1 00:00:24,316 --> 00:00:25,526 Jā, jā, jā, jā 2 00:00:25,609 --> 00:00:27,569 Bižu Dūre 3 00:00:27,653 --> 00:00:31,073 Mēs satiekam savu varoni, kad viņa dzenas pakaļ kārtējam ļaundarim. 4 00:00:31,156 --> 00:00:33,116 Vai viņa to apturēs? Tūlīt uzzināsim. 5 00:00:36,161 --> 00:00:38,288 Tev paveicās, ka tā bija ēka, nevis tu. 6 00:00:38,372 --> 00:00:40,332 Ak vai! Tūlīt tevi panākšu. 7 00:00:40,415 --> 00:00:42,709 Un es triecu dūri jumtā. 8 00:00:44,253 --> 00:00:45,295 Tu man netrāpīji. 9 00:00:45,379 --> 00:00:47,589 Es novērsu tavu uzmanību, Kablaminator. 10 00:00:47,673 --> 00:00:49,174 Nu augšā! 11 00:00:51,426 --> 00:00:52,970 Un lejā. 12 00:00:54,137 --> 00:00:55,514 Mana skaistā seja! 13 00:00:55,597 --> 00:00:58,016 Atbrīvo savu ķīlnieci! 14 00:00:58,100 --> 00:00:59,226 Interesanta doma. 15 00:00:59,309 --> 00:01:03,272 Bet man patīk doma izmantot savu ķīlnieci kodolfiziķi, 16 00:01:03,355 --> 00:01:05,899 lai viņa man izgatavotu bumbu, ar ko varēšu iznīcināt pasauli. 17 00:01:05,983 --> 00:01:09,236 Pats uzprasījies. Es pacelšu tevi virs galvas un griezīšu riņķī. 18 00:01:11,154 --> 00:01:12,823 Tev patīk? Sāk reibt galva? 19 00:01:12,906 --> 00:01:14,950 Pasaki, kur viņa ir, citādi darīšu tā vēlreiz 20 00:01:15,033 --> 00:01:16,243 un tu droši vien apvemsies. 21 00:01:16,326 --> 00:01:18,996 Nē! Man nepatīk vemt. Labi. 22 00:01:19,079 --> 00:01:21,248 Viņa ir tajā furgonā. Durvis ir vaļā. 23 00:01:23,125 --> 00:01:25,669 Sveiki! Mani sauc Bižu Dūre, un esmu te, lai jūs izglābtu. 24 00:01:25,752 --> 00:01:27,921 Paldies. Te jau kļuva pārāk karsti. 25 00:01:28,005 --> 00:01:29,506 Viņš pat neatstāja pavērtu logu. 26 00:01:30,883 --> 00:01:33,385 Domāju, ka cīņa ir galā, jo ar virves galiem tu tiec sasiets. 27 00:01:33,468 --> 00:01:35,762 -Sasodīts! -Liels paldies, Bižu Dūre. 28 00:01:35,846 --> 00:01:38,390 Ja tev kādreiz vajag ko saistītu ar kodolfiziku, padod ziņu! 29 00:01:38,932 --> 00:01:39,933 Paldies. Tā arī darīšu. 30 00:01:40,017 --> 00:01:42,311 Kas attiecas uz tevi, Kablaminator, žēl, ka man jādodas, 31 00:01:42,394 --> 00:01:43,645 jo tas bija eksplozīvi. 32 00:01:45,063 --> 00:01:46,940 Jā, jā, jā, jā 33 00:01:47,024 --> 00:01:48,400 Bižu Dūre 34 00:01:50,903 --> 00:01:53,614 Sveika, Morgana Frīvumena! Dodos atpakaļ uz Dūrības cietoksni. 35 00:01:53,697 --> 00:01:54,698 Drīz tiksimies. 36 00:01:55,657 --> 00:01:57,492 Aktivēt bižu izpletni! 37 00:02:00,746 --> 00:02:02,706 Manas sprogainās bizes šodien dabūja trūkties. 38 00:02:02,789 --> 00:02:04,374 Morgana, kas šovakar paredzēts? 39 00:02:04,458 --> 00:02:07,586 Esi saņēmusi kārtējo ielūgumu uz smalku balli. 40 00:02:07,669 --> 00:02:08,669 Vai apmeklēsi? 41 00:02:09,170 --> 00:02:11,006 Zinu, ka tur būs visi pārējie supervaroņi, 42 00:02:11,089 --> 00:02:13,383 bet man nav laika ballēm, jo jāatjauno sprogas. 43 00:02:13,467 --> 00:02:15,469 Sapratu. Tikšu no tā vaļā. 44 00:02:15,552 --> 00:02:18,013 Mazs putniņš pačukstēja, ka esi man sagādājusi pārsteigumus. 45 00:02:18,096 --> 00:02:20,807 Man ir liela mute. Piedod! Tas biju es. Es izstāstīju. 46 00:02:20,891 --> 00:02:22,017 Tas nekas, klijān Oldrin. 47 00:02:22,100 --> 00:02:24,019 Es tevi ieprogrammēju, lai tu informētu Bižu Dūri 48 00:02:24,102 --> 00:02:26,355 par slepeno ieroču artilērijas izmaiņām. 49 00:02:26,438 --> 00:02:27,564 Man patīk tavi ieroči. 50 00:02:27,648 --> 00:02:30,526 Žēl, ka man tos nekad nevajag, jo man ir šīs palaidnes - bizes. 51 00:02:30,609 --> 00:02:32,819 Šī izskatās pēc parastas pildspalvas, pareizi? 52 00:02:32,903 --> 00:02:35,030 -Pareizi. -Nepareizi. Uzvelc gāzmasku! 53 00:02:35,113 --> 00:02:36,406 Pag, kāpēc man nav maskas? 54 00:02:36,490 --> 00:02:38,700 Amnēzijas gāze. Tā samulsinās jebkuru ļaundari 55 00:02:38,784 --> 00:02:41,078 un liks viņam aizmirst, kas viņš ir un kur viņš ir. 56 00:02:41,161 --> 00:02:42,913 -Kas notika? -Man patīk. Kas tālāk? 57 00:02:42,996 --> 00:02:44,706 Šis izskatās pēc parasta briljanta gredzena. 58 00:02:44,790 --> 00:02:45,791 -Pareizi? -Pareizi. 59 00:02:45,874 --> 00:02:46,708 -Nepareizi. -Sasodīts! 60 00:02:46,792 --> 00:02:49,503 Šajā briljantā ir tūkstošiem mikroskopisku spoguļu. 61 00:02:49,586 --> 00:02:52,881 Ja pavērsīsi to pret gaismu, tas apžilbinās visus tā ceļā. 62 00:02:52,965 --> 00:02:56,093 -Ņem! Uzliec šīs! -Vai visi dabū brilles? Nē? Es ne? 63 00:02:56,176 --> 00:02:58,470 -Lai top! -Jā, diezgan spožs. 64 00:02:58,554 --> 00:03:01,640 Tā, pēdējais. Šīs izskatās pēc parastām skrituļslidām, pareizi? 65 00:03:01,723 --> 00:03:02,766 -Nē! -Tās ir skrituļslidas. 66 00:03:02,850 --> 00:03:03,934 -Bāc! -Tās arī lido. 67 00:03:04,017 --> 00:03:06,144 Ļoti foršas. Man likās - tev noderētu. 68 00:03:06,228 --> 00:03:07,229 Paldies. 69 00:03:08,063 --> 00:03:09,064 Zinu, ko tas nozīmē. 70 00:03:09,147 --> 00:03:11,233 Tavu sprogu atjaunošanas process var sākties. 71 00:03:11,316 --> 00:03:13,569 Jā. Laiks sprogjaunoties. 