Ja, ja, ja
Fista-Puffs
Vi møter vår helt igjen der hun jager enda en skurk.
Vil hun stoppe ham? La oss se.
Flaks for deg at det var bygget og ikke deg.
Oi da! Jeg tar deg igjen.
Og jeg setter ned knyttneven.
Du bommet.
For å distrahere deg, Kablaminator.
Opp med deg!
Og ned med deg.
Mitt vakre ansikt.
Slipp gislet ditt!
Interessant idé.
Men jeg liker ideen min om å bruke gislet mitt, atomfysikeren,
til å lage en bombe for å ødelegge verden.
Du ba om det. Jeg skal løfte deg og snurre deg rundt.
Liker du det? Å bli svimmel?
Si hvor hun er, ellers gjør jeg det igjen, og så må du spy.
Nei! Jeg hater å spy. Greit, da.
Hun er i varebilen. Døra er ulåst.
Jeg er Fista-Puffs, og jeg skal redde deg.
Takk. Begynner å bli varmt. Han åpnet ikke et vindu engang.
Du er i en floke, for jeg har bundet deg.
-Fillern! -Tusen takk, Fista-Puffs.
-Om du trenger noe med atomkraft, si ifra. -Takk. Det skal jeg.
Og Kablaminator, jeg beklager å dra, for dette var bombebra.
Ja, ja, ja
Fista-Puffs
Hei, Morgan Freewoman. Jeg drar tilbake til Knyttnevefortet. Ses snart.
Aktiver Puff-fallskjermer.
Puffene mine fikk bank i dag.
Morgan, hva er på planen?
Du har fått enda en invitasjon til en smoking-galla.
Skal du dra?
Jeg vet at de andre superheltene kommer,
men jeg har ikke tid med håret mitt.
Greit. Jeg kvitter meg med denne.
En liten fugl sa at du har noe på lur.
Jeg er stor i kjeften. Beklager, jeg sa det.
Det går bra, Buzzard Aldrin. Jeg programmerte deg for å informere
-om hemmelige våpenoppgraderinger. -Jeg elsker dine våpen.
Synd jeg aldri trenger dem på grunn av puffene.
Dette ser ut som en vanlig gelépenn.
-Riktig. -Feil. Ta på gassmasken.
Får ikke jeg maske?
Glemselsgass som forvirrer skurker og gjør at de glemmer hvem og hvor de er.
-Hva skjedde? -Elsker det.
-Dette ser ut som en vanlig diamantring. -Riktig.
-Feil. -Pokker!
Diamanten har tusenvis av mikroskopiske speil.
Pek den på en lyskilde, så blender den alle i sin vei.
-Ta på disse. -Får alle briller? Ikke jeg?
-Ring-a-ding-ding. -Ganske lyst.
Dette ser ut som et par vanlige rulleskøyter.
-Feil! -De er det.
-Søren! -De kan fly.
Men de er bare fine, så vær så god.
Takk! Urk. Jeg vet hva det betyr.
Hår-repareringsprosessen begynner.
Jepp. Tid for puff-parering.
Få håret frisert
Hardt å bekjempe kriminalitet Holde puffene på plass
Når du er på jakt Opp, opp og vekk
Det er en makeløs prosess Så kreftene skal være noe tess
Første steg, gjenoppfrisk Når du har brakt skurkene i harnisk
-Andre steg -Må fukte med kluter
Gre det ut og få ut knuter Tredje steg, ha olje i
Gjør dem livredde Skinnende rent, det blir så pent
Fjerde steg, styling
Må få fatt på skurkene I avisa må vi smile til dem
Få håret frisert Få håret frisert
Krefter aktiveres når du reparerer Det er en prosess, og den fungerer
Gi skurkene bank til musikken Du redder verden med den taktikken
Fista-Puffs sparker rumpe og alt Fista-Puffs sparker rumpe
Friseringen er ferdig Friseringen er ferdig
Fista-Puffs sparker rumpe og alt Fista-Puffs sparker rumpe
-Samme hver kveld. Trenger ikke alarm. -Da husker jeg å mate Buzzard også.
