Hej, hej
Oceľové háro
Stretávame s našou hrdinkou a znova naháňa zlovestného zloducha.
Zastaví ho? Pozrime sa.
Mal si šťastie, že som trafila budovu.
O-ou! Dobieham ťa.
A dupnem si päsťou.
Minula si.
Naschvál, aby som ťa rozptýlila, Kablaminátor.
A hore s tebou!
A dole.
Moja krásna tvár.
A teraz pusti rukojemníčku!
Zaujímavý nápad.
Ale mne sa páči môj, a to donútiť túto jadrovú fyzičku,
aby vyrobila bombu, a mohol som tak zničiť svet.
Nuž, koleduješ si. Zdvihnem ťa nad hlavu a budem tebou točiť.
Páči sa ti to, ha? Už ti je zle?
Povedz mi, kde je, inak to zopakujem
a asi sa povraciaš.
Nie! Neznášam zvracanie. Dobre.
Je vzadu v tej dodávke. Dvere sú otvorené.
Zdravím. Som Oceľové háro a prišla som vás zachrániť.
Vďaka. Už tu bolo celkom teplo.
Ani neotvoril okno, alebo tak.
Nuž, pekne sa nám to zauzlilo, lebo som ťa zauzlila.
- Sakra! - Hej, ďakujem pekne, Oceľové háro.
Ak by ti bolo niečo treba, akože jadrové, povedz.
Vďaka. Poviem.
A Kablaminátor, prepáč, že už idem,
lebo to bolo bombové.
Hej, hej
Oceľové háro
Ahoj, Morgan Freewomanová. Idem späť do Pevnosti hára.
Hneď som tam.
Aktivovať oceľový padák.
Háro dnes dostalo zabrať.
Morgan, čo máme dnes na pláne?
Nuž, dostali ste ďalšiu pozvánku na luxusný galavečer.
Zúčastníte sa?
Viem, že tam budú ostatní hrdinovia,
ale nemám čas na gala kvôli príprave účesu.
Rozumiem. Zbavím sa toho.
Vtáčik štebotal, že máš pre mňa zábavné prekvapenia.
Som utáraný. Pardon, to ja. Povedal som jej to.
To nič, Myšiak Kreslený.
Si naprogramovaný, aby si hneď Háru vravel
o supertajných vylepšeniach zbraní.
Vieš, že ich zbožňujem.
Škoda, že ich nikdy nepotrebujem, vďaka tejto zverinke. Háro.
Vyzerá to ako bežné gélové pero, že?
- Hej. - Nie. Daj si túto plynovú masku.
Počkať, prečo nemám masku?
Amnéziový plyn. Zmätie každého zloducha
a zabudnú, kto sú a kde sú.
- Čo sa stalo? - Super. Ďalej?
Vyzerá to ako bežný diamantový prsteň.
- Že? - Hej.
- Nie. - Sakra!
Tento diamant obsahuje tisícky mikroskopických zrkadiel.
Ak ho nasmeruješ na zdroj svetla, oslepí každého, na koho svieti.
- Daj si ich. - Každý má okuliare? Nie, ja nie?
- Tak prsteníčku, žiar. - Celkom jasné.
Dobre, posledné. Vyzerajú ako bežné korčule, že?
- Nie! - Sú to korčule.
- Sakra! - Dokážu lietať.
Vlastne sú len fakt zlaté a mala by si ich mať.
Vďaka, moja.
Vieme, čo to znamená.
Môže sa začať proces obnovy tvojich vlasov.
Hej. Hej. Čas na hárobnovu.
Úprava vlasov
Ťažko je bojovať so zločinom stále A udržať si háro
Keď naháňaš sa dáko Plno akcie náhle
Je to dlhý proces, začnime Obnovme schopnosti, vyhrajme
Prvý krok, omladenie
Zloduchovia zažili kopanie A na oku poranenie
- Druhý krok - Fixácia, treba zvlhčiť to
Vyčesať a rozuzliť to
Tretí krok, naolejovanie
Po ňom vystrašení sú Žiaria jasne, veď to uznajú
Štvrtý krok, strápniš ich
Zloduchovia stratia dych V novinách, smejú sa z nich
Úprava vlasov Úprava vlasov
Schopnosti prídu, keď si obnovená
Proces, no buď si istá
Porážanie zloduchov za zvuku bubnov
Potom záchrana sveta, porážka!
