Центральний парк
Так, так
М'який Кулак
Повертаємося до нашої героїні, яка переслідує чергового лиходія.
Чи зможе вона його спинити? Зараз дізнаємося.
Тобі повезло, що я влучила в стіну, а не в тебе.
Ой-ой! Я тебе доганяю.
І збираюся в один кулак.
Промазала.
Я це зробила, щоб тебе відволікти, Кабламінаторе.
Тепер лети вгору!
І вниз.
Моє прекрасне лице.
А тепер відпусти свою заручницю!
Цікаво придумала.
Та я придумав краще: використати заручницю, фізика-ядерника,
щоб вона створила для мене бомбу, якою я знищу світ.
Ну, ти сам напросився. Підійму тебе над головою і крутитиму.
Подобається? У голові паморочиться?
Кажи, де вона, інакше я зроблю це ще раз,
і ти зблюєш.
Ні! Ненавиджу блювати. Добре.
Вона в тому фургоні. Двері не замкнені.
Вітаю. Я М'який Кулак, прийшла вас рятувати.
Дякую. А то тут стало жарко.
Він усі вікна позачиняв.
Що ж, зав'яжу вузлик на пам'ять про цей поєдинок.
-Прокляття! -Дуже тобі дякую, М'який Кулак.
Якщо тобі знадобиться щось ядерне, звертайся.
Дякую. Звернуся.
Прикро з тобою прощатися, Кабламінаторе,
бо зустріч була бомбова.
Так, так, так
М'який Кулак
Гей, Морґан Фрівумен. Я повертаюсь у Фортецю кулачності.
Скоро побачимося.
Активувати парашути з кучерів.
Сьогодні моїм кучерям добряче дісталося.
Морґан, який план на вечір?
Ви знов отримали запрошення на вишуканий вечірній прийом.
Підете?
Ну, там будуть усі інші супергерої,
та догляд за волоссям забирає в мене весь час.
Зрозуміла. Я його знищу.
Сорока на хвості принесла, що у вас є щось цікаве.
Я забагато говорю. Вибачте, то я. Я їй сказав.
Нічого, Баззард Олдрін.
Я тебе запрограмувала казати М'якому Кулаку
про суперсекретні вдосконалення зброї.
Люблю вашу зброю.
Жаль, що мені вона не потрібна через цих крутишок – мої кучері.
Ось ніби звичайна гелева ручка, так?
-Так. -А от і ні. Надівайте протигаз.
А я чому без протигаза?
Амнезійний газ. Зіб'є з пантелику лиходія
і змусить його забути, хто він і де.
-Що сталося? -Клас. Що ще?
Ніби звичайний перстень з діамантом.
-Так? -Так.
-А от і ні. -Чорт!
У цьому діаманті тисячі мікроскопічних дзеркал.
Якщо навести його на джерело світла, він засліпить усіх на своєму шляху.
-Надіньте. -Усім дають окуляри? Чи мені не дають?
-Я володарка персня. -Так, дуже яскраво.
І останнє. Ніби звичайна пара роликових ковзанів, так?
-А от і ні! -Це ролики.
-Чорт! -І вони літають.
Ну й вони просто симпатичні, вам такі потрібні.
Дякую, мала.
Я знаю, що це значить.
Можна починати відновлення вашого волосся.
Так. Так. Пора відновлювати кучері.
Робимо вам зачіску
Важко битися зі злом Так, щоб волосся не розліталося
Під час гонитви Вище, вище й летиш
Процес довгий, тому починаймо Відновимо вашу переможну силу
Крок перший: омолодження
Дала поганцям прочухана Наставила їм синців
-Крок другий -Закріпимо, потрібне зволоження
Розчісуємо й вичісуємо
Крок третій: олія
Щоб скам'яніли Таке яскраве сяйво, що його впізнають
Крок четвертий: укладка
Поганці знов відриваються У газетах вони усміхаються
Робимо вам зачіску Робимо вам зачіску
Після відновлення активуються сили
Процес нешвидкий, але запевняю
Під біт ви поб'єте поганців
А потім і світ урятуєте Усіх здолаєте!