72 00:03:14,361 --> 00:03:15,779 Jāieveido mati 73 00:03:15,863 --> 00:03:17,364 Jāieveido mati 74 00:03:18,448 --> 00:03:21,326 Jāieveido mati 75 00:03:21,410 --> 00:03:23,871 Grūti, pret noziedzību cīnoties Bizes vietā noturēt 76 00:03:23,954 --> 00:03:25,956 Kad dzenies kādam pakaļ Augšā un prom! 77 00:03:26,039 --> 00:03:29,418 Tas ir garš process - jāsāk Jāatgūst spēki, lai uzvari 78 00:03:29,501 --> 00:03:31,211 Punkts viens - jāatjaunojas 79 00:03:31,295 --> 00:03:33,380 Kad sadots ir sliktajiem Un zilumi uzsisti 80 00:03:33,463 --> 00:03:35,799 -Punkts divi -Mati jābaro un jāmitrina 81 00:03:35,883 --> 00:03:37,217 Jāizķemmē un pinkas jāizplēš 82 00:03:37,301 --> 00:03:38,802 Punkts trīs - mati jāieeļļo 83 00:03:38,886 --> 00:03:41,513 Tie kļūs stingrāki Un skaties - arī spožāki 84 00:03:41,597 --> 00:03:42,848 Punkts četri - tos ieveidosim 85 00:03:42,931 --> 00:03:45,684 Sliktos tie trakus darīs Avīzē smaidīt varēsi 86 00:03:46,476 --> 00:03:49,438 Jāieveido mati 87 00:03:49,521 --> 00:03:51,565 Spējas aktivējas Kad jūties atjaunota 88 00:03:51,648 --> 00:03:53,525 Tas ir process, bet esi droša! 89 00:03:53,609 --> 00:03:55,402 Sasitīsi sliktos tā, ka skan 90 00:03:55,485 --> 00:03:57,696 Tad prom glābt pasauli - jā gan! 91 00:03:57,779 --> 00:04:01,241 Lūk, Bižu Dūre bliež un zveļ Lūk, Bižu Dūre bliež 92 00:04:01,325 --> 00:04:05,495 Lūk, Bižu Dūre bliež un zveļ Lūk, Bižu Dūre bliež 93 00:04:05,579 --> 00:04:09,082 Tev ieveidoti mati 94 00:04:09,917 --> 00:04:13,587 Tev ieveidoti mati 95 00:04:13,670 --> 00:04:15,422 Lūk, Bižu Dūre bliež un zveļ 96 00:04:15,506 --> 00:04:17,548 Lūk, Bižu Dūre bliež, bliež, zveļ 97 00:04:17,632 --> 00:04:20,052 Katru vakaru viens un tas pats. Kāpēc liec atgādinājumu? 98 00:04:20,135 --> 00:04:21,970 Tas atgādina arī pabarot klijānu Oldrinu. 99 00:04:22,053 --> 00:04:24,890 Ja tev mani vajadzēs, nākamās trīs stundas būšu šajā krēslā. 100 00:04:26,099 --> 00:04:27,726 Krā! Kas mums paredzēts vakariņās? 101 00:04:27,809 --> 00:04:29,645 Vāvere? Skunkss? Tu zini - neesmu izvēlīgs. 102 00:04:30,270 --> 00:04:31,897 Ei, Molsa? Tu zīmē. Atvaino! 103 00:04:31,980 --> 00:04:32,981 Ei, mamm! Tas nekas. 104 00:04:33,065 --> 00:04:34,983 -Pie kā tu šodien strādā? -Pie visa kā. 105 00:04:35,067 --> 00:04:37,402 Labi. Vai negribi nonākt lejā uz Sarunām un atvadām? 106 00:04:37,986 --> 00:04:39,071 Jā. Sarunas un atvadas. 107 00:04:39,154 --> 00:04:40,781 Kas ir Sarunas un atvadas, jūs prasāt? 108 00:04:40,864 --> 00:04:44,117 Sarunas un atvadas ir Organizējoša izaugsmes programma 109 00:04:44,201 --> 00:04:46,703 Vispirms ir sirsnīga saruna Ar jūsu vecajām drēbēm 110 00:04:46,787 --> 00:04:50,666 Un tad - ja norit tā labi Drēbes palikt var 111 00:04:50,749 --> 00:04:54,378 Bet, ja nenorit tā Sakāt drēbēm atā 112 00:04:54,461 --> 00:04:57,923 Un tās tiek izmestas Vai, cerams, atdotas prom 113 00:04:58,006 --> 00:05:00,133 LABDARĪBA 114 00:05:00,217 --> 00:05:02,052 Likās - būtu jautri darīt to visiem kopā. 115 00:05:02,135 --> 00:05:03,887 Tavam brālim tas patīk. Varbūt par daudz? 116 00:05:03,971 --> 00:05:05,556 Es jums pievienošos. Varbūt vēlāk? 117 00:05:05,639 --> 00:05:07,307 Domāju, ka vēlāk tiksies ar draugiem. 118 00:05:07,391 --> 00:05:10,018 Varbūt. Bet varbūt palikšu te un zīmēšu. Īsti nezinu. 119 00:05:10,102 --> 00:05:12,479 Labi. Saki, ja gribēsi atvadas pārcelt! 120 00:05:13,897 --> 00:05:16,483 -Vai tiešām viss ir labi, Molla? -Jā, absolūti. Viss labi. 121 00:05:16,567 --> 00:05:17,568 Labi. Es tev ticu. 122 00:05:17,651 --> 00:05:20,070 Es viņai neticu. Vai jautāt, kas vainas, līdz pateiks? 123 00:05:20,153 --> 00:05:20,988 -Nē. -Nē. 124 00:05:21,071 --> 00:05:21,947 -Esat droši? -Jā. 125 00:05:22,030 --> 00:05:23,866 Ja viņa negrib piedalīties, pati vainīga. 126 00:05:23,949 --> 00:05:25,701 Tu sarunājies, un nu no viņas jāatvadās. 127 00:05:25,784 --> 00:05:27,619 Diez vai būtu jāmet prom ģimenes locekļi. 128 00:05:27,703 --> 00:05:29,204 Katrs to dara pa savam, tēt. 129 00:05:29,288 --> 00:05:31,039 Iešu un izmānīšu no viņas, kas noticis. 130 00:05:31,123 --> 00:05:33,792 Peidža, ievelc dziļu elpu un ļauj Mollijai tikt galā pašai! 131 00:05:33,876 --> 00:05:35,085 Ļauj apvest ap stūri meitu! 132 00:05:35,669 --> 00:05:37,254 Labi. Tev taisnība. Nūģis. 133 00:05:38,088 --> 00:05:39,798 -Te būs dzēriens. -Trāpīts! 134 00:05:39,882 --> 00:05:40,883 Man - pieci punkti. 135 00:05:40,966 --> 00:05:42,843 Cik jautri! Vai varam to izbeigt? 136 00:05:42,926 --> 00:05:43,927 Nē. Stāvi mierā! 137 00:05:44,636 --> 00:05:46,430 Vaigs - 10 punktu. Esmu malacīte. 138 00:05:46,513 --> 00:05:49,600 Es tikai cenšos iedot jums dzērienu, pirms 12.00 sākas jūsu tikšanās. 139 00:05:49,683 --> 00:05:52,436 Taisni pa degunu. 20 punktu. Helēna, vai tu skaiti punktus? 140 00:05:52,519 --> 00:05:53,604 Pieraksti! 141 00:05:53,687 --> 00:05:54,938 Pag, ar ko man 12.00 jātiekas? 142 00:05:55,022 --> 00:05:57,316 Ar satura veidotāju komandu, ko nolīgāt. Atceraties? 