Oceľové háro nakopáva zadky a tak Oceľové háro nakopáva zadky
Máš upravené vlasy po úprave Upravené vlasy po úprave
Oceľové háro nakopáva zadky a tak
Háro, nakopáva, nakopáva zadky
Každý večer to isté. Neviem, prečo nastavuješ budík.
Je aj na kŕmenie Myšiaka Kresleného.
Ak ma budeš potrebovať, ďalšie tri hodiny budem v kresle.
Krá! Tak, čo bude na večeru?
Veverička? Skunk? Poznáš ma, rád skúšam.
Mols? Kreslíš. Prepáč.
Ahoj, mami. To nič.
- Na čom dnes pracuješ? - Vieš, len tak.
Dobre. Prídeš dole na veľký Pokec a vyhadzov?
Jasné. Pokec a vyhadzov?
Pýtate sa, čo to je?
Pokec a vyhadzov je organizačný Lomka sebazdokonaľovací program
Vážne sa porozprávate So starým oblečením
A ak to dobre dopadne Môžu ostať
Ak to však dopadne zle Tak im musíte zbohom dať
A to oblečenie sa vyhodí Alebo dúfajme sa ho podarí darovať
CHARITA
Ja že to bude zábava pre celú rodinu.
Tvoj brat to fakt žerie. Možno príliš?
Prídem. Možno neskôr?
Ja že neskôr budeš s kamošmi.
Možno. Alebo možno ostanem a budem kresliť. Neviem.
Dobre. Daj vedieť, ak to potrebuješ „hodiť za hlavu“.
- Určite je všetko ok, Moll? - Hej, úplne. Som ok.
Dobre, verím ti.
Neverím jej. Mám sa pýtať, kým mi to nepovie?
- Nie. - Ach, nie.
- Určite? - Áno.
Ak do toho nechce ísť, jej smola.
Pokec bol a teraz je čas ju vyhodiť.
Myslím, že nemáš vyhadzovať členov rodiny.
Každý to robí inak, oci.
Pôjdem hore a navediem ju na to.
Paige, zhlboka sa nadýchni a nechaj to Molly spracovať.
Nechaj ma naviesť dcéru!
Dobre. Máš pravdu. Kockáč.
- Páči sa, pitie. - Zásah!
Päť bodov.
Fakt zábava. Môžeme s tým prestať?
Nie. Nehýb sa.
Líce je za desať. Výborne.
Snažím sa vám dať pitie, než budete mať stretnutie na poludnie.
Priamo do nosa. Dvadsať bodov. Helen, počítaš to?
Zapíš to.
Počkať, kto príde?
Stretnutie s tímom pre tvorbu obsahu, čo ste najali.
- Moja kolonoška? - Nie, to je zajtra.
Minule Bitsy urobila chybu a vyhľadala samú seba na internete
a nebola veľmi nadšená z výsledkov.
Video, kde Bitsy kričí na veveričku. Video, kde Bitsy zaspala na pohrebe.
A článok o lahôdkach, ktoré predávajú obložený chlebíček
zvaný Bitsy Branden-Hemendex.
A tak, aby tieto výsledky hľadania odsunula,
Helen odporučila Bitsy, aby si najala tím pre tvorbu obsahu.
Čo je luxusný názov
pre 20-tnikov s filozofickými titulmi a mobilmi.
Tak to sa asi pripravím.
- Akože vlasy a mejkap? - Nie! Drink, ty blbka.
- Daj mi drink. - Hej, páči sa.
Čelo. Desať bodov.
Dobre, háro. Ďalší deň bojov s príšerami.
Pripravené? Vôbec nie som unavená.
Som super čulá a pripravená nakopať zadky. Poďme na to.
Ach, nie.
V poriadku, slečna Háro?
Deň čo deň je to to isté.
Iní hrdinovia to nemusia robiť.
Šarkanár si polepí šarkana. Slnečné dvojčatá sa slnia.
