యే, యే, యే, యే
ఫిస్టా పఫ్స్
మరో అపాయకర విలన్ ని వెంటాడుతున్న మన కథానాయకురాలిని కలుద్దాం.
ఆమె అతన్ని ఆపగలదా? చూద్దాం.
ఊహ్, ఆ భవనం నువ్వు కాకపోవటం నీ అదృష్టం.
ఓహో! నీ వెంటే వస్తున్నా.
నా పిడికిలి రుచి చూడు.
తప్పావోచ్.
నీ దృష్టిని మరల్చటానికే అలా చేశాను, కబ్లామినేటర్.
ఇక పైకిపో!
కిందకి పో!
నా అందమైన ముఖం.
నువ్వు బంధించినవారిని విడిచిపెట్టు.
మంచి ఆలోచనే.
కానీ నేను బంధించిన న్యూక్లియర్ ఫిజిసిస్ట్ ని ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయగల
బాంబ్ తయారుచేయటానికి వాడుకోవాలి అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు అంతగా అడుగుతుంటే తప్పట్లేదు. నిన్ను తలపైకి ఎత్తి, గిరగిరా తిప్పేస్తాను.
బాగుందా? కళ్ళు తిరుగుతున్నాయా?
ఇప్పుడు ఆమె ఎక్కడుందో చెప్తావా, లేక మళ్లీ తిప్పమంటావా?
కక్కుకుంటావు అప్పుడు.
వద్దు! నాకు కక్కుకోవటం చిరాకు. సరే.
ఆ వ్యాన్ లో వెనుక వైపు ఉంది. తలుపు తీసే ఉంది.
హేయ్. నా పేరు ఫిస్టా పఫ్స్. మిమ్మల్ని కాపాడటానికి వచ్చాను.
థ్యాంక్స్. ఇక్కడ ఉక్కపోస్తోంది.
ఒక్క కిటికీ కూడా పెట్టలేదు వాడు.
ఈ తగాదాని టై గా ప్రకటిస్తున్నాను. నిన్ను టై చేసేశాను కాబట్టి.
-ఛ! -చాలా చాలా థ్యాంక్స్, ఫిస్టా పఫ్స్.
నీకు ఎప్పుడు ఏం కావాలన్నా, న్యూక్లియర్ అయినా ఏదైనా సరే, నాకు చెప్పు.
అలాగే. థ్యాంక్స్.
ఇక నీ సంగతి, కబ్లామినేటర్, వెళ్తున్నందుకు క్షమించు,
ఎందుకంటే, అంతా బాగా గడిచింది.
యే, యే, యే, యే
ఫిస్టా పఫ్స్
హే, మోర్గన్ ఫ్రీవుమన్. నేను ఫిస్టట్యూడ్ కోటకు తిరిగి వస్తున్నాను.
త్వరలో కలుద్దాం.
పఫ్ పారాషూట్లను యాక్టివేట్ చేయండి.
నా పిలకలు ఈరోజు చాలా కష్టపడ్డాయి.
మోర్గన్, ఈ రాత్రి ప్రణాళిక ఏమిటి?
ఫ్యాన్సీ బ్లాక్ టై గాలాకి మీకు మళ్లీ ఆహ్వానం వచ్చింది.
హాజరవుతారా?
మిగతా సూపర్ హీరోలంతా వస్తారనుకో,
జుట్టు ఇలా ఉంటే బాగుచేసుకోవాలి. గాలాలూ అవీ హాజరయ్యే సమయం లేదు.
అర్థమయ్యింది. దీన్ని నాశనం చేస్తాను.
నాకు నువ్వేవో సర్ప్రైజులు ఇస్తావని విన్నానే.
నా నోటిలో ఏదీ ఆగదు. క్షమించు. నేనే తనకి చెప్పేశాను.
పర్వాలేదు, బజర్డ్ ఆల్డ్రిన్.
అతి రహస్యమైన భారీ ఆయుధాల్లో జరిగే మార్పుల గురించి
ఫిస్టా పఫ్స్ కి వెంటనే చెప్పేలా నిన్ను ప్రోగ్రాం చేశాను.
నీ ఆయుధాలంటే నాకిష్టం కదా!
కానీ పాపం ఎప్పుడూ వాటిని వాడాల్సిన అవసరం రాదు నా ఈ పిలకలు ఉండగా.
ఇది సాధారణ జెల్ ఇంక్ పెన్ లా ఉంది కదా?
-అవును. -కాదు. ఈ గ్యాస్ మాస్క్ వేసుకోండి.
మరి నాకు మాస్క్ లేదా?
అమ్నీషియా గ్యాస్. ఎటువంటి విలన్ నైనా
అయోమయంలో పడేసి, వాళ్ళు ఎవరో, ఎక్కడున్నారో మరచిపోయేలా చేస్తుంది.
-ఏం జరిగింది? -అదిరిపోయింది. ఇంకా?
ఇది సాధారణ వజ్రపుటుంగరంలా అనిపిస్తుంది.
-కదా? -అవును.
-కాదు. -ఛ!
ఈ వజ్రంలో కొన్ని వేల సూక్ష్మ దర్పణాలు ఉన్నాయి.
కనుక కాంతి వైపుకు తిప్పి పెడితే, దారిలో ఎవరున్నా వాళ్ళ కళ్ళు బయర్లు కమ్మిస్తుంది.
-ఇదిగో, పెట్టుకో. -అందరికీ కళ్ళజోడు ఉందా? అయ్యో, నాకు లేదా?
-అదిరిపోయే ఉంగరం. -అవును, చాలా ప్రకాశంగా ఉంది.
ఇక ఆఖరిది. ఇవి సాధారణ రోలర్ బ్లేడ్స్ లా అనిపిస్తున్నాయి కదా?
-కాదు! -ఇవి రోలర్ బ్లేడ్సే.
-అబ్బా! -కానీ ఎగురుతాయి కూడా.
కానీ చాలా బాగున్నాయని మీకు ఇవ్వాలనిపించింది.
థ్యాంక్స్ పిల్లా.
అబ్బా. దాని అర్థం తెలుసుగా?
మీ కేశాలంకరణను పునరుద్ధరించే విధానం ఇక ప్రారంభించవచ్చు.