143 00:05:57,399 --> 00:05:59,318 -Tu domā kolonoterapeitu? -Nē, tas nāks rīt. 144 00:05:59,401 --> 00:06:02,654 Nesen Bitsija pieļāva kļūdu, ierakstot internetā savu vārdu, 145 00:06:02,738 --> 00:06:05,073 un pirmie meklēšanas rezultāti viņu neiepriecināja. 146 00:06:05,157 --> 00:06:08,911 Video, kurā Bitsija kliedz uz vāveri. Video, kurā Bitsija bērēs aizmieg. 147 00:06:08,994 --> 00:06:11,955 Un raksts par ēstuvi, kuras sviestmaizes izskatās pēc Bitsijas 148 00:06:12,039 --> 00:06:13,790 un kuru nosaukumā izmantots viņas vārds. 149 00:06:13,874 --> 00:06:16,627 Lai šos meklēšanas rezultātus pabīdītu uz leju, 150 00:06:16,710 --> 00:06:19,671 Helēna Bitsijai ieteica nolīgt satura veidotāju komandu. 151 00:06:19,755 --> 00:06:21,215 Tas ir smalks veids, kā nosaukt 152 00:06:21,298 --> 00:06:23,634 divdesmitgadniekus ar grādu brīvajās mākslās un telefonu. 153 00:06:24,218 --> 00:06:25,302 Tad jāsāk gatavoties. 154 00:06:25,385 --> 00:06:27,596 -Domājat frizūru un grimu? -Nē! Dzērienu, idiote. 155 00:06:27,679 --> 00:06:29,431 -Dod manu dzērienu! -Jā, lūdzu. 156 00:06:30,224 --> 00:06:31,225 Piere. 10 punktu. 157 00:06:32,935 --> 00:06:35,646 Nu tā, bizes. Kārtējā diena cīņā ar briesmoņiem. 158 00:06:35,729 --> 00:06:37,523 Esat gatavas? Es nemaz neesmu nogurusi. 159 00:06:37,606 --> 00:06:40,651 Esmu supermodra un gatava bliezt un zvelt. Sāksim! 160 00:06:42,444 --> 00:06:43,862 Ak nē! 161 00:06:56,834 --> 00:06:58,502 Nejūties labi, Bižu jaunkundz? 162 00:06:58,585 --> 00:07:00,712 Dienu no dienas viens un tas pats. 163 00:07:00,796 --> 00:07:02,422 Citiem supervaroņiem tas nav jādara. 164 00:07:02,506 --> 00:07:05,717 Pūķa Puika uzlīmē uz pūķa kaut kādu lenti. Saules Dvīņi paguļ saulē. 165 00:07:05,801 --> 00:07:07,344 Un Miega Meitene vienkārši nosnaužas. 166 00:07:07,427 --> 00:07:09,263 Tā ir. Ar taviem matiem nav viegli. 167 00:07:09,346 --> 00:07:11,557 Diemžēl jāsaka: ja sprogainie mati būtu gludi, 168 00:07:11,640 --> 00:07:13,392 mana dzīve būtu daudz vieglāka. 169 00:07:13,475 --> 00:07:17,312 Ja tu tiešām to vēlies, domāju, ka varu to nokārtot. Acumirkli! 170 00:07:17,396 --> 00:07:18,564 Un - darīts! 171 00:07:18,647 --> 00:07:21,900 Uzstādīju tavā ķiverē jaunu programmu, kas sprogas iztaisnos. 172 00:07:21,984 --> 00:07:23,485 Tev tikai jānospiež tā poga, 173 00:07:23,569 --> 00:07:25,696 un tavu matu ķīmiskās saites tiks pārrautas. 174 00:07:25,779 --> 00:07:26,947 Pag, tiešām? 175 00:07:27,030 --> 00:07:29,283 Bet būs arī dažas citas izmaiņas. 176 00:07:29,366 --> 00:07:30,993 Kādas citas izmaiņas? 177 00:07:31,076 --> 00:07:33,787 Pirmkārt, tu nedrīkstēsi iet pie ūdens vai matus slapināt. 178 00:07:33,871 --> 00:07:36,081 -Kāpēc? Kas notiks? -Mati vairs nebūs taisni. 179 00:07:36,164 --> 00:07:38,959 Bet tie arī nekļūs tādi kā tagad. 180 00:07:39,042 --> 00:07:41,962 Tās būs milzīgas, savēlušās, pinkainas lokas. 181 00:07:42,629 --> 00:07:43,922 Un vēl kas. 182 00:07:44,006 --> 00:07:45,591 Ja nolemsi matus iztaisnot, 183 00:07:45,674 --> 00:07:48,510 tavas spējas var pilnīgi izzust. 184 00:07:48,594 --> 00:07:51,305 Tavas spējas sakņojas saknēs. 185 00:07:51,388 --> 00:07:52,890 -Nekādu spēju? -Tā var būt. 186 00:07:52,973 --> 00:07:54,433 Un šīs pārmaiņas būtu neizdzēšamas. 187 00:07:54,516 --> 00:07:55,934 -Kā marķieris. -Skaidrs. 188 00:07:56,018 --> 00:07:59,062 Bet vai tad man katru vakaru nebūtu jāveic šis atjaunošanas process? 189 00:07:59,146 --> 00:08:01,607 Jā. Bet šo lēmumu drīksti pieņemt tikai tu. 190 00:08:01,690 --> 00:08:04,484 Atstāšu tevi padomāt. Man laiks iet pie miera. 191 00:08:04,568 --> 00:08:06,111 Jauku vakaru, Bižu jaunkundz! 192 00:08:06,195 --> 00:08:09,656 Tātad - vai vēlies sākt sprogjaunošanu? 193 00:08:10,490 --> 00:08:11,491 Protams. 194 00:08:12,367 --> 00:08:13,535 Pag! Stop! 195 00:08:13,619 --> 00:08:15,662 Es to darīšu. Apnikušas tās sprogas. 196 00:08:23,462 --> 00:08:24,630 NĀKAMAJĀ RĪTĀ… 197 00:08:25,214 --> 00:08:26,215 Bižu jaunkundz! Sprogas! 198 00:08:26,298 --> 00:08:27,132 PAGAIDĀM PILSĒTA DROŠĪBĀ 199 00:08:27,216 --> 00:08:29,051 Jūtos spirgta. Sen tik ilgi nebiju gulējusi. 200 00:08:29,134 --> 00:08:30,969 PILSĒTA VAIRS NAV DROŠĪBĀ 201 00:08:31,053 --> 00:08:33,304 Tur rāda Bižu Dūres zīmi. Laiks cīnīties ar briesmoņiem. 202 00:08:33,388 --> 00:08:36,058 Aiziet, sprogas! Tas ir, šķipsnas. 203 00:08:36,558 --> 00:08:37,643 Tā, neizdevās. 204 00:08:37,726 --> 00:08:40,102 Ar otro reizi izdosies. Un paceļos gaisā! 205 00:08:40,770 --> 00:08:42,022 Bāc, man nav spēju. 206 00:08:42,105 --> 00:08:43,190 Es nekrītu panikā. 207 00:08:43,273 --> 00:08:45,275 Vai gribi, lai sagatavoju jaunāko artilēriju? 208 00:08:45,359 --> 00:08:48,695 Jaunāko artilēriju. Jā. Beidzot varēšu izmantot tavus superforšos ieročus. 209 00:08:48,779 --> 00:08:49,613 TIKMĒR PILSĒTĀ… 210 00:08:52,741 --> 00:08:56,245 Palīdzi mums! Dīvains rokas briesmonis pāršķeļ uz pusēm mājas. 