Ваші м'які кулаки надирають дупи Ваші м'які кулаки надирають дупи
Ось ми й зробили вам зачіску Ось ми й зробили вам зачіску
М'який Кулак надирає дупи
Ваші м'які кулаки надирають Надирають дупи
Щовечора одне й те саме. Не знаю, нащо вам будильник.
Він мені ще й нагадує погодувати Баззарда.
Якщо знадоблюся, наступні три години я буду в цьому кріслі.
То що там у нас на вечерю?
Білка? Скунс? Я не перебірливий.
Молс. Ти малюєш. Вибач.
О, мама. Та нічого.
-Над чим працюєш? -Ну, над різним.
Ясно. Спустишся на «Побалакай і викинь»?
О, «Побалакай і викинь».
Питаєте, що це таке?
«Побалакай і викинь» – це програма З організації/самовдосконалення
Треба відверто побалакати Зі своїм старим одягом
Якщо розмова пройде добре Одяг лишається
А якщо розмова пройде погано Треба сказати «ні»
І тоді одяг доведеться викинути Або краще комусь віддати
ДОБРОЧИННІСТЬ
Цікавіше робити це всією сім'єю.
Коулу дуже подобається. Навіть занадто.
Я до вас спущуся. Може, потім.
Я думала, потім ти гуляєш з друзями.
Можливо. А, можливо, лишуся вдома малювати. Ще не знаю.
Ясно. Дай знати, якщо захочеш перенести балачки.
-Молл, точно все добре? -Так, цілком. Я в нормі.
Добре, я тобі вірю.
Я їй не вірю. Питати її, поки вона не скаже?
-Ні. -О ні.
-Точно? -Так.
Якщо вона не хоче, їй же гірше.
Ти з нею побалакала – пора її викидати.
Навряд чи членів сім'ї треба викидати.
Тату, кожен робить це по-своєму.
Піду й хитрощами змушу її все сказати.
Пейдж, глибоко вдихни й дай Моллі самій усе пропрацювати.
Дай мені перехитрити дочку!
Добре. Твоя правда. Задрот.
-Ваш коктейль. -Влучила!
П'ять балів мені.
Дуже весело. Можна ми перестанемо?
Ні. Не рухайся.
У щоку – десять балів. От я молодець.
Я хочу дати вам коктейль, щоб ви випили перед зустріччю опівдні.
Прямо в ніс. Двадцять балів. Гелен, ти стежиш за рахунком?
Записуй.
Чекай, а хто прийде опівдні?
Ви найняли команду зі створення контенту. Згадали?
-Ти про колонотерапію? -Ні, то завтра.
Якось Бітсі зробила помилку: набрала своє ім'я в інтернеті.
Перші результати пошуку її не задовольнили.
Відео, де Бітсі кричить на білку. Відео, де Бітсі спить на похороні.
І стаття про крамничку, де продається сандвіч з однієї скибки,
який називається «Бітсі Бутергем».
І щоб посунути ці результати пошуку вниз,
Гелен порадила Бітсі залучити команду зі створення контенту.
А насправді це так по-модному
називають двадцятирічних гуманітаріїв з телефонами.
Мабуть, буду готуватися.
-Зачіска й макіяж? -Ні! Коктейль, ідіотко.
-Дай сюди коктейль. -Так, нате.
Лоб. Десять балів.
Ну що, кучері. Ще один день боротьби з монстрами.
Готові? Я взагалі не втомилася.
Я дуже бадьора й готова надирати дупи. Починаймо.
О ні.
Ви в порядку, міс Кулак?
День у день одне й те саме.
Інші супергерої такого не роблять.