అవును. పిలకల మరమ్మత్తుకు సమయం.
కేశాలంకరణ
కేశాలంకరణ కేశాలంకరణ
రోజూ నేరాలను అరికట్టడానికి పోరాటాలు చేస్తూ పిలకలు చెదరకుండా కాపాడుకోవటం కష్టం
ఉరుకుల పరుగుల దినచర్యలో
అది చాలా పెద్ద ప్రక్రియ శక్తులు పుంజుకునే పని మొదలెడదాం
ఒకటో అడుగు, తాజాగా అవ్వటానికి సమయం
దుష్ట శిక్షణ చేసి వారి పని పట్టాక
-రెండవ అడుగు -కట్టేద్దాం, మాయిస్చరైజర్ పెట్టేద్దాం
దువ్వేద్దాం, చిక్కు తీసేద్దాం
మూడవ అడుగు, నూనె పెట్టేద్దాం
మెరిసేలా హంగులు దిద్దేద్దాం
నాలుగవ అడుగు, ముడులు వేద్దాం
ఈ అల్లరి వాటి సంగతి చూద్దాం, పత్రికల్లో నవ్వులతో కనిపిద్దాం
కేశాలంకరణ కేశాలంకరణ
మనసు ఉల్లాసపడ్డాక శక్తులు పుంజుకుంటాయి
పెద్ద ప్రక్రియే కానీ, నిశ్చింతగా ఉండవచ్చు
దుష్టులను తిప్పి తిప్పి కొట్టాలి
ఓడించి, ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి
ఫిస్టా పఫ్స్ లెక్కే వేరు, ఫిస్టా పఫ్స్ లెక్కే వేరు
కేశాలంకరణ పూర్తయ్యింది, పూర్తయ్యింది
ఫిస్టా పఫ్స్ లెక్కే వేరు
ఫిస్టా పఫ్స్ లెక్కే, లెక్కే, లెక్కే వేరు
ప్రతి రాత్రీ జరిగేదే కదా, మళ్లీ అలారం ఎందుకు పెడుతుంటావు?
బజర్డ్ ఆల్డ్రిన్ కి ఆహారం పెట్టటానికి కూడా ఇదే అలారం.
నాతో అవసరం ఉంటే చెప్పు, రానున్న మూడు గంటలూ ఇదే కుర్చీలో ఉంటాను.
భోజనంలో ఏం తినబోతున్నాం?
ఉడుతా? ముళ్ళపందా? నాకేదైనా ఇష్టమే అనుకో.
మోల్స్? బొమ్మలు గీసుకుంటున్నావా? క్షమించు.
హే, అమ్మా. పర్వాలేదు.
-ఈరోజు ఏం గీస్తున్నావు? -ఏదేదోలే.
సరే. కిందకి వస్తావా చాట్ అండ్ చక్ కోసం?
అవును. చాట్ అండ్ చక్.
చాట్ అండ్ చక్ ఏమిటంటారా?
చాట్ అండ్ చక్ అనేది సంస్థాగతమైన ఒక స్వయం సహాయ కార్యక్రమం
మన పాత దుస్తులతో మనసు విప్పి మాట్లాడతాము
చాట్ బాగా గడిస్తే అవి ఉంచుకుంటాము
చాట్ బాగా జరగకపోతే లేదంటే లేదంతే
అలా చక్ అయిన బట్టలను పారేస్తారు లేదా అదృష్టముంటే ఎవరికైనా ఇస్తారు
దానధర్మాలు
కుటుంబంతో కలసి ఆ పని చేయటం సరదా కదా?
మీ తమ్ముడికి అది చాలా ఇష్టం. మరీ అతి ఇష్టమేమో?
నేను వస్తాను, కాసేపయ్యాక.
కాసేపయ్యాక నీ స్నేహితురాళ్ళతో గడుపుతావేమో కదా?
వెళ్ళవచ్చు, లేకపోతే ఇక్కడే ఉండి బొమ్మలు గీసుకోవచ్చు. చెప్పలేను.
తర్వాత ఎప్పుడైనా చేస్తానంటే చెప్పు, పర్వాలేదు.
-అంతా బాగానే ఉందా, మోల్? -ఆహా, చక్కగా ఉంది.
సరే, నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
నాకు దానిపై నమ్మకం లేదు. నాకు విషయం చెప్పేదాక అడగనా?
-వద్దు. -వద్దు.
-అంతేనా? -అంతే.
తను పాల్గొనకపోతే తనకే నష్టం.
తనతో చాట్ అయ్యిందిగా, ఇక చక్ చేసేయటమే.
కుటుంబ సభ్యులను పారేయకూడదు అనుకుంటా.
ఈ పని ఎవరి విధానంలో వాళ్ళు చేస్తారు, నాన్నా.
నేను వెళ్లి, తనే నాకు విషయం చెప్పేలా మభ్యపెడతాను.
పేయిజ్, కాస్త శాంతించు, మోలీని తన పద్ధతిలో తనని సర్దుకోనివ్వు.
నా కూతురిని మభ్యపెట్టనీ!
సరే. నువ్వన్నది నిజమే మేధావీ.
-ఇదిగో మీ మందు. -నిన్ను కొట్టాగా!
నాకు అయిదు పాయింట్లు.
చాలా సరదాగా ఉంది. ఇక ఆపేద్దామా?
లేదు. అలాగే ఉండు.
బుగ్గకి తగిలితే పది పాయింట్లు. శభాష్.
పన్నెండింటికి మిమ్మల్ని కలిసేవాళ్ళు వస్తారు. ఈలోగా మీ మందు మీకు ఇద్దామని చూస్తున్నా.
నేరుగా ముక్కు మీద. ఇరవై పాయింట్లు. హెలెన్, స్కోర్ ఎంతో గుర్తుపెట్టుకుంటున్నావా?
రాయి.
ఆగు, పన్నెండింటికి వచ్చేది ఎవరు?
మీరు నియమించుకున్న కంటెంట్ క్రియేషన్ వాళ్ళు. గుర్తుందా?
-అంటే నా పేగులు శుద్ధి చేసే వాళ్లా? -కాదు, అది రేపు.