Trenger du meg, er jeg her de neste tre timene.
Hva skal vi ha til middag? Ekorn? Skunk? Jeg er åpen for alt.
-Mols? Du tegner. Beklager. -Det går bra.
-Hva jobber du med i dag? -Greier.
-Ok. Vil du komme ned for Prat og kast? -Å ja. Prat og kast.
Hva er Prat og kast?
Det er et opplegg for organisering Skråstrek selvutvikling
Du tar en prat Med dine gamle klær
Om praten går bra Så får de bli
Men om praten går dårlig Så sier du nei
Så blir de klærne kastet Eller kanskje gitt bort
VELDEDIGHET
Det er moro for hele familien. Broren din liker det. For mye.
-Jeg kommer senere. -Jeg trodde du skulle møte venner.
Kanskje. Ellers så tegner jeg. Vet ikke.
Ok. Si ifra om du vil pratekaste senere.
-Er alt i orden, Moll? -Ja, helt fint.
Ok, jeg tror deg.
Jeg tror ikke på henne. Burde jeg mase?
-Nei. -Å nei.
-Sikkert? -Ja.
Det er hennes tap. Du pratet med henne, og nå må vi kaste henne.
-Man skal ikke kaste familie. -Alle har sine metoder.
Jeg lurer henne til å si det.
Paige, pust og la Molly bearbeide det selv.
La meg lure datteren min! Greit. Du har rett. Nerd.
-Drinken din. -Traff deg!
Fem poeng.
-Moro. Kan vi slutte nå? -Nei. Stå i ro.
Kinnet er ti poeng. Bra jobba, meg.
Jeg prøver bare å gi deg drinken din før avtalen. Au.
Rett i nesa. Tjue poeng. Holder du telling?
Skriv det.
-Vent, hvem kommer? -Nettinnholdsteamet du leide, husker du?
-Tarmundersøkelsen? -Det er i morgen.
Her om dagen søkte Bitsy seg opp på internett,
og hun likte ikke de første resultatene.
Bitsy som skriker på et ekorn. Bitsy som sover på begravelse.
En artikkel om en deli som selger et smørbrød kalt Bitsy Branden-Ham.
For å presse resultatene lenger ned,
anbefalte Helen å leie inn et nettinnholdsteam.
Et fancy uttrykk for folk i tjueåra med humanioragrader og mobiler.
Jeg gjør meg klar.
-Hår og sminke? -Nei! En drink, idiot!
-Gi meg drinken. -Jepp, her.
Panna. Ti poeng.
Greit, puffer. Nok en dag med monsterkamper.
Klare? Jeg er ikke trøtt, nei.
Jeg er supervåken og klar til å sparke rumpe.
Å nei.
Går det bra, Miss Puffs?
Hver dag gjør vi det samme. Ingen andre superhelter gjør det.
Dragegutten taper dragen sin. Soltvillingene soler seg.
Søvnjenta tar bare en lur.
Ja visst. Ditt hår er en bør.
Hater å si det, men om puffene puffet vekk, hadde livet vært enklere.
Om det er det du ønsker, så kan jeg ordne det. Et øyeblikk.
Og ferdig.
Hjelmen din har et nytt program som retter ut puffene.
Bare trykk på knappen, så bryter den ned kjemien i håret ditt.
Er det sant?
-Men det fører med seg andre endringer. -Hva mener du?
Du kan ikke gå nær vann eller væte håret.
-Hva skjer da? -Det blir ikke rett mer. Men ikke som før.
I stedet får du svære, tjafsete, flokete bølger.
Og en ting til.
Om du velger å rette ut håret, så kan kreftene dine bli nøytralisert.
Kreftene dine har røtter i røttene dine.
-Ingen krefter? -Mulig. Og endringen kan bli permanent.
-Som tusjen. -Skjønner.
Men jeg slipper å gjøre dette hver kveld?
Riktig, men bare du kan avgjøre det.
Du får tenke. Jeg går tilbake på rommet mitt.
Ha en god kveld.
