É, é, é, é
Supercachos
A nossa heroína está perseguindo mais um vilão sinistro.
Ela vai detê-lo? Vamos descobrir.
Deu sorte que era o prédio.
Eu vou te pegar.
E tenho dito.
Você errou.
Foi só pra te distrair, Kablaminador.
Agora, para cima!
E para baixo.
Meu rostinho lindo.
Agora, liberte sua refém!
Ideia interessante.
Mas eu prefiro usar minha refém, a física nuclear,
para me fazer uma bomba, e destruir o mundo.
Bom, você pediu por isso. Vou te levantar e girar.
Gosta disso? Está tonto?
Diga onde ela está, ou farei de novo, e você vai vomitar.
Não! Eu odeio vomitar. Tá bom.
Na van. A porta está destrancada.
Olá. Eu sou a Supercachos e vim resgatá-la.
Obrigada. Estava ficando quente aqui.
Ele não abriu a janela.
Foi uma luta apertada como nó de gravata.
- Droga! - Muito obrigada, Supercachos.
Se precisar de alguma coisa nuclear, me procure.
Valeu. Claro.
Infelizmente, tenho que partir.
Foi muito divertido.
É, é, é, é
Supercachos
Oi, Morgan Freewoman. Estou indo à Fortaleza do Cacheadão.
Até já.
Ativar paraquedas cacheados.
Meus cachos sofreram hoje.
Morgan, o que temos hoje?
Você recebeu outro convite para uma festa chique.
Você vai?
Todos super-heróis estarão lá,
mas preciso cuidar do meu cabelo.
Entendi. Eu cuido disso.
Soube que você tem uma surpresinha pra mim.
Não sei guardar segredo. Foi mal. Eu contei.
Tranquilo, Abutronauta.
Eu te programei pra informá-la
sobre todas as atualizações de armas.
Adoro suas armas.
Pena nunca precisar usá-las, por causa dos meus cachos.
Parece uma caneta comum, certo?
- Certo. - Errado. Ponha a máscara.
Eu não ganho máscara?
Gás de amnésia. Vai confundir o vilão
e fazê-lo esquecer quem é e onde está.
- O que houve? - Amei. Tem mais?
Um anel aparentemente comum.
- Certo? - Certo.
- Errado. - Droga!
Este diamante tem vários espelhos microscópicos.
Se colocá-lo numa fonte de luz, ele deixa a pessoa cega.
- Use isto. - Todos vão usar óculos menos eu?
- Isso aí. - Sim, é bem brilhante.
Agora a última. Parecem patins comuns?
- Errado! - São patins.
- Saco! - E voam.
Mas são muito fofos, fique com eles.
Valeu, menina.
Já sabe o que é.
Sua restauração capilar vai começar.
Sim. É hora de restaurar os cachos.
Cuidar dos cabelos
Cuidar dos cabelos, cuidar dos cabelos
É difícil combater o crime E ter cachos arrumados
Em meio a uma perseguição Para cima e além
O processo é longo Vamos restaurar seus poderes
Pra começar, rejuvenescer
Depois de detonar os bandidos
- Passo dois - O selador para hidratar
Escovar e desembaraçar
Passo três, umidificar
Eles ficam abismados Seu brilho é reconhecido
Agora vamos estilizar
Os vilões enlouquecem No jornal, você rindo deles
Cuidar dos cabelos, cuidar dos cabelos
Os poderes voltam com a restauração
É um processo, mas pode confiar
Que os bandidos você vai detonar
Depois salvar o mundo, vitória!
Seus supercachos detonam Seus supercachos detonam
O seu cabelo está pronto O seu cabelo está pronto
Seus supercachos detonam
Toda noite é igual. Não sei por que tem alarme.
Me lembra de alimentar o Abutronauta.
Se precisar de mim, estarei aqui pelas próximas horas.
O que vamos jantar?