నిన్న, బిట్సీ తన పేరుని ఇంటర్నెట్ లో టైప్ చేసే పొరపాటు చేసింది.
అలా వెతకగా వచ్చిన అగ్ర ఫలితాలు చూసి నిరాశ చెందింది.
బిట్సీ ఉడుత మీద అరుస్తున్న వీడియో. బిట్సీ అంత్యక్రియల్లో నిద్రిస్తున్న వీడియో.
ఒక ఆహారశాల బిట్సీ బ్రాండెన్ హేమ్ అనే పేరిట
శాండ్ విచ్ ని అమ్ముతోందని చెప్పే ఒక వ్యాసం.
కనుక, ఈ ఫలితాలను బాగా కిందకి నెట్టాలంటే,
ఒక కంటెంట్ క్రియేషన్ టీమ్ ని పిలవమని హెలెన్ బిట్సీకి సలహా ఇచ్చింది.
అంటే నేరుగా చెప్పాలంటే,
ఇరవైల వయస్సులో ఉండే, లిబరల్ ఆర్ట్స్ డిగ్రీలు, ఫోన్లు ఉన్నవారు.
అయితే నేను తయారవ్వాలి ఇక.
-అంటే జుట్టు సర్ది, మేకప్ వేసుకోవాలా? -లేదు! మందు తాగాలి, చవటా!
-నా మందు ఇలా ఇవ్వు. -అలాగే. ఇదిగోండి.
నుదురు. పది పాయింట్లు.
పిలకల్లారా. దుష్టుల పని పట్టే మరో రోజు వచ్చేసింది.
సిద్ధమా? నాకైతే అస్సలు అలసట లేదు.
హోష్ లో ఉన్నాను, అదరగొట్టేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాను. ఇక ఇరగదీసేద్దాం.
అయ్యో.
మీరు బానే ఉన్నారా, మిస్ పఫ్స్?
ప్రతిరోజూ ఒకటే వరుస.
వేరే సూపర్ హీరోలు ఎవరికీ ఇలాంటి అవసరం లేదు.
కైట్ బాయ్ తన గాలిపటం పైన టేప్ అంటించుకుంటే చాలు. సోలార్ ట్విన్స్ ఎండలో పడుకుంటే చాలు.
స్లీప్ గర్ల్ కునుకు తీస్తే చాలు.
అవును. మీ కేశాలంకరణ పెద్ద పత్తి పని.
ఈ మాట అనటం నాకిష్టం లేదు కానీ, ఈ పిలకలు మాయమైపోతే,
నా జీవితం చాలా సులువవుతుంది.
అదే మీకు కావాలంటే, నేను ఏర్పాటు చేయగలను. ఒక్క క్షణం.
అయిపోయింది.
మీ హెల్మెట్ లో కొత్త ప్రోగ్రాం కి కోడ్ రాశాను. మీ పిలకలు నిటారుగా మారిపోయేలా.
మీరు చేయాల్సినదల్లా ఈ మీట నొక్కటమే.
మీ జుట్టులోని రసాయన బాండ్లను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది అది.
నిజమా?
కానీ, కొన్ని ఇతర మార్పులు కూడా ఉంటాయి.
"ఇతర మార్పులు" అంటే?
ముందుగా, నీటి దగ్గరకు వెళ్ళకూడదు, తడపకూడదు.
-ఎందుకు? ఏమవుతుంది? -అప్పుడు మీ జుట్టు నిటారుగా ఇక ఉండదు.
కానీ ముందుగా ఉన్న పిలకల్లా అవ్వదు.
అతి పెద్ద, చిక్కులతో కూడిన అలల ఆకారంలోకి మారుతుంది.
ఇంకో విషయం కూడా ఉంది.
జుట్టుని నిటారుగా మార్చుకోవాలి అని నిర్ణయించుకుంటే
మీ పిలకలకున్న శక్తులు నశించిపోయే అవకాశం కూడా ఉంది.
మీ శక్తి అంతా కురుల మొదల్లోనే ఉంది.
-శక్తులు పోతాయా? -పోవచ్చు.
మార్పు అనేది శాశ్వతం.
-మార్కర్ లాగా. -అర్థమైంది.
కానీ ప్రతి రాత్రీ ఇలా పునరుద్దరణ చేసుకోవక్కరలేదు కదా?
అవును, కానీ ఆ నిర్ణయం కేవలం మీరే తీసుకోవలసినది.
సరే, ఇది మీకే వదిలేస్తున్నాను. నేను నా గదిలో విశ్రాంతి తీసుకొనే సమయం అయ్యింది.
సెలవు, మిస్ పఫ్స్.
పిలకల పునరుద్ధరణ మొదలుపెట్టమంటారా?
అలాగే.
ఒక్క నిమిషం. ఆగు!
చేసేస్తాను. ఇక ఈ పిలకలతో వేగడం నా వల్ల కాదు.
మరునాటి ఉదయం…
మిస్ పఫ్స్, మీ పిలకలు.
ప్రస్తుతానికి నగరం క్షేమం
చాలా తాజాగా అనిపిస్తోంది. ఈమధ్య కాలంలో ఇంత బాగా నిద్రపోలేదు.
నగర క్షేమానికి లోటు
సాయం కోసం పఫ్ పాయింట్ ని వెలిగించారు. దుష్ట శిక్షణా సమయం ఆసన్నమైంది.
పదండి పిలకల్లారా. వెంట్రుకలారా అనాలేమో.
పని జరగలేదు.
రెండోసారి ప్రయత్నిద్దాం. గాలిలోకి ఎగరాలి.
అయ్యో, నా శక్తులు నశించాయి.
నేను భయపడట్లేదు.
మీ ఆయుధ మెరుగుదల చేపట్టమంటారా?
ఆయుధ మెరుగుదల. అవును. మొత్తానికి ఇప్పటికి అద్భుతమైన ఆయుధాలు వాడే అవకాశం వచ్చింది.
ఈలోగా నగరం నడి బొడ్డులో…
సాయం చేయండి! ఒక వింత హస్త పిశాచి భవనాలన్నిటినీ అడ్డంగా కోసేస్తోంది!
హేయ్! భవనాల మీద నుంచి చేతులు తీసేయ్. ఫిస్టా పఫ్స్ నీ పని పట్టటానికి వచ్చేసింది.