Skal jeg sette i gang puff-pareringen?
Greit.
Vent. Stopp! Jeg gjør det. Nok med disse puffene.
NESTE MORGEN…
Puffene dine.
BYEN ER TRYGG
Jeg har så mye energi.
BYEN IKKE TRYGG MER
Puff-signalet. På tide å slåss med monstre.
Kom igjen, puffer. Lokker, mener jeg.
Det funket ikke. Alle gode ting er to. Og opp i lufta.
-Jeg har ikke krefter. Jeg friker ikke ut. -Vil du bruke artillerioppgraderingene?
Ja. Jeg kan endelig bruke dine superkule våpen.
I SENTRUM…
Hjelp! Et rart håndmoster kapper bygg i to!
Hei! Kloa vekk fra de byggene. Fista-Puffs skal sparke rumpa di.
Eller hånda, for du har ikke rumpe.
Jeg er Manos. Snakk til hånda.
Den var god. Som hånd i hanske.
Flyvende skøyter, aktivér.
Vi ser hva mer jeg har på lur.
Å, diamantspeilring. Gjør bling-greia di.
Så fint. Men… så vondt.
-Og nå bøyer jeg tilbake fingeren din. -Au, au.
Det er det som skjer når du klasker til Fista-Puffs. Du taper.
Fista-Puffs!
Bitsy, nettinnholdsteamet er her. De heter…
-Jenny. -Jeanie.
-Gianni. -Sa dere det samme navnet nå?
Du er så morsom. Nå LOL-er jeg.
-Se på meg. -Du ruler komikermiljøet.
Alt det skal rables ned i innet.
-Kort for "innhold". -Hundre P.
Dagens store oppgave er å #aktivere deg, jente.
-Jeg er en voksen kvinne. -Din.
Vi viser frem kvinnen med livets kurerte blikkser.
-Øyeblikk, men det er "blikkiser". -La meg oversette.
-Vårt nye innis… -Innhold.
…rekalibrerer algoritmen og presser søpla til neste side
-der ingen får klikk. -Prat engelsk.
De tar bilder og videoer av deg som normal person.
Bare hør. Dette er planen.
Marker deg, samle alle hjerter
Bygg opp din nettprofil Vi vet hvor vi starter
-Sånn! -Selg det.
La posituren vekke begjær I parken i dine vanlige klær
Det er ikke mine klær.
-Analytikere skanner komposisjonen -Hun ser helt rå ut
-Geopunkter finner sonen -En til uten rynke i panna
-Vi mater feeden -Stå ved det treet
Herlig. Er jeg hippie, nå?
Hun er allergisk mot løv
Gjør plass for Bitsy Re-Brandenham
Flytt deg for algoritmen
Trend opp!
Gjør plass for Bitsy Re-Brandenham
Du er åten som alle klikker på
Innhold!
Vi gjør deg populær Og høyner dine tall
Søkemotoren kategoriserer Hvor mange som er her
ÆSJ! VALP! SØT!
Verdt å legge ut
Bare stå med familien
Dette er verre enn treet.
Økt synlighet For ulike grupper
-Som om du har venner -Tagg brukere og øk trafikk
Du skal #trende
Vi skal mate feeden Gjøre innflytelse og nå ut
-Dette går ikke. -Hun er allergisk mot turister.
Gjør plass for Bitsy Re-Brandenham
-Flytt deg for algoritmen -Trend opp!
Gjør plass for Bitsy Re-Brandenham
#STØTT DINE ANSATTE
Du er åten alle klikker på
Innhold!
Vi forbedrer smilet Ved å bruke filtre
Vi når ut Ved å bruke smart-tagging
Vi treffer BAT-en
Er det noe vegansk tull?
Bunnen av trakta Toppresultatet når folk søker deg opp
-Når vi får deg til å trende -Opp
Beklager, Jenny. Vær så god.
-Når hun trender… -Beklager. Jeg ville si
at jeg likte det Jenny sa om å trende opp.
-Jeg skulle si… -Når du lager innhold, så trender du opp.
