Fista Pufė
Dabar mūsų didvyrė bandys pričiupti dar vieną piktadarį.
Ar jai pavyks jį įveikti? Pažiūrėkim.
Tau pasisekė, kad pataikiau į sieną, ne į tave.
Tuojau tave pričiupsiu.
Saugokis mano kumščio.
Nepataikei.
Padariau tai tyčia, kad apgaučiau tave, Kablaminatoriau.
Skrisk į dangų!
O dabar - žemyn.
Mano gražusis veidas.
O dabar paleisk įkaitę!
Nebloga mintis.
Bet noriu, kad mano įkaitė - branduolinės fizikos specialistė -
pagamintų man bombą, kad galėčiau sunaikinti pasaulį.
Pats prisiprašei. Tuojau tave pakelsiu ir pasukiosiu.
Patinka? Apsisuko galva?
Dabar pasakyk, kur ji, arba vėl pasuksiu tave taip,
kad apsivemsi.
Ne! Nenoriu apsivemti. Gerai jau.
Ji yra tame autobusiuke. Durys neužrakintos.
Labas. Esu Fista Pufė, aš jus išvaduosiu.
Ačiū. Čia labai karšta.
Jis nepasivargino atidaryti lango.
Na, kova baigta, tu nugalėtas.
- Po galais! - Labai ačiū, Fista Pufe.
Jei tau ko prireiktų, na, ko nors iš branduolinės fizikos, kreipkis.
Ačiū. Būtinai.
Gaila su tavim atsisveikinti, Kablaminatoriau,
man patiko su tavim kautis.
Fista Pufė
Sveika, Morgana Fryvuman. Aš pakeliui į Fistatvės tvirtovę.
Netrukus pasimatysim.
Aktyvuoti Pufės parašiutą.
Šiandien mano kuodukai gerokai nukentėjo.
Morgana, kas toliau pagal planą?
Gavai dar vieną pakvietimą dalyvauti iškilmingame vakare.
Dalyvausi?
Žinau, kad ten susirinks visi kiti superdidvyriai,
bet neturiu laiko šventėms, nes reikia susitvarkyt plaukus.
Supratau. Kvietimą sunaikinsiu.
Paukštelis pakuždėjo, kad manęs laukia kelios staigmenos.
Turiu ilgą liežuvį. Nepyk, tai aš jai pasakiau.
Nieko tokio, Bazardai Oldrinai.
Esi užprogramuotas taip, kad iškart informuotum Fistą Pufę
apie bet kokius superslaptų ginklų patobulinimus.
Žinai, kaip man patinka tavo ginklai.
Gaila, kad jų niekada neprireikė, nes viską galiu padaryt su savo kuodais.
Šitas panašus į paprastą rašiklį, taip?
- Taip. - Ne. Užsidėk dujokaukę.
Kodėl aš likau be dujokaukės?
Amnezijos dujos. Jas įkvėpę piktadariai
iškart užmirš, kas jie tokie, ir kur jie.
- Kas čia buvo? - Labai įdomu. Kas dar?
Šitas panašus į paprastą žiedą su deimantu.
- Taip? - Taip.
- Ne. - Po galais!
Šitas deimantas turi tūkstančius mikroskopinių veidrodžių.
Nukreipus jį į šviesos šaltinį, apakina bet ką, pasitaikiusį jo kelyje.
- Štai, užsidėk. - Visi gaus akinius? Išskyrus mane?
- Žiauriai įdomu. - Tikrai apakino.
Ir paskutinis. Čia - ratukinės pačiūžos, taip?
- Ne! - Čia ratukinės pačiūžos.
- Velnias! - Jos gali skraidyti.
Tikrai, labai neblogos ratukinės pačiūžos, tau patiks.
Ačiū, mergyt.
Žinau, ką tai reiškia.
Tuojau prasidės tavo plaukų tvarkymo procesas.
Metas sutvarkyti kuodukus.