అదే, నీ చేయి పని పట్టటానికి వచ్చింది.
నా పేరు మేనోస్. నా చేతిని కాసుకో.
మంచిది. దానికి సమాధానం చెప్తానులే.
ఎగిరే రోలర్ బ్లేడ్స్ యాక్టివేట్ చెయ్యి.
ఇంకా ఏమేమి ఉన్నాయో చూద్దాం.
అద్దాల వజ్రపుటుంగరం.
నీ తడాఖా చూపించు.
భలే ఉంది. కానీ నొప్పిగా ఉంది.
-ఇక నీ వేలుని వెనక్కి విరిచేస్తాను. -కుయ్యో. మొర్రో.
ఫిస్టా పఫ్స్ తో పెట్టుకుంటే ఇదే జరుగుతుంది. ఓటమి తప్పదు.
ఫిస్టా పఫ్స్! ఫిస్టా పఫ్స్!
బిట్సీ, కంటెంట్ క్రియేషన్ వాళ్ళు వచ్చారు.
వాళ్ళ పేర్లు…
-జెన్నీ. -జీనీ.
-జియానీ. -ఒక్క నిమిషం, అందరి పేర్లూ ఒకటేనా?
భలే మాట్లాడుతున్నారు. నేను నవ్వలేక చస్తున్నా.
-నా ముఖం చూడండి. -కామెడీ అంటే తనకి ఏంటో తెలీదు.
కాంటీ అంతటిలో దాన్ని తప్పకుండా ఉపయోగిస్తాం.
-కంటెంట్ అనటానికి అలా అంటారేమో. -నూటికి నూరు శాతం.
అయితే ఈరోజు మా పని నీ హ్యాష్ ట్యాగ్ యాక్టివేట్ చేయటమే అమ్మాయి.
-నేను ఎదిగిన స్త్రీని. -మీరెలా అంటే అలా.
ఆ ఎదిగిన స్త్రీనే ఈరోజు చూపించబోతున్నాం
సరైన విధానంలో జీవిత ముఖ్య మోమ్స్ ద్వారా.
మూమెంట్స్. కానీ "మోమీస్" అంటే బాగుండేది.
-ఏంటి? -నేను అనువదిస్తాను.
-మా తాజా కాంటీ… -కంటెంట్.
…మీ ఆల్గరిథం ని మార్చి రాయటం ద్వారా
ఆ పిచ్చి లింక్స్ అన్నిటినీ తర్వాతి పేజీలోకి తోసేస్తుంది.
-అంటే క్లిక్కీస్ ఏమీ ఉండని చోటకి. -అర్థమయ్యేలా మాట్లాడండి.
మీరు సాధారణ వ్యక్తిగా ప్రవర్తిస్తున్నట్టున్న ఫోటోలు, వీడియోలు తీస్తారు అనుకుంటా.
సరే, వినండి. మనం ఏం చేయబోతున్నామంటే,
గుర్తింపు తెచ్చుకో, మనసుల్ని ఆకట్టుకో
మీ ఆన్లైన్ ఉనికిని పెంచుతాం అదంతా మాకు వెన్నతో పెట్టిన విద్య
-అంతే! -కానివ్వండి.
మంచి భంగిమ పెట్టాలి
మామూలు బట్టల్లో పార్క్ లో గడుపుతున్నట్టు
ఇవి నా బట్టలు కానే కావు.
ఎనలిటిక్స్ స్కాన్ చేస్తాయి
అదిరిపోయింది గురూ
జియో ట్యాగ్స్ నువ్వు ఎక్కడున్నావో చూస్తాయి
మాడ్చిన ముఖం లేకుండా ఇంకొక్కటి
-ఫీడ్ లో ఏముండాలో పెట్టేద్దాం -ఆ చెట్టు పక్కన ఒకటి తీద్దాం
ఓహో, అయితే నేనొక అడవి మనిషిని అన్నమాట.
ఆకుల ఎలర్జీ ఉంది ఆమెకు
బిట్సీ రీ-బ్రాండన్హామ్ వస్తోందహోయ్
ఆల్గరిథం కి తగ్గట్టు ఆడండోయ్
-ఆకట్టుకో! -ఆకట్టుకో!
బిట్సీ రీ-బ్రాండన్హామ్ వస్తోందహోయ్
అందరూ నీకు ఆకర్షించబడుతున్నారు
-కంటెంట్! కంటెంట్! -కంటెంట్!
జనం లోకి వెళ్దాం సోషల్ మెట్రిక్ పెంచుకుందాం
సెర్చ్ కృత్రిమ మేధస్సు చూస్తుంది ఎంతమంది ఉన్నారో
ఆ! ఛీ! కుక్కపిల్ల! భలే ఉంది! ఆ!
పోస్ట్ చేయదగ్గ అవకాశం
ఆ కుటుంబంతో చక్కగా మెలగండి
దీనికంటే చెట్టే నయం.
రకరకాల ప్రాంతాలకు చేరుతుంది
నిజమైన స్నేహితులున్నట్టే
యాక్టివ్ యూజర్లందరినీ ట్యాగ్ చేద్దాం దీనితో చాలా మంది చూస్తారు
మీరు ట్రెండ్ అవుతారు
ఫీడ్ లో అన్నీ పెట్టేద్దాం అందరికీ చేరేలా చేద్దాం
నాకు నిజానికి ఇదేం నచ్చలేదు.
పర్యాటకుల ఎలర్జీ కూడా ఉంది ఆమెకు.
బిట్సీ రీ-బ్రాండన్హామ్ వస్తోందహోయ్
ఆల్గరిథం కి తగ్గట్టు ఆడండోయ్
-ఆకట్టుకో! -ఆకట్టుకో!
బిట్సీ రీ-బ్రాండన్హామ్ వస్తోందహోయ్
#ఉద్యోగులకు అండగా ఉండండి
అందరూ ఆకర్షితులవుతున్నారు
-కంటెంట్! కంటెంట్! -కంటెంట్!