A Spachtoška si len zdriemne.
Skutočne. Vaše háro je hromada roboty.
Nerada to vravím, ale keby som nemala háro,
žilo by sa mi oveľa ľahšie.
Nuž, ak je to skutočne vaše prianie, myslím, že to zariadim. Chvíľku.
A hotovo.
Nakódovala som program na helme, ktorý vyrovná háro.
Stačí stlačiť toto tlačidlo
a naruší to chemické väzby vo vlasoch.
Počkať, fakt?
No prinesie to aj pár ďalších zmien.
Ako to myslíš „ďalších zmien“?
Po prvé, nebudete sa môcť priblížiť k vode, či namočiť ich.
- Prečo? Čo sa stane? - Skučeravejú.
Ale nie na pôvodnú formáciu hára.
Namiesto toho budete mať obrovské, spletené, zauzlené vlny.
A ešte jedna vec.
Ak sa rozhodnete pre vyrovnanie,
je šanca, že to možno úplne zneutralizuje silu hára.
Vaša sila je zakorenená, nuž, v korienkoch.
- Žiadne schopnosti? - Možno.
A zmena by bola nezmazateľná.
- Ako tá fixka. - Chápem.
Ale už by som nemusela vždy večer robiť tento obnovovací proces?
Presne tak, ale rozhodnúť sa musíte sama.
Nuž, tak sa rozhodujte. Je čas odísť do mojej komnaty.
Pekný večer, slečna Háro.
Mám teda začať s hárobnovou?
Jasné.
Počkať. Stop!
Idem na to. Už stačilo hára.
NA ĎALŠIE RÁNO…
Slečna Háro, čo háro?
MESTO V BEZPEČÍ
Cítim sa čerstvo. Už dlho som tak nespala.
UŽ NIE
Signál Hára. Je čas bojovať s príšerou.
Poďme, háro. Teda, vlasy.
Dobre, to nevyšlo.
Do dvojice všetko dobré. A odletenie.
Sakra, nemám schopnosti.
Nepanikárim.
Mám pripraviť delostrelecké vylepšenia?
Vylepšenia. Áno. Konečne môžem použiť tvoje super husté zbrane.
MEDZITÝM V CENTRE…
Pomoc! Čudná ručná príšera seká budovy na polovicu!
Hej! Ruky preč od budov. Oceľové háro ti prišlo nakopať zadok.
Teoreticky asi tvoju ruku, lebo nemáš zadok.
Volám sa Manos. Povedz to ruke.
Ten bol dobrý. Rukou klobúk dole.
Aktivovať lietajúce korčule.
Dobre, pozrime sa, čo tu ešte mám.
Zrkadlový prsteň.
Slnko na žiaru zmeň.
Veľmi štýlové. Ale veľmi bolestivé.
- A teraz ti vykrútim prst. - Auky. Auky.
To sa stane, keď ideš na ručnú férovku s Oceľovým három. Prehráš.
Oceľové háro!
Bitsy, sú tu tvorcovia obsahu.
Volajú sa…
- Jenny. - Jeanie.
- Gianni. - Počkať, povedali ste to isté meno?
Ste fakt vtipná. Doslova tu LOL-ujem.
- Všímajte tvár. - Poriadna narušiteľka komediálnej scény.
Určo to zachytíme vo všetkom obsh.
- To bude asi skratka „obsahu“. - Sto pro.
Našou dnešnou globálnou úlohou je #aktivovať ťa, kočka.
- Som dospelá žena. - Tomu ver.
A tú ženu ukážeme
pomocou série na mieru zorganizovaných momov.
Momentov, ale mala povedať „momíkov“.
- Čože? - Dobre, preklad.
- Náš nový obsh… - Obsah.
…zrekalibruje váš algoritmus
a odkloní všetky nežiadúce linky ďalej,
- kde nie sú klikači. - Hovorte normálne.
Myslím, že vás budú fotiť a natáčať, akoby ste boli normálna.
Dobre, počujte. Urobíme to takto.
Zanechajte stopu Zozbierajte všetky srdiečka
Treba vybudovať online prítomnosť Vieme, kde začať
- Tak! - Presvedčivo.