Sutvarkysim tau plaukus
Sunku kasdien kovojant su nusikaltimais Išsaugoti tvarkingus kuodukus
Kai nuolatos lakstai aukštyn ir žemyn
Tai - ilgas procesas, tad pradėkim Reikia, kad atgautum jėgas
Pirmas žingsnis - atgaivinti
Kai išspardai blogiukams užpakalius Ir užtaisai mėlynę po akim
- Antras žingsnis - Sutepti balzamu ir sudrėkinti
Iššukuoti, kad neliktų kaltūnų
Trečias žingsnis - sutepti aliejuku
Kad plaukas būtų tvirtas ir blizgėtų
Ketvirtas žingsnis - išgauti formą
Blogiukus visus išgaudysim Nepaliksim nė vieno nenaudėlio
Sutvarkysim tau plaukus
Jautiesi geriau Kai susitvarkai plaukus
Tai - ilgas procesas, bet patikėk
Dabar geriau seksis gaudyt blogiukus
Ir gelbėti pasaulį
Mūsų Fista Pufė parodys, ką gali Ji parodys, ką gali
Tau nusibodo tvarkytis plaukus
Mūsų Fista Pufė parodys, ką gali
Mūsų Fista Pufė visus nugalės
Kiekvieną vakarą - tas pats. Nesuprantu, kam įjungi priminimo signalą.
Kad tuo pačiu nepamirščiau pamaitinti Bazardo Oldrino.
Jei manęs prireiks, tris valandas sėdėsiu šioje kėdėje.
Kas vakarienei?
Voveraitė? Skunkas? Žinai, kad man patinka nauji skoniai.
Mols? Tu pieši. Atleisk.
Sveika, mama. Viskas gerai.
- Ką šiandien planuoji? - Nieko ypatingo.
Gerai. Gal nori nusileist žemyn ir sudalyvaut Spintos revizijoje?
Taip. Spintos revizija.
Klausiat, kas yra Spintos revizija?
Spintos revizija - tai tokia kolektyvinė Tvaraus gyvenimo programa
Kai peržiūri savo senus drabužius
Jei jie tau tebetinka - lieka spintoj
O jei netinka ar nepatinka
Jie išmetami Arba iškeliauja į labdarą
LABDARA
Būtų smagu, jei darytume tai visi kartu.
Tavo brolis - labai nusiteikęs. Gal net per daug.
Prisijungsiu truputį vėliau, gerai?
Maniau, kad vėliau eisi susitikti su draugais.
Gal. O gal liksiu namie ir piešiu. Dar nežinau.
Gerai. Jei persigalvosi, pranešk.
- Tau tikrai viskas gerai, Mol? - Žinoma. Viskas gerai.
Gerai, patikėsiu.
Aš ja netikiu. Gal klausinėti, kas negerai, kol ji pasakys?
- Ne. - Ne.
- Tikrai? - Taip.
Jei ji nenori dalyvauti, jos problema.
Tu pasiūlei, ji atsisakė. Išmesim ir ją kaip išaugtas kelnes.
Negražu taip kalbėti apie savo šeimos narius.
Kiekvienas turi teisę išsakyt savo nuomonę, tėti.
Pabandysiu iškvosti, kad ji pasakytų, kas negerai.
Peidže, nurimk ir palik Molę ramybėje.
Noriu iškvosti savo dukrą!
Tiek to. Tu teisus. Kvailystė.
- Tavo gėrimas. - Pataikiau!
Man - penki taškai.
Labai juokinga. Gal liausiesi?
Ne. Stovėk ramiai.
Už skruostą penki taškai. Aš šaunuolė.
Bandau įteikti tau gėrimą, kol neišmušė dvylikta valanda.
Tiesiai į nosį. Dvidešimt taškų. Helen, skaičiuoji taškus?
Užrašyk.
Pala, o kas bus dvyliktą valandą?
Susitikimas su turinio kūrimo komanda, kurią pasamdei. Pamiršai?
- Kalbi apie žarnų turinį? - Ne, tas reikalas - rytoj.