211 00:08:56,328 --> 00:09:00,040 Ei! Rokas nost no tām ēkām! Bižu Dūre tev tūlīt sados pa pakaļu. 212 00:09:00,123 --> 00:09:02,209 Vispār - pa roku, jo pakaļas tev nav. 213 00:09:02,292 --> 00:09:05,128 Esmu Manoss. Nedabūsi mani rokā! 214 00:09:05,212 --> 00:09:08,048 Labais. Neesi ar pliku roku ņemams. 215 00:09:13,011 --> 00:09:14,721 Aktivēt lidojošās skrituļslidas! 216 00:09:16,932 --> 00:09:19,059 Tā, paskatīsimies, kas vēl man ir. 217 00:09:19,142 --> 00:09:20,477 Briljanta spoguļgredzens. 218 00:09:21,311 --> 00:09:22,312 Sāc spīgot! 219 00:09:22,980 --> 00:09:24,940 Cik stilīgi! Bet cik sāpīgi! 220 00:09:25,440 --> 00:09:29,069 -Un nu es tev atliekšu pirkstu. -Sāp. Sāp. 221 00:09:29,152 --> 00:09:32,823 Tā notiek, kad esi mano a mano ar Bižu Dūri. Tu zaudē. 222 00:09:32,906 --> 00:09:35,158 Bižu Dūre! 223 00:09:36,201 --> 00:09:38,161 Bitsij, ir atnākuši satura veidotāji. 224 00:09:38,245 --> 00:09:39,246 Viņus sauc… 225 00:09:39,329 --> 00:09:40,330 -Dženija. -Džīnija. 226 00:09:40,414 --> 00:09:42,666 -Džiani. -Pag, vai visi pateicāt to pašu vārdu? 227 00:09:42,749 --> 00:09:45,377 Cik tu esi smieklīga! Es burtiski LOLoju. 228 00:09:45,460 --> 00:09:48,172 -Paskaties uz manu seju! -Īsta revolūcija komēdijas laukā. 229 00:09:48,255 --> 00:09:50,299 Mēs to noteikti iekļaus' sacī. 230 00:09:50,382 --> 00:09:52,885 -Tā laikam saīsina "saturu". -Par 100 pročiem. 231 00:09:52,968 --> 00:09:55,929 Tātad šodien mūsu globālā misija ir #aktivēt tevi, meitēn. 232 00:09:56,013 --> 00:09:57,806 -Esmu pieaugusi sieviete. -Fanoju. 233 00:09:57,890 --> 00:09:59,266 Un mēs parādīsim to sievieti 234 00:09:59,349 --> 00:10:01,476 izcilā pārdomāti atlasītu dzīves momu sērijā. 235 00:10:01,560 --> 00:10:03,228 Momentu, bet vajadzēja teikt "momīšu". 236 00:10:03,312 --> 00:10:04,897 -Ko? -Tā, es iztulkošu. 237 00:10:04,980 --> 00:10:06,440 -Mūsu jaunais sacis… -Saturs. 238 00:10:06,523 --> 00:10:07,900 …pārkalibrēs tavu algoritmu 239 00:10:07,983 --> 00:10:09,943 un pārbīdīs štruntīgās saites uz nākamo lapu, 240 00:10:10,027 --> 00:10:12,070 -kur klikšķīšu nav. -Runā angliski! 241 00:10:12,154 --> 00:10:14,948 Domāju - viņi uzņems fotogrāfijas un video, kuros uzvedaties normāli. 242 00:10:15,032 --> 00:10:16,867 Tā, paklau! Lūk, ko mēs darīsim. 243 00:10:16,950 --> 00:10:19,411 Izcelies! Visas sirdis savāc! 244 00:10:19,494 --> 00:10:22,289 Tev internetā jāparādās Zinām, ar ko sākt 245 00:10:22,372 --> 00:10:23,373 -Tieši tā! -Pārliecinošāk! 246 00:10:23,457 --> 00:10:25,250 Sāksim ar bildēm brīvā stilā 247 00:10:25,334 --> 00:10:26,919 Atpūšoties parkā ikdienas drēbēs 248 00:10:27,002 --> 00:10:28,879 Šīs pilnīgi noteikti nav manas drēbes. 249 00:10:28,962 --> 00:10:31,256 Analītiķi skenēs kompozīciju 250 00:10:31,340 --> 00:10:32,508 Nu izskatās viņa lieliski 251 00:10:32,591 --> 00:10:34,927 Ģeotagi rādīs to, kur esi 252 00:10:35,010 --> 00:10:36,345 Vēl vienu, bet ar smaidu 253 00:10:36,428 --> 00:10:40,098 -Šis darbs mums iet no rokas -Tagad bildēsim pie koka 254 00:10:40,182 --> 00:10:41,808 Vareni. Tagad esmu hipijs? 255 00:10:41,892 --> 00:10:43,936 Pret lapām viņai alerģija 256 00:10:44,019 --> 00:10:47,773 Malā, jūs! Nāk Bitsija Re-Brendenema 257 00:10:47,856 --> 00:10:50,275 Un dejo algoritmam līdzi 258 00:10:50,359 --> 00:10:51,360 -Kāp augstāk! -Kāp augstāk! 259 00:10:51,443 --> 00:10:55,489 Malā, jūs! Nāk Bitsija Re-Brendenema 260 00:10:55,572 --> 00:10:57,533 Tu - ēsma Klikšķus tagad skaiti! 261 00:10:57,616 --> 00:10:59,076 -Saturs! -Saturs! 262 00:10:59,159 --> 00:11:02,329 Sadraudzējies tu ar tautu! Rezultāts būs lielisks 263 00:11:02,412 --> 00:11:05,457 Meklētāji kategorizē Cik cilvēku tagad skatās 264 00:11:05,541 --> 00:11:06,542 AH PRETĪGI - FUI! KUCĒNS! SMUKIŅŠ! O! 265 00:11:06,625 --> 00:11:08,168 To vērts ir publiskot 266 00:11:08,252 --> 00:11:09,795 Iekļaujies tajā ģimenē! 267 00:11:09,878 --> 00:11:11,755 Šis ir sliktāk par koku. 268 00:11:11,839 --> 00:11:13,882 Jo dažādība lielāka, jo labāk 269 00:11:13,966 --> 00:11:15,175 It kā tev būtu draugi 270 00:11:15,259 --> 00:11:17,511 Panāksim, ka reklamējies aktīvi 271 00:11:17,594 --> 00:11:19,179 Tu būsi #trends 272 00:11:19,263 --> 00:11:22,850 Šis darbs mums iet no rokas Ietekmēt, uzrunāt 273 00:11:22,933 --> 00:11:24,351 Man tas tiešām neder. 274 00:11:24,434 --> 00:11:26,019 Viņai ir alerģija pret tūristiem. 275 00:11:26,103 --> 00:11:29,940 Malā, jūs! Nāk Bitsija Re-Brendenema 276 00:11:30,023 --> 00:11:32,234 Un dejo algoritmam līdzi 277 00:11:32,317 --> 00:11:33,318 -Kāp augstāk! -Kāp augstāk! 278 00:11:33,402 --> 00:11:36,238 Malā, jūs! Nāk Bitsija Re-Brendenema 279 00:11:36,321 --> 00:11:37,322 #ATBALSTI SAVUS DARBINIEKUS 280 00:11:37,406 --> 00:11:39,408 Tu - ēsma Klikšķus tagad skaiti! 281 00:11:39,491 --> 00:11:40,701 -Saturs! -Saturs! 282 00:11:40,784 --> 00:11:43,453 Var palielināt smaidu Izmantojot AI filtrus 283 00:11:43,537 --> 00:11:46,164 Uzrunāt visas grupas Izmantojot viedtagus 284 00:11:46,248 --> 00:11:48,041 Mēs sasniegsim BOFU 285 00:11:48,125 --> 00:11:50,294 Kas tas? Kaut kāds vegānu mēsls? 