Хлопчик-Змій ліпить на свій змій скотч. Сонячні Близнюки лежать на сонці.
А Дівчинка-Соня просто дрімає.
Так. З вашою зачіскою багато мороки.
Не хочеться такого казати, та якби кучері зникли,
моє життя стало б набагато простішим.
Якщо ви й справді цього хочете, я зможу це організувати. Момент.
І… готово.
Я ввела нову програму у ваш шолом. Вона випрямить ваші кучері.
Треба лише натиснути цю кнопку –
і вона знищить хімічні зв'язки у вашому волоссі.
Що, серйозно?
Але буде ще кілька інших змін.
Яких іще «інших змін»?
По-перше, ви не зможете підходити до води чи мочити волосся.
-Чому? Що станеться? -Воно знов не буде пряме.
Але не повернеться у форму кулаків.
У вас будуть гігантські, сплутані хвилі з ковтунами.
І ще дещо.
Якщо вирішите випрямити волосся,
є вірогідність, що сила кулаків з кучерів повністю зникне.
Коріння вашої сили – у вашому, ну, корінні.
-Сила зникне? -Можливо.
І ця зміна буде перманентна.
-Як маркер. -Он як.
Але не доведеться щовечора робити цю процедуру відновлення?
Саме так. Але це рішення можете прийняти лише ви.
Ну, подумайте. А я піду до себе в кімнату.
Приємного вечора, міс Кулак.
То що, мені починати відновлення кучерів?
Починай.
Чекай. Стоп!
Я вирішила. Годі вже цих кучерів.
ЗРАНКУ…
Міс Кулак, кучері.
МІСТО ЩЕ В БЕЗПЕЦІ
Як же добре. Давно я стільки не спала.
МІСТО ВЖЕ НЕ В БЕЗПЕЦІ
Увімкнули Кулачний сигнал. Пора битися з монстрами.
Уперед, кучері. Тобто пасма.
Ясно, не подіяло.
Вдруге точно вдасться. І… злітаємо вгору.
Чорт, у мене нема сил.
Я не панікую.
Підготувати вашу покращену артилерію?
Покращена артилерія. Так. Нарешті використаю вашу кльову зброю.
ТИМ ЧАСОМ У МІСТІ…
Рятуй! Дивний монстр-рука ріже будинки навпіл!
Гей! Ану геть руки від будинків. Зараз М'який Кулак надере тобі дупу.
Чи скоріше руку. Бо дупи в тебе нема.
Я Манос. Поговори з рукою.
Непогано. Бачу, ти гарячий на руку.
Активувати летючі ролики.
А що тут у мене ще?
Дзеркальний діамант.
Ну, затьмарюй.
Як стильно. Але дуже боляче.
-А зараз візьму на больовий пальця. -Ай! Боляче.
Ось що стається, коли піднімаєш руку на М'якого Кулака. Ти програєш.
М'який Кулак! М'який Кулак!
Бітсі, прийшли творці контенту.
Їх звати…
-Дженні. -Джині.
-Джанні. -Чекайте, ви всі назвали одне ім'я?
Ви така дотепна. Це реальний ЛОЛ.
-Гляньте на моє лице. -У комедійній тусовці це буде вибух.
Ми це точно покажемо в усьому конті.
-Здається, це скорочення від «контент». -Стопудово.
Сьогодні наша глобальна місія – твоя #активація, дівчинко.
-Я доросла жінка. -Ваша.
Ми покажемо цю жінку
у серії ексклюзивних ретельно дібраних момів.
Моментів, та треба казати «момей».
-Що? -Я перекладу.
-Наш свіжий конт… -Контент.
…перекалібрує ваш алгоритм,
і відстійні лінки підуть на другу сторінку,
-де не буде кліків. -Давай людською мовою.
Вони знімуть фото й відео, де ви будете нормальна.
Послухайте. Ось що ми зробимо.