Aną dieną Bitsė be reikalo sumanė paieškot apie save informacijos internete,
nes tai, ką ji pamatė, jos nenudžiugino.
Vaizdeliai, kaip Bitsė rėkia ant voverės, kaip Bitsė užmiega per laidotuves.
Ir straipsnis apie kavinukę, kuri prekiauja sumuštiniais
pavadinimu „Bitsės kumpiukas“.
Tam, kad tie paieškos rezultatai atsidurtų sąrašo pabaigoje,
Helen patarė Bitsei pasitelkti turinio kūrimo komandą.
Taip madingai save vadina jaunuoliai,
kuriems virš dvidešimt, turintys laisvųjų menų diplomą ir telefoną.
Tada man reikia pasiruošti.
- Pasidaryt šukuoseną ir makiažą? - Ne! Išgert, idiote tu.
- Duokš gėrimą. - Štai, prašau.
Į kaktą. Dešimt taškų.
Ką gi, kuodukai. Pirmyn į kovą su pabaisomis.
Pasiruošę? Aš nė kiek nepavargus.
Esu žvali ir pasiruošus parodyt, ką galiu. Pirmyn.
Ne.
Viskas gerai, panele Pufe?
Amžinai tas pats.
Nė vienam kitam superdidvyriui to daryti nereikia.
Berniukas su aitvaru susitaiso aitvarą. Saulės dvyniai kaitinasi saulėje.
O Miegalė tiesiog miega.
Tikra tiesa. Tavo šukuosena reikalauja priežiūros.
Nenoriu to sakyti, bet jei neturėčiau kuodukų,
gyvenimas būtų daug lengvesnis.
Na, jei iš tikrųjų šito nori, galiu įvykdyt tavo norą. Minutėlę.
Baigta.
Perprogramavau tavo šalmą, kad būtų ištiesintos garbanos.
Tau tereikia paspausti šį mygtuką,
ir bus pakeista tavo plauko cheminė struktūra.
Pala, tikrai?
Bet bus ir papildomų sąlygų.
Kokių dar „papildomų sąlygų“?
Visų pirma, negalėsi prieiti prie vandens arba sušlapti plaukų.
- Kodėl? O kas bus? - Tavo plaukai vėl susigarbanos.
Bet jie nebebus tokie, kokie buvo.
Jie taps pasišiaušę, susivėlę ir banguoti.
Dar vienas dalykas.
Jei nuspręsi išsitiesinti plaukus,
gali būti, kad tavo kuodukai praras galias.
Tavo galia yra plaukų šaknyse.
- Prarasiu galias? - Gali būti.
Ir šis pokytis bus negrįžtamas.
- Ilgalaikis. - Aišku.
Bet man nebereikės kas vakarą atlikti plaukų tvarkymo procedūros?
Ne, bet sprendimą gali priimti tik tu.
Na, leisiu tau pagalvoti. O man jau metas.
Gero vakaro, panele Pufe.
Man jau pradėti kuodukų tvarkymo procedūrą?
Taip.
Pala. Sustok!
Apsisprendžiau. Gana tų kuodukų.
KITĄ RYTĄ…
Panele Pufe, tavo kuodukai.
ŠIUO METU MIESTAS YRA SAUGUS
Jaučiuosi tokia pailsėjusi. Šimtą metų taip gerai nemiegojau.
MIESTO SAUGUMUI KILO PAVOJUS
Mano saugomos vietos. Metas į kovą su pabaisa.
Pirmyn, kuodukai. Tai yra, sruogos.
Ką gi, nesuveikė.
Antras bandymas. Kylam į orą.
Po galais, praradau galias.
Nepulsiu į paniką.
Gal nori, kad paruoščiau patobulintus ginklus?
Patobulinti ginklai. Taip. Pagaliau galėsiu juos išbandyti.
TUO TARPU MIESTO CENTRE…
Gelbėkit! Keista baisi ranka pjausto pusiau namus!
Šalin nagus nuo namų. Fista Pufė išspardys tau užpakalį.
