Yeah, yeah, yeah, yeah
Fista Puffs
Chúng ta gặp lại người hùng khi cô đuổi theo một kẻ ác nữa.
Liệu cô có ngăn được hắn? Ta hãy cùng tìm hiểu.
Mi thật may mắn vì ta đấm phải tòa nhà chứ không phải mi.
Ố ồ! Ta đang đuổi kịp mi đây.
Và ta sẽ tung một cú đấm.
Mi đấm hụt ta rồi.
Ta cố tình đấm hụt để đánh lạc hướng, Kẻ Hủy Diệt.
Giờ thì bay lên đi!
Và rơi xuống đi.
Gương mặt đẹp trai của ta.
Giờ thì thả con tin ra đi!
Ý tưởng thú vị lắm.
Nhưng ta thích ý tưởng dùng con tin, nhà vật lý hạt nhân,
để làm cho ta một quả bom để ta có thể phá hủy thế giới.
Tại mi đấy nhé. Ta sẽ nhấc mi lên đầu và quay tròn mi.
Thích chứ, hả? Chóng mặt chưa?
Giờ thì hãy nói bà ấy ở đâu, không ta sẽ quay tiếp,
và có lẽ mi sẽ nôn đấy.
Không! Ta ghét nôn. Thôi được.
Bà ta ở đằng sau cái xe thùng kia. Cửa không khóa.
Chào bà. Tôi là Fista Puffs, tôi đến đây để giải cứu bà.
Cảm ơn cô. Trong này khá là nóng.
Hắn không mở hé cửa sổ hay gì.
Ta gọi cuộc đấu này là trói buộc, vì ta đã trói mi lại.
- Chán thật! - Này, cảm ơn cô nhiều, Fista Puffs.
Nếu cô cần bất cứ gì, hạt nhân hay gì khác, cứ cho tôi biết.
Cảm ơn bà. Tôi sẽ báo.
Còn mi, Kẻ Hủy Diệt, rất tiếc vì phải đi,
vì thật là một trải nghiệm thú vị.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fista Puffs
Này, Morgan Freewoman. Tôi đang quay lại Pháo đài Fistatude.
Hẹn sớm gặp lại.
Kích hoạt Dù Puff.
Hôm nay búi tóc mình phải làm việc nhiều quá.
Morgan, lịch trình tối nay là gì?
Cô nhận được lời mời nữa tới một buổi gala nơ đen sang trọng.
Cô sẽ tham dự chứ?
Tôi biết mọi siêu anh hùng sẽ đến đó,
nhưng tôi không có thời gian dự gala vì phải làm tóc lâu quá.
Tôi hiểu. Tôi sẽ hủy cái này.
Nghe nói bà có vài bất ngờ thú vị cho tôi.
Tôi "trống mồm" lắm. Xin lỗi, là tôi nói. Tôi kể cho cô ấy.
Không sao, Chim Ó Aldrin.
Tao lập trình cho mày báo tin ngay cho Fista Puffs
về bất cứ sự nâng cấp vũ khí tối mật nào.
Bà biết tôi rất thích vũ khí của bà.
Tiếc là tôi không cần đến chúng vì hai thứ khó bảo này. Búi tóc của tôi.
Cái này trông như bút mực gel bình thường.
- Phải. - Sai rồi. Đeo mặt nạ chống độc đi.
Khoan, sao tôi không có mặt nạ?
Khí gây mất trí nhớ. Nó sẽ làm kẻ ác bị lẫn lộn
và khiến chúng quên mất mình là ai và đang ở đâu.
- Chuyện gì vậy? - Hay quá. Tiếp theo là gì?
Cái này trông như nhẫn kim cương bình thường.
- Đúng không? - Phải.
- Sai rồi. - Chết tiệt!
Viên kim cương này có hàng nghìn gương siêu nhỏ bên trong.
Nếu cô chìa nó ra trước một nguồn sáng, nó sẽ gây mù cho bất cứ ai ở đó.
- Đây, đeo vào. - Mọi người đều có kính à? Tôi không có à?
- Thì, leng ca leng keng. - Phải, khá sáng.
Vũ khí cuối cùng. Cái này trông như đôi giày trượt pa tanh bình thường.
- Sai rồi! - Chúng là giày trượt pa tanh.
- Chết tiệt! - Chúng cũng bay được.
Nhưng nhìn thật dễ thương, tôi nghĩ cô nên đi.
Cảm ơn bà.
Tôi biết thế nghĩa là gì.
Quá trình phục hồi tóc của cô sẵn sàng bắt đầu.
Phải. Phải. Đến lúc phục hồi tóc.