Esquilo? Gambá? Eu topo tudo.
Molly? Está desenhando, desculpa.
Tudo bem.
- O que está fazendo? - Coisas.
Ok. Você vem pro Papeou e Partiu?
Papeou e Partiu.
O que é Papeou e Partiu?
Papeou e Partiu é um programa De automelhoramento
Uma conversa sincera Com suas roupas velhas
E se o papo for bom, elas ficam
Mas se o papo não rola, você joga fora
E essas roupas são queimadas Ou doadas pra caridade
CARIDADE
Acho legal fazermos isso juntos.
Seu irmão também acha. E você?
Beleza. Pode ser depois?
Achei que você ia sair mais tarde.
Talvez. Ou talvez fique aqui desenhando.
Ok. Me avisa quando for bom pra você.
- Certeza que está tudo bem? - Sim, claro.
Tá, eu acredito.
Não acredito nela. Devo forçá-la a falar?
- Não. - Não.
- Certeza? - Sim.
Se ela não quer vir, problema dela.
Conversou, jogou fora.
Isso não vale pra família.
Cada um tem seu jeito.
Vou fazer ela me contar.
Paige, acalme-se e deixe a Molly em paz.
Ela é minha filha!
Tá. Você tem razão. Nerd.
- Sua bebida. - Te acertei.
Cinco pontos.
Legal. Podemos parar com isso?
Não. Parada.
Bochecha é dez pontos. Arrasei.
Estou tentando dar sua bebida antes da reunião das 12h.
No nariz. Vinte pontos. Está somando os pontos?
Anota.
Quem virá às 12h?
A equipe de criação de conteúdo. Lembra?
- A colonoscopia? - Não, essa é amanhã.
Outro dia, Bitsy cometeu o erro de digitar o nome dela na internet
e não ficou feliz com os resultados.
Bitsy gritando com um esquilo. Bitsy dormindo num velório.
E um artigo sobre uma padaria que vende um sanduíche
chamado Bitsy Branden-Ham.
Para puxar esses resultados para baixo,
Helen recomendou uma equipe de criação de conteúdo.
Uma forma chique de dizer
jovens de 20 anos com diplomas e telefones.
Vou me preparar.
- Cabelo e maquiagem? - Um drinque, idiota.
- Dá aqui. - Toma.
Dez pontos.
Certo, cachos. Mais um dia combatendo monstros.
Preparados? Estou muito descansada.
Estou superacordada e pronta pra detonar. Vamos nessa.
Ai, não.
Você está bem, Srta. Cachos?
Todo dia é a mesma coisa. Os outros super-heróis não precisam disso.
O Pipa usa fita adesiva. Os Gêmeos Solares tomam sol.
E a Garota-Soneca cochila.
Verdade. Seu cabelo dá trabalho.
Se esses cachos sumissem, minha vida seria bem mais fácil.
Se essa for sua vontade, posso dar um jeito nisso. Um momento.
Pronto.
Codifiquei o seu capacete para alisar os seus cachos.
Basta apertar este botão,
e quebrará as fibras do seu cabelo.
Isso é sério?
Mas haverá outras mudanças.
Que "outras mudanças"?
Não pode se aproximar de água e nem molhá-los.
- Por quê? - Vai estragar o alisamento.
Mas não volta pra forma original.
Em vez disso, você terá ondas embaraçadas e opacas.
E tem mais uma coisa.
Se alisar o seu cabelo,
talvez perca seus poderes por completo.
A sua força está enraizada nas suas raízes.
- Sem poderes? - Talvez.
E seria permanente.
- Como caneta. - Sei.
Mas não eu teria que restaurar todas as noites?
Correto, mas essa decisão é só sua.
Fique à vontade. Vou voltar aos meus aposentos.
Tenha uma boa noite.
Quer que eu comece a restauração de cachos?
Claro.
Espere. Pare!
Vou alisar. Cansei desses cachos.