Tiksliau, ranką, nes tu neturi užpakalio.
Aš - Manosas. Kalbėk su mano ranka.
Čia gerai pasakei. Galiu paspaust tau ranką.
Aktyvuoti skraidančias ratukines pačiūžas.
Žiūrim, ką dar čia turim.
Deimantinis žiedas su veidrodžiais.
Apakink jį.
Labai gražus. Bet labai skaudžiai.
- Dabar atlenksiu tau pirštą. - Skauda.
Štai kas nutinka, kai patenki į Fista Pufės rankas. Tu pralaimi.
Fista Pufė!
Bitse, atėjo turinio kūrėjai.
Jų vardai…
- Dženė. - Džinė.
- Džianis. - Jūsų visų vardai - vienodi?
O jūs - bajeristė. Mirsiu iš juoko.
- Pažiūrėkit į mano veidą. - Tikra komediantė.
Nesiparinkit, pakeisim mes tą jūsų infą.
- Turbūt tai reiškia „turinys“. - Šimtu procų.
Taigi, pagrindinė mūsų užduotis - jus išpopuliarinti, mergyt.
- Esu suaugusi moteris. - Jūsų paslaugoms.
Parodysim tai moteriai,
kaip atrodys pagal užsakymą padaryti jos gyvenimo momiai.
Momentai, ji turėjo pasakyt „momai“.
- Ką? - Tuojau jums išversiu.
- Mūsų naujas info… - Turinys.
…rekalibruos jūsų algoritmą
ir nukreips nepageidaujamas nuorodas į kitą puslapį,
- kur nėra klikų. - Kalbėk normaliai.
Manau, jų filmukuose ir nuotraukose tu atrodysi kaip normalus žmogus.
Gerai, paklausykit. Štai kaip bus.
Norint išgarsėti Ir surinkti daug patiktukų
Reikia tinkamai pasirodyti internete Mes žinom, ką reik daryti
- Būtent! - Visiems patikti.
Padirbėkim su jūsų nuotrauka
Leidžiat laiką parke Apsirengusi kaip visi
Šitaip tai aš tikrai nesirengiu.
Analitika nuskenuoja kompoziciją
Dabar ji atrodo puikiai
Geografinės gairės nuskaito jūsų vietą
Čia ji nesuraukusi antakių
- Mes pagerinsim sklaidą - Nufotografuosim jus prie medžio
Geras. Tai dabar aš - hipė?
Ji alergiška lapams
Rebrendinsim Bitsę Brendenham
Šok pagal algoritmą
- Išpopuliarėsi! - Išpopuliarėsi!
Rebrendinsim Bitsę Brendenham
Visi ieškos jūsų
- Turinio! - Turinio!
Žmonės jus pamėgs Būkit labiau matoma visuomenėje
Paieškos DI parodo Kiek žmonių jus seka
ŠLYKŠTU - ŠUNYTIS! MEILUTIS!
Verta įkelt tokią nuotrauką
Įsiliekit į tą šeimą
Čia dar blogiau už medį.
Padidėjusi sklaida Įvairiuose žmonių sluoksniuose
Atrodo, kad turi tikrų draugų
Aktyvūs vartotojai dalijasi tarpusavy
Jūsų populiarumas auga
Mes pagerinsim sklaidą Įtaką ir žinomumą
Man tai visai nepatinka.
Ji alergiška turistams.
Rebrendinsim Bitsę Brendenham
Šok pagal algoritmą
- Išpopuliarėsi! - Išpopuliarėsi!
Rebrendinsim Bitsę Brendenham
PALAIKYKIT SAVO DARBUOTOJUS
Visi ieškos jūsų
- Turinio! - Turinio!
Patobulinsim šypseną Su DI filtrais
Pasieksim visus žmones Su išmaniosiomis žymėmis
Mes pasieksim BOFU
Kas tai? Dar viena veganų nesąmonė?