286 00:11:50,377 --> 00:11:53,881 Piltuves dibens Labākais rezultāts, kad citi tevi meklē 287 00:11:53,964 --> 00:11:55,924 -Kad sāksi kāpt uz aug… -Kāpt uz augšu 288 00:11:56,008 --> 00:11:57,718 Ak d… Atvaino, Dženij! Turpini! 289 00:11:57,801 --> 00:12:00,345 -Teicu - kad viņa sāks kāpt… -Nē, es tikai gribēju teikt, 290 00:12:00,429 --> 00:12:03,473 ka man ļoti patika tas, ko Dženija teica par kāpšanu uz augšu. 291 00:12:03,557 --> 00:12:05,726 -Es grasījos teikt… -Kad būs saturs, 292 00:12:05,809 --> 00:12:07,186 viņa kāps uz augšu. 293 00:12:08,061 --> 00:12:11,565 Šķiet, šis bija mans topiņš iziešanai. Diez vai es to vairs daru. 294 00:12:11,648 --> 00:12:14,026 Vairs ne, mīļā. Vairs ne. Kol, kā tev veicas, draudziņ? 295 00:12:14,610 --> 00:12:16,278 Esmu pabeidzis. Šī kaste iet uz atkritumiem. 296 00:12:16,361 --> 00:12:17,404 -Tu jau parunājies? -Jā. 297 00:12:17,487 --> 00:12:19,448 Bija smiekli, dažas asaras, daudz apskāvienu, 298 00:12:19,531 --> 00:12:22,534 bet galu galā nolēmām, ka būs labāk katram iet savu ceļu. 299 00:12:22,618 --> 00:12:24,077 -Drīkst izmantot kamīnu? -Mežonis. 300 00:12:24,786 --> 00:12:26,914 Šorti, ko vilku pirmajā dienā kā parka pārvaldnieks. 301 00:12:26,997 --> 00:12:28,040 Tolaik bija daudz kabatu. 302 00:12:28,123 --> 00:12:30,292 Tev jātiek skaidrībā par daudziem šortiem. Sāc runāties! 303 00:12:30,375 --> 00:12:34,046 Sveiki, senie draugi! Kā iet pa dzīvi? Tiešām? Nemaz nezināju. 304 00:12:34,922 --> 00:12:37,424 -Tas tik ātri nebūs. -Jā. Kaut viņš tā runātu ar mani! 305 00:12:39,426 --> 00:12:41,595 Pildspalva, izlaid amnēzijas tvaikus! 306 00:12:42,387 --> 00:12:44,681 Kas es esmu? Kur ir mana sieva? 307 00:12:47,434 --> 00:12:49,102 Aktivēt lidojošās skrituļslidas! 308 00:12:52,064 --> 00:12:53,982 Nē! 309 00:13:01,114 --> 00:13:03,116 Uzveicot briesmoņus Jūtos es labi 310 00:13:03,200 --> 00:13:04,785 Un esmu atpakaļ cietoksnī 311 00:13:04,868 --> 00:13:07,079 Tev šodien atnāca šis. Kārtējais ielūgums uz balli. 312 00:13:07,162 --> 00:13:08,956 -Pieņemu, ka jāsadedzina. -Protams. 313 00:13:09,039 --> 00:13:12,167 Pag, šoreiz es varu iet. Man nav jāveic sprogjaunošana. 314 00:13:12,251 --> 00:13:15,337 Tāpēc uz šo balli es iešu gan. 315 00:13:15,420 --> 00:13:16,672 VAROŅU BALLE 316 00:13:16,755 --> 00:13:19,842 Tā. Brīvāka atmosfēra, nekā domāju, bet tas nekas. Vienalga jauki. 317 00:13:19,925 --> 00:13:22,886 -Prieks, ka atnācu. -Bižu Dūre, čau! Tev skaisti mati. 318 00:13:22,970 --> 00:13:25,222 -Paldies. -Nav tā, ka parasti tie nebūtu skaisti. 319 00:13:25,305 --> 00:13:27,641 Tie vienmēr ir skaisti. Tikai… Man prieks, ka esi te. 320 00:13:27,724 --> 00:13:28,892 Kāpēc nenāci iepriekš? 321 00:13:29,726 --> 00:13:31,979 Man bija jāsagatavo sprogas, kas aizņem veselu mūžību. 322 00:13:32,062 --> 00:13:34,648 Forši. Vai nevar matus saņemt uz augšu vai atlaist vaļā? 323 00:13:34,731 --> 00:13:36,316 Nē, tas ir mazliet sarežģītāk. 324 00:13:36,400 --> 00:13:38,485 Nē, jā. Es zinu. Jā. 325 00:13:38,569 --> 00:13:41,655 Uzmanību, balles viesi! Čau! Prieks jūs redzēt. 326 00:13:41,738 --> 00:13:43,824 Lūdzu visus saglabāt mieru. 327 00:13:43,907 --> 00:13:47,661 Tikko uzzināju, ka Dr. Šļaksts dodas šurp, lai šo balli sabojātu. 328 00:13:47,744 --> 00:13:49,788 Dr. Šļaksts? Visļaunākais. 329 00:13:49,872 --> 00:13:52,291 -Cik laika mums ir? -Nulle sekunžu. 330 00:13:53,208 --> 00:13:54,293 Jautrība sākas. 331 00:13:55,794 --> 00:13:58,130 Bižu Dūre! Esi nomainījusi frizūru. 332 00:13:58,213 --> 00:14:01,175 Ak nē! Ūdens. Nedrīkstu saslapināties. Šķipsnas sabojāsies. 333 00:14:01,258 --> 00:14:04,636 Atvainojiet, bet es pārtraucu jūsu regulāri ieplānoto programmēšanu, 334 00:14:04,720 --> 00:14:09,057 lai īstenotu savu plānu uz mūžiem pagremdēt pasauli zem ūdens! 335 00:14:11,226 --> 00:14:12,811 Kas tas? Spinātmaizīte? 336 00:14:12,895 --> 00:14:16,148 Sasodīts! To es neparedzēju. Neesmu paņēmusi līdzi ieročus. 337 00:14:16,231 --> 00:14:18,358 Bižu Dūre, tā esi tu. Mums paveicies. 338 00:14:18,442 --> 00:14:20,068 Paldies dievam! Viņa mūs izglābs. 339 00:14:20,777 --> 00:14:24,239 Te ir daudz citu supervaroņu. Tikai saku. 340 00:14:24,323 --> 00:14:27,367 Un nu viņi izskatās pārbijušies un ar Dr. Šļakstu necīnās. 341 00:14:27,451 --> 00:14:30,537 Bet lieta tāda - es tagad nevaru. Man ir… Atā! 342 00:14:30,621 --> 00:14:32,706 -Kāpēc nevari mūs izglābt? -Kur viņa iet? 343 00:14:34,499 --> 00:14:36,293 Atā, bēšie šorti! Esmu haki vīrs. 344 00:14:36,376 --> 00:14:38,378 Tu rīkojies pareizi. Tie šorti bija briesmīgi. 345 00:14:38,462 --> 00:14:40,422 Vai tas ir no tava lauksaimniecības posma? 346 00:14:41,048 --> 00:14:42,758 Tas ir mans grūtniecības kombinezons. 347 00:14:42,841 --> 00:14:44,384 Nu, vai parunāsies? 348 00:14:44,468 --> 00:14:47,638 Čau! Tu biji ideāls pēcvakariņu, pirmstelevizora apģērbs. 