Popracujme na úprimnej póze
Len tak v parku V neformálnej móde
To určite nie je moje oblečenie.
Analytika skenuje kompozíciu
Je úplne žeravá
Geo-označenia, pre vašu pozíciu
Ešte jednu, nezamračená
- Novinkám dáme nový obsah - Pri strome
Super. Takže teraz som hipíčka?
Alergia na listy
Uvoľnite cestu Bitsy Re-Brand-enhamovej
Hýbte sa podľa algoritmu
- Zaujmite! - Zaujmite!
Uvoľnite cestu Bitsy Re-Brand-enhamovej
Lákate všetky kliknutia
- Obsah! Obsah! - Obsah!
Spriateľte sa A zlepšite si metriku
Vyhľadávacia umelá inteligencia Kategorizuje, koľko sa ľudí díva
HNUSNÉ – FÚJ! PSÍK! ZLATÝ! Á!
Príležitosť na fotku
Zapadnite s tou rodinou
Toto je horšie ako ten strom.
Zvýšený dosah Pre rôzne demografie
Ako skutoční kamoši
Označenie pre aktívne komunikácie
#Zaujmete
Novinkám dáme nový obsah Ovplyvníme a oslovíme
Fakt ma to nebaví.
Alergia na turistov.
Uvoľnite cestu Bitsy Re-Brand-enhamovej
Hýbte sa podľa algoritmu
- Zaujmite! - Zaujmite!
Uvoľnite cestu Bitsy Re-Brand-enhamovej
#PODPORTE PERSONÁL
Lákate všetky kliknutia
- Obsah! Obsah! - Obsah!
Úsmev vylepšíme Použijeme filtre
Zacielime na každého Vybudujeme označenie
Budeme na SPOLIEV
Čo je to? Nejaká vegánska blbosť?
Spodok lievika Prvý výsledok, keď vás hľadajú
- Keď už zaujme… - Zaujmete
Ach, B… fakt prepáč, Jenny. Hovor.
- Len, že keď zaujme… - Prepáč. Nie, chcel som
povedať, že sa mi páčilo, čo vravela Jenny o zaujatí.
- Chcela som povedať… - Ako, keď robíte obsah,
zaujmete.
Toto bol asi top na „rande“, ani neviem, či také niečo ešte robím.
Nerobíš, zlatko. Nerobíš. Cole, ako to ide, kamoš?
Hotovo. Táto krabica sú smeti.
- A pokec? - Bol.
So smiechom, nejakými slzami a kopou objatí,
ale nakoniec sme sa rozhodli, že bude najlepšie rozdeliť sa.
- Môžem kozub? - Kruté.
Kraťasy z prvého dňa ako správca parku.
Bolo veľa vreciek.
Owen, musíš prejsť veľa kraťasov. Začni hovoriť.
Čau, kamoš. Ako sa máš? Ozaj? To som netušil.
- To chvíľu potrvá. - Hej. Kiežby tak hovoril so mnou.
Gélové pero, amnéziový plyn.
Kto som? Kde mám manželku?
Aktivovať lietajúce korčule.
Nie!
Je fajn bojovať s príšerami
A som späť v pevnosti
Dnes prišlo toto. Ďalšia pozvánka na gala.
- Tak znova spáliť? - Iste.
Počkať, vlastne môžem ísť. Nemusím podstúpiť hárobnovu.
Zaspievam si la-la na tejto gala.
HRDINSKÉ GALA
Dobre. Uvoľnenejšie, než som si myslela, ale to nič. Je to tu pekné.
- Som rada, že som prišla. - Ahoj, Oceľové háro. Pekné vlasy.
- Vďaka. - Niežeby by normálne neboli pekné.
Vždy sú pekné. Ja len… Som rád, že si tu.
Prečo si nikdy neprišla?
Musela som nachystať háro, čo trvá večnosť.
Jasné. Nemôžeš ho len dať hore, či dole?
Nie, je za tým trochu viac úsilia.
Nie, hej. Ja viem. Jasné. Jasné.
Pozor, hostia gala. Zdravím. Ahoj, rád vás vidím.