Tai - geriausi rezultatai Kai žmonės vykdo jūsų paiešką
- Kai išpopuliarėsit… - Išpopuliarėsit
O D… Atsiprašau, Džene. Tu pirma.
- Sakiau, kai išpopuliarėsit… - Atsiprašau. Ne, tik norėjau pasakyt,
kad man labai patiko tai, ką sakė Dženė apie populiarumą.
- Norėjau pasakyt… - Kai bus geras turinys,
jūs išpopuliarėsit.
Regis, tai mano išeiginiai marškinėliai. Bet aš jų nebenešioju.
Ne, brangute, nebenešioji. Koulai, kaip tau sekas?
Aš baigiau. Viskas, kas čia, nereikalinga.
- Taip greitai peržiūrėjai? - Taip.
Su džiaugsmu juos prisiminiau
ir su ašaromis nusprendžiau, kad nuo šiol mūsų keliai skiriasi.
- Galiu pasinaudot židiniu? - Žiauru.
Šortai, kuriuos mūvėjau pirmą darbo direktoriumi dieną.
Tada buvo madinga su daug kišenių.
Ouvenai, tau reikia peržiūrėt šimtus šortų. Pradėk jau.
Sveiki, bičiuliai. Kaip sekas? Rimtai? Aš nežinojau.
- Tai užtruks. - Norėčiau, kad jis mane taip kalbintų.
Rašikli, paleisk amnezijos dujas.
Kas aš? Kur mano žmona?
Aktyvuok skraidančias ratukines pačiūžas.
Ne!
Man patinka kautis su pabaisomis
Grįžau į savo tvirtovę
Tau atėjo dar vienas pakvietimas į iškilmingą vakarą.
- Sudeginti jį? - Žinoma.
Pala, galiu ir nueiti. Man nebereikia tvarkytis plaukų.
Mielai nueisiu į šventę.
IŠKILMINGAS DIDVYRIŲ VAKARAS
Ką gi. Viskas daug paprasčiau nei galvojau, bet visai nieko. Man patinka.
- Gerai, kad atėjau. - Fista Pufe, labas. Gražūs plaukai.
- Ačiū. - Tai nereiškia, kad jie ne visada gražūs.
Jie visada gražūs. Tiesiog… Džiaugiuosi, kad atėjai.
Kodėl anksčiau niekad neateidavai?
Reikėdavo susitvarkyt kuodukus, o tai trunka visą amžinybę.
Geras. Negali paprasčiausiai jų susikelti ar pasileisti?
Ne, reikia gerokai daugiau pastangų.
Ne, taip. Suprantu. Taip.
Dėmesio, gerbiami svečiai. Sveiki. Malonu jus visus matyti.
Nesijaudinkit, tik nesijaudinkit.
Sužinojau, kad čia skuba dr. Pliumpt, kuris nori sugadint mūsų vakarą.
Dr. Pliumpt? Bėda.
- Kiek laiko turime? - Nulį sekundžių.
Linksmybės prasideda.
Fista Pufe, pasikeitei šukuoseną.
Ne. Vanduo. Aš negaliu sušlapti. Vanduo sugadins mano šukuoseną.
Atsiprašau, kad neįsirašiau į jūsų vakaro programą,
bet šįvakar turiu planą užtvindyti pasaulį amžiams!
Kas čia? Pyragas su špinatais?
Velnias. Aš šito nesitikėjau. Ir neatsinešiau čia jokių ginklų.
Fista Pufe, čia tu. Kaip gerai.
Ačiū Dievui. Ji mus išgelbės.
Na, čia yra ir kitų superdidvyrių. Jei ką.
Jie atrodo labai išsigandę ir bijo stot į kovą su dr. Pliumpt.
Bet reikalas tas, kad aš negaliu. Man reikia… Iki!
- Kodėl negali mūsų išgelbėti? - Kur ji išeina?
Sudie, smėlio spalvos šortai. Man labiau patinka chaki.
Gerai padarei. Tie šortai - siaubingi.
Su tais džinsais kapstydavaisi darže?