Залишити слід, зібрати всі сердечка
Треба створити присутність онлайн Ми знаємо, з чого почати
-Отак! -Переконливо.
Попрацюємо над невимушеною позою
Зависаєте в парку У кежуал одязі
Це точно не мій одяг.
Аналітика сканує композицію
Тепер вона – вогонь
Геотеґи визначають Ваше місцеперебування
Ще раз, не насуплюйтеся
-Заллємо все в стрічку -Давайте біля дерева
Чудово. То я тепер хіппі?
У неї алергія на листя
Дайте дорогу Бітсі Ре-Бренденгем
Рухайтеся під алгоритм
-У тренди! -У тренди!
Дайте дорогу Бітсі Ре-Бренденгем
Ви – бейт, який усі клікають
Контент!
Завоюємо аудиторію Покращимо показники в соцмережах
Пошуковий ШІ класифікує Скільки людей присутні
ГИДОТА – ФУ! – ПЕСИК!
Таке треба запостити
Змішайтеся з цією сім'єю
Це гірше, ніж дерево.
Збільшити охоплення Інших груп
Як справжні друзі
Активні користувачі дають трафік
Будете в #трендах
Заллємо все в стрічку Інфлюенсерство, охоплення
Мені реально не подобається.
У неї алергія на туристів.
Дайте дорогу Бітсі Ре-Бренденгем
Рухайтеся під алгоритм
У тренді!
Дайте дорогу Бітсі Ре-Бренденгем
#ПІДТРИМУЙ ПЕРСОНАЛ
Ви – бейт, який усі клікають
Контент!
Можна збільшити вам усмішку ШІ-фільтрами
Охопити всі групи Конструкторами теґів
У нас буде БОФУ
Що це? Якесь веганське лайно?
«Дно воронки» – перший результат Коли люди вас шукають
-Коли ви потрапите в… -У тренди
О бо… Вибач, Дженні. Ти кажи.
-Коли вона буде в трендах… -Вибач. Ні, я хотів сказати,
що мені дуже до вподоби те, що Дженні казала про тренди.
-А я хотіла сказати… -Якщо створюєш контент,
то потрапиш у тренди.
Здається, це був мій топ «на вихід». Не знаю, чи я й досі таким займаюся.
Ні, кохана. Не займаєшся. Коуле, синку, а ти як?
Я закінчив. У цій коробці сміття.
-Ти вже побалакав? -Так.
Ми посміялися, поплакали, багато обіймалися,
та зрештою вирішили, що краще кожному піти своїм шляхом.
-Можна це в камін? -Дикун.
Шорти з мого першого дня як менеджера парку.
Багато кишень було.
Оуене, в тебе стільки шортів. Починай балакати.
Привіт, старий. Як справи? Серйозно? А я й не знав.
-Це надовго. -Так. От би він зі мною так балакав.
Гелева ручка, випускай амнезію.
Хто я? Де моя дружина?
Активувати летючі ролики.
Ні!
Б'юся з монстрами, мені добре
Я знов у своєму замку
Сьогодні вам прийшло ще одне запрошення на прийом.
-Я так розумію, спалити його? -Авжеж.
Чекайте, я ж можу піти. Мені не треба відновлювати кучері.
Нарешті я побуду дівчиною на прийомі.
ПРИЙОМ ДЛЯ ГЕРОЇВ
Більш розслаблено, ніж я думала, та все класно. Тут усе одно добре.
-Я рада, що прийшла. -М'який Кулак, привіт. Гарне волосся.
-Дякую. -Та воно й зазвичай гарне.
Воно завжди гарне. Просто… Я радий, що ти прийшла.
Чому раніше не приходила?
Довелося б готувати кучері, а це дуже довго.
Ясно. А не можна їх просто зачесати чи розпустити?
Ні, мороки з ними трохи більше.
Ну, так. Я зна… Я знаю. Так-так.
Увага, гості. Добрий вечір. Радий вас бачити.