349 00:14:47,721 --> 00:14:50,474 Mums kopā bija daudz labu brīžu. Un ar tiem es domāju saldējumu. 350 00:14:50,557 --> 00:14:52,768 Un kūku. Un marinētus gurķus. Vai atceries gurķus? 351 00:14:52,851 --> 00:14:54,561 Nu, Peidža, kāds ir lēmums? 352 00:14:54,645 --> 00:14:56,188 -Tu parunājies. Vai atvadīsies? -Zini ko? 353 00:14:56,271 --> 00:14:58,232 Paskatīšos, vai tas vēl der. Tāpat vien. 354 00:14:58,815 --> 00:15:01,318 -Esi gatava jautrai dienai parkā? -Es izskatos nabadzīga. 355 00:15:01,401 --> 00:15:03,070 "Nabadzīga" ir nevēlams vārds. 356 00:15:03,153 --> 00:15:05,572 -Mēs tā vietā sakām "daudzsološa". -Un kā jūs sakāt "idiote"? 357 00:15:05,656 --> 00:15:06,907 Gudra un centīga. 358 00:15:06,990 --> 00:15:09,952 Tā. Vispirms ieliksim internetā jautājumu un atbilžu video, 359 00:15:10,035 --> 00:15:11,703 lai cilvēki var iepazīt patieso Bitsiju. 360 00:15:11,787 --> 00:15:12,704 IERAKSTA 361 00:15:12,788 --> 00:15:14,581 -Laimīgā! -Tā. Pirmais jautājums. 362 00:15:14,665 --> 00:15:15,916 Sāksim ar ko vienkāršu. 363 00:15:15,999 --> 00:15:18,627 Bitsij, kāda ir tava mīļākā aromterapijas smarža? 364 00:15:18,710 --> 00:15:20,379 -Tekila. -Tā ir tava mīļākā smarža? 365 00:15:20,462 --> 00:15:21,463 Ko? Atvaino! 366 00:15:21,547 --> 00:15:24,508 Dažreiz es pie sevis nosaku "tekila", bet jā - tā ir arī mana mīļākā smarža. 367 00:15:24,591 --> 00:15:25,592 Labi. 368 00:15:25,676 --> 00:15:28,178 Un kura ir tava mīļākā vieta, kur brīdi pabūt vienatnē? 369 00:15:28,262 --> 00:15:30,889 -Tu domā - kad kakāju? Tualete. -Detoksikācija. Man patīk. 370 00:15:30,973 --> 00:15:33,725 Bet es vairāk domāju par to, 371 00:15:33,809 --> 00:15:35,602 -kur tu meditē un atslābinies. -Tualetē. 372 00:15:35,686 --> 00:15:38,397 Grupa, kā būtu ar četru kvadrantu multimediālu mobilo s-turu - 373 00:15:38,480 --> 00:15:39,731 lidojoši diski parkā? 374 00:15:39,815 --> 00:15:40,816 Jā! 375 00:15:40,899 --> 00:15:42,734 -Ko? -Viņi grib, lai ķerat lidojošo šķīvīti. 376 00:15:42,818 --> 00:15:44,653 Vecas, sportiskas kundzītes rullē. 377 00:15:44,736 --> 00:15:45,737 ATPAKAĻ ALĀ… 378 00:15:45,821 --> 00:15:47,906 Tā. Tātad man ir divas iespējas. 379 00:15:47,990 --> 00:15:50,450 Iespēja A. Es cīnos ar Dr. Šļakstu, taisnie mati sabojājas, 380 00:15:50,534 --> 00:15:52,202 un es nezinu, kādi tie būs pēc tam. 381 00:15:52,286 --> 00:15:55,080 Iespēja B. Es necīnos ar Dr. Šļakstu, un mati paliek taisni. 382 00:15:55,163 --> 00:15:58,458 Bet kas tad būšu es? Supervarone, kas necīnījās ar briesmoni? 383 00:15:58,542 --> 00:16:01,336 Vai iespēja C: mēs visi ejam apēst kādu oposuma sendviču. 384 00:16:01,420 --> 00:16:05,007 Izskatās, ka Dr. Šļaksts nu ir ieņēmis veselu kvartālu. 385 00:16:05,090 --> 00:16:08,969 Es nevaru vienkārši stāvēt malā. Viņiem mani vajag. Vairāk, nekā man šos. 386 00:16:09,052 --> 00:16:10,804 Morgana Frīvumena, iedarbini mašīnu! 387 00:16:10,888 --> 00:16:13,682 Kad sāk iet smagi, mani mati sasprogojas. 388 00:16:14,308 --> 00:16:17,060 Atvaino! Es jau tev teicu: tas ir neatgriezeniski. 389 00:16:17,144 --> 00:16:20,480 Diemžēl vajadzēs burtiski kodolzinātnieku, lai atjaunotu tavas sprogas. 390 00:16:20,564 --> 00:16:22,858 Un es nezinu, kur tādu atrast. 391 00:16:22,941 --> 00:16:24,359 Pag! Es zinu. 392 00:16:24,943 --> 00:16:26,069 Tā. Vēlreiz! 393 00:16:26,153 --> 00:16:27,738 Kad lidojošais šķīvītis pietuvojas, 394 00:16:27,821 --> 00:16:29,740 pastiep tam pretī roku un saņem kopā pirkstus! 395 00:16:29,823 --> 00:16:32,284 -#Noķer. -Tu meti tieši man virsū. 396 00:16:32,367 --> 00:16:33,410 Vispār tāda ir doma. 397 00:16:33,493 --> 00:16:35,245 Nākamo noķersiet. Esmu pārliecināta. 398 00:16:35,746 --> 00:16:37,998 Jābūt taču vienai bildei, ko varat izmantot? 399 00:16:38,081 --> 00:16:39,291 -Nē… -Parādi! 400 00:16:39,374 --> 00:16:41,793 Šī ir perfekta. Šī ir perfekta. Šī ir perfekta. 401 00:16:41,877 --> 00:16:42,878 Kas ar jums ir? 402 00:16:42,961 --> 00:16:44,671 Nevienā bildē tev nav atvērtas abas acis. 403 00:16:44,755 --> 00:16:46,256 Un šajā tu vemsties. 404 00:16:46,340 --> 00:16:48,550 Pamēģināsim vēl vienu, ja, mīļā? Uztver to kā izklaidi! 405 00:16:48,634 --> 00:16:50,636 Ja vēlreiz nosauksi mani par mīļo, tu norausies. 406 00:16:50,719 --> 00:16:52,513 Lidojošā šķīvīša laiks! 407 00:16:56,391 --> 00:16:57,226 Ak nē! 408 00:16:57,309 --> 00:16:58,560 -Mans deguns. -20 punktu. 409 00:16:58,644 --> 00:17:00,521 Ak, vai tavas asinis vienmēr ir tik tumšas? 410 00:17:00,604 --> 00:17:01,813 Viss. Man pietiek! 411 00:17:01,897 --> 00:17:04,066 Ir jābūt citam veidam, kā mainīt interneta rezultātus. 412 00:17:04,148 --> 00:17:05,901 Viens cits veids ir. 413 00:17:05,983 --> 00:17:08,278 -Var palīdzēt KAKA. -Domājat - uz tās klikšķinātu? 414 00:17:08,362 --> 00:17:12,657 Nē, K-A-K-A: kategoriska antagonistisko kopu apropriācija. 415 00:17:12,741 --> 00:17:15,202 Varat nopirkt visas vietnes, kas par jums publisko ko sliktu. 416 00:17:15,285 --> 00:17:17,454 Jā. Protams, ka darīsim tā. Vācieties prom! 417 00:17:17,538 --> 00:17:20,540 Atgriezieties pie saviem veipiem, e-grāmatām un kas jums tur ir. 418 00:17:20,624 --> 00:17:23,335 Perf! Sagatavosimies, lai iznāk laba KAKA, un atnāksim rīt. 419 00:17:23,417 --> 00:17:24,795 Pag, man jūs jāsatiek atkal? 420 00:17:24,877 --> 00:17:27,548 Saulīt, tas aizņems visu dienu. Jādarbojas koordinēti. 421 00:17:27,631 --> 00:17:28,799 Cik jautri! Forši. Lieliski. 422 00:17:28,882 --> 00:17:29,925 Rīt būsim klāt! 423 00:17:30,008 --> 00:17:32,970 -Tas bija rēcīgi. Namaste, vecenīt! -Viena mīla, meitēn! 424 00:17:33,679 --> 00:17:35,848 Tā, viss. Es sarunājos un nu atvados. 425 00:17:35,931 --> 00:17:37,224 Kol, dod savu kasti! 426 00:17:37,307 --> 00:17:39,309 -Kol, tajā nekā nav. -Nav tiesa. 427 00:17:39,393 --> 00:17:42,229 Tajā ir bezmaksas krekliņš ar uzrakstu "Kas māk, tam nāk". 428 00:17:42,312 --> 00:17:44,231 Domāju, ka sarunājies ar visām vecajām drēbēm. 429 00:17:44,314 --> 00:17:46,149 Sarunājos, bet izlēmu neatvadīties. 430 00:17:46,233 --> 00:17:48,610 Klau, vajadzēja taču iztēloties sevi no labākās puses. 431 00:17:48,694 --> 00:17:50,195 Un tas biju es - tāds, kāds esmu. 432 00:17:50,279 --> 00:17:52,906 Man patīk, kas esmu. Man patīk pat sportiskā galvas lente. 433 00:17:52,990 --> 00:17:54,366 Vai nodarbojos ar sportu? Nē. 434 00:17:54,449 --> 00:17:57,619 Bet vai man patīk, kā šis aksesuārs atklāj manu seju? Varat nešaubīties. 435 00:17:57,703 --> 00:17:58,996 Bet šim krekliņam ir jāpazūd. 436 00:17:59,496 --> 00:18:01,415 Mīļum, arī man patīk, kas esi. 437 00:18:01,498 --> 00:18:03,876 Arī es neko no savām mantām negribu izmest. 438 00:18:03,959 --> 00:18:06,670 Panāc! Mammīte sniegs grūtniecības kombinezona apskāvienu. 439 00:18:06,753 --> 00:18:08,297 Un to krekliņu paņemšu es. 440 00:18:08,380 --> 00:18:09,715 Jā, jums taisnība. 441 00:18:09,798 --> 00:18:11,967 Nemetīsim neko prom! Šie šorti ir lieliski. 442 00:18:12,050 --> 00:18:13,385 -Tiem jāpazūd. -Tie jāmet prom. 443 00:18:14,261 --> 00:18:17,639 Nedomāju, ka man tiešām piezvanīsi. Pateicu to tikai aiz pieklājības. 444 00:18:17,723 --> 00:18:19,183 Es tomēr izglābu tev dzīvību. 445 00:18:19,266 --> 00:18:21,435 Jā, nē. Viss kārtībā. Pilnīgā kārtībā. 446 00:18:21,518 --> 00:18:22,769 Tiešām? Neizklausās. 447 00:18:22,853 --> 00:18:25,272 Tikai… Es pagatavoju brīnišķīgu saldējuma desertu, 448 00:18:25,355 --> 00:18:26,356 un tas droši vien kūst. 449 00:18:26,440 --> 00:18:28,108 Bet es pagatavošu citu. Nekas. 450 00:18:28,192 --> 00:18:29,776 Tā. Esi droša, ka to gribi? 451 00:18:29,860 --> 00:18:31,195 Pilnīgi. Es iztaisnoju matus, 452 00:18:31,278 --> 00:18:32,946 jo negribēju visu to ņemšanos, 453 00:18:33,030 --> 00:18:35,115 kādas pārējiem supervaroņiem nav. 454 00:18:35,199 --> 00:18:37,242 Bet nu es saprotu - lai kā nu tas ir, 455 00:18:37,326 --> 00:18:38,911 sprogas padara mani par mani. 456 00:18:39,828 --> 00:18:40,871 Pasaulē ir būts 457 00:18:40,954 --> 00:18:43,457 Tas nozīmē Ka redzēts diezgan daudz 458 00:18:44,458 --> 00:18:46,668 Bet kļūdas, ziniet Daudz nav pieļautas 459 00:18:47,753 --> 00:18:48,837 Izņemot vienu 460 00:18:48,921 --> 00:18:52,424 Es matus mainīju Bet ar to es kļūdījos 461 00:18:52,508 --> 00:18:53,675 Ir cepuru man daudz 462 00:18:53,759 --> 00:18:56,428 Un ar to domāju Ka daudz ir šortu man 463 00:18:57,054 --> 00:19:00,015 Par tiem es pateicīgs Jā, saprotams 464 00:19:00,098 --> 00:19:02,142 Bet esmu sācis šaubīties 465 00:19:02,226 --> 00:19:06,146 Eju apkārt prātodams Ka man vajag ko vēl 466 00:19:06,230 --> 00:19:11,818 Un dažreiz es spogulī skatos Runāju ar sevi 467 00:19:12,945 --> 00:19:17,824 Ieslēdzu gaismu, lai redzu es skaidrāk Neviens cits negribu būt 468 00:19:17,908 --> 00:19:21,161 O, jā Gribēju būt kāds cits 469 00:19:21,245 --> 00:19:24,248 Bet tas neizdevās man Labāk būšu es pats 470 00:19:24,331 --> 00:19:27,334 O, jā Jo esmu es foršs 471 00:19:27,417 --> 00:19:28,961 Kā zapte, kas uz maizes 472 00:19:29,044 --> 00:19:32,256 Tāds, kādam jābūt man O, jā 473 00:19:32,339 --> 00:19:35,300 To, kāda biju, mainīju Beigās tikai saskumu 474 00:19:35,384 --> 00:19:36,969 Izrādās - es labāka 475 00:19:37,052 --> 00:19:40,180 O, jā Jo esmu es foršs 476 00:19:40,264 --> 00:19:43,433 Esmu labāks nekā citi Tāds, kādam jābūt man 477 00:19:43,934 --> 00:19:45,018 Draugu man ir daudz 478 00:19:45,102 --> 00:19:47,688 Tas nozīmē Ka daudzi piekauti 479 00:19:48,230 --> 00:19:51,066 Un vienmēr likās Esmu stipra es 480 00:19:51,149 --> 00:19:53,277 Bet nu man šaubas virsū nāk 481 00:19:53,360 --> 00:19:56,572 Varbūt vajag vairāk Varbūt vajag vēl kaut ko 482 00:19:56,655 --> 00:19:57,906 Dzīve var būt ķēpīga 483 00:19:57,990 --> 00:20:00,784 Un reizēm tiekam pārbaudīti mēs 484 00:20:00,868 --> 00:20:03,745 Es sāku domāt Vai man vesti paturēt 485 00:20:04,246 --> 00:20:06,206 Vai tā tiešām esmu es? 486 00:20:06,290 --> 00:20:09,751 Varbūt jākļūst tādai man Kā apkārtējie 487 00:20:10,502 --> 00:20:13,297 Un dažreiz spogulī skatos 488 00:20:13,380 --> 00:20:15,716 Bet es neredzu 489 00:20:16,842 --> 00:20:19,469 Ieslēdzu gaismu Lai redzu es skaidrāk 490 00:20:19,553 --> 00:20:22,097 O, jā Tā meitene - es 491 00:20:22,181 --> 00:20:25,017 O, jā Gribēju būt kāds cits 492 00:20:25,100 --> 00:20:28,020 Bet tas neizdevās man Labāk būšu es pats 493 00:20:28,103 --> 00:20:31,398 O, jā Jo esmu es foršs 494 00:20:31,481 --> 00:20:34,568 Kā zapte, kas uz maizes Tāds, kādam jābūt man 495 00:20:34,651 --> 00:20:36,195 O, jā 496 00:20:36,278 --> 00:20:39,281 To, kāds biju, mainīju Beigās tikai saskumu 497 00:20:39,364 --> 00:20:41,033 Izrādās, ka labāks es 498 00:20:41,116 --> 00:20:44,203 O, jā Jo esmu es foršs 499 00:20:44,286 --> 00:20:47,706 Esmu labāks nekā citi Tāds, kādam jābūt man 500 00:20:49,124 --> 00:20:52,586 "Tā, tu neko nejutīsi." Šos vārdus es tev nevaru teikt. 501 00:20:52,669 --> 00:20:56,632 Sāku atsprogošanu. Trīs, divi, viens. 502 00:21:02,763 --> 00:21:03,764 Izdevās. 503 00:21:03,847 --> 00:21:06,892 Sveikas, sprogas! Prieks, ka atgriezāties. Nu iesim pašļakstīties! 504 00:21:06,975 --> 00:21:08,477 TIKMĒR APERĪSTSAIDĀ… 505 00:21:11,855 --> 00:21:14,441 Šķiet, tava veiksme tikko izsīka. 506 00:21:15,025 --> 00:21:16,652 Bižu Dūre! Atgriezies? 507 00:21:16,735 --> 00:21:18,445 Un arī manas sprogainās bizes. 508 00:21:18,946 --> 00:21:20,531 Netrāpīji. 509 00:21:20,614 --> 00:21:22,741 Redzu, ka mazs ūdentiņš tevi nebiedē. 510 00:21:22,824 --> 00:21:25,035 Bet liels? 511 00:21:28,664 --> 00:21:30,624 Laikam aplauzies. 512 00:21:31,250 --> 00:21:33,752 Velns! Ātri kaut kas jāizdomā. Pag, zinu! 513 00:21:34,878 --> 00:21:35,921 Esat gatavas, bizes? 514 00:21:36,421 --> 00:21:39,258 Jā, esat. Ei, Šļakst! Panāc tik šurp! 515 00:21:40,092 --> 00:21:42,094 Slapjo cīņu laiks! 516 00:21:42,177 --> 00:21:44,930 Tūlīt būs. 517 00:21:49,643 --> 00:21:52,271 Es tevi apēdu. Vai tāds bija tavs plāns? 518 00:21:52,855 --> 00:21:55,023 Ko? Kur es palieku? 519 00:21:55,107 --> 00:21:58,235 Nē! Tavas bizes mani uzsūc. 520 00:21:58,318 --> 00:22:01,947 Un nu tevi izspiežu. Aiziet notekā! 521 00:22:05,659 --> 00:22:07,160 Urā! 522 00:22:07,244 --> 00:22:10,038 -Sveikiņi! -Mollij! Vai viss kārtībā? 523 00:22:10,122 --> 00:22:12,541 Jā, viss labi. Man tikai kaut kas bija jāpārdomā. 524 00:22:12,624 --> 00:22:14,877 -Iziešu uz brīdi ārā. -Tātad iesi. Labi. 525 00:22:14,960 --> 00:22:15,961 Pag, uz kurieni? 526 00:22:16,044 --> 00:22:18,088 Daži klasesbiedri šodien kopā iet uz baseinu. 527 00:22:18,172 --> 00:22:20,382 Un uzreiz pēc tam viņi grib iet uz kino. 528 00:22:20,924 --> 00:22:21,925 -Skaidrs. -Jā. 529 00:22:22,009 --> 00:22:24,428 Es nevaru iet uz kino uzreiz pēc baseina. 530 00:22:24,511 --> 00:22:25,971 -Nuja. -Bet viņi to nesaprot. 531 00:22:26,054 --> 00:22:28,056 Daži saprot, bet vairums ne. 532 00:22:28,140 --> 00:22:30,142 Dažreiz ir grūti, ka man vajag vairāk laika, 533 00:22:30,225 --> 00:22:31,727 lai sagatavotos, nekā vairumam draugu. 534 00:22:31,810 --> 00:22:33,270 Molsa, man žēl. 535 00:22:33,353 --> 00:22:36,857 Bet kāds man palīdzēja saprast, ka visa tā papildu ņemšanās ir tā vērta, 536 00:22:36,940 --> 00:22:39,151 -jo tās dēļ esmu īpaša. -Sasodīts! Tas ir labi. 537 00:22:39,234 --> 00:22:40,611 -Kurš tev to pateica? -Bižu Dūre. 538 00:22:40,694 --> 00:22:44,448 Jauki. Nu, ja kādreiz viņa ir aizņemta, vari nākt parunāt ar mani. 539 00:22:44,531 --> 00:22:46,408 Burtiski jebkad. Drīksti pamodināt nakts vidū. 540 00:22:46,491 --> 00:22:47,993 Zvanīt man uz darbu. Atrakt kapu, kad būšu mirusi. 541 00:22:48,076 --> 00:22:49,494 Pag! Kas jums visiem mugurā? 542 00:22:49,578 --> 00:22:52,122 -Kā ar Sarunām un atvadām? -Mēs no tām atvadījāmies. 543 00:22:52,206 --> 00:22:53,665 Iešu gatavoties baseinam. 544 00:22:53,749 --> 00:22:55,834 -Tātad uz filmu neiesi? -Nē, vispār iešu. 545 00:22:55,918 --> 00:22:58,253 Es visiem pajautāju, vai nevaram iet uz vēlāku seansu, 546 00:22:58,337 --> 00:23:00,088 un viņi piekrita. Tāpēc viss kārtībā. 547 00:23:00,172 --> 00:23:02,090 Vai kāds nav redzējis manu punktaino peldkostīmu? 548 00:23:02,174 --> 00:23:03,050 Pirms gada atdevām labdarībai. 549 00:23:03,133 --> 00:23:04,301 -Jā, atvadījāmies. -Ko? 550 00:23:04,384 --> 00:23:09,515 Malā, jūs! Nāk Bitsija Re-Brendenema 551 00:23:09,598 --> 00:23:12,726 Un dejo algoritmam līdzi 552 00:23:13,268 --> 00:23:18,357 Malā, jūs! Nāk Bitsija Re-Brendenema 553 00:23:18,440 --> 00:23:21,568 Viņa - ēsma Klikšķus tagad skaitiet! 554 00:23:22,069 --> 00:23:27,282 Malā, jūs! Nāk Bitsija Re-Brendenema 555 00:23:27,366 --> 00:23:30,827 Un dejo algoritmam līdzi 556 00:23:30,911 --> 00:23:36,041 Malā, jūs! Nāk Bitsija Re-Brendenema 557 00:23:38,210 --> 00:23:39,461 Viņa 558 00:23:39,545 --> 00:23:46,343 #KāpsAugstāk 559 00:23:46,426 --> 00:23:48,428 Tulkojusi Inguna Puķīte