Ak by všetci zachovali pokoj.
Práve som počul, že Dr. Čľup je na ceste a chce zničiť gala.
Dr. Čľup? Je hrozný.
- Koľko máme času? - Nula sekúnd.
Tichá voda brehy myje.
Oceľové háro, zmenila si si vlasy.
Ach, nie. Voda. Nemôžem sa namočiť. Zničím si vlasy.
Prepáčte, ale prerušujem váš naplánovaný program,
aby som vám priniesol svoj plán, ako navždy potopiť svet!
Čo je to? Spanakopita?
Sakra. S týmto som nerátala. Nemám tu so sebou zbrane.
Oceľové háro, si to ty. Máme šťastie.
Vďakabohu. Zachráni nás.
No, je tu aj kopa iných superhrdinov. Len tak mimochodom.
A zdá sa, že práve dosť panikária a nebojujú proti Dr. Čľupovi.
Ale vec sa má tak, teraz nemôžem. Musím… Dovi!
- Prečo nás nezachrániš? - Kam to ide?
Ahojte, béžové kraťasy. Som na kaki.
Správne rozhodnutie. Boli hrozné.
Fíha, to máš z farmárskej fázy?
Môj materský overal.
Nuž, pohovoríš si?
Ahoj. Bol si dokonalé oblečenie po večeri a pred telkou.
Zažili sme kopu dobrého. A tým myslím, dobrej zmrzliny.
A koláčov. A uhoriek. Spomínaš si na uhorky?
Dobre, Paige, ako sa rozhodneš?
- Pokec bol. Vyhadzuješ? - Vieš čo?
Skúsim, či sú mi ešte dobré. Len zo žartu.
- Pripravená na deň zábavy v parku? - Vyzerám ako chudák.
Slovo „chudák“ vytvára negatívny šum.
- Namiesto toho je „na vzostupe“. - A „idiot“?
Túži po múdrosti.
Dobre. Najprv, nestrojené video s otázkami a odpoveďami online,
aby ľudia spoznali skutočnú Bitsy.
NAHRÁVANIE
- To bude niečo. - Fajn. Prvá otázka.
Začneme zľahka.
Bitsy, aká je vaša najobľúbenejšia aromaterapeutická vôňa?
- Tequila. - Obľúbená vôňa?
Čože? Pardon.
Občas si pre seba poviem „tequila“, ale je to aj obľúbená vôňa.
Dobre. Dobre.
A kde najradšej trávite čas osamote?
- Akože na kakanie? Záchod. - Vypustenie toxínov. Super.
Ale myslel som skôr na miesto, kde meditujete
- a skrátka si oddýchnite? - Záchod.
Tím, čo tak malý štvorkvadrantový, multimediálny obsh
lietajúcich diskov v parku?
Ánko!
- Čože? - Asi máte chytiť frisbee.
Športujúce starenky sú top.
V BRLOHU…
Dobre. Takže mám dve možnosti.
Po A, bojovať s Dr. Čľupom, vyrovnaným vlasom dám zbohom
a netuším, čo sa s nimi stane.
Po B, nebudem bojovať s Dr. Čľupom a ostanú mi rovné vlasy?
Ale kým potom budem? Superhrdinkou, čo nebojovala s príšerou?
Alebo po C, všetci si zbehneme po vačicový sendvič.
Zdá sa, že Dr. Čľup už zabral celú mestskú časť.
Nemôžem sa nečinne prizerať. Potrebujú ma. Viac než ja tieto.
Morgan Freewomanová, zapni stroj.
Keď prídu ťažkosti, z vlasov mám háro.
Prepáčte. Už vtedy som vravela, že je to nevratné.
Obávam sa, že potrebujeme doslova jadrového vedca na obnovu hára.
A neviem, kde takého zoženiem.
Počkať! Ja viem.
Dobre. Tak znova.
Takže, keď sa tanier priblíži,
pohnite rukami k nemu a privrite prsty.
- #Chyťte ho. - Hodila si to na mňa.
O to tak trochu ide.
Ďalší sa podarí. Určite.
Jednu sa určite dá použiť, blbečkovia.
- Nie… - Ukáž mi to.
Táto je dokonalá. Táto je dokonalá. Táto je dokonalá.
Čo to s vami je?
Ani na jednej nemáte otvorené obe oči.
A na tejto vás napína.
Skúsme ešte jednu, dobre, zlato? Zabav sa.
Skús ešte raz to zlato a uvidíš, čo sa stane.
Lietajúci tanier!
Ach, nie.
- Môj nos. - Dvadsať bodov.
Preboha. Vždy máte takú tmavú krv?
Stačilo. Končím.
Musí byť iný spôsob, ako zmeniť tie výsledky.
Jeden tu je.
- Môžete SRAT. - Na to by ľudia klikli?
Nie, S-R-A-T: Stránkový reverzný akvizičný transfer.
Skrátka môžete kúpiť všetky weby, ktoré šíria zlé veci.
Nuž, áno. Isteže to spravíme! Vypadnite.
Vráťte sa k elektronickým cigaretám a e-knihám, či čo to robíte.
Supiš. Všetko pripravíme a zajtra k vám prídeme SRAT.
Počkať, ešte sa stretneme?
Zlatko, je to proces na celý deň. Veľa prepojení.
Zábavné. Super. Skvelé.
Tak zajtrr!
- Na popukanie. Namaste, kravka. - Jedna láska, kočka.
Dobre, stačilo. Rozprávala som a vyhadzujem.
Cole, daj mi tvoju krabicu.
- Cole, nič tam nie je. - To nie je pravda.
Je tam tričko zadarmo z Coney Islandu s nápisom „Vtáky vládnu“.
Nepokecal si si so všetkými vecami?
Áno, ale rozhodol som sa nevyhodiť ich.
Pozrite, išlo o to, aby sme si predstavili naj verziu.
Keď som to urobil, bol som to ja.
Mám sa rád. Dokonca aj túto športovú čelenku.
Športujem? Nie.
Ale páči sa mi, ako doplnok rámcuje moju tvár? Tomu ver.
Ale toto tričko musí ísť.
Zlatko, aj mne sa páči, kto si.
Ani ja nechcem vyhodiť žiadne zo svojich vecí.
Poď sem. Nech ti dá mama objatie v materskom overale.
A to tričko si zoberiem.
Áno, máte pravdu.
Nič nebudeme vyhadzovať. Tieto kraťasy sú skvelé.
- Musia ísť. - Vyhoď ich.
Fíha, nečakala som, že ma zavoláš.
To bolo len zo slušnosti.
Zachránila som vám život.
Hej, hej. Nie, nie, jasné. Ozaj jasné.
Určite? Neznie to dobre.
Ja len… spravila som si fakt skvelý pohár
a zmrzlina sa topí.
Ale spravím si ďalší. To nič.
Dobre, určite to chceš?
Hej. Vyrovnala som si vlasy,
lebo som nechcela mať prácu navyše,
ktorú ostatní hrdinovia nemusia robiť.
Ale došlo mi, že nech sa stane, čo chce,
vďaka tomu som, kto som.
Bola som vo svete
A svetom myslím Na ulici som bola
Chýb, no viete Veľa som ich neurobila
Až na jednu vec
Skúsila som zmeniť vlasy No nebola to pre mňa správna vec
Nosil som veľa čiapok
A čiapkami myslím Veľa kraťasov
A vždy som bol vďačný Áno, iste
No v poslednej dobe istý si nie som
Chodím a premýšľam Či k niečomu viac nemám sklon
A občas sa len pozerám do zrkadla Hovorím sám so sebou
Zapnem svetlo, aby som jasne videl Že nechcem byť inou verziou
Ó, áno Skúšal som byť inou verziou
No nedopadlo to dobre Radšej budem sám sebou
Ó, áno Lebo som super, hustý
Ako arašidové maslo s džemom
Som kúsok, čo zapadá, dokonalý Ó, áno
Skúsila som zmeniť, čo mám Ale len smútok z toho mám
Ukázalo sa, že som fakt super
Ó, áno Lebo som super, hustý
Nikto to nespraví lepšie Som kúsok, čo zapadá, dokonalý
Kamarátov kopu mám
A kamarátmi myslím Že som nakopala zadky
A vždy som myslela Že som celkom tvrdá
No v poslednej dobe pochybnosti mám
Akoby k niečomu viac K niečom viac sklon mám
Život dokáže byť ťažký
A občas ťa fakt skúša
Premýšľam či si nechať Túto svetrovú vestu, fúha?