Dette var min "ut på byen"-topp. Jeg gjør ikke det mer.
Nei, du gjør ikke det. Går det bra, Cole?
Jeg er ferdig. Bare søppel her.
-Har du pratet? -Ja. Det var latter, tårer, klemmer,
men vi sa at det var best at vi går hver til vårt.
-Kan jeg bruke peisen? -Brutalt.
Shortsen fra første dagen som parksjef. Mange lommer.
Du har mange shorts. Begynn å prate.
Hei, gamle venn. Hvordan går det? Å ja? Det ante jeg ikke.
-Dette tar tid. -Bare han pratet sånn til meg.
Gelépenn, glemselsdamp.
Hvem er jeg? Hvor er kona mi?
Aktivér flyvende skøyter.
Nei!
Slåss med monstre, det er bra Tilbake på fortet
Du fikk nok en gallainvitasjon i dag.
-Skal jeg brenne den? -Greit.
Vent, jeg kan dra på den. Jeg slipper puff-parasjonen.
Jeg skal putte "gal" i galla.
HELTEGALLA
Mer avslappet enn jeg trodde, men det er fortsatt fint.
-Glad jeg kom. -Hei, Fista-Puffs. Fin frisyre.
-Takk. -Ikke at den ikke alltid er fin.
Den er alltid fin. Fint at du kom. Hvorfor kom du ikke før?
Jeg måtte frisere puffene, som tar evigheter.
Kan du ikke bare sette dem opp eller ned?
-Nei, det krever litt mer. -Nei, jeg vet. Jeg vet… Riktig, riktig.
Hør etter, gallagjester. Godt å se dere.
Om alle kan beholde roen.
Jeg hørte at Dr. Plask er på vei for å ødelegge gallaen.
Dr. Plask? Han er kjip.
-Hvor god tid har vi? -Null sekunder.
Nå surfer vi.
Fista-Puffs, du endret frisyre.
Å nei. Jeg kan ikke bli våt. Lokkene blir ødelagt.
Beklager, men jeg avbryter deres daglige sending
for å gi dere planen min om å dekke verden under vann for alltid!
Hva er det? Spanakopita?
Pokker. Det var ikke planen. Jeg tok ikke med våpen.
Fista-Puffs, det er deg. Så flaks.
Takk og lov. Hun redder oss.
Det er mange andre superhelter her. Jeg bare sier det.
De er ganske redde nå og kjemper ikke mot Dr. Plask.
Men jeg kan ikke gjøre det nå. Jeg må… Ha det!
-Redd oss. -Hvor skal hun?
-Adjø, beige shorts. Jeg bruker kaki nå. -Bra. Den shortsen var fæl.
-Jøss, er det fra gårdsfasen din? -Det er min mammakjeledress.
Skal du ta en prat?
Hei. Du var perfekt etter middag og før TV.
Vi har hatt det fint. Vi spiste is.
Og kake. Og sylteagurk. Husker du det?
Ok, Paige. Hva blir det til?
-Skal du kaste? -Vet du hva?
Jeg prøver den først. På tøys.
-Klar for en dag i parken? -Jeg ser fattig ut.
"Fattig" er et dårlig moteord.
-Vi sier "på vei opp". -Og "idiot"?
Vordende luring.
Først, en avslappet video med spørsmål og svar så folk kan bli kjent med Bitsy.
OPPTAK
-Det blir kos. -Første spørsmål.
Vi begynner enkelt. Bitsy, nevn en aromaterapilukt du liker.
-Tequila. -Er det favoritten?
Hva? Jeg sier bare "tequila" til meg selv, men ja, jeg liker lukten.
Ok. Ok. Hvor pleier du å ta litt tid for deg selv?
-For å bæsje? Toalettet. -Giftslipp. Digg.
Men jeg tenkte heller på hvor du mediterer
-og blir zen? -Toalettet.
Skal vi ta en liten multimediamobilrunde med flyvende disker i parken?
Jadda!
-Hva? -De vil kaste frisbee.
Gamle sportsdamer er fett.
PÅ HOVEDKVARTERET…
Ok, jeg har to valg.
A: Jeg slåss med Dr. Plask og mitt rette hår blir ødelagt.
B: Jeg slåss ikke med Dr. Plask, og håret forblir rett.
Hvem er jeg da? En superhelt som ikke slåss med monstre?
Eller C: Vi går ut for å spise pungrottesmørbrød.
Dr. Plask har nå overtatt et helt kvartal.
Jeg kan ikke bare se på. De trenger meg. Mer enn jeg trenger dette.
Morgan Freewoman, fyr opp maskinen. Når det blir vanskelig, så våkner puffene.
Beklager. Jeg sa at det ikke kan reverseres.
Jeg er redd det krever en atomforsker å få tilbake puffene.
-Jeg vet ikke hvor vi finner en. -Vent! Jeg gjør det.
Prøv igjen.
Når frisbeen kommer mot deg, flytt hånda mot den og lukk fingrene.
-#Fang den. -Du kastet den på meg.
-Det er poenget. -Du klarer det nå. Jeg er sikker.
Det må være et brukbart bilde.
-Ehm… -Nei…
Få se. Det er perfekt. Det er perfekt.
-Hva er galt med dere? -Du myser på alle bildene.
Og du brekker deg i dette.
Skal vi prøve en gang til, snuppa?
-Si "snuppa" igjen og se hva som skjer. -Tid for frisbee!
Å nei.
-Nesa mi. -Tjue poeng.
-Pleier blodet ditt å være så mørkt? -Nå er det nok.
Det må fins andre måter å endre søkene på.
Det fins én annen måte.
-Du kan BÆSJ-e. -Klikker folk på sånt?
Nei, "Betalingsbasert ærbødig skaffejustering."
Kjøp nettsidene som skriver negativt om deg.
Ja, det gjør vi! Kom dere vekk.
Tilbake til vape-pennene og e-bøkene og alt det der.
Perf. Vi forbereder alt og kommer i morgen for BÆSJ.
Må vi møtes igjen?
Søta, det er en heldagsprosess. Mye samspill.
-Moro. Kult. Flott. -Ses i morr!
-Dette var hysterisk. Namaste, hurpe. -Elsk, jente.
Jeg har pratet, og nå kaster jeg. Cole, gi meg esken din.
-Den er tom. -Det er ikke sant.
Du har den gratis singleten med "Pølsebass" på.
-Trodde du pratet med alle klærne? -Ja, men jeg vil ikke kaste dem.
Poenget var å se for seg vårt beste jeg. Jeg så bare meg selv.
Jeg liker meg. Jeg liker dette pannebåndet.
Spiller jeg sport? Nei.
Men liker jeg hvordan det former ansiktet mitt? Å ja.
-Men pølsesingleten må vekk. -Jeg liker også deg, kjære.
Jeg vil ikke kaste mine ting heller.
Kom her. La mamma gi deg en mammakjeledressklem.
-Så tar jeg "Pølsebass"-skjorta. -Ja, dere har rett.
Vi kaster ikke noe. Shortsen er fin.
-Den må vekk. -Kast den.
Du ringte meg faktisk. Jeg sa det bare for å være grei.
Jeg reddet livet ditt.
-Ja da, det er greit. -Sikker? Det høres ikke greit ut.
Bare… Jeg lagde skikkelig god is, og nå smelter den.
Men jeg lager bare en til. Sikker på at du vil gjøre dette?
Ja. Jeg rettet ut håret for å slippe å gjøre
det de andre superheltene slipper.
Men nå har jeg skjønt at det er det som gjør meg til meg.
Vært over hele verden Og da mener jeg rundt kvartalet
Feil Jeg har ikke begått mange
Bortsett fra én ting
Jeg prøvde å endre frisyren Men det var ikke for meg
Gikk med mange hatter Og da mener jeg mange shorts
Jeg har alltid vært takknemlig Ja, så klart
Men så har jeg vært usikker
Gått rundt og tenkt At jeg trenger noe mer
Og noen ganger stirrer jeg i speilet Og snakker med meg selv
Skru på lyset så jeg kan se klart Jeg vil ikke være noen andre
Å ja Prøvde å være en annen
Men det gikk ikke bra Vil heller være meg selv
Å ja For jeg er kul, jeg er ekte
Som peanøttsmør og syltetøy
Jeg passer perfekt Å ja
Prøvde å endre det jeg hadde Men ble bare trist
For jeg har jo en gnist
Å ja For jeg er kul, jeg er ekte
Ingen gjør det bedre Jeg passer perfekt
Fikk meg mange venner Og da mener jeg at jeg sparket rumpe
Jeg har alltid tenkt At jeg var ganske tøff
Men så har jeg vært usikker
Som om jeg trenger noe Som om jeg trenger noe mer
Livet kan være rotete Og rot skyr man som pesten
Nå lurer jeg på Om jeg burde beholde vesten?
Er det den jeg er?
Kanskje jeg burde prøve å være Litt mer som dem
Noen ganger stirrer jeg i speilet
Men jeg kan ikke se
Jeg skrur på lyset så jeg kan se klart
Å ja, den jenta er meg
Å ja Prøvde å være en annen
Men det gikk ikke bra Vil heller være meg selv
Å ja For jeg er kul, jeg er ekte
Som peanøttsmør og syltetøy Jeg passer perfekt
Å ja
Prøvde å endre det jeg hadde Men ble bare trist
For jeg har jo en gnist
Å ja For jeg er kul, jeg er ekte
Ingen får det bedre til Jeg passer perfekt
"Du vil ikke kjenne noe" er noe jeg ikke kan si.
Begynner re-puffing om tre, to, én.
Det funket.
Godt å se dere igjen, puffer. La oss plaske.
IMENS, PÅ UPPER EAST SIDE…
Ser ut som flaksen din har størknet.
Er du tilbake, Fista-Puffs?
Puffene mine også.
Du bommet.
Så vi er ikke redde for litt vann.
Hva med masse vann?
Du er jammen en bløt vits.
Jeg må tenke fort. Vent, jeg har det. Er dere klare, puffer?
Ja, det er dere. Hei, Plask! Kom og ta meg.
På tide å bli vill og våt.
Vi gjør det.
Jeg spiste deg. Var det planen din?
Hva? Hvor blir jeg dratt ned?
Nei, nei! Puffene dine absorberer meg.
Og nå vrir jeg deg ut. Ned i sluket med deg.
Hurra!
-Hei, dere. -Er alt bra, Molly?
Ja da. Jeg måtte bare bearbeide noe.
-Jeg går ut en tur. -Så du drar. Bra. Vent, hvor skal du?
Noen fra klassen skal i bassenget.
Og så sa de at de ville gå på kino.
-Skjønner. -Ja.
Jeg kan ikke gå rett på kino etter at jeg har badet.
Men de skjønner ikke det. Noen gjør det, men ikke de fleste.
Det er bare vanskelig at det tar meg lengre tid å bli klar.
Å, Mols. Jeg beklager.
Men noen hjalp meg å forstå at det er verdt det
-fordi det gjør meg unik. -Dæsken, da.
-Hvem sa det? -Fista-Puffs.
Fint. Om hun ikke er tilgjengelig, kan du bare prate med meg.
Vekk meg på natta. Ring meg på jobb. Grav opp graven min når jeg dør.
Hva har dere på dere?
-Og Prat og kast? -Vi kastet det.
Å ja. Jeg gjør meg klar.
-Skal du ikke på kino? -Jo.
Jeg spurte om de ville gå på en senere visning, og det var greit.
-Har noen sett min rosa badedrakt? -Ga den bort i fjor.
-Vi kastet den. -Hva?
Gjør plass for Bitsy Re-Brandenham
Flytt deg for algoritmen
Gjør plass for Bitsy Re-Brandenham
Hun er åten alle klikker på
Gjør plass for Bitsy Re-Brandenham
Flytt deg for algoritmen
Gjør plass for Bitsy Re-Brandenham
Hun skal
#Trende opp
Tekst: Ekaterina Pliassova