Čia mano nėštukės kombinezonas.
Pasiruošus su juo atsisveikinti?
Sveikutis. Su tavim buvo gera prisivalgius drybsot prie televizoriaus.
Kartu praleista daug malonių akimirkų. Suvalgyta nemažai ledų.
Ir tortų. Ir raugintų agurkėlių. Pameni raugintus agurkėlius?
Na, Peidže, ką nusprendei?
- Malonūs prisiminimai. Atsisveikinsi? - Žinai ką?
Tik pažiūrėsiu, ar dar į jį telpu. Ant juoko.
- Pasiruošus puikiai dienai parke? - Atrodau kaip varguolė.
Mes vengiame žodžio „varguoliai“.
- Sakome „perspektyvūs“. - O ką sakote vietoje „idiotas“?
Siekiantys proto.
Ką gi. Įkelsime į internetą vaizdelį su klausimais ir atsakymais,
kad žmonės pažintų tikrąją Bitsę.
FILMUOJAMA
- Tu tikrai patiksi. - Gerai. Pirmas klausimas.
Pradėkime nuo paprasčiausio.
Bitse, koks aromaterapijos kvapas jums labiausiai patinka?
- Tekilos. - Tai jūsų mylimiausias kvapas?
Ką? Atsiprašau.
Kartais mėgstu ištarti šį žodį sau, bet, taip, tai mano mylimiausias kvapas.
Gerai.
Kur labiausiai mėgstate pabūti vienumoje su savimi?
- Tipo, kakoti? Tualete. - Išleidžiate toksinus. Puiku.
Bet mane labiau domina tai, kur jūs medituojate
- ir tiesiog atsipalaiduojate? - Tualete.
Chebra, siūlau sukurt daugialypį mobilųjį turinį
su skraidančiomis lėkštėmis parke.
Liuks!
- Ką? - Tau reikės gaudyt skraidančią lėkštę.
Visiems patinka sportuojančios senos ponios.
TUO TARPU TVIRTOVĖJE…
Gerai. Yra du variantai.
Pirmas, aš susikaunu su dr. Pliumpt ir susigadinu šukuoseną,
neturėdama supratimo, kas bus su mano plaukais.
Antras, aš nelendu prie dr. Pliumpt, ir mano plaukai liks tiesūs.
Kokia aš superdidvyrė, jei nekovoju su pabaisa?
Yra ir trečias variantas. Galim suvalgyt po sumuštinį su oposumu.
Dr. Pliumpt jau užėmė visą miesto rajoną.
Negaliu stovėti ir žiūrėti. Jiems manęs reikia. Labiau nei man šito.
Morgana Fryvuman, junk aparatą.
Išaušus lemiamai akimirkai, man reikia kuodukų.
Atsiprašau. Juk sakiau, kad pokyčiai bus negrįžtami.
Tai galėtų pakeist tik branduolinės fizikos specialistas.
Bet aš nežinau, kur tokį rasti.
Pala! Aš žinau.
Gerai, dar kartelį.
Kai prie jūsų priartėja skraidanti lėkštė,
tieskite link jos ranką ir užlenkite pirštus.
- Trumpiau, gaudykit. - Tu ją metei tiesiai į mane.
Taip ir reikia.
Kitą kartą pagausi. Esu tikra.
Turi būt nors viena nuotrauka, kurią jūs, žiopliai, galėtumėt panaudoti.
- Nea… - Parodyk.
Šita labai gera. Ir šita.
Kas jums nepatinka?
Visose nuotraukose jūs primerkusi vieną akį.
O šitoje atrodot taip, lyg jus pykintų.
Pabandykim dar kartelį, gerai, mažute? Tik šįkart linksmiau.
Pavadink dar kartą mane „mažute“, ir pamatysi, kas bus.
Skrenda lėkštė!
Ne.
- Mano nosis. - Dvidešimt taškų.
O Dieve. Jūsų kraujas visada būna toks tamsus?
Viskas. Gana.