NA MANHÃ SEGUINTE…
Seus cachos.
CIDADE SEGURA
Não dormia assim faz tempo.
CIDADE EM PERIGO
O Sinal dos Cachos. É hora de lutar.
Vamos lá, cachos, digo, madeixas.
Tá, não funcionou.
A segunda vez é a que vale. E para cima.
Perdi meus poderes.
Não vou surtar.
Quer que eu prepare sua artilharia?
Artilharia. Sim. Finalmente vou usar suas armas superlegais.
ENQUANTO ISSO…
Socorro! Uma mão estranha está cortando os prédios ao meio!
Tire as mãos desses prédios. Cheguei pra chutar sua bunda.
Sua mão, porque você não tem bunda.
Eu sou Manos. Fale com a mão.
Essa foi boa. Eu admito.
Ativar patins voadores.
Vamos ver o que mais tenho aqui.
Anel de espelhos.
Faça brilhar.
Bonito, mas muito doloroso.
- Agora vou puxar seu dedo para trás. - Ai.
É o que acontece num mano a mano com a Supercachos. Você perde.
Supercachos!
O pessoal de criação chegou.
Eles se chamam…
- Jenny. - Jeanie.
- Gianni. - Todos disseram o mesmo nome?
Que engraçada. Eu estou literalmente LOL.
- Olha minha cara. - Uma comediante nata.
Vamos capturar isso no "cont".
- Isso deve ser "conteúdo". - Cem por C.
Nossa missão hoje é #ativar você, garota.
- Eu sou uma mulher. - Mitou.
E nós vamos mostrá-la
com uma série de "momes" de vida.
Ela quis dizer momentos.
- O quê? - Eu vou traduzir.
- Nosso "cont"… - Conteúdo.
…vai recalibrar o algoritmo
e empurrar o lixo pra próxima página
- onde ninguém clica. - Traduza.
Farão fotos e vídeos de você agindo normalmente.
A gente vai fazer o seguinte:
Criar uma marca, colecionar corações
Aumentar a presença on-line Sabemos onde começar
- Isso! - Arrasa.
Vamos trabalhar na sua pose
Relaxando no parque
Estas roupas não são minhas
Análises de composição
Ela está incrível
Geotags que localizam sua posição
Mais uma sem a carranca
- Vamos aumentar o feed - Uma sua perto da árvore
Ótimo. Virei hippie agora?
Ela é alérgica a folhas
Abram alas para Bitsy Recauchutada
Dance junto com o algoritmo
- Viralize! - Viralize!
Abram alas para Bitsy Recauchutada
Todo mundo vai querer clicar
- Conteúdo! - Conteúdo!
Vamos popularizar E sua métrica social aumentar
A busca IA categoriza Quantas pessoas estão presentes
ECA! FILHOTE! FOFO!
Oportunidade de postar
Misture-se com essa família
Isso é pior do que a árvore.
Maior propagação pra toda população
É como amigos reais
Marcado ao tráfego de usuários ativos
Você vai #viralizar
O feed vamos aumentar Influenciar e ultrapassar
Não estou curtindo isso.
Ela é alérgica a turistas.
Abram alas para Bitsy Recauchutada
Dance junto com o algoritmo
- Viralize! - Viralize!
Abram alas para Bitsy Recauchutada
#APOIE SUA EQUIPE
Todo mundo vai querer clicar
- Conteúdo! - Conteúdo!
Podemos melhorar seu sorriso Com filtros de IA
Atingir toda galera Com marcador inteligente
Vamos chegar ao BOFU
O que é isso? Alguma porcaria vegana?
É o topo dos resultados Quando as pessoas pesquisam por você
- Assim que viralizar… - Viralizar
Foi mal, Jenny. Prossiga.
- Quando você viralizar… - Eu só queria falar
que eu amei esse lance de viralizar da Jenny.