ఏఐ ఫిల్టర్స్ వాడి నవ్వుని మరింత వికసింపజేయవచ్చు
స్మార్ట్ ట్యాగ్ బిల్డర్స్ వాడి అన్ని ప్రాంతాలకూ గురిపెట్టండి
బోఫూ కొట్టేద్దాం
ఏమిటది? పనికిరాని శాకాహరమా?
బాటమ్ ఆఫ్ ద ఫన్నల్ మిమ్మల్ని జనం వెతికితే మొదటగా వచ్చే ఫలితం
-మిమ్మల్ని ట్రెండ్ అప్ చేశామంటే… -ట్రెండ్ అప్
అయ్యయ్యో… క్షమించు, జెన్నీ. నువ్వే కానివ్వు.
-నేను ఏమంటున్నా అంటే, ఆవిడని ట్రెండ్ అప్ చేస్తే… -జెన్నీ అన్నది బాగుందని
చెప్పాలనుకున్నాను ట్రెండింగ్ అప్ గురించి.
-నేను అన్నది ఏమిటంటే… -కంటెంట్ చేసినప్పుడు,
ట్రెండ్ అప్ అవుతుంది కదా?
ఇది బయటకి వెళ్లినప్పుడు వేసుకునే టాప్ అనుకుంటా. ఈమధ్య ఇలా చేయట్లేదు అనుకుంటా.
అవును, బంగారం. నువ్వు అన్నది నిజమే. కోల్, ఎంతవరకు వచ్చావురా?
అయిపోయింది. ఈ పెట్టెలోనివి పడేసేవి.
-నువ్వు చాట్ చేయడం అయిందా? -హా.
నవ్వులు, కన్నీళ్ళు, కౌగిలింతలు అన్నీ అయ్యాయి.
కానీ చివరికి ఎవరి దారిన వాళ్ళు వెళ్ళటమే సరైన నిర్ణయం అని అనిపించింది.
-ఫైర్ ప్లేస్ ని వాడుకోవచ్చా? -అయ్యో.
పార్క్ మేనేజర్ గా చేరిన మొదటిరోజు నేను వేసుకున్న షార్ట్స్.
అప్పట్లో బోలెడు జేబులు ఉండేవి.
ఓవెన్, ఇంకా చాలా షార్ట్స్ ఉన్నాయి. చాట్ మొదలుపెట్టు.
హేయ్ పాత నేస్తమా, ఎలా ఉన్నావు? నిజమా? నాకు తెలియదే.
-ఇది కాసేపు పడుతుంది. -అవును, అలా నాతో మాట్లాడితే బాగుండేది.
జెల్ ఇంక్ పెన్, మతి మరుపు తెప్పించే ఆవిరిని వదులు.
నేను ఎవరిని? నా భార్య ఏది?
ఎగిరే రోలర్ బ్లేడ్స్ ని యాక్టివేట్ చెయ్యి.
అయ్యో!
రాక్షసులతో పోరాటం, కిక్కు అదిరింది
కోటకి తిరిగి వచ్చేశాను
ఈరోజు ఇది వచ్చింది. మరొక పార్టీకి ఆహ్వానం.
-కాల్చేయాలా? -అలాగే.
ఆగు, నేను వెళ్తాను. ఇక నాకు పిలకల పునరుద్దరణ పని లేదుగా?
అయితే పార్టీకి ఈ పిల్ల వెళ్తోందన్నమాట.
హీరో గాలా
నేను ఊహించిన దానికంటే ప్రశాంతంగా ఉంది. కానీ పర్వాలేదు, బాగానే ఉంది.
-వచ్చినందుకు సంతోషమే. -ఫిస్టా పఫ్స్, హాయ్. నీ జుట్టు ఎంత బాగుందో.
-థ్యాంక్స్. -అంటే ఎప్పుడూ బాగుండదని కాదు.
ఎప్పుడూ అందంగానే ఉంటుంది. అది… నువ్వు వచ్చినందుకు సంతోషం.
ఇదివరకు ఎప్పుడూ రానేలేదేం?
జుట్టు సరిచేసుకోవాలి కదా? అది చాలా సమయం పట్టేది.
ఓహో. పైకో, కిందకో పెట్టేసుకుంటే చాలదా?
లేదు. అంతకంటే కొంచెం ఎక్కువ పనే.
అవునవును. నాకు తెలుసు. తెలుసు. అంతే.
విచ్చేసినవారందరికీ స్వాగత నమస్కారం.
అందరూ నిదానంగా వినండి.
ఈ పార్టీని నాశనం చేయటానికి డాక్టర్ స్ప్లాష్ ఇటు వస్తున్నాడని తెలిసింది.
డాక్టర్ స్ప్లాష్? వాడు క్రూరుడు.
-మనకి ఎంత సమయం ఉంది? -సమయం మించిపోయింది.
కెరటం ఎగిసిపడుతోంది!
ఫిస్టా పఫ్స్, జుట్టు మార్చుకున్నావే.
అయ్యో. తడవకూడదు. నా కేశాలు నాశనమైపోతాయి.
క్షమించండి. మీ కార్యక్రమానికి భంగం కలిగిస్తూ,
ప్రపంచాన్ని శాశ్వతంగా నీటిలో ముంచివేయాలన్న నా పథకాన్ని అమలుపరుస్తున్నాను.
ఏమిటిది? మినప గారెనా?
అయ్యో, నేనిది ఊహించలేదు. ఆయుధాలు ఏమీ లేకుండా వచ్చాను.
ఫిస్టా పఫ్స్, నువ్వేనా? అదృష్టవంతులం.
హమ్మయ్య. మనల్ని తను కాపాడుతుంది.
ఇంకా చాలా మంది సూపర్ హీరోలు ఇక్కడ ఉన్నారుగా? మామూలుగా అంటున్నాను.
భయపడిపోయినట్టున్నారు. డాక్టర్ స్ప్లాష్ తో పోరాడట్లేదు.
కానీ విషయం ఏమిటంటే, ఇప్పుడు నావల్ల కాదు. నేను వెళ్ళాలి… బై!
-ఎందుకు కాపాడలేవు? -ఎక్కడకి వెళ్తోంది?
బీజ్ షార్ట్స్ కి ఇక సెలవు. నేను ఖాకీని ఇష్టపడే వ్యక్తిని.
మంచి పని చేశావు. ఆ షార్ట్స్ చండాలంగా ఉండేవి.