Попрошу всіх зберігати спокій.
Я щойно дізнався, що сюди прямує Д-р Бризк, щоб зірвати наш вечір.
Бризк? Він жахливий.
-Скільки в нас часу? -Нуль секунд.
Ловіть хвилю.
М'який Кулак, у тебе нова зачіска.
О ні. Вода. Мені не можна мокнути. А то пасма зникнуть.
Вибачте, та я перериваю ваш регулярний випуск новин,
щоб ознайомити вас зі своїм планом навіки затопити світ водою!
Це що? Спанакопіта?
Чорт. Я такого не очікувала. Я не взяла ніякої зброї.
М'який Кулак, це ти. Яке щастя.
Ох, слава богу. Вона нас урятує.
Ну, тут багато інших супергероїв. Просто до слова прийшлося.
Здається, вони дуже налякані й не б'ються з Д-ром Бризком.
Та річ у тому, що я зараз не можу. Я мушу… Бувайте!
-Чому ти нас не рятуєш? -Куди вона?
Бувайте, бежеві шорти. Я ношу колір хакі.
Це правильно. Ті шорти були жахливі.
Ого, це з твого фермерського періоду?
Комбінезон з часів вагітності.
То що, побалакаєш з ним?
Привіт. Ти був ідеальним вбранням після вечері й до телека.
Ми разом провели стільки чудового часу. Тобто з'їли морозива.
І тортів. І солоних огірків. Пам'ятаєш огірки?
Ну, Пейдж, що вирішила?
-Ви побалакали. Викинеш? -Знаєш що?
Я його приміряю. Ну, щоб посміятися.
-Готові до цікавого дня в парку? -У мене бідний вигляд.
«Бідний» – це погане ключове слово.
-Ми кажемо «перспективний». -А як ви кажете «ідіотка»?
З жагою до знань.
Спершу закинемо в мережу просте відео з питаннями й відповідями,
щоб люди побачили справжню Бітсі.
-Зараз буде самий смак. -Перше питання.
Почнемо з легкого.
Бітсі, який ваш улюблений ароматерапевтичний запах?
-Текіла. -Це ваш улюблений запах?
Що? Вибачте.
Іноді я просто кажу собі: «Текіла». Але це й мій улюблений запах.
Добре. Добре.
А яке ваше улюблене місце, щоб усамітнитися?
-Тобто покакати? Туалет. -Звільнення від токсинів. Клас.
Але я мав на увазі місце, де ви медитуєте
-і ловите дзен. -Туалет.
Командо, що скажете про контент для всіх вікових груп:
летючі диски в парку?
Так!
-Що? -Здається, ви повинні ловити фрізбі.
Спортивні старші жінки – це краш.
ТИМ ЧАСОМ У ЛІГВІ…
Що ж, у мене два варіанти.
Варіант A: я б'юся з Д-ром Бризком, волосся псується,
і я не уявляю, що з ним станеться.
Варіант Б: я не б'юся з Д-ром Бризком, волосся лишається пряме?
Але ким же я тоді буду? Супергероєм, який не б'ється з монстром?
Або варіант В: ми всі йдемо їсти сандвічі з м'ясом опосума.
Схоже, Д-р Бризк уже контролює цілий квартал міста.
Не можу дивитися. Я їм потрібна. Більше, ніж оце потрібне мені.
Морґан Фрівумен, заводь прилад.
Коли приходить біда, моє волосся закручується.
Вибачте. Я ж казала, що процес незворотний.
Боюся, для відновлення кучерів буквально знадобиться фізик-ядерник.
А я не знаю, де його шукати.
Чекайте. Я знаю.
Давайте ще раз.
Коли фрізбі підлітає до вас,
простягніть до нього руку й стисність кулак.
-#ловіть. -Ти кинула прямо в мене.
У цьому й сенс.
Наступне точно впіймаєте. Я впевнена.