Toto som naozaj ja?
Možno by som sa mala snažiť Byť ako oni, hľa
Občas sa len pozerám do zrkadla
No nič nevidím
Zapnem svetlo, aby som jasne videla
Ach, áno, to je to dievča Čo som si myslela
Ó, áno Skúšala som byť inou verziou
No nedopadlo to dobre Radšej budem sám sebou
Ó, áno Lebo som super, hustý
Ako arašidové maslo s džemom Som kúsok, čo zapadá, dokonalý
Ó, áno
Skúsil som zmeniť, čo mám Ale len smútok z toho mám
Ukázalo sa, že som fakt super
Ó, áno Lebo som super, hustý
Nikto to nespraví lepšie Som kúsok, čo zapadá, dokonalý
„Dobre, ani to nepocítiš,“ tak to nemôžem povedať.
Obnovu hára spúšťam o tri, dva, jeden.
Vyšlo to.
Ahoj, háro, som rada, že si späť. Poďme sa ošpliechať.
MEDZITÝM NA UPPER EAST SIDE…
Zdá sa, že ti šťastie vyschlo.
Oceľové háro, si späť?
A so mnou aj moje háro.
Vedľa.
Vidím, že sa nebojíš trošky vody.
Čo tak hromada vody?
Zdá sa, že si v tom namočená.
Sakra. Musím niečo rýchlo vymyslieť. Počkať, mám to.
Háro, si pripravené?
Áno, si. Hej, Čľup! Poď si po mňa.
Je načase sa poriadne zamočiť.
Ideme na to.
Zjedol som ťa. To bol tvoj plán?
Čože? Čo sa to deje?
Nie, nie! Tvoje háro ma absorbuje.
A teraz ťa vyžmýkam. Dolu odtokom s tebou.
Hurá!
- Ahojte. - Molly, všetko v poriadku?
Hej, je mi fajn. Len som potrebovala niečo spracovať.
- O chvíľku pôjdem. - Takže ideš. Dobre.
Počkať, kam ideš?
Pár detí z ročníka sa dnes stretne pri bazéne.
A vraveli, že potom chcú ísť rovno do kina.
- Chápem. - Hej.
Po bazéne nemôžem ísť rovno do kina.
- Jasné, - Ale oni to nechápu.
Teda, niektorí áno, ale väčšina nie.
Občas je to náročné, že mi trvá trochu dlhšie,
kým sa pripravím, než ostatným.
Mols, to ma mrzí.
Ale niekto mi pomohol pochopiť, že práca navyše stojí za to,
- lebo ma robí jedinečnou. - Sakra, to je dobré.
- A povedal to? - Oceľové háro.
Pekne. Nuž, ak niekedy nebude mať čas, som tu pre teba.
Doslova, hocikedy. Zobuď ma o polnoci.
Volaj do práce. Vykop ma z hrobu.
Počkať, čo to máte na sebe?
- A čo Pokec a vyhadzov? - Vyhodili sme ho.
Nuž, prichystám sa na bazén.
- Takže nejdeš do kina? - Nie, vlastne idem.
Len som sa ostatných spýtala, či by išli neskôr
a všetci súhlasili. Takže bez problémov.
Videl niekto moje ružové bodkované plavky?
Darované, vlani.
- Hej, vyhodené. - Čože?
Uvoľnite cestu Bitsy Re-Brand-enhamovej
Hýbte sa podľa algoritmu
Uvoľnite cestu Bitsy Re-Brand-enhamovej
Láka všetky kliknutia
Uvoľnite cestu Bitsy Re-Brand-enhamovej
Hýbte sa podľa algoritmu
Uvoľnite cestu Bitsy Re-Brand-enhamovej
Veď ona
#Zaujme
Preklad titulkov: Jozef Ferencz