Làm tóc
Vất vả chống tội phạm hàng ngày Mà búi tóc vẫn phải nghiêm chỉnh
Khi đuổi bắt Bay cao và bay xa
Một công đoạn dài, nên hãy bắt đầu Phục hồi quyền năng để chiến thắng
Bước một, đến lúc làm trẻ hóa
Sau khi đánh bại bọn xấu Đấm cho mắt chúng thâm tím
- Bước hai - Trùm mũ làm ẩm tóc
Chải tóc và gỡ tóc
Bước ba, bôi dầu
Khiến họ sững sờ Nhận ra mái tóc óng ả
Bước bốn, tạo kiểu
Căm ghét bọn xấu Nhưng lại mỉm cười trên báo
Làm tóc Làm tóc
Kích hoạt quyền năng Khi cô cảm thấy phục hồi
Đó là một công đoạn, nhưng có thể chắc chắn
Đánh bại bọn xấu
Rồi đi giải cứu thế giới Hãy đánh bại!
Fista Puffs thành công Fista Puffs thành công
Tóc đã phục hồi xong Tóc đã phục hồi xong
Fista Puffs thành công
Tối nào cũng thế. Không hiểu sao bà phải đặt báo thức.
Một công đôi việc, còn để cho Chim Ó Aldrin ăn nữa.
Nếu bà cần tôi, thì ba giờ tới tôi vẫn sẽ ngồi ở ghế này.
Quác quác! Vậy bữa tối chúng ta có gì?
Sóc? Chồn? Bà biết tôi rồi đấy, ăn gì cũng được.
Mols ơi? Con đang vẽ. Mẹ xin lỗi.
Mẹ ơi. Không sao ạ.
- Hôm nay con vẽ gì thế? - Vẽ linh tinh ạ.
Được rồi. Con có muốn xuống nhà Tâm Sự và Vứt Bỏ không?
Phải rồi. Tâm Sự và Vứt Bỏ.
Bạn sẽ hỏi Tâm Sự và Vứt Bỏ là gì?
Đó là chương trình tự cải tiến Và tổ chức
Ta tâm sự Với quần áo cũ
Và nếu cuộc nói chuyện tốt đẹp Chúng được giữ lại
Nhưng nếu cuộc nói chuyện không vui Thì ta từ chối
Và số quần áo đó sẽ bị vứt bỏ Hoặc hy vọng là được cho đi
TỪ THIỆN
Mẹ nghĩ soạn quần áo cũ với gia đình sẽ rất vui.
Em con rất thích làm thế. Có khi còn quá thích ấy chứ?
Con sẽ làm cùng cả nhà. Có lẽ lát nữa?
Mẹ tưởng lát nữa con đi chơi với các bạn.
Có thể. Hoặc có thể con ở nhà vẽ. Con chưa biết.
Được rồi. Con cần để sau thì báo mẹ biết.
- Con chắc mọi việc ổn chứ, Moll? - Vâng, rất chắc ạ. Con ổn.
Thôi, mẹ tin con.
Em không tin con bé. Em có nên hỏi tiếp cho tới khi nào nó nói?
- Không. - Ôi, không.
- Anh chắc chứ? - Chắc.
Chị ấy không muốn tham gia thì thiệt thôi.
Mẹ đã tâm sự với chị ấy, giờ đến lúc vứt bỏ chị ấy.
Bố nghĩ ta không được vứt bỏ người thân.
Ai cũng có cách làm riêng, bố ạ.
Mẹ sẽ lên gác dụ con bé kể sự tình với mẹ.
Paige, bình tĩnh đi và cứ để Molly chấp nhận theo cách của nó.
Để em dụ con gái em!
Thôi được. Anh nói đúng. Đồ mọt sách.
- Đồ uống của bà đây. - Trúng bà!
Năm điểm cho tôi.
Vui quá. Thôi đừng làm thế nữa được không?
Không. Đứng yên.
Trúng má được mười điểm. Mình giỏi thế.
Tôi chỉ định đưa cho bà đồ uống trước khi cuộc hẹn 12 giờ đến.
Trúng mũi. Hai mươi điểm. Helen, bà có ghi điểm không?
Ghi lại đi.
Khoan, cuộc hẹn 12 giờ của tôi là ai?
Bà sẽ gặp một nhóm sáng tạo nội dung mà bà thuê. Nhớ chứ?
- Ý bà là đại tràng của tôi? - Không, cái đó là ngày mai.
Hôm trước, Bitsy đã phạm sai lầm là gõ tên mình trên mạng,
và bà ta không vui lắm về kết quả tìm kiếm hàng đầu.
Một video Bitsy đang quát con sóc. Một video Bitsy ngủ gật ở đám tang.
Một bài báo về cửa hàng đồ ăn bán bánh kẹp ướt hình mặt người
tên là Bitsy Branden-Ham.
Nên để đẩy những kết quả tìm kiếm đó xuống tít dưới,
Helen khuyên Bitsy mời một nhóm sáng tạo nội dung.
Một cách nói sành điệu rằng
những người ngoài 20 tuổi có bằng giáo dục khai phóng và điện thoại.