- Eu ia dizer… - É que, com conteúdo,
você vira tendência.
Essa era minha blusa de sair. Não sei se ainda faço isso.
Não faz, não, amor. Cole, como vai indo?
Terminei. Essa caixa é lixo.
- Já conversou? - Sim.
Houve risos e lágrimas, abraços,
mas decidimos que é melhor cada um seguir seu rumo.
- Posso usar a lareira? - Brutal.
Os shorts do primeiro dia de gerente.
Cheio de bolsos.
Tem muitos shorts pra conversar. Anda logo.
E aí, parceiro. Como vai? Sério? Eu não sabia.
- Vai demorar. - Ele não fala assim comigo.
Caneta, libere o vapor de amnésia.
Quem sou eu? Cadê minha esposa?
Ativar patins voadores.
Não!
Detonar monstros, curto demais
E voltei pro meu forte
Tem outro convite de festa pra hoje.
- Devo queimá-lo? - Claro.
Espera, eu posso ir. Não preciso restaurar meus cachos.
Então eu vou ao jantar de gala.
JANTAR DE GALA DOS HERÓIS
Mais relaxado do que pensei, mas é legal. Gostei daqui.
- Que bom que vim. - Supercachos, oi. Cabelo lindo.
- Obrigada. - Não que não fosse bonito.
Ele é lindo. Só que… Que bom que veio.
Por que não veio antes?
Demora muito pra cuidar dos cachos.
Não pode fazer um coque ou deixá-los soltos?
É mais trabalhoso que isso.
Entendo. Tá bom.
Atenção, convidados. Oi. É bom ver vocês.
Mantenham a calma.
Acabei de saber que o Dr. Splash está vindo para destruir a festa.
Dr. Splash? Ele é o pior.
- Quanto tempo temos? - Zero segundos.
Olha a onda.
Supercachos, mudou o cabelo.
Água. Não posso me molhar. Vai arruinar meu cabelo.
Lamento, mas vou interromper a programação de vocês
para lhes trazer meu plano de submergir o mundo em água para sempre.
É petisco de espinafre?
Droga. Eu não contava com essa. Não trouxe minhas armas.
Supercachos, é você. Que sorte.
Ela vai nos salvar.
Está cheio de super-heróis por aqui. Só pra deixar claro.
E eles parecem bem assustados com o Dr. Splash.
Mas o lance é o seguinte: eu não posso agora. Tchau!
- Não vais nos salvar? - Aonde vai?
Tchau, bege. Prefiro cáqui.
Fez bem. Esse short é horrível.
Nossa, é da sua fase fazendeira?
É meu macacão de gravidez.
Vocês vão conversar?
Oi. Você era ótimo depois do jantar e antes da TV.
Nós nos divertimos muito. Tomamos muito sorvete.
E comemos bolo. E picles, lembra?
Ok. Qual é a sua decisão?
- Jogar fora? - Quer saber?
Vou ver se ainda cabe. Só por diversão.
- Pronta pro dia no parque? - Pareço pobre.
"Pobre" tem uma vibe ruim.
- Dizemos "em crescimento". - E como diz "idiota?
Aspirante de esperto.
Primeiro, faremos um vídeo de perguntas e respostas
para mostrar a Bitsy real.
GRAVANDO
- Legal. - Primeira pergunta.
Uma fácil.
Bitsy, qual sua aromaterapia preferida?
- Tequila. - É sua favorita?
O quê? Perdão.
Às vezes digo "tequila" por nada, mas sim, é meu aroma favorito.
Está bem.
E qual é o seu cantinho predileto?
- Pra cagar? Banheiro. - Soltar toxina. Amei.
Mas eu estava pensando no local onde você medita
- e relaxa? - Banheiro.
Pessoal, que tal um conteúdo mais abrangente
de discos no parque?
Partiu!
- O quê? - Acho que é frisbee.
Velhinhas esportistas dominam.