Жодне фото вам, чудилам, не підходить?
-Ну… -Покажіть.
Оце ідеальне. Оце ідеальне. Оце ідеальне.
Та що з вами таке?
У вас скрізь заплющене одне око.
А тут у вас блювотні позиви.
Спробуємо ще раз, добре, кицю? Побавтеся.
Назви мене «киця» ще раз – побачиш, що буде.
Час фрізбі!
О ні.
-Мій ніс. -Двадцять балів.
О боже. У вас завжди така темна кров?
Ну все. Мені досить.
Має бути інший спосіб змінити результати пошуку.
Є один інший спосіб.
-Можете зробити КуПУ. -І таке будуть клікати?
Та ні, Ку-П-У: купівлю з переорієнтацією та урівноваженням.
Просто купіть усі вебсайти, де про вас є щось погане.
Так. Авжеж, так ми й зробимо! Ідіть геть.
Вертайтеся до своїх вейпів, е-книжок і що там ви ще любите.
Круть. Усе підготуємо й прийдемо завтра робити КуПУ.
Що, знов треба вас бачити?
Мила моя, це ж на цілий день. Багато взаємодії.
Як цікаво. Кльово. Чудово.
До завтра!
-Було офігенно. Намасте, сучечко. -«Ван лав», мала.
Ну, все. Я побалакала, тепер викидаю.
Коуле, давай свою коробку.
-Коуле, тут нічого нема. -Неправда.
Тут безплатна майка з Коні-Айленду з написом «Хотдог перемог».
Я думав, ти побалакав з усім старим одягом.
Побалакав. Але вирішив його не викидати.
Сенс же був у тому, щоб уявити найкращого себе.
І я уявив просто себе.
Я собі подобаюся. Навіть у спортивній пов'язці на голові.
Чи займаюсь я спортом? Ні.
Чи подобається мені, як цей аксесуар обрамляє моє лице? Не сумнівайся.
Але майку з хотдогом викину.
О, синку, мені теж подобається, який ти.
Я теж не хочу викидати нічого зі своїх речей.
Іди сюди. Мама обійме тебе в комбінезоні для вагітних.
А майку з хотдогом я візьму собі.
Ага, ваша правда.
Ми нічого не викидаємо. Ці шорти класні.
-Викидаємо. -Ці викидай.
Ого, я й не думала, що ти подзвониш.
Я пропонувала з ввічливості.
Ну, я ж урятувала вам життя.
Так. Ні-ні, все нормально. Без проблем.
Точно? А то не схоже.
Просто… Я приготувала таке класне морозиво,
і воно, мабуть, тане.
Та я приготую ще одне. Не страшно.
Упевнена, що хочеш цього?
Так. Я випрямила волосся,
бо не хотіла зайвої мороки,
якої нема в інших супергероїв.
Але тепер я розумію, що на жаль чи на щастя,
це те, що робить мене мною.
Я бачила світ
І коли я кажу «світ» То маю на увазі свій квартал
Помилок у мене було небагато
Крім однієї
Я спробувала змінити своє волосся І це виявилося не моє
Я мав багато капелюхів
І коли я кажу «капелюхів» То маю на увазі шорти
Я завжди був вдячний Так, авжеж
Та останнім часом я не впевнений
Я ходжу й думаю Що мені потрібно щось ще
А я іноді просто дивлюсь у дзеркало І розмовляю сам із собою
Вмикаю світло, щоб краще бачити Я не хочу бути кимось іншим
О так Ми спробували бути іншими людьми
Але нічого хорошого не вийшло Краще ми будемо собою
О так Бо ми кльові, ми справжні
Як арахісова паста й джем
Ідеальне поєднання О так
Я спробувала змінити те, що маю Та це мене лише засмутило
Виявляється, я дуже крута
О так Бо я кльова, я справжня
Ніхто не буде кращий за мене Я ідеально підходжу
Завела багато друзів
І коли я кажу «завела» Маю на увазі, що надерла їм дупи
Я завжди думала Що була сильна
Та останнім часом Я не впевнена в собі
Ніби мені щось потрібне Ніби мені потрібне щось іще
Життя буває таке безладне
І іноді влаштовує тобі Справжні випробування
Я починаю сумніватися Чи лишити собі цю в'язану жилетку?
Чи оце – та, хто я насправді?
Може, треба спробувати Бути більше, як вони
Іноді я просто дивлюсь у дзеркало
Але я не бачу
Я вмикаю світло, щоб краще бачити
О так, ця дівчина – то я
О так Ми спробували бути іншими людьми
Але нічого хорошого не вийшло Краще ми будемо собою
О так Бо ми кльові, ми справжні
Як арахісова паста й джем Ідеальне поєднання
О так
Ми спробували змінити те, що маємо Та це нас лише засмутило
Виявляється, ми дуже круті
О так Бо ми кльові, ми справжні
Ніхто не буде кращий за нас Ми ідеально підходимо
«Що ж, ти нічого не відчуєш», – такого я не можу сказати.
Починаю повернення кучерів через три, дві, одну.
Вдалось.
Привіт, кучері. Рада, що ви вернулися. Ходімо забризкаємося.
ТИМ ЧАСОМ НА ВЕРХНЬОМУ ІСТ-САЙДІ…
Схоже, у тебе не лишилося ні краплі везіння.
М'який Кулак, ти вернулася?
І мої кулаки з кучерів теж.
Промазала.
Бачу, трохи водички нас не лякає.
А якщо її багато?
Схоже, в калюжу сіла ти сама.
Чорт. Треба швидко щось придумати. О, знаю.
Готові, кучері?
Авжеж, готові. Гей, Бризк! Спробуй схопи.
Пора купатися.
Починаємо.
Я тебе з'їв. І це був твій план?
Що? Куди я?
Ні-ні-ні! Мене поглинають твої кучері.
А тепер я тебе викручу. Зливайся в каналізацію.
Ура!
-Гей, народ. -Моллі, ти в порядку?
Так, усе добре. Просто треба було з дечим розібратися.
-Я вже скоро піду. -То ти таки йдеш. Добре.
Чекай, а куди ти йдеш?
Ми з однокласниками йдемо в басейн.
А одразу після цього всі хочуть у кіно.
-Ясно. -Ага.
Я не можу йти в кіно одразу після басейну.
-Авжеж. -Але вони не розуміють.
Тобто дехто розуміє, але майже всі – ні.
Іноді важко, бо мені треба більше часу,
щоб зібратися, ніж усім іншим.
Молс, це прикро.
Але дехто допоміг мені зрозуміти, що ці додаткові зусилля того варті,
-бо це робить мене унікальною. -Ого, це мудро.
-Хто це сказав? -М'який Кулак.
Клас. А якщо вона буде зайнята, ти завжди можеш поговорити зі мною.
Буквально. Можеш будити серед ночі.
Дзвони в офіс. Розкопай могилу.
А що це на вас таке?
-І що сталося з «Побалакай і викинь»? -Викинули.
Ну, я піду збиратися в басейн.
-Значить, у кіно не підеш? -Ні, якраз піду.
Я всіх попросила піти на пізніший сеанс,
і всі були не проти. Тому все чудово.
Ніхто не бачив рожевий купальник у горошок?
Віддав його торік.
-Ми його викинули. -Що?
Дайте дорогу Бітсі Ре-Бренденгем
Рухайтеся під алгоритм
Дайте дорогу Бітсі Ре-Бренденгем
Вона – бейт, який усі клікають
Дайте дорогу Бітсі Ре-Бренденгем
Рухайтеся під алгоритм
Дайте дорогу Бітсі Ре-Бренденгем
Вона буде
#утрендах
Переклад субтитрів: Ольга Сушицька