వావ్, ఇవి పొలం పనులు చేసే రోజుల్లోవా?
ఈ బట్టలు కడుపుతో ఉన్నప్పుడు వేసుకునేదాన్ని.
చాట్ చేస్తావా మరి?
హాయ్, భోజనం అయ్యాక, టీవీ చూసే వేళకి ముందు వేసుకోవటానికి చాలా బాగుండేదానివి.
మనం చాలా చక్కగా కలసి గడిపాము. అంటే ఐస్క్రీం తిన్నాం కదా, అది.
ఇంకా కేక్, పికిల్స్. నీకు పికిల్స్ జ్ఞాపకం ఉన్నాయా?
సరే, పేయిజ్. ఏం నిర్ణయించావు?
-చాట్ చేశావు. చంక్ చేస్తున్నావా? -ఒకటి చెప్పనా?
ఇంకా పడుతుందేమో చూస్తాను. ఊరికే. సరదాగా.
-పార్కులో సరదాగా గడపటానికి సిద్ధమా? -పేదవారిలా ఉన్నాను.
"పేదవారు" అన్న పదం మంచిది కాదు.
-"వృద్ధిలోకి వస్తున్నవారు" అనాలి. -"చవట" అనాలంటేనో?
తెలివి కావాలనుకొనేవారు.
ముందుగా, ప్రశ్నోత్తరాల వీడియో ఒకటి ఆన్లైన్ లో పెడదాం,
నిజమైన బిట్సీ జనానికి తెలిసేలా.
రికార్డ్ అవుతోంది
-వేడుక చూద్దురుగాని. -సరే. మొదటి ప్రశ్న.
సులభమైన ప్రశ్నతో మొదలుపెడదాం.
బిట్సీ, సుగంధ ద్రవ్యాల్లో మీరు అభిమానించేది ఏది?
-టెకీలా. -అది మీ అభిమాన సుగంధమా?
ఏమిటి? మన్నించండి.
ఒకోసారి నాలో నేను "టెకీలా" అనుకుంటూ ఉంటాను. కానీ, అది నాకిష్టమైన సుగంధం కూడా.
సరే. సరే.
ఏకాంతంగా గడపాలంటే ఏ ప్రదేశాన్ని ఎక్కువ ఇష్టపడతారు?
-అంటే మల విసర్జనకా? టాయిలెట్. -విష పదార్థాల విడుదల. బాగుంది.
కానీ నా ఉద్దేశం ధ్యానం లాంటివి చేయాలంటే,
-ఇంకా విశ్రాంతి కావాలంటే ఎక్కడ చేస్తారు అని. -టాయిలెట్ లోనే.
మిత్రులారా, పార్క్ లో నలుదిక్కులా చూపిస్తూ డిస్కులూ అవీ ఎగురుతున్నట్టు
మల్టీమీడియా మొబైల్ కంటెంట్ తీస్తే ఎలా ఉంటుంది?
సూపర్ గా ఉంటుంది!
-ఏంటి? -ఫ్రిస్బీ పట్టుకోమంటున్నట్టున్నారు మిమ్మల్ని.
క్రీడల్లో పాల్గొంటున్న వృద్ధులు.
గుహలో…
సరే. నాకు ఇప్పుడు రెండు దారులున్నాయి.
మొదటిది, డాక్టర్ స్ప్లాష్ తో పోరాడాలి, నా నిటారు వెంట్రుకలు పాడవుతాయి.
నా జుట్టు అసలు ఏమవుతుందో కూడా తెలియదు.
రెండో దారి, డాక్టర్ స్ప్లాష్ తో పోరాడకపోవటం. ఇక నా జుట్టు ఎప్పటికీ నిటారుగానే ఉంటుంది.
అప్పుడు నేను ఏమవుతాను? రాక్షసుడితో పోరాటం సలపని సూపర్ హీరోనా?
లేకపోతే మూడో దారి. అందరం బయటకి వెళ్లి పోసమ్ శాండ్విచ్ లు తిందాం.
డాక్టర్ స్ప్లాష్ నగరాన్ని కైవసం చేసుకున్నట్టున్నాడు.
నేనిది చూస్తూ ఊరుకోలేను. వాళ్ళకి నా అవసరముంది. నాకీ జుట్టు కంటే ఎక్కువ అవసరం.
మోర్గన్ ఫ్రీవుమన్, యంత్రాన్ని మొదలుపెట్టు.
కఠిన సమయాల్లో నా జుట్టుకు పిలకలు వచ్చేస్తాయి.
క్షమించండి. మీకు చెప్పాను కదా, దీన్ని తిరగదిప్పలేము అని?
న్యూక్లియర్ శాస్త్రవేత్త అవసరం మళ్లీ పూర్వరూపం కావాలంటే.
అలాంటి శాస్త్రవేత్త ఎక్కడ దొరుకుతారో!
ఆహా! దొరికేశారు.
సరే, మళ్లీ చేద్దాం.
ఫ్రిస్బీ దగ్గరకి వచ్చినప్పుడు,
చేతిని అటుగా జరిపి, వేళ్ళు మూయాలి.
-పట్టుకోండి. -నా మీదకి విసిరావు.
అదే కదా ఆట!
ఈసారి వచ్చేస్తుంది లెండి. నాకు తెలుసు.
మీకు కావలసినట్టు ఒక్క ఫోటో అయినా వచ్చి ఉండాలి కదా?
-లేదు… -చూడనీ
ఇది చక్కగా ఉంది. అద్భుతం. అమోఘం.
ఏమయ్యింది మీకు?
ఒక్క దానిలో కూడా మీ రెండు కళ్ళూ తెరుచుకొని లేవు.
ఇందులో అయితే కక్కుకుంటున్నారు కూడా.
ఇంకొక్కసారి ప్రయత్నిద్దాం పిల్లా. సరదాగా చెయ్యండి.
ఇంకోసారి నన్ను పిల్లా అని పిలిచి చూడు, ఏం జరుగుతుందో.
ఫ్రిస్బీ సమయం!
అయ్యో.
-నా ముక్కు. -ఇరవై పాయింట్లు.
దేవుడా, మీ రక్తం ఎప్పుడూ ఇంత ముదురు ఎర్రగా ఉంటుందా?
చాలు. ఇక నా వల్ల కాదు.
నా ఇంటర్నెట్ ఫలితాలను మార్చుకోవటానికి మరోదారి దొరక్కపోదు.
ఇంకొక దారి ఉంది.
-క్రాప్ తీసుకోవచ్చు. -జనం దాని మీద క్లిక్ చేస్తారంటారా?
కాదు. సీ-ఆర్-ఏ-పీ: కరెన్సీ బేస్డ్ రివర్సల్ అండ్ ఆక్విజిషన్ ప్రపోజల్.
మీ గురించి బాగా రాయని వెబ్సైట్లను కొనటం అన్నమాట.
అవును. ఆ పని తప్పక చేస్తాంలే! ఇక దొబ్బేయండి.
మీ నకిలీ సిగరెట్లు, ఈ-బుక్స్, ఏదైతే దాని దగ్గరకి పొండి.
అద్భుతం. అంతా సిద్ధం చేసుకొని రేపు వస్తాము క్రాప్ కోసం.
మళ్లీ మిమ్మల్ని కలవాలా?
బంగారం, మనం అన్ని రోజులూ కలుసుకోవాలి. ముఖాముఖీలు చాలా ఉంటాయి.
భలే భలే. సంతోషం.
రేపు కలుద్దాం
-చాలా సంతోషం. నమస్తే, పిచ్చి పిల్లా. -సెలవు, పిల్లా.
అంతే. అయిపోయింది. చాట్ చేశాను, ఇక చక్ చేస్తున్నాను.
కోల్, నీ పెట్టె ఇలా ఇవ్వు.
-కోల్, అందులో ఏమీ లేదే. -నిజం కాదు.
కోనీ ఐలాండ్ లో నేను ఉచితంగా గెలుచుకున్న "విజేతకే" అన్న ట్యాంక్ టాప్ ఉంది.
నీ పాత బట్టలన్నిటితోనూ చాట్ చేశావనుకున్నానే?
చేశాను, కానీ చక్ చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను.
మనలోని మంచిని పరిశీలించుకోవటమే ఇందులోని ఉద్దేశం.
నన్ను నేను పరిశీలించుకున్నాను.
నాకు నేను నచ్చాను. ఈ తల బ్యాండ్ కూడా నచ్చింది.
నేను ఆటలాడతానా? లేదు.
కానీ ఇది నా ముఖానికి నప్పిందని అనుకుంటున్నానా? ఖచ్చితంగా.
ఈ విజేత ట్యాంక్ టాప్ మాత్రం పడేయాలి.
కన్నా, నాకూ నువ్వంటే ఇష్టం.
నావి పడేయటం నాకు కూడా ఇష్టం లేదు.
ఇలా రా. గర్భవతి బట్టలతో అమ్మని నిన్ను హత్తుకోనీ.
ఆ "విజేత" ట్యాంక్ టాప్ నేను తీసుకుంటాను.
అవును, మీరనేది నిజమే.
మనమేం పడేయట్లేదు. ఈ షార్ట్స్ బాగున్నాయి.
-అవి పడేయాల్సిందే. -వాటిని పడేయాలి.
వావ్, నన్ను పిలుస్తావని అనుకోనేలేదు.
ఏదో మంచితనం కోసం ఆ మాట అన్నానంతే.
చెప్పాలంటే, నేను మీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.
అవును. పర్లేదు. అస్సలు పర్లేదులే.
నిజమేనా? పర్లేదని అనిపించట్లేదు మీ మాట.
అంటే… నేను అద్భుతమైన ఐస్క్రీం సండే చేశాను,
అది కరిగిపోతోందేమో అని.
ఇంకోటి చేసుకుంటానులే. పర్వాలేదు.
సరే, ఈ పని చేయాలని ఖాయంగా నిర్ణయించుకున్నావా?
ఖచ్చితంగా. నేను నా జుట్టుని నిటారుగా
చేసుకున్నది దాని పోషణా భారం తట్టుకోలేక.
మిగతా సూపర్ హీరోలకి ఆ యాతన లేదు.
కానీ ఇప్పుడు గ్రహించాను, మంచికో, చెడుకో,
నాకు గుర్తింపు ఉన్నది దానివల్లనే అని.
ప్రపంచాన్ని చుట్టాను
ప్రపంచం అంటే పక్క వీధి వరకు
పెద్దగా పొరపాట్లు ఏమీ చేయలేదు
ఒక్కటి తప్ప
నా జుట్టుని మార్చుకోవటమే కానీ అది నాకు కావలసింది కాదు
చాలా పాత్రలు పోషించాను
అంటే చాలా షార్ట్స్ వేసుకున్నాను అన్నమాట
నాకెప్పుడూ సంతోషమే, అవును మరి
కానీ ఈమధ్య తెలియట్లేదు
ఇంకా ఏదో కావాలంటూ తిరుగుతున్నాను
ఒకోసారి అద్దంలోని నాతో నేనే మాట్లాడుకుంటూ ఉంటాను
లైట్ వేయాలి, నేను ఇంకెవరినో కాకూడదు
అవును, ఇంకెవరో కావాలని ప్రయత్నించాను
కానీ అలా ఎందుకు? నేను నేనుగా ఉంటే పోలా?
అవును, ఎందుకంటే నేను అద్భుతమైన వ్యక్తిని
పీనట్ బటర్ జెల్లీలాగా
సరైన వ్యక్తిని ఓహ్, యా
నన్ను నేను మార్చుకొనే ప్రయత్నం చేశాను, బాధే మిగిలింది
నాలో జోరుంది
అవును, ఎందుకంటే నేను అద్భుతమైన వ్యక్తిని
నన్ను మించినవారు ఎవరు? సరైన వ్యక్తిని నేను
ఎంతోమంది స్నేహితులు
అంటే చాలామంది పనిపట్టాను
నేను బలవంతురాలిని అనుకొనేదాన్ని
కానీ ఈమధ్య అనుమానం వస్తోంది
ఇంకా ఏదో కావాలేమో అని
జీవితంలో ఒడిదుడుకులు ఉంటాయి
ఒకోసారి అవి నిజంగా మనల్ని పరీక్షిస్తాయి
ఈ స్వెటర్ ఉంచుకోవాలా వద్దా అని సందిగ్ధంలో పడిపోయాను
ఇదేనా నేను?