DE VOLTA AO COVIL
Certo. Então, tenho duas opções.
Opção A: lutar, arruinar meu cabelo liso,
e não saber o que será dele.
Opção B: não lutar e manter minhas madeixas?
Mas o que eu seria? Uma super-heroína que não luta?
Ou opção C: vamos todos comer sanduíche de gambá.
Parece que o Dr. Splash dominou todo quarteirão.
Não dá. Eles precisam de mim. Mas do que eu preciso disso.
Morgan Freewoman, ligue a máquina.
Quando a coisa aperta, meu cabelo desperta.
Lamento. Eu disse que era irreversível.
Só uma cientista nuclear poderá restaurar os seus cachos.
E não sei onde encontrar uma.
Espera! Eu sei.
Tá, vamos repetir.
Quando o disco se aproximar, estique o braço e feche os dedos.
- Hashtag pega. - Você jogou em mim.
Essa é a ideia.
Vai conseguir no próximo.
Não há nenhuma foto que possam usar?
- Não… - Deixe-me ver.
Esta é perfeita. Esta também. E esta.
Qual é o drama?
Nenhuma tem os dois olhos abertos.
E está vomitando nessa.
Vamos tentar mais uma, gata.
Me chame assim de novo e verá o que acontece.
Hora do frisbee!
Ferrou.
- No nariz. - Vinte pontos.
Seu sangue é assim tão escuro?
Chega. Eu desisto.
Achem outro jeito de mudar meus resultados.
Há um outro jeito.
- Pode usar uma OCR. - Que diabos é isso?
Fazer uma Oferta de Compra Reversa.
Comprar os sites que postam coisas ruins sobre você.
Sim. Vamos fazer isso! Saiam daqui.
Voltem pros seus cigarros eletrônicos e e-books.
Perfeito. Vamos preparar tudo e voltamos amanhã.
Terei de vê-los de novo?
Querida, é um processo longo. Muita interação.
Que legal. Ótimo.
Até amanhã!
- Hilário. Namaste, vadia. - Paz e amor, garota.
Ok. Conversei e agora vou jogar fora.
Cole, me dê a sua caixa.
- Cole, está vazia. - Não é verdade.
Tem esta regata que ganhei de uma lanchonete.
Era pra conversar com as roupas.
Eu conversei e decidi não jogar fora.
O objetivo era visualizar o seu melhor.
E era apenas eu.
Gosto de quem sou. Gosto até desta testeira.
Eu pratico esportes? Não. Mas eu adoro este acessório? Pode crer.
Mas odeio esta regata.
Também gosto de quem você é.
E também não quero jogar as coisas fora.
Vem cá pra um abraço de macacão de grávida.
E vou ficar com a regata.
É, vocês têm razão.
Não vamos jogar fora. Estes shorts são ótimos.
- Joga fora. - Joga.
Não achei que você me procuraria.
Eu só quis ser legal.
Bom, eu salvei sua vida.
Sim. Não, tudo bem. Está tudo ótimo.
Certeza? Não parece.
É só que… Eu preparei um sundae incrível,
e vai derreter.
Mas eu faço outro. Tranquilo.
Você quer mesmo fazer isso?
Eu alisei meu cabelo
pra não lidar com o trabalho que os outros super-heróis não lidam.
Mas agora eu percebo que essa é a minha essência.
Andando pelo mundo
E por mundo, eu quero dizer o quarteirão
Erros, eu não cometi muitos
Exceto uma coisa
Tentei mudar meu cabelo Mas não era o meu lance
Vesti muitos chapéus
E por muitos chapéus Quero dizer muitos shorts
E sempre fui muito grato, é claro
Mas tenho andado inseguro ultimamente
Por aí pensando Que eu preciso de algo mais
E, às vezes, eu me olho no espelho Falando comigo mesmo
Acendo a luz pra poder ver melhor Eu adoro ser como eu sou
Oh, sim, eu tentei ser diferente
Mas não deu muito certo Eu prefiro ser quem sou
Oh, sim, porque eu sou incrível Incrível pra caramba
Como manteiga de amendoim
Eu sou perfeito pra mim, oh, sim
Tentei mudar o que tinha Mas isso só me entristeceu
É que eu sou bom demais
Oh, sim, porque eu sou incrível Incrível pra caramba
Não dá pra melhorar Eu sou perfeito pra mim
Fiz muitos amigos
E por muitos amigos Quero dizer eu que detonei
E eu sempre achei que era durona
Mas tenho andado insegura ultimamente
Por aí pensando Que eu preciso de algo mais
A vida é tão difícil
E, às vezes, realmente te põe à prova
Eu começo a me perguntar Esse suéter é pra guardar?
É assim mesmo que eu sou?
Talvez eu devesse Tentar ser mais como eles
Às vezes, eu me olho no espelho
Mas não consigo ver
Acendo a luz pra poder ver melhor
Oh, sim, essa garota sou eu
Oh, sim, eu tentei ser diferente
Mas não deu muito certo Eu prefiro ser quem sou
Oh, sim, porque eu sou incrível Incrível pra caramba
Como manteiga de amendoim Eu sou perfeito pra mim
Oh, sim
Tentei mudar o que tinha Mas isso só me entristeceu
É que eu sou bom demais
Oh, sim, porque eu sou incrível Incrível pra caramba
Não dá pra melhorar Eu sou perfeito pra mim
Não posso dizer que você não vai sentir nada.
Iniciar o recacheamento em três, dois, um.
Funcionou.
Oi, cachos, bem-vindos de volta. Vamos nos molhar.
ENQUANTO ISSO…
Bom, parece que a sua sorte acabou de secar.
Supercachos, você voltou?
E meus cachos também.
Você errou.
Vejo que não teme um pouco de água.
Mas o que acha de muita água?
Parece que ficou encharcada.
Droga. Preciso pensar rápido. Já sei!
Preparados?
Sim, vocês estão. Ei, Splash! Vem me pegar.
Hora de se molhar.
Vamos nessa.
Acabei de te comer. Esse era o seu plano?
O quê? Para onde eu estou indo?
Não! Seus cachos estão me absorvendo.
E agora eu vou te torcer direto no ralo.
Viva!
- Oi, pessoal. - Molly, você está bem?
Sim. Eu só precisava resolver uma coisa.
- Vou dar uma volta. - Vai sair. Legal.
Espera, pra onde?
Um pessoal da escola está na piscina, e depois vão ao cinema.
- Entendo. - É.
Eu não posso ir ao cinema logo depois de uma piscina.
- Tá. - Eles não entendem.
Alguns entendem, mas a maioria, não.
É difícil ter que demorar mais do que minhas amigas pra me preparar.
Molly, eu sinto muito.
Mas alguém me fez perceber que esse trabalho extra compensa
- porque me faz ser única. - Que bacana.
- Quem foi? - Supercachos.
Bom, você sempre pode falar comigo se ela não estiver disponível.
Me acorde no meio da noite.
Me chame no trabalho, no túmulo.
O que estão vestindo?
- E o tal do Papeou e Partiu? - Desistimos.
Bom, eu vou pra piscina.
- Não vai ao cinema? - Vou, sim.
Pedi pra irem a uma sessão mais tarde,
e todos concordaram. De boa.
Alguém viu meu maiô de bolinha?
Doado ano passado.
- Jogamos fora. - Quê?
Abram alas para Bitsy Recauchutada
Dance junto com o algoritmo
Abram alas para Bitsy Recauchutada
Todo mundo vai querer clicar
Abram alas para Bitsy Recauchutada
Dance junto com o algoritmo
Abram alas para Bitsy Recauchutada
Ela vai
#Viralizar
Legendas: Daniela Hadzhinachev