502 --> 00:20:13,297
Es normal que me vea al espejo

490
00:20:13,380 --> 00:20:15,716
Y no estoy ahí

491
00:20:16,842 --> 00:20:19,469
Pues esta luz me muestra el camino

492
00:20:19,553 --> 00:20:22,097
Sí, ahora sí soy feliz

493
00:20:22,181 --> 00:20:25,017
Sí
Quise ser alguien más

494
00:20:25,100 --> 00:20:28,020
Y no supe qué hacer
Me prefiero esta vez

495
00:20:28,103 --> 00:20:31,398
Sí
Porque soy genial

496
00:20:31,481 --> 00:20:34,568
Soy una gran persona
Soy perfecto así

497
00:20:34,651 --> 00:20:36,195
Sí

498
00:20:36,278 --> 00:20:39,281
Hoy intenté cambiar
Solo conseguí llorar

499
00:20:39,364 --> 00:20:41,033
Y ahora sé que soy genial

500
00:20:41,116 --> 00:20:44,203
Sí
Quise ser alguien más

501
00:20:44,286 --> 00:20:47,706
Yo sé que puedo hacerlo
Soy perfecto así

502
00:20:49,124 --> 00:20:52,586
"Muy bien, no sentirás nada"
es algo que no puedo decir.

503
00:20:52,669 --> 00:20:56,632
Iniciando repuñado en tres, dos, uno.

504
00:21:02,763 --> 00:21:03,764
Funcionó.

505
00:21:03,847 --> 00:21:06,892
Hola, puños. Qué gusto verlos.
Es hora de sumergirnos.

506
00:21:06,975 --> 00:21:08,727
MIENTRAS TANTO EN EL UPPER EAST SIDE…

507
00:21:11,939 --> 00:21:14,441
Bien, parece que tu suerte se acabó.

508
00:21:15,025 --> 00:21:16,652
Fuerza Esponjada, ¿volviste?

509
00:21:16,735 --> 00:21:18,445
Y también mis puños.

510
00:21:18,946 --> 00:21:20,531
Fallaste.

511
00:21:20,614 --> 00:21:22,741
Veo que no te asusta un poco de agua.

512
00:21:22,824 --> 00:21:25,035
¿Qué tal mucha?

513
00:21:28,664 --> 00:21:30,624
Parece que te he atrapado.

514
00:21:31,250 --> 00:21:33,752
Rayos, debo pensar en algo. Sí. Lo tengo.

515
00:21:34,878 --> 00:21:35,921
¿Listos, puños?

516
00:21:36,421 --> 00:21:39,258
Obvio que sí. ¡Oye, Splash! Ven por mí.

517
00:21:40,092 --> 00:21:42,094
¡Hora de empaparte!

518
00:21:42,177 --> 00:21:44,930
Y aquí vamos.

519
00:21:49,643 --> 00:21:52,271
Ya te comí. ¿Ese era tu plan?

520
00:21:52,855 --> 00:21:55,023
¿Qué? ¿A dónde voy?

521
00:21:55,107 --> 00:21:58,235
¡No! ¡Tus puños me absorben!

522
00:21:58,318 --> 00:22:01,947
Es hora de acabar contigo.
Directo al drenaje.

523
00:22:05,659 --> 00:22:07,160
¡Hurra!

524
00:22:07,244 --> 00:22:10,038
- Hola, familia.
- Molly, ¿todo en orden?

525
00:22:10,122 --> 00:22:12,541
Sí, estoy bien. Solo quería pensar
en algo.

526
00:22:12,624 --> 00:22:14,877
- Voy a salir un rato.
- Ah, sí vas a salir. Bien.

527
00:22:14,960 --> 00:22:15,961
Espera, ¿a dónde vas?

528
00:22:16,044 --> 00:22:18,088
Unos chicos de mi salón irán hoy
a la piscina.

529
00:22:18,172 --> 00:22:20,382
Y después dijeron que quieren ir
todos al cine.

530
00:22:20,924 --> 00:22:21,925
- Ya veo.
- Sí.

531
00:22:22,009 --> 00:22:24,428
No puedo ir al cine después
de ir a la piscina.

532
00:22:24,511 --> 00:22:26,054
- Claro, entiendo.
- Pero ellos no.

533
00:22:26,138 --> 00:22:28,056
O sea, algunos sí, pero la mayoría no.

534
00:22:28,140 --> 00:22:29,892
No me gusta que a veces me tome más tiempo

535
00:22:29,975 --> 00:22:31,810
que a la mayoría de mis amigos.

536
00:22:31,894 --> 00:22:33,270
Mols. Lo siento.

537
00:22:33,353 --> 00:22:36,857
Pero alguien me dijo que todo
ese esfuerzo lo vale

538
00:22:36,940 --> 00:22:38,859
- porque me hace única.
- Vaya, qué bueno.

539
00:22:38,942 --> 00:22:40,694
- ¿Quién te lo dijo?
- Fuerza Esponjada.

540
00:22:40,777 --> 00:22:44,448
Súper. Pues, si ella no está cerca,
puedes hablar conmigo.

541
00:22:44,531 --> 00:22:46,158
Siempre. Despiértame en la noche.

542
00:22:46,241 --> 00:22:47,993
Llámame al trabajo. Sácame de la tumba.

543
00:22:48,076 --> 00:22:49,494
Oigan, ¿qué traen puesto?

544
00:22:49,578 --> 00:22:52,122
- ¿Y qué pasó con el Hablar y Tirar?
- Lo tiramos.

545
00:22:52,206 --> 00:22:53,665
Bueno. Ya me voy a la piscina.

546
00:22:53,749 --> 00:22:55,834
- ¿Y no vas a ir al cine?
- Sí, claro que sí.

547
00:22:55,918 --> 00:22:58,212
Les pregunté a todos si podíamos
ir a otra función

548
00:22:58,295 --> 00:23:00,255
y estuvieron de acuerdo con eso.
Y todo bien.

549
00:23:00,339 --> 00:23:02,090
¿Alguien ha visto mi traje de puntitos?

550
00:23:02,174 --> 00:23:03,175
Lo donamos hace un año.

551
00:23:03,258 --> 00:23:04,384
- Sí, lo tiramos.
- ¿Qué?

552
00:23:04,468 --> 00:23:09,515
Vean ya a Bitsy Nue-Brandenham

553
00:23:09,598 --> 00:23:12,726
Hay que vencer al algoritmo

554
00:23:13,268 --> 00:23:18,357
Vean ya a Bitsy Nue-Brandenham

555
00:23:18,440 --> 00:23:21,568
Todos verán su contenido

556
00:23:22,069 --> 00:23:27,282
Vean ya a Bitsy Nue-Brandenham

557
00:23:27,366 --> 00:23:30,827
Hay que vencer al algoritmo

558
00:23:30,911 --> 00:23:36,041
Vean ya a Bitsy Nue-Brandenham

559
00:23:38,210 --> 00:23:39,461
Será

560
00:23:39,545 --> 00:23:46,343
Tendencia

561
00:23:46,426 --> 00:23:48,428
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández