1 00:00:25,609 --> 00:00:27,569 Fista Pufė 2 00:00:27,653 --> 00:00:31,073 Dabar mūsų didvyrė bandys pričiupti dar vieną piktadarį. 3 00:00:31,156 --> 00:00:33,116 Ar jai pavyks jį įveikti? Pažiūrėkim. 4 00:00:36,161 --> 00:00:38,288 Tau pasisekė, kad pataikiau į sieną, ne į tave. 5 00:00:38,372 --> 00:00:40,332 Tuojau tave pričiupsiu. 6 00:00:40,415 --> 00:00:42,709 Saugokis mano kumščio. 7 00:00:44,253 --> 00:00:45,295 Nepataikei. 8 00:00:45,379 --> 00:00:47,589 Padariau tai tyčia, kad apgaučiau tave, Kablaminatoriau. 9 00:00:47,673 --> 00:00:49,174 Skrisk į dangų! 10 00:00:51,426 --> 00:00:52,970 O dabar - žemyn. 11 00:00:54,137 --> 00:00:55,514 Mano gražusis veidas. 12 00:00:55,597 --> 00:00:58,016 O dabar paleisk įkaitę! 13 00:00:58,100 --> 00:00:59,226 Nebloga mintis. 14 00:00:59,309 --> 00:01:03,272 Bet noriu, kad mano įkaitė - branduolinės fizikos specialistė - 15 00:01:03,355 --> 00:01:05,899 pagamintų man bombą, kad galėčiau sunaikinti pasaulį. 16 00:01:05,983 --> 00:01:09,236 Pats prisiprašei. Tuojau tave pakelsiu ir pasukiosiu. 17 00:01:11,154 --> 00:01:12,823 Patinka? Apsisuko galva? 18 00:01:12,906 --> 00:01:14,950 Dabar pasakyk, kur ji, arba vėl pasuksiu tave taip, 19 00:01:15,033 --> 00:01:16,243 kad apsivemsi. 20 00:01:16,326 --> 00:01:18,996 Ne! Nenoriu apsivemti. Gerai jau. 21 00:01:19,079 --> 00:01:21,248 Ji yra tame autobusiuke. Durys neužrakintos. 22 00:01:23,125 --> 00:01:25,669 Labas. Esu Fista Pufė, aš jus išvaduosiu. 23 00:01:25,752 --> 00:01:27,921 Ačiū. Čia labai karšta. 24 00:01:28,005 --> 00:01:29,506 Jis nepasivargino atidaryti lango. 25 00:01:30,883 --> 00:01:33,385 Na, kova baigta, tu nugalėtas. 26 00:01:33,468 --> 00:01:35,762 - Po galais! - Labai ačiū, Fista Pufe. 27 00:01:35,846 --> 00:01:38,390 Jei tau ko prireiktų, na, ko nors iš branduolinės fizikos, kreipkis. 28 00:01:38,932 --> 00:01:39,933 Ačiū. Būtinai. 29 00:01:40,017 --> 00:01:42,311 Gaila su tavim atsisveikinti, Kablaminatoriau, 30 00:01:42,394 --> 00:01:43,645 man patiko su tavim kautis. 31 00:01:47,024 --> 00:01:48,400 Fista Pufė 32 00:01:50,903 --> 00:01:53,614 Sveika, Morgana Fryvuman. Aš pakeliui į Fistatvės tvirtovę. 33 00:01:53,697 --> 00:01:54,698 Netrukus pasimatysim. 34 00:01:55,657 --> 00:01:57,492 Aktyvuoti Pufės parašiutą. 35 00:02:00,746 --> 00:02:02,706 Šiandien mano kuodukai gerokai nukentėjo. 36 00:02:02,789 --> 00:02:04,374 Morgana, kas toliau pagal planą? 37 00:02:04,458 --> 00:02:07,586 Gavai dar vieną pakvietimą dalyvauti iškilmingame vakare. 38 00:02:07,669 --> 00:02:08,669 Dalyvausi? 39 00:02:09,170 --> 00:02:11,006 Žinau, kad ten susirinks visi kiti superdidvyriai, 40 00:02:11,089 --> 00:02:13,383 bet neturiu laiko šventėms, nes reikia susitvarkyt plaukus. 41 00:02:13,467 --> 00:02:15,469 Supratau. Kvietimą sunaikinsiu. 42 00:02:15,552 --> 00:02:18,013 Paukštelis pakuždėjo, kad manęs laukia kelios staigmenos. 43 00:02:18,096 --> 00:02:20,807 Turiu ilgą liežuvį. Nepyk, tai aš jai pasakiau. 44 00:02:20,891 --> 00:02:22,017 Nieko tokio, Bazardai Oldrinai. 45 00:02:22,100 --> 00:02:24,019 Esi užprogramuotas taip, kad iškart informuotum Fistą Pufę 46 00:02:24,102 --> 00:02:26,355 apie bet kokius superslaptų ginklų patobulinimus. 47 00:02:26,438 --> 00:02:27,564 Žinai, kaip man patinka tavo ginklai. 48 00:02:27,648 --> 00:02:30,526 Gaila, kad jų niekada neprireikė, nes viską galiu padaryt su savo kuodais. 49 00:02:30,609 --> 00:02:32,819 Šitas panašus į paprastą rašiklį, taip? 50 00:02:32,903 --> 00:02:35,030 - Taip. - Ne. Užsidėk dujokaukę. 51 00:02:35,113 --> 00:02:36,406 Kodėl aš likau be dujokaukės? 52 00:02:36,490 --> 00:02:38,700 Amnezijos dujos. Jas įkvėpę piktadariai 53 00:02:38,784 --> 00:02:41,078 iškart užmirš, kas jie tokie, ir kur jie. 54 00:02:41,161 --> 00:02:42,913 - Kas čia buvo? - Labai įdomu. Kas dar? 55 00:02:42,996 --> 00:02:44,706 Šitas panašus į paprastą žiedą su deimantu. 56 00:02:44,790 --> 00:02:45,791 - Taip? - Taip. 57 00:02:45,874 --> 00:02:46,708 - Ne. - Po galais! 58 00:02:46,792 --> 00:02:49,503 Šitas deimantas turi tūkstančius mikroskopinių veidrodžių. 59 00:02:49,586 --> 00:02:52,881 Nukreipus jį į šviesos šaltinį, apakina bet ką, pasitaikiusį jo kelyje. 60 00:02:52,965 --> 00:02:56,093 - Štai, užsidėk. - Visi gaus akinius? Išskyrus mane? 61 00:02:56,176 --> 00:02:58,470 - Žiauriai įdomu. - Tikrai apakino. 62 00:02:58,554 --> 00:03:01,640 Ir paskutinis. Čia - ratukinės pačiūžos, taip? 63 00:03:01,723 --> 00:03:02,766 - Ne! - Čia ratukinės pačiūžos. 64 00:03:02,850 --> 00:03:03,934 - Velnias! - Jos gali skraidyti. 65 00:03:04,017 --> 00:03:06,144 Tikrai, labai neblogos ratukinės pačiūžos, tau patiks. 66 00:03:06,228 --> 00:03:07,229 Ačiū, mergyt. 67 00:03:08,063 --> 00:03:09,064 Žinau, ką tai reiškia. 68 00:03:09,147 --> 00:03:11,233 Tuojau prasidės tavo plaukų tvarkymo procesas. 69 00:03:11,316 --> 00:03:13,569 Metas sutvarkyti kuodukus. 70 00:03:14,361 --> 00:03:15,779 Sutvarkysim tau plaukus 71 00:03:21,410 --> 00:03:23,871 Sunku kasdien kovojant su nusikaltimais Išsaugoti tvarkingus kuodukus 72 00:03:23,954 --> 00:03:25,956 Kai nuolatos lakstai aukštyn ir žemyn 73 00:03:26,039 --> 00:03:29,418 Tai - ilgas procesas, tad pradėkim Reikia, kad atgautum jėgas 74 00:03:29,501 --> 00:03:31,211 Pirmas žingsnis - atgaivinti 75 00:03:31,295 --> 00:03:33,380 Kai išspardai blogiukams užpakalius Ir užtaisai mėlynę po akim 76 00:03:33,463 --> 00:03:35,799 - Antras žingsnis - Sutepti balzamu ir sudrėkinti 77 00:03:35,883 --> 00:03:37,217 Iššukuoti, kad neliktų kaltūnų 78 00:03:37,301 --> 00:03:38,802 Trečias žingsnis - sutepti aliejuku 79 00:03:38,886 --> 00:03:41,513 Kad plaukas būtų tvirtas ir blizgėtų 80 00:03:41,597 --> 00:03:42,848 Ketvirtas žingsnis - išgauti formą 81 00:03:42,931 --> 00:03:45,684 Blogiukus visus išgaudysim Nepaliksim nė vieno nenaudėlio 82 00:03:46,476 --> 00:03:49,438 Sutvarkysim tau plaukus 83 00:03:49,521 --> 00:03:51,565 Jautiesi geriau Kai susitvarkai plaukus 84 00:03:51,648 --> 00:03:53,525 Tai - ilgas procesas, bet patikėk 85 00:03:53,609 --> 00:03:55,402 Dabar geriau seksis gaudyt blogiukus 86 00:03:55,485 --> 00:03:57,696 Ir gelbėti pasaulį 87 00:03:57,779 --> 00:04:01,241 Mūsų Fista Pufė parodys, ką gali Ji parodys, ką gali 88 00:04:05,579 --> 00:04:09,082 Tau nusibodo tvarkytis plaukus 89 00:04:13,670 --> 00:04:15,422 Mūsų Fista Pufė parodys, ką gali 90 00:04:15,506 --> 00:04:17,548 Mūsų Fista Pufė visus nugalės 91 00:04:17,632 --> 00:04:20,052 Kiekvieną vakarą - tas pats. Nesuprantu, kam įjungi priminimo signalą. 92 00:04:20,135 --> 00:04:21,970 Kad tuo pačiu nepamirščiau pamaitinti Bazardo Oldrino. 93 00:04:22,053 --> 00:04:24,890 Jei manęs prireiks, tris valandas sėdėsiu šioje kėdėje. 94 00:04:26,099 --> 00:04:27,726 Kas vakarienei? 95 00:04:27,809 --> 00:04:29,645 Voveraitė? Skunkas? Žinai, kad man patinka nauji skoniai. 96 00:04:30,270 --> 00:04:31,897 Mols? Tu pieši. Atleisk. 97 00:04:31,980 --> 00:04:32,981 Sveika, mama. Viskas gerai. 98 00:04:33,065 --> 00:04:34,983 - Ką šiandien planuoji? - Nieko ypatingo. 99 00:04:35,067 --> 00:04:37,402 Gerai. Gal nori nusileist žemyn ir sudalyvaut Spintos revizijoje? 100 00:04:37,986 --> 00:04:39,071 Taip. Spintos revizija. 101 00:04:39,154 --> 00:04:40,781 Klausiat, kas yra Spintos revizija? 102 00:04:40,864 --> 00:04:44,117 Spintos revizija - tai tokia kolektyvinė Tvaraus gyvenimo programa 103 00:04:44,201 --> 00:04:46,703 Kai peržiūri savo senus drabužius 104 00:04:46,787 --> 00:04:50,666 Jei jie tau tebetinka - lieka spintoj 105 00:04:50,749 --> 00:04:54,378 O jei netinka ar nepatinka 106 00:04:54,461 --> 00:04:57,923 Jie išmetami Arba iškeliauja į labdarą 107 00:04:58,006 --> 00:05:00,133 LABDARA 108 00:05:00,217 --> 00:05:02,052 Būtų smagu, jei darytume tai visi kartu. 109 00:05:02,135 --> 00:05:03,887 Tavo brolis - labai nusiteikęs. Gal net per daug. 110 00:05:03,971 --> 00:05:05,556 Prisijungsiu truputį vėliau, gerai? 111 00:05:05,639 --> 00:05:07,307 Maniau, kad vėliau eisi susitikti su draugais. 112 00:05:07,391 --> 00:05:10,018 Gal. O gal liksiu namie ir piešiu. Dar nežinau. 113 00:05:10,102 --> 00:05:12,479 Gerai. Jei persigalvosi, pranešk. 114 00:05:13,897 --> 00:05:16,483 - Tau tikrai viskas gerai, Mol? - Žinoma. Viskas gerai. 115 00:05:16,567 --> 00:05:17,568 Gerai, patikėsiu. 116 00:05:17,651 --> 00:05:20,070 Aš ja netikiu. Gal klausinėti, kas negerai, kol ji pasakys? 117 00:05:20,153 --> 00:05:20,988 - Ne. - Ne. 118 00:05:21,071 --> 00:05:21,947 - Tikrai? - Taip. 119 00:05:22,030 --> 00:05:23,866 Jei ji nenori dalyvauti, jos problema. 120 00:05:23,949 --> 00:05:25,701 Tu pasiūlei, ji atsisakė. Išmesim ir ją kaip išaugtas kelnes. 121 00:05:25,784 --> 00:05:27,619 Negražu taip kalbėti apie savo šeimos narius. 122 00:05:27,703 --> 00:05:29,204 Kiekvienas turi teisę išsakyt savo nuomonę, tėti. 123 00:05:29,288 --> 00:05:31,039 Pabandysiu iškvosti, kad ji pasakytų, kas negerai. 124 00:05:31,123 --> 00:05:33,792 Peidže, nurimk ir palik Molę ramybėje. 125 00:05:33,876 --> 00:05:35,085 Noriu iškvosti savo dukrą! 126 00:05:35,669 --> 00:05:37,254 Tiek to. Tu teisus. Kvailystė. 127 00:05:38,088 --> 00:05:39,798 - Tavo gėrimas. - Pataikiau! 128 00:05:39,882 --> 00:05:40,883 Man - penki taškai. 129 00:05:40,966 --> 00:05:42,843 Labai juokinga. Gal liausiesi? 130 00:05:42,926 --> 00:05:43,927 Ne. Stovėk ramiai. 131 00:05:44,636 --> 00:05:46,430 Už skruostą penki taškai. Aš šaunuolė. 132 00:05:46,513 --> 00:05:49,600 Bandau įteikti tau gėrimą, kol neišmušė dvylikta valanda. 133 00:05:49,683 --> 00:05:52,436 Tiesiai į nosį. Dvidešimt taškų. Helen, skaičiuoji taškus? 134 00:05:52,519 --> 00:05:53,604 Užrašyk. 135 00:05:53,687 --> 00:05:54,938 Pala, o kas bus dvyliktą valandą? 136 00:05:55,022 --> 00:05:57,316 Susitikimas su turinio kūrimo komanda, kurią pasamdei. Pamiršai? 137 00:05:57,399 --> 00:05:59,318 - Kalbi apie žarnų turinį? - Ne, tas reikalas - rytoj. 138 00:05:59,401 --> 00:06:02,654 Aną dieną Bitsė be reikalo sumanė paieškot apie save informacijos internete, 139 00:06:02,738 --> 00:06:05,073 nes tai, ką ji pamatė, jos nenudžiugino. 140 00:06:05,157 --> 00:06:08,911 Vaizdeliai, kaip Bitsė rėkia ant voverės, kaip Bitsė užmiega per laidotuves. 141 00:06:08,994 --> 00:06:11,955 Ir straipsnis apie kavinukę, kuri prekiauja sumuštiniais 142 00:06:12,039 --> 00:06:13,790 pavadinimu „Bitsės kumpiukas“. 143 00:06:13,874 --> 00:06:16,627 Tam, kad tie paieškos rezultatai atsidurtų sąrašo pabaigoje, 144 00:06:16,710 --> 00:06:19,671 Helen patarė Bitsei pasitelkti turinio kūrimo komandą. 145 00:06:19,755 --> 00:06:21,215 Taip madingai save vadina jaunuoliai, 146 00:06:21,298 --> 00:06:23,634 kuriems virš dvidešimt, turintys laisvųjų menų diplomą ir telefoną. 147 00:06:24,218 --> 00:06:25,302 Tada man reikia pasiruošti. 148 00:06:25,385 --> 00:06:27,596 - Pasidaryt šukuoseną ir makiažą? - Ne! Išgert, idiote tu. 149 00:06:27,679 --> 00:06:29,431 - Duokš gėrimą. - Štai, prašau. 150 00:06:30,224 --> 00:06:31,225 Į kaktą. Dešimt taškų. 151 00:06:32,935 --> 00:06:35,646 Ką gi, kuodukai. Pirmyn į kovą su pabaisomis. 152 00:06:35,729 --> 00:06:37,523 Pasiruošę? Aš nė kiek nepavargus. 153 00:06:37,606 --> 00:06:40,651 Esu žvali ir pasiruošus parodyt, ką galiu. Pirmyn. 154 00:06:42,444 --> 00:06:43,862 Ne. 155 00:06:56,834 --> 00:06:58,502 Viskas gerai, panele Pufe? 156 00:06:58,585 --> 00:07:00,712 Amžinai tas pats. 157 00:07:00,796 --> 00:07:02,422 Nė vienam kitam superdidvyriui to daryti nereikia. 158 00:07:02,506 --> 00:07:05,717 Berniukas su aitvaru susitaiso aitvarą. Saulės dvyniai kaitinasi saulėje. 159 00:07:05,801 --> 00:07:07,344 O Miegalė tiesiog miega. 160 00:07:07,427 --> 00:07:09,263 Tikra tiesa. Tavo šukuosena reikalauja priežiūros. 161 00:07:09,346 --> 00:07:11,557 Nenoriu to sakyti, bet jei neturėčiau kuodukų, 162 00:07:11,640 --> 00:07:13,392 gyvenimas būtų daug lengvesnis. 163 00:07:13,475 --> 00:07:17,312 Na, jei iš tikrųjų šito nori, galiu įvykdyt tavo norą. Minutėlę. 164 00:07:17,396 --> 00:07:18,564 Baigta. 165 00:07:18,647 --> 00:07:21,900 Perprogramavau tavo šalmą, kad būtų ištiesintos garbanos. 166 00:07:21,984 --> 00:07:23,485 Tau tereikia paspausti šį mygtuką, 167 00:07:23,569 --> 00:07:25,696 ir bus pakeista tavo plauko cheminė struktūra. 168 00:07:25,779 --> 00:07:26,947 Pala, tikrai? 169 00:07:27,030 --> 00:07:29,283 Bet bus ir papildomų sąlygų. 170 00:07:29,366 --> 00:07:30,993 Kokių dar „papildomų sąlygų“? 171 00:07:31,076 --> 00:07:33,787 Visų pirma, negalėsi prieiti prie vandens arba sušlapti plaukų. 172 00:07:33,871 --> 00:07:36,081 - Kodėl? O kas bus? - Tavo plaukai vėl susigarbanos. 173 00:07:36,164 --> 00:07:38,959 Bet jie nebebus tokie, kokie buvo. 174 00:07:39,042 --> 00:07:41,962 Jie taps pasišiaušę, susivėlę ir banguoti. 175 00:07:42,629 --> 00:07:43,922 Dar vienas dalykas. 176 00:07:44,006 --> 00:07:45,591 Jei nuspręsi išsitiesinti plaukus, 177 00:07:45,674 --> 00:07:48,510 gali būti, kad tavo kuodukai praras galias. 178 00:07:48,594 --> 00:07:51,305 Tavo galia yra plaukų šaknyse. 179 00:07:51,388 --> 00:07:52,890 - Prarasiu galias? - Gali būti. 180 00:07:52,973 --> 00:07:54,433 Ir šis pokytis bus negrįžtamas. 181 00:07:54,516 --> 00:07:55,934 - Ilgalaikis. - Aišku. 182 00:07:56,018 --> 00:07:59,062 Bet man nebereikės kas vakarą atlikti plaukų tvarkymo procedūros? 183 00:07:59,146 --> 00:08:01,607 Ne, bet sprendimą gali priimti tik tu. 184 00:08:01,690 --> 00:08:04,484 Na, leisiu tau pagalvoti. O man jau metas. 185 00:08:04,568 --> 00:08:06,111 Gero vakaro, panele Pufe. 186 00:08:06,195 --> 00:08:09,656 Man jau pradėti kuodukų tvarkymo procedūrą? 187 00:08:10,490 --> 00:08:11,491 Taip. 188 00:08:12,367 --> 00:08:13,535 Pala. Sustok! 189 00:08:13,619 --> 00:08:15,662 Apsisprendžiau. Gana tų kuodukų. 190 00:08:23,462 --> 00:08:24,630 KITĄ RYTĄ… 191 00:08:25,214 --> 00:08:26,215 Panele Pufe, tavo kuodukai. 192 00:08:26,298 --> 00:08:27,132 ŠIUO METU MIESTAS YRA SAUGUS 193 00:08:27,216 --> 00:08:29,051 Jaučiuosi tokia pailsėjusi. Šimtą metų taip gerai nemiegojau. 194 00:08:29,134 --> 00:08:30,969 MIESTO SAUGUMUI KILO PAVOJUS 195 00:08:31,053 --> 00:08:33,304 Mano saugomos vietos. Metas į kovą su pabaisa. 196 00:08:33,388 --> 00:08:36,058 Pirmyn, kuodukai. Tai yra, sruogos. 197 00:08:36,558 --> 00:08:37,643 Ką gi, nesuveikė. 198 00:08:37,726 --> 00:08:40,102 Antras bandymas. Kylam į orą. 199 00:08:40,770 --> 00:08:42,022 Po galais, praradau galias. 200 00:08:42,105 --> 00:08:43,190 Nepulsiu į paniką. 201 00:08:43,273 --> 00:08:45,275 Gal nori, kad paruoščiau patobulintus ginklus? 202 00:08:45,359 --> 00:08:48,695 Patobulinti ginklai. Taip. Pagaliau galėsiu juos išbandyti. 203 00:08:48,779 --> 00:08:49,613 TUO TARPU MIESTO CENTRE… 204 00:08:52,741 --> 00:08:56,245 Gelbėkit! Keista baisi ranka pjausto pusiau namus! 205 00:08:56,328 --> 00:09:00,040 Šalin nagus nuo namų. Fista Pufė išspardys tau užpakalį. 206 00:09:00,123 --> 00:09:02,209 Tiksliau, ranką, nes tu neturi užpakalio. 207 00:09:02,292 --> 00:09:05,128 Aš - Manosas. Kalbėk su mano ranka. 208 00:09:05,212 --> 00:09:08,048 Čia gerai pasakei. Galiu paspaust tau ranką. 209 00:09:13,011 --> 00:09:14,721 Aktyvuoti skraidančias ratukines pačiūžas. 210 00:09:16,932 --> 00:09:19,059 Žiūrim, ką dar čia turim. 211 00:09:19,142 --> 00:09:20,477 Deimantinis žiedas su veidrodžiais. 212 00:09:21,311 --> 00:09:22,312 Apakink jį. 213 00:09:22,980 --> 00:09:24,940 Labai gražus. Bet labai skaudžiai. 214 00:09:25,440 --> 00:09:29,069 - Dabar atlenksiu tau pirštą. - Skauda. 215 00:09:29,152 --> 00:09:32,823 Štai kas nutinka, kai patenki į Fista Pufės rankas. Tu pralaimi. 216 00:09:32,906 --> 00:09:35,158 Fista Pufė! 217 00:09:36,201 --> 00:09:38,161 Bitse, atėjo turinio kūrėjai. 218 00:09:38,245 --> 00:09:39,246 Jų vardai… 219 00:09:39,329 --> 00:09:40,330 - Dženė. - Džinė. 220 00:09:40,414 --> 00:09:42,666 - Džianis. - Jūsų visų vardai - vienodi? 221 00:09:42,749 --> 00:09:45,377 O jūs - bajeristė. Mirsiu iš juoko. 222 00:09:45,460 --> 00:09:48,172 - Pažiūrėkit į mano veidą. - Tikra komediantė. 223 00:09:48,255 --> 00:09:50,299 Nesiparinkit, pakeisim mes tą jūsų infą. 224 00:09:50,382 --> 00:09:52,885 - Turbūt tai reiškia „turinys“. - Šimtu procų. 225 00:09:52,968 --> 00:09:55,929 Taigi, pagrindinė mūsų užduotis - jus išpopuliarinti, mergyt. 226 00:09:56,013 --> 00:09:57,806 - Esu suaugusi moteris. - Jūsų paslaugoms. 227 00:09:57,890 --> 00:09:59,266 Parodysim tai moteriai, 228 00:09:59,349 --> 00:10:01,476 kaip atrodys pagal užsakymą padaryti jos gyvenimo momiai. 229 00:10:01,560 --> 00:10:03,228 Momentai, ji turėjo pasakyt „momai“. 230 00:10:03,312 --> 00:10:04,897 - Ką? - Tuojau jums išversiu. 231 00:10:04,980 --> 00:10:06,440 - Mūsų naujas info… - Turinys. 232 00:10:06,523 --> 00:10:07,900 …rekalibruos jūsų algoritmą 233 00:10:07,983 --> 00:10:09,943 ir nukreips nepageidaujamas nuorodas į kitą puslapį, 234 00:10:10,027 --> 00:10:12,070 - kur nėra klikų. - Kalbėk normaliai. 235 00:10:12,154 --> 00:10:14,948 Manau, jų filmukuose ir nuotraukose tu atrodysi kaip normalus žmogus. 236 00:10:15,032 --> 00:10:16,867 Gerai, paklausykit. Štai kaip bus. 237 00:10:16,950 --> 00:10:19,411 Norint išgarsėti Ir surinkti daug patiktukų 238 00:10:19,494 --> 00:10:22,289 Reikia tinkamai pasirodyti internete Mes žinom, ką reik daryti 239 00:10:22,372 --> 00:10:23,373 - Būtent! - Visiems patikti. 240 00:10:23,457 --> 00:10:25,250 Padirbėkim su jūsų nuotrauka 241 00:10:25,334 --> 00:10:26,919 Leidžiat laiką parke Apsirengusi kaip visi 242 00:10:27,002 --> 00:10:28,879 Šitaip tai aš tikrai nesirengiu. 243 00:10:28,962 --> 00:10:31,256 Analitika nuskenuoja kompoziciją 244 00:10:31,340 --> 00:10:32,508 Dabar ji atrodo puikiai 245 00:10:32,591 --> 00:10:34,927 Geografinės gairės nuskaito jūsų vietą 246 00:10:35,010 --> 00:10:36,345 Čia ji nesuraukusi antakių 247 00:10:36,428 --> 00:10:40,098 - Mes pagerinsim sklaidą - Nufotografuosim jus prie medžio 248 00:10:40,182 --> 00:10:41,808 Geras. Tai dabar aš - hipė? 249 00:10:41,892 --> 00:10:43,936 Ji alergiška lapams 250 00:10:44,019 --> 00:10:47,773 Rebrendinsim Bitsę Brendenham 251 00:10:47,856 --> 00:10:50,275 Šok pagal algoritmą 252 00:10:50,359 --> 00:10:51,360 - Išpopuliarėsi! - Išpopuliarėsi! 253 00:10:51,443 --> 00:10:55,489 Rebrendinsim Bitsę Brendenham 254 00:10:55,572 --> 00:10:57,533 Visi ieškos jūsų 255 00:10:57,616 --> 00:10:59,076 - Turinio! - Turinio! 256 00:10:59,159 --> 00:11:02,329 Žmonės jus pamėgs Būkit labiau matoma visuomenėje 257 00:11:02,412 --> 00:11:05,457 Paieškos DI parodo Kiek žmonių jus seka 258 00:11:05,541 --> 00:11:06,542 ŠLYKŠTU - ŠUNYTIS! MEILUTIS! 259 00:11:06,625 --> 00:11:08,168 Verta įkelt tokią nuotrauką 260 00:11:08,252 --> 00:11:09,795 Įsiliekit į tą šeimą 261 00:11:09,878 --> 00:11:11,755 Čia dar blogiau už medį. 262 00:11:11,839 --> 00:11:13,882 Padidėjusi sklaida Įvairiuose žmonių sluoksniuose 263 00:11:13,966 --> 00:11:15,175 Atrodo, kad turi tikrų draugų 264 00:11:15,259 --> 00:11:17,511 Aktyvūs vartotojai dalijasi tarpusavy 265 00:11:17,594 --> 00:11:19,179 Jūsų populiarumas auga 266 00:11:19,263 --> 00:11:22,850 Mes pagerinsim sklaidą Įtaką ir žinomumą 267 00:11:22,933 --> 00:11:24,351 Man tai visai nepatinka. 268 00:11:24,434 --> 00:11:26,019 Ji alergiška turistams. 269 00:11:26,103 --> 00:11:29,940 Rebrendinsim Bitsę Brendenham 270 00:11:30,023 --> 00:11:32,234 Šok pagal algoritmą 271 00:11:32,317 --> 00:11:33,318 - Išpopuliarėsi! - Išpopuliarėsi! 272 00:11:33,402 --> 00:11:36,238 Rebrendinsim Bitsę Brendenham 273 00:11:36,321 --> 00:11:37,322 PALAIKYKIT SAVO DARBUOTOJUS 274 00:11:37,406 --> 00:11:39,408 Visi ieškos jūsų 275 00:11:39,491 --> 00:11:40,701 - Turinio! - Turinio! 276 00:11:40,784 --> 00:11:43,453 Patobulinsim šypseną Su DI filtrais 277 00:11:43,537 --> 00:11:46,164 Pasieksim visus žmones Su išmaniosiomis žymėmis 278 00:11:46,248 --> 00:11:48,041 Mes pasieksim BOFU 279 00:11:48,125 --> 00:11:50,294 Kas tai? Dar viena veganų nesąmonė? 280 00:11:50,377 --> 00:11:53,881 Tai - geriausi rezultatai Kai žmonės vykdo jūsų paiešką 281 00:11:53,964 --> 00:11:55,924 - Kai išpopuliarėsit… - Išpopuliarėsit 282 00:11:56,008 --> 00:11:57,718 O D… Atsiprašau, Džene. Tu pirma. 283 00:11:57,801 --> 00:12:00,345 - Sakiau, kai išpopuliarėsit… - Atsiprašau. Ne, tik norėjau pasakyt, 284 00:12:00,429 --> 00:12:03,473 kad man labai patiko tai, ką sakė Dženė apie populiarumą. 285 00:12:03,557 --> 00:12:05,726 - Norėjau pasakyt… - Kai bus geras turinys, 286 00:12:05,809 --> 00:12:07,186 jūs išpopuliarėsit. 287 00:12:08,061 --> 00:12:11,565 Regis, tai mano išeiginiai marškinėliai. Bet aš jų nebenešioju. 288 00:12:11,648 --> 00:12:14,026 Ne, brangute, nebenešioji. Koulai, kaip tau sekas? 289 00:12:14,610 --> 00:12:16,278 Aš baigiau. Viskas, kas čia, nereikalinga. 290 00:12:16,361 --> 00:12:17,404 - Taip greitai peržiūrėjai? - Taip. 291 00:12:17,487 --> 00:12:19,448 Su džiaugsmu juos prisiminiau 292 00:12:19,531 --> 00:12:22,534 ir su ašaromis nusprendžiau, kad nuo šiol mūsų keliai skiriasi. 293 00:12:22,618 --> 00:12:24,077 - Galiu pasinaudot židiniu? - Žiauru. 294 00:12:24,786 --> 00:12:26,914 Šortai, kuriuos mūvėjau pirmą darbo direktoriumi dieną. 295 00:12:26,997 --> 00:12:28,040 Tada buvo madinga su daug kišenių. 296 00:12:28,123 --> 00:12:30,292 Ouvenai, tau reikia peržiūrėt šimtus šortų. Pradėk jau. 297 00:12:30,375 --> 00:12:34,046 Sveiki, bičiuliai. Kaip sekas? Rimtai? Aš nežinojau. 298 00:12:34,922 --> 00:12:37,424 - Tai užtruks. - Norėčiau, kad jis mane taip kalbintų. 299 00:12:39,426 --> 00:12:41,595 Rašikli, paleisk amnezijos dujas. 300 00:12:42,387 --> 00:12:44,681 Kas aš? Kur mano žmona? 301 00:12:47,434 --> 00:12:49,102 Aktyvuok skraidančias ratukines pačiūžas. 302 00:12:52,064 --> 00:12:53,982 Ne! 303 00:13:01,114 --> 00:13:03,116 Man patinka kautis su pabaisomis 304 00:13:03,200 --> 00:13:04,785 Grįžau į savo tvirtovę 305 00:13:04,868 --> 00:13:07,079 Tau atėjo dar vienas pakvietimas į iškilmingą vakarą. 306 00:13:07,162 --> 00:13:08,956 - Sudeginti jį? - Žinoma. 307 00:13:09,039 --> 00:13:12,167 Pala, galiu ir nueiti. Man nebereikia tvarkytis plaukų. 308 00:13:12,251 --> 00:13:15,337 Mielai nueisiu į šventę. 309 00:13:15,420 --> 00:13:16,672 IŠKILMINGAS DIDVYRIŲ VAKARAS 310 00:13:16,755 --> 00:13:19,842 Ką gi. Viskas daug paprasčiau nei galvojau, bet visai nieko. Man patinka. 311 00:13:19,925 --> 00:13:22,886 - Gerai, kad atėjau. - Fista Pufe, labas. Gražūs plaukai. 312 00:13:22,970 --> 00:13:25,222 - Ačiū. - Tai nereiškia, kad jie ne visada gražūs. 313 00:13:25,305 --> 00:13:27,641 Jie visada gražūs. Tiesiog… Džiaugiuosi, kad atėjai. 314 00:13:27,724 --> 00:13:28,892 Kodėl anksčiau niekad neateidavai? 315 00:13:29,726 --> 00:13:31,979 Reikėdavo susitvarkyt kuodukus, o tai trunka visą amžinybę. 316 00:13:32,062 --> 00:13:34,648 Geras. Negali paprasčiausiai jų susikelti ar pasileisti? 317 00:13:34,731 --> 00:13:36,316 Ne, reikia gerokai daugiau pastangų. 318 00:13:36,400 --> 00:13:38,485 Ne, taip. Suprantu. Taip. 319 00:13:38,569 --> 00:13:41,655 Dėmesio, gerbiami svečiai. Sveiki. Malonu jus visus matyti. 320 00:13:41,738 --> 00:13:43,824 Nesijaudinkit, tik nesijaudinkit. 321 00:13:43,907 --> 00:13:47,661 Sužinojau, kad čia skuba dr. Pliumpt, kuris nori sugadint mūsų vakarą. 322 00:13:47,744 --> 00:13:49,788 Dr. Pliumpt? Bėda. 323 00:13:49,872 --> 00:13:52,291 - Kiek laiko turime? - Nulį sekundžių. 324 00:13:53,208 --> 00:13:54,293 Linksmybės prasideda. 325 00:13:55,794 --> 00:13:58,130 Fista Pufe, pasikeitei šukuoseną. 326 00:13:58,213 --> 00:14:01,175 Ne. Vanduo. Aš negaliu sušlapti. Vanduo sugadins mano šukuoseną. 327 00:14:01,258 --> 00:14:04,636 Atsiprašau, kad neįsirašiau į jūsų vakaro programą, 328 00:14:04,720 --> 00:14:09,057 bet šįvakar turiu planą užtvindyti pasaulį amžiams! 329 00:14:11,226 --> 00:14:12,811 Kas čia? Pyragas su špinatais? 330 00:14:12,895 --> 00:14:16,148 Velnias. Aš šito nesitikėjau. Ir neatsinešiau čia jokių ginklų. 331 00:14:16,231 --> 00:14:18,358 Fista Pufe, čia tu. Kaip gerai. 332 00:14:18,442 --> 00:14:20,068 Ačiū Dievui. Ji mus išgelbės. 333 00:14:20,777 --> 00:14:24,239 Na, čia yra ir kitų superdidvyrių. Jei ką. 334 00:14:24,323 --> 00:14:27,367 Jie atrodo labai išsigandę ir bijo stot į kovą su dr. Pliumpt. 335 00:14:27,451 --> 00:14:30,537 Bet reikalas tas, kad aš negaliu. Man reikia… Iki! 336 00:14:30,621 --> 00:14:32,706 - Kodėl negali mūsų išgelbėti? - Kur ji išeina? 337 00:14:34,499 --> 00:14:36,293 Sudie, smėlio spalvos šortai. Man labiau patinka chaki. 338 00:14:36,376 --> 00:14:38,378 Gerai padarei. Tie šortai - siaubingi. 339 00:14:38,462 --> 00:14:40,422 Su tais džinsais kapstydavaisi darže? 340 00:14:41,048 --> 00:14:42,758 Čia mano nėštukės kombinezonas. 341 00:14:42,841 --> 00:14:44,384 Pasiruošus su juo atsisveikinti? 342 00:14:44,468 --> 00:14:47,638 Sveikutis. Su tavim buvo gera prisivalgius drybsot prie televizoriaus. 343 00:14:47,721 --> 00:14:50,474 Kartu praleista daug malonių akimirkų. Suvalgyta nemažai ledų. 344 00:14:50,557 --> 00:14:52,768 Ir tortų. Ir raugintų agurkėlių. Pameni raugintus agurkėlius? 345 00:14:52,851 --> 00:14:54,561 Na, Peidže, ką nusprendei? 346 00:14:54,645 --> 00:14:56,188 - Malonūs prisiminimai. Atsisveikinsi? - Žinai ką? 347 00:14:56,271 --> 00:14:58,232 Tik pažiūrėsiu, ar dar į jį telpu. Ant juoko. 348 00:14:58,815 --> 00:15:01,318 - Pasiruošus puikiai dienai parke? - Atrodau kaip varguolė. 349 00:15:01,401 --> 00:15:03,070 Mes vengiame žodžio „varguoliai“. 350 00:15:03,153 --> 00:15:05,572 - Sakome „perspektyvūs“. - O ką sakote vietoje „idiotas“? 351 00:15:05,656 --> 00:15:06,907 Siekiantys proto. 352 00:15:06,990 --> 00:15:09,952 Ką gi. Įkelsime į internetą vaizdelį su klausimais ir atsakymais, 353 00:15:10,035 --> 00:15:11,703 kad žmonės pažintų tikrąją Bitsę. 354 00:15:11,787 --> 00:15:12,704 FILMUOJAMA 355 00:15:12,788 --> 00:15:14,581 - Tu tikrai patiksi. - Gerai. Pirmas klausimas. 356 00:15:14,665 --> 00:15:15,916 Pradėkime nuo paprasčiausio. 357 00:15:15,999 --> 00:15:18,627 Bitse, koks aromaterapijos kvapas jums labiausiai patinka? 358 00:15:18,710 --> 00:15:20,379 - Tekilos. - Tai jūsų mylimiausias kvapas? 359 00:15:20,462 --> 00:15:21,463 Ką? Atsiprašau. 360 00:15:21,547 --> 00:15:24,508 Kartais mėgstu ištarti šį žodį sau, bet, taip, tai mano mylimiausias kvapas. 361 00:15:24,591 --> 00:15:25,592 Gerai. 362 00:15:25,676 --> 00:15:28,178 Kur labiausiai mėgstate pabūti vienumoje su savimi? 363 00:15:28,262 --> 00:15:30,889 - Tipo, kakoti? Tualete. - Išleidžiate toksinus. Puiku. 364 00:15:30,973 --> 00:15:33,725 Bet mane labiau domina tai, kur jūs medituojate 365 00:15:33,809 --> 00:15:35,602 - ir tiesiog atsipalaiduojate? - Tualete. 366 00:15:35,686 --> 00:15:38,397 Chebra, siūlau sukurt daugialypį mobilųjį turinį 367 00:15:38,480 --> 00:15:39,731 su skraidančiomis lėkštėmis parke. 368 00:15:39,815 --> 00:15:40,816 Liuks! 369 00:15:40,899 --> 00:15:42,734 - Ką? - Tau reikės gaudyt skraidančią lėkštę. 370 00:15:42,818 --> 00:15:44,653 Visiems patinka sportuojančios senos ponios. 371 00:15:44,736 --> 00:15:45,737 TUO TARPU TVIRTOVĖJE… 372 00:15:45,821 --> 00:15:47,906 Gerai. Yra du variantai. 373 00:15:47,990 --> 00:15:50,450 Pirmas, aš susikaunu su dr. Pliumpt ir susigadinu šukuoseną, 374 00:15:50,534 --> 00:15:52,202 neturėdama supratimo, kas bus su mano plaukais. 375 00:15:52,286 --> 00:15:55,080 Antras, aš nelendu prie dr. Pliumpt, ir mano plaukai liks tiesūs. 376 00:15:55,163 --> 00:15:58,458 Kokia aš superdidvyrė, jei nekovoju su pabaisa? 377 00:15:58,542 --> 00:16:01,336 Yra ir trečias variantas. Galim suvalgyt po sumuštinį su oposumu. 378 00:16:01,420 --> 00:16:05,007 Dr. Pliumpt jau užėmė visą miesto rajoną. 379 00:16:05,090 --> 00:16:08,969 Negaliu stovėti ir žiūrėti. Jiems manęs reikia. Labiau nei man šito. 380 00:16:09,052 --> 00:16:10,804 Morgana Fryvuman, junk aparatą. 381 00:16:10,888 --> 00:16:13,682 Išaušus lemiamai akimirkai, man reikia kuodukų. 382 00:16:14,308 --> 00:16:17,060 Atsiprašau. Juk sakiau, kad pokyčiai bus negrįžtami. 383 00:16:17,144 --> 00:16:20,480 Tai galėtų pakeist tik branduolinės fizikos specialistas. 384 00:16:20,564 --> 00:16:22,858 Bet aš nežinau, kur tokį rasti. 385 00:16:22,941 --> 00:16:24,359 Pala! Aš žinau. 386 00:16:24,943 --> 00:16:26,069 Gerai, dar kartelį. 387 00:16:26,153 --> 00:16:27,738 Kai prie jūsų priartėja skraidanti lėkštė, 388 00:16:27,821 --> 00:16:29,740 tieskite link jos ranką ir užlenkite pirštus. 389 00:16:29,823 --> 00:16:32,284 - Trumpiau, gaudykit. - Tu ją metei tiesiai į mane. 390 00:16:32,367 --> 00:16:33,410 Taip ir reikia. 391 00:16:33,493 --> 00:16:35,245 Kitą kartą pagausi. Esu tikra. 392 00:16:35,746 --> 00:16:37,998 Turi būt nors viena nuotrauka, kurią jūs, žiopliai, galėtumėt panaudoti. 393 00:16:38,081 --> 00:16:39,291 - Nea… - Parodyk. 394 00:16:39,374 --> 00:16:41,793 Šita labai gera. Ir šita. 395 00:16:41,877 --> 00:16:42,878 Kas jums nepatinka? 396 00:16:42,961 --> 00:16:44,671 Visose nuotraukose jūs primerkusi vieną akį. 397 00:16:44,755 --> 00:16:46,256 O šitoje atrodot taip, lyg jus pykintų. 398 00:16:46,340 --> 00:16:48,550 Pabandykim dar kartelį, gerai, mažute? Tik šįkart linksmiau. 399 00:16:48,634 --> 00:16:50,636 Pavadink dar kartą mane „mažute“, ir pamatysi, kas bus. 400 00:16:50,719 --> 00:16:52,513 Skrenda lėkštė! 401 00:16:56,391 --> 00:16:57,226 Ne. 402 00:16:57,309 --> 00:16:58,560 - Mano nosis. - Dvidešimt taškų. 403 00:16:58,644 --> 00:17:00,521 O Dieve. Jūsų kraujas visada būna toks tamsus? 404 00:17:00,604 --> 00:17:01,813 Viskas. Gana. 405 00:17:01,897 --> 00:17:04,066 Turi būti kitas būdas, kaip pakeisti interneto rezultatus. 406 00:17:04,148 --> 00:17:05,901 Kito būdo nėra. 407 00:17:05,983 --> 00:17:08,278 - Nebent padaryti KAKA. - Manai, žmonėms tai patiks? 408 00:17:08,362 --> 00:17:12,657 Ne. KAKA yra Komercinis aktas dėl kompiuterinės apžvalgos. 409 00:17:12,741 --> 00:17:15,202 Galit tiesiog supirkti visus tinklalapius, kuriuose negražiai apie jus kalbama. 410 00:17:15,285 --> 00:17:17,454 Na, žinoma. Taip ir padarysiu! O dabar dinkit iš čia. 411 00:17:17,538 --> 00:17:20,540 Peškit savo e-cigaretes, skaitykit e-knygas ir taip toliau. 412 00:17:20,624 --> 00:17:23,335 Liuks. Paruošim viską, ko reikia KAKA, ir susitiksim rytoj. 413 00:17:23,417 --> 00:17:24,795 Pala, mes dar pasimatysim? 414 00:17:24,877 --> 00:17:27,548 Brangute, tai - ilgas procesas. Ilgalaikis bendravimas. 415 00:17:27,631 --> 00:17:28,799 Smagu. Gerai. Puiku. 416 00:17:28,882 --> 00:17:29,925 Iki ryt! 417 00:17:30,008 --> 00:17:32,970 - Buvo smagu. Namaste, brangute. - Meilė valdo, mažute. 418 00:17:33,679 --> 00:17:35,848 Gerai, baigiau. Peržiūrėjau ir apsisprendžiau. 419 00:17:35,931 --> 00:17:37,224 Koulai, paduok savo dėžę. 420 00:17:37,307 --> 00:17:39,309 - Koulai, ji tuščia. - Netiesa. 421 00:17:39,393 --> 00:17:42,229 Ten yra marškinėliai, kuriuos veltui gavau Konio saloje. 422 00:17:42,312 --> 00:17:44,231 Pamaniau, kad peržiūrėjai visus savo senus drabužius. 423 00:17:44,314 --> 00:17:46,149 Peržiūrėjau, bet nusprendžiau juos pasilikti. 424 00:17:46,233 --> 00:17:48,610 Visa esmė buvo įsivaizduoti mintyse savo geriausias savybes. 425 00:17:48,694 --> 00:17:50,195 Kai tai padariau, supratau, kad aš esu aš. 426 00:17:50,279 --> 00:17:52,906 Man patinka būti tokiu, koks esu. Man net patinka šis galvos raištis. 427 00:17:52,990 --> 00:17:54,366 Ar aš sportuoju? Ne. 428 00:17:54,449 --> 00:17:57,619 Ar man patinka, kaip šis raištis įrėmina mano veidą? Patikėkit. 429 00:17:57,703 --> 00:17:58,996 Bet šitų marškinėlių man nereikia. 430 00:17:59,496 --> 00:18:01,415 Branguti, ir man tu patinki toks, koks esi. 431 00:18:01,498 --> 00:18:03,876 Aš irgi nenoriu nieko išmesti. 432 00:18:03,959 --> 00:18:06,670 Eikš. Mamytė su nėštukės kombinezonu tave apkabins. 433 00:18:06,753 --> 00:18:08,297 Pasiimsiu tuos tavo marškinėlius sau. 434 00:18:08,380 --> 00:18:09,715 Taip, gal jūs ir teisūs. 435 00:18:09,798 --> 00:18:11,967 Mes nieko neišmesim. Šie šortai - nuostabūs. 436 00:18:12,050 --> 00:18:13,385 - Juos reikia išmest. - Išmesk juos. 437 00:18:14,261 --> 00:18:16,305 Netikėjau, kad man paskambinsi. 438 00:18:16,388 --> 00:18:17,639 Pasakiau tai tik iš mandagumo. 439 00:18:17,723 --> 00:18:19,183 Bet aš išgelbėjau jums gyvybę. 440 00:18:19,266 --> 00:18:21,435 Taip. Ne, viskas gerai. Tiesiog puikiai. 441 00:18:21,518 --> 00:18:22,769 Tikrai? Man taip neatrodo. 442 00:18:22,853 --> 00:18:25,272 Tiesiog… Pasidariau skanutėlį ledų desertą, 443 00:18:25,355 --> 00:18:26,356 kuris turbūt baigia ištirpti. 444 00:18:26,440 --> 00:18:28,108 Bet pasidarysiu kitą. Nieko čia tokio. 445 00:18:28,192 --> 00:18:29,776 Gerai, esi tvirtai apsisprendus? 446 00:18:29,860 --> 00:18:31,195 Taip. Išsitiesinau plaukus, 447 00:18:31,278 --> 00:18:32,946 nes tingėjau užsiimti tuo, 448 00:18:33,030 --> 00:18:35,115 kuo nereikia užsiimti visiems kitiems superdidvyriams. 449 00:18:35,199 --> 00:18:37,242 Bet dabar suprantu, kad, gerai tai ar blogai, 450 00:18:37,326 --> 00:18:38,911 tuo ir išsiskiriu iš kitų. 451 00:18:39,828 --> 00:18:40,871 Pagaliau supratau tai 452 00:18:40,954 --> 00:18:43,457 Ko ilgai negalėjau suprast 453 00:18:44,458 --> 00:18:46,668 Nesu pridarius daug klaidų 454 00:18:47,753 --> 00:18:48,837 Nebent vieną 455 00:18:48,921 --> 00:18:52,424 Norėjau kitokių plaukų Bet visai be reikalo 456 00:18:52,508 --> 00:18:53,675 Keičiau kepures 457 00:18:53,759 --> 00:18:56,428 Ne tik jas, bet ir šortus 458 00:18:57,054 --> 00:19:00,015 Ir viskas buvo tikrai gerai Taip, žinoma 459 00:19:00,098 --> 00:19:02,142 Bet pastaruoju metu apniko abejonės 460 00:19:02,226 --> 00:19:06,146 Gyvenu ir galvoju Kad man kažko trūksta 461 00:19:06,230 --> 00:19:11,818 Kartais tiesiog žiūriu į veidrodį Ir kalbuosi su savim 462 00:19:12,945 --> 00:19:17,824 Įjungiu šviesą, kad geriau matyčiau Nenoriu būti niekuo kitu 463 00:19:17,908 --> 00:19:21,161 Taip Pabandžiau būti kažkuo kitu 464 00:19:21,245 --> 00:19:24,248 Bet nieko gero neišėjo Verčiau būsiu savimi 465 00:19:24,331 --> 00:19:27,334 Taip Nes esu žavus ir geras 466 00:19:27,417 --> 00:19:28,961 Ir labai malonus 467 00:19:29,044 --> 00:19:32,256 Esu toks, koks esu Taip 468 00:19:32,339 --> 00:19:35,300 Pabandžiau pasikeisti Bet tik apniko liūdesys 469 00:19:35,384 --> 00:19:36,969 Paaiškėjo, kad esu nuostabus 470 00:19:37,052 --> 00:19:40,180 Taip Nes esu žavus ir geras 471 00:19:40,264 --> 00:19:43,433 Manęs niekas nepakeis Esu toks, koks esu 472 00:19:43,934 --> 00:19:45,018 Turiu daug draugų 473 00:19:45,102 --> 00:19:47,688 Nugalėjau daug priešų 474 00:19:48,230 --> 00:19:51,066 Visad galvojau, kad esu tvirta 475 00:19:51,149 --> 00:19:53,277 Bet pastaruoju metu apniko abejonės 476 00:19:53,360 --> 00:19:56,572 Lyg kažko trūksta Lyg norėčiau kažko daugiau 477 00:19:56,655 --> 00:19:57,906 Gyvenimas toks sudėtingas 478 00:19:57,990 --> 00:20:00,784 Kartais atsiduri kryžkelėje 479 00:20:00,868 --> 00:20:03,745 Imu galvoti Ar pasilikt šią liemenę? 480 00:20:04,246 --> 00:20:06,206 Ar su ja aš būsiu savim? 481 00:20:06,290 --> 00:20:09,751 Gal turėčiau būti panaši į kitus? 482 00:20:10,502 --> 00:20:13,297 Kartais tiesiog žiūriu į veidrodį 483 00:20:13,380 --> 00:20:15,716 Bet nieko nematau 484 00:20:16,842 --> 00:20:19,469 Tada įsijungiu šviesą ir pamatau 485 00:20:19,553 --> 00:20:22,097 Taip, ta mergytė esu aš 486 00:20:22,181 --> 00:20:25,017 Taip Pabandėm būti kažkuo kitu 487 00:20:25,100 --> 00:20:28,020 Bet nieko gero neišėjo Verčiau būsiu savimi 488 00:20:28,103 --> 00:20:31,398 Taip Nes esu žavus ir geras 489 00:20:31,481 --> 00:20:34,568 Ir labai malonus Esu toks, koks esu 490 00:20:34,651 --> 00:20:36,195 Taip 491 00:20:36,278 --> 00:20:39,281 Pabandžiau pasikeisti Bet tik apniko liūdesys 492 00:20:39,364 --> 00:20:41,033 Paaiškėjo, kad esu nuostabus 493 00:20:41,116 --> 00:20:44,203 Taip Nes esu žavus ir geras 494 00:20:44,286 --> 00:20:47,706 Manęs niekas nepakeis Esu toks, koks esu 495 00:20:49,124 --> 00:20:52,586 Negalėčiau sakyt, kad tu nieko nejausi. 496 00:20:52,669 --> 00:20:56,632 Plaukų atkūrimo procesas prasideda. Trys, du, vienas. 497 00:21:02,763 --> 00:21:03,764 Pavyko. 498 00:21:03,847 --> 00:21:06,892 Kuodukai, smagu jus turėti. O dabar lekiam į pagalbą. 499 00:21:06,975 --> 00:21:08,477 TUO TARPU VIRŠUTINIAME IST SAIDE… 500 00:21:11,855 --> 00:21:14,441 Regis, tavo sėkmė išdžiūvo. 501 00:21:15,025 --> 00:21:16,652 Fista Pufe, tu grįžai? 502 00:21:16,735 --> 00:21:18,445 Kartu su savo kuodukais. 503 00:21:18,946 --> 00:21:20,531 Nepataikei. 504 00:21:20,614 --> 00:21:22,741 Matau, truputis vandens tavęs neišgąsdino. 505 00:21:22,824 --> 00:21:25,035 O jeigu daug? 506 00:21:28,664 --> 00:21:30,624 Matau, nekaip sekasi. 507 00:21:31,250 --> 00:21:33,752 Velnias. Reikia greitai kažką sugalvoti. Pala, žinau, ką daryti. 508 00:21:34,878 --> 00:21:35,921 Pasiruošę, kuodukai? 509 00:21:36,421 --> 00:21:39,258 Aišku, kad taip. Pliumpt, pagauk, jei gali. 510 00:21:40,092 --> 00:21:42,094 Metas sušlapti ir parodyt, ką galiu. 511 00:21:42,177 --> 00:21:44,930 Dabar laikykis. 512 00:21:49,643 --> 00:21:52,271 Aš tave prarijau. Toks buvo tavo planas? 513 00:21:52,855 --> 00:21:55,023 Ką? Kas čia vyksta? 514 00:21:55,107 --> 00:21:58,235 Ne! Tavo kuodukai mane sugeria. 515 00:21:58,318 --> 00:22:01,947 O dabar aš tave išgręšiu. Tiesiai į kanalizaciją. 516 00:22:05,659 --> 00:22:07,160 Valio! 517 00:22:07,244 --> 00:22:10,038 - Sveikučiai. - Mole, viskas gerai? 518 00:22:10,122 --> 00:22:12,541 Žinoma. Tik reikėjo kai ką išsiaiškinti. 519 00:22:12,624 --> 00:22:14,877 - Na, jau eisiu. - Vis dėl to išeini. Gerai. 520 00:22:14,960 --> 00:22:15,961 Pala, o kur eini? 521 00:22:16,044 --> 00:22:18,088 Su klasės draugais einam į baseiną. 522 00:22:18,172 --> 00:22:20,382 Po to jie eis tiesiai į kiną. 523 00:22:20,924 --> 00:22:21,925 - Aišku. - Taip. 524 00:22:22,009 --> 00:22:24,428 Juk negaliu tiesiai iš baseino eiti į kiną. 525 00:22:24,511 --> 00:22:25,971 - Žinoma. - Bet jie to nesupranta. 526 00:22:26,054 --> 00:22:28,056 Na, kai kurie supranta, bet dauguma - ne. 527 00:22:28,140 --> 00:22:30,142 Kartais būna sunku, nes užtrunku ilgiau už kitus, 528 00:22:30,225 --> 00:22:31,727 kol susitvarkau plaukus. 529 00:22:31,810 --> 00:22:33,270 Mols, apgailestauju. 530 00:22:33,353 --> 00:22:36,857 Bet kai kas mane paprotino, kad tai nėra blogai, 531 00:22:36,940 --> 00:22:39,151 - nes tuo ir esu unikali. - Po galais, smagu girdėti. 532 00:22:39,234 --> 00:22:40,611 - Kas taip pasakė? - Fista Pufė. 533 00:22:40,694 --> 00:22:44,448 Smagu. Na, jei kartais jos nebūtų, visada gali pasikalbėti su manim. 534 00:22:44,531 --> 00:22:46,408 Bet kada. Prikelk mane vidury nakties. 535 00:22:46,491 --> 00:22:47,993 Skambink man į darbą. Iškask mano karstą, kai būsiu mirus. 536 00:22:48,076 --> 00:22:49,494 Pala, kaip jūs čia apsirengę? 537 00:22:49,578 --> 00:22:52,122 - Ir kuo baigėsi Spintos revizija? - Peržiūrėjom rūbus. 538 00:22:52,206 --> 00:22:53,665 Na, einu ruoštis į baseiną. 539 00:22:53,749 --> 00:22:55,834 - Tai tu neisi į kiną? - Tiesą sakant, eisiu. 540 00:22:55,918 --> 00:22:58,253 Paklausiau draugų, ar jie nesutiktų nueiti į vėlesnį seansą, 541 00:22:58,337 --> 00:23:00,088 ir jie visi sutiko. 542 00:23:00,172 --> 00:23:02,090 Gal kas nors matėt mano rausvą taškuotą maudomuką? 543 00:23:02,174 --> 00:23:03,050 Pernai atidavėm į labdarą. 544 00:23:03,133 --> 00:23:04,301 - Taip, mes jį atidavėm. - Ką? 545 00:23:04,384 --> 00:23:09,515 Rebrendinsim Bitsę Brendenham 546 00:23:09,598 --> 00:23:12,726 Šok pagal algoritmą 547 00:23:13,268 --> 00:23:18,357 Rebrendinsim Bitsę Brendenham 548 00:23:18,440 --> 00:23:21,568 Visi jos ieškos 549 00:23:22,069 --> 00:23:27,282 Rebrendinsim Bitsę Brendenham 550 00:23:27,366 --> 00:23:30,827 Šok pagal algoritmą 551 00:23:30,911 --> 00:23:36,041 Rebrendinsim Bitsę Brendenham 552 00:23:38,210 --> 00:23:39,461 Ji 553 00:23:39,545 --> 00:23:46,343 Išpopuliarės 554 00:23:46,426 --> 00:23:48,428 Išvertė Laima Banionienė