Turi būti kitas būdas, kaip pakeisti interneto rezultatus.
Kito būdo nėra.
- Nebent padaryti KAKA. - Manai, žmonėms tai patiks?
Ne. KAKA yra Komercinis aktas dėl kompiuterinės apžvalgos.
Galit tiesiog supirkti visus tinklalapius, kuriuose negražiai apie jus kalbama.
Na, žinoma. Taip ir padarysiu! O dabar dinkit iš čia.
Peškit savo e-cigaretes, skaitykit e-knygas ir taip toliau.
Liuks. Paruošim viską, ko reikia KAKA, ir susitiksim rytoj.
Pala, mes dar pasimatysim?
Brangute, tai - ilgas procesas. Ilgalaikis bendravimas.
Smagu. Gerai. Puiku.
Iki ryt!
- Buvo smagu. Namaste, brangute. - Meilė valdo, mažute.
Gerai, baigiau. Peržiūrėjau ir apsisprendžiau.
Koulai, paduok savo dėžę.
- Koulai, ji tuščia. - Netiesa.
Ten yra marškinėliai, kuriuos veltui gavau Konio saloje.
Pamaniau, kad peržiūrėjai visus savo senus drabužius.
Peržiūrėjau, bet nusprendžiau juos pasilikti.
Visa esmė buvo įsivaizduoti mintyse savo geriausias savybes.
Kai tai padariau, supratau, kad aš esu aš.
Man patinka būti tokiu, koks esu. Man net patinka šis galvos raištis.
Ar aš sportuoju? Ne.
Ar man patinka, kaip šis raištis įrėmina mano veidą? Patikėkit.
Bet šitų marškinėlių man nereikia.
Branguti, ir man tu patinki toks, koks esi.
Aš irgi nenoriu nieko išmesti.
Eikš. Mamytė su nėštukės kombinezonu tave apkabins.
Pasiimsiu tuos tavo marškinėlius sau.
Taip, gal jūs ir teisūs.
Mes nieko neišmesim. Šie šortai - nuostabūs.
- Juos reikia išmest. - Išmesk juos.
Netikėjau, kad man paskambinsi.
Pasakiau tai tik iš mandagumo.
Bet aš išgelbėjau jums gyvybę.
Taip. Ne, viskas gerai. Tiesiog puikiai.
Tikrai? Man taip neatrodo.
Tiesiog… Pasidariau skanutėlį ledų desertą,
kuris turbūt baigia ištirpti.
Bet pasidarysiu kitą. Nieko čia tokio.
Gerai, esi tvirtai apsisprendus?
Taip. Išsitiesinau plaukus,
nes tingėjau užsiimti tuo,
kuo nereikia užsiimti visiems kitiems superdidvyriams.
Bet dabar suprantu, kad, gerai tai ar blogai,
tuo ir išsiskiriu iš kitų.
Pagaliau supratau tai
Ko ilgai negalėjau suprast
Nesu pridarius daug klaidų
Nebent vieną
Norėjau kitokių plaukų Bet visai be reikalo
Keičiau kepures
Ne tik jas, bet ir šortus
Ir viskas buvo tikrai gerai Taip, žinoma
Bet pastaruoju metu apniko abejonės
Gyvenu ir galvoju Kad man kažko trūksta
Kartais tiesiog žiūriu į veidrodį Ir kalbuosi su savim
Įjungiu šviesą, kad geriau matyčiau Nenoriu būti niekuo kitu
Taip Pabandžiau būti kažkuo kitu
Bet nieko gero neišėjo Verčiau būsiu savimi
Taip Nes esu žavus ir geras
Ir labai malonus
Esu toks, koks esu Taip
Pabandžiau pasikeisti Bet tik apniko liūdesys
Paaiškėjo, kad esu nuostabus
Taip Nes esu žavus ir geras
Manęs niekas nepakeis Esu toks, koks esu
Turiu daug draugų
Nugalėjau daug priešų
Visad galvojau, kad esu tvirta
Bet pastaruoju metu apniko abejonės
Lyg kažko trūksta Lyg norėčiau kažko daugiau
Gyvenimas toks sudėtingas
Kartais atsiduri kryžkelėje
Imu galvoti Ar pasilikt šią liemenę?
Ar su ja aš būsiu savim?
Gal turėčiau būti panaši į kitus?
Kartais tiesiog žiūriu į veidrodį
Bet nieko nematau
Tada įsijungiu šviesą ir pamatau
Taip, ta mergytė esu aš
Taip Pabandėm būti kažkuo kitu
Bet nieko gero neišėjo Verčiau būsiu savimi
Taip Nes esu žavus ir geras
Ir labai malonus Esu toks, koks esu
Taip
Pabandžiau pasikeisti Bet tik apniko liūdesys
Paaiškėjo, kad esu nuostabus
Taip Nes esu žavus ir geras
Manęs niekas nepakeis Esu toks, koks esu
Negalėčiau sakyt, kad tu nieko nejausi.
Plaukų atkūrimo procesas prasideda. Trys, du, vienas.
Pavyko.
Kuodukai, smagu jus turėti. O dabar lekiam į pagalbą.
TUO TARPU VIRŠUTINIAME IST SAIDE…
Regis, tavo sėkmė išdžiūvo.
Fista Pufe, tu grįžai?
Kartu su savo kuodukais.
Nepataikei.
Matau, truputis vandens tavęs neišgąsdino.
O jeigu daug?
Matau, nekaip sekasi.
Velnias. Reikia greitai kažką sugalvoti. Pala, žinau, ką daryti.
Pasiruošę, kuodukai?
Aišku, kad taip. Pliumpt, pagauk, jei gali.
Metas sušlapti ir parodyt, ką galiu.
Dabar laikykis.
Aš tave prarijau. Toks buvo tavo planas?
Ką? Kas čia vyksta?
Ne! Tavo kuodukai mane sugeria.
O dabar aš tave išgręšiu. Tiesiai į kanalizaciją.
Valio!
- Sveikučiai. - Mole, viskas gerai?
Žinoma. Tik reikėjo kai ką išsiaiškinti.
- Na, jau eisiu. - Vis dėl to išeini. Gerai.
Pala, o kur eini?
Su klasės draugais einam į baseiną.
Po to jie eis tiesiai į kiną.
- Aišku. - Taip.
Juk negaliu tiesiai iš baseino eiti į kiną.
- Žinoma. - Bet jie to nesupranta.
Na, kai kurie supranta, bet dauguma - ne.
Kartais būna sunku, nes užtrunku ilgiau už kitus,
kol susitvarkau plaukus.
Mols, apgailestauju.
Bet kai kas mane paprotino, kad tai nėra blogai,
- nes tuo ir esu unikali. - Po galais, smagu girdėti.
- Kas taip pasakė? - Fista Pufė.
Smagu. Na, jei kartais jos nebūtų, visada gali pasikalbėti su manim.
Bet kada. Prikelk mane vidury nakties.
Skambink man į darbą. Iškask mano karstą, kai būsiu mirus.
Pala, kaip jūs čia apsirengę?
- Ir kuo baigėsi Spintos revizija? - Peržiūrėjom rūbus.
Na, einu ruoštis į baseiną.
- Tai tu neisi į kiną? - Tiesą sakant, eisiu.
Paklausiau draugų, ar jie nesutiktų nueiti į vėlesnį seansą,
ir jie visi sutiko.
Gal kas nors matėt mano rausvą taškuotą maudomuką?
Pernai atidavėm į labdarą.
- Taip, mes jį atidavėm. - Ką?
Rebrendinsim Bitsę Brendenham
Šok pagal algoritmą
Rebrendinsim Bitsę Brendenham
Visi jos ieškos
Rebrendinsim Bitsę Brendenham
Šok pagal algoritmą
Rebrendinsim Bitsę Brendenham
Ji
Išpopuliarės
Išvertė Laima Banionienė