నేను వేరేవారిలా ఉండాలేమో బహుశా
ఒకోసారి అద్దంలో నన్ను నేను చూసుకుంటాను
కానీ చూడలేను
లైట్ వేసుకుంటాను స్పష్టంగా కనిపించాలని
అవును, ఆ పిల్లని నేనే
అవును, వేరే వారిలా ఉండాలని ప్రయత్నించాను
కానీ అది కష్టం, నాలాగే నేనుంటే పోలా?
అవును, నేను అద్భుతమైన వ్యక్తిని
పీనట్ బటర్ జెల్లీలాగా, నేను సరైన వ్యక్తిని
అవును
నన్ను నేను మార్చుకొనే ప్రయత్నం చేశాను, బాధే మిగిలింది
నాలో జోరుంది
అవును, నేను అద్భుతమైన వ్యక్తిని
నన్ను మించిన వారెవరు? నేనే సరైన వ్యక్తిని
"నీకు అస్సలు నొప్పి ఉండదు," అని నేను అనలేను.
పిలకల పునరుద్ధరణ మొదలవుతోంది. మూడు, రెండు, ఒకటి.
పనిచేసింది.
పిలకలూ, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది. పదండి, స్ప్లాష్ ని ఎదుర్కొందాం.
ఈలోగా నగరంలో ఎగువ తూర్పు వైపు…
నీ ఆట ఇక కట్టు.
ఫిస్టా పఫ్స్, మళ్లీ వచ్చావా?
నా పిలకలు కూడా.
తప్పించుకున్నాను.
కొద్దిపాటి నీటికి భయం లేనట్లుందే నీకు?
బోలెడంత నీరు ఉంటే?
తడిసినట్లున్నావే పాపం.
అయ్యో. త్వరగా ఏదో ఒకటి ఆలోచించాలి. హమ్మయ్య, ఐడియా దొరికేసింది.
పిలకల్లారా, సిద్ధమా?
సిద్ధమేలే. స్ప్లాష్! నన్ను పట్టుకో.
ఇక రచ్చ రంబోలా చేసే సమయం అయింది.
ఇక షురూ.
నిన్ను తినేశాను. అదా నీ ప్లాన్?
ఏమిటిది? ఎక్కడకి వెళ్తున్నాను?
అయ్యో, నీ పిలకలు నన్ను పీల్చేసుకుంటున్నాయి.
ఇది నీ ఓటమి. ఈ తూమే నీ నివాసం.
శభాష్!
-హలో. -మోలీ, బాగానే ఉన్నావా?
బాగున్నాను. ఒక విషయం గురించి ఆలోచించాల్సి వచ్చింది, అంతేలే.
-కాసేపట్లో అలా బయటకి వెళ్లి వస్తాను. -అయితే వెళ్తున్నావన్నమాట. మంచిది.
ఒక్క నిమిషం, ఎక్కడకి వెళ్తున్నావు?
నా క్లాసులో పిల్లలమంతా పూల్ దగ్గర కలుస్తున్నాము.
ఆ తర్వాత, నేరుగా సినిమాకి వెళ్దామన్నారు.
-అలాగా? -అవును.
పూల్ కి వెళ్ళాక, నేరుగా సినిమాకి వెళ్ళలేను కదా?
-అవును. -వాళ్ళకి అది అర్థం కావట్లేదు.
కొంతమందికి అర్థమయ్యింది, మిగతా వాళ్ళకి అర్థం కాదు.
కొన్నిటికి సిద్ధం అవ్వటానికి
మిగతా స్నేహితుల కంటే నాకు ఎక్కువ సమయం కావాలి.
మోల్స్, పాపం.
కానీ ఒకరి వల్ల నాకు తెలిసివచ్చింది, ఒకోసారి అదనపు పని వల్ల ఉపయోగం ఉంటుందని,
-ఎందుకంటే, అదే కదా నన్ను ప్రత్యేకంగా నిలిపేది. -అబ్బో, మంచి విషయమే.
-అదెవరు చెప్పారు నీకు? -ఫిస్టా పఫ్స్.
మంచిది. ఎప్పుడైనా ఆమె అందుబాటులో లేకపోతే, నాతో మాట్లాడవచ్చు.
నిజంగా, ఎప్పుడైనా సరే. అర్థరాత్రి అయినా పర్లేదు, లేపవచ్చు.
ఆఫీసులో ఉన్నా కాల్ చేసేయ్. పోయాక సమాధి తవ్వి అడిగేయ్.
ఒక్క నిమిషం, ఏం వేసుకున్నారు మీరంతా?
-చాట్ అండ్ చక్ సంగతి ఏమయ్యింది? -చక్ చేసేశాము దాన్ని.
సరే మరి, నేను పూల్ కి వెళ్ళటానికి తయారవుతాను.
-అయితే, నువ్వు సినిమాకి వెళ్ళట్లేదా? -వెళ్తున్నా అనుకో.
తర్వాతి ఆటకి వెళ్దామా అని అందరినీ అడిగాను.
వాళ్ళకి అభ్యంతరం లేదు. కాబట్టి అంతా ఓకే.
ఎవరికైనా నా గులాబీ చుక్కల స్విమ్ సూట్ కనిపించిందా?
గత ఏడాది దానం చేసేశాం.
-దాన్ని చక్ చేసేశాము. -ఏమిటి?
బిట్సీ రీ-బ్రాండన్హామ్ వస్తోందహోయ్
ఆల్గరిథం కి తగ్గట్టు ఆడండోయ్
బిట్సీ రీ-బ్రాండన్హామ్ వస్తోందహోయ్
అందరూ ఆకర్షితులవుతున్నారు తనకి
బిట్సీ రీ-బ్రాండన్హామ్ వస్తోందహోయ్
ఆల్గరిథం కి తగ్గట్టు ఆడండోయ్
బిట్సీ రీ-బ్రాండన్హామ్ వస్తోందహోయ్
ఆమె పొందబోతోంది
హ్యాష్ ట్యాగ్ ట్రెండప్
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్