Có lẽ tôi nên chuẩn bị.
- Ý bà là làm tóc và trang điểm? - Không! Đồ uống, đồ ngốc.
- Đưa tôi đồ uống. - Vâng, đây ạ.
Trán. Mười điểm.
Được rồi, búi tóc. Một ngày nữa chiến đấu với quái vật.
Sẵn sàng chưa? Mình không mệt chút nào.
Mình cực kỳ tỉnh táo và sẵn sàng đánh bại. Tiến hành thôi.
Ồ, không.
Cô ổn chứ, cô Puffs?
Vẫn công việc đó, ngày này qua ngày khác.
Chẳng siêu anh hùng nào phải làm thế này.
Cậu bé Thả diều dán băng dính lên diều. Cặp Song sinh Mặt trời nằm phơi nắng.
Còn Cô bé Ngái Ngủ nằm ngủ.
Đúng vậy. Tóc của cô mất nhiều công phục hồi.
Tôi ghét nói thế này, nhưng nếu hai búi tóc này biến mất,
đời tôi sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Vậy, nếu đó là yêu cầu của cô, tôi tin tôi có thể thu xếp được. Chờ chút.
Và xong.
Tôi đã mã hóa một chương trình mới ở mũ sẽ làm thẳng tóc của cô.
Cô chỉ cần bấm nút,
nó sẽ phá vỡ các liên kết hóa học trong tóc cô.
Khoan, thật không?
Nhưng sẽ có vài thay đổi khác.
Bà nói "thay đổi khác" là sao?
Trước hết, cô không được lại gần nước hoặc để nó bị ướt.
- Tại sao? Sẽ có chuyện gì? - Nó sẽ khiến tóc cô hết thẳng.
Nhưng tóc không trở lại tình trạng ban đầu được.
Thay vào đó, sóng tóc của cô sẽ bện lại, xoắn lại to tướng.
Còn một điều nữa.
Nếu cô chọn làm thẳng tóc,
có thể quyền năng của búi tóc sẽ bị vô hiệu hóa hoàn toàn.
Quyền năng của cô có nguồn gốc từ chân tóc.
- Không có quyền năng à? - Có thể.
Và đây sẽ là thay đổi vĩnh viễn.
- Như bút đánh dấu. - Tôi hiểu.
Nhưng tôi sẽ không phải chịu đựng công đoạn phục hồi này mỗi tối?
Đúng, nhưng đó là quyết định mà chỉ mình cô có thể đưa ra.
Thôi, tôi sẽ để cô suy nghĩ. Đến lúc tôi về phòng nghỉ ngơi rồi.
Chúc cô buổi tối vui vẻ, cô Puffs.
Vậy, cô có muốn tôi bắt đầu phục hồi tóc?
Có.
Khoan. Dừng lại!
Mình sẽ làm thế. Chịu mấy búi tóc này đủ rồi.
SÁNG HÔM SAU...
Cô Puffs, búi tóc của cô.
THÀNH PHỐ GIỜ ĐÃ AN TOÀN
Tôi thấy sảng khoái quá. Lâu lắm rồi tôi không được ngủ đã mắt như thế.
THÀNH PHỐ KHÔNG CÒN AN TOÀN NỮA
Họ đang chiếu đèn Puff. Đến giờ chiến đấu với quái vật rồi.
Đi nào, các búi tóc. Ý tôi là, các lọn tóc.
Không được rồi.
Lần thứ hai sẽ thành công. Phóng vào không trung.
Chết tiệt, mình mất hết quyền năng rồi.
Mình sẽ không hoảng sợ.
Cô có muốn tôi chuẩn bị nâng cấp khẩu pháo?
Nâng cấp khẩu pháo. Có. Cuối cùng cũng được dùng vũ khí tối tân.
TRONG LÚC NÀY, Ở TRUNG TÂM...
Cứu chúng tôi với! Một con quái vật có đôi tay kỳ dị đang xẻ các tòa nhà làm đôi!
Này! Bỏ tay khỏi các tòa nhà. Fista Puffs tới để đá đít mi.
Chắc là đá tay mi, vì mi không có mông đít.
Ta là Manos. Nói với tay ta đây.
Tay đẹp đấy. Ta phải khen mi một câu.
Kích hoạt giày trượt bay.
Được rồi, xem mình còn gì nữa.
Nhẫn gương kim cương.
Sáng lấp lánh đi.
Phong cách đấy. Nhưng đau quá.
- Bây giờ ta sẽ bẻ ngón tay mi. - Đau quá. Đau quá.
Đối đầu với Fista Puffs là thế đấy. Mi thua rồi.
Fista Puffs! Fista Puffs!
Bitsy, nhóm sáng tạo nội dung đến rồi.
Tên của họ là...
- Jenny. - Jeanie.
- Gianni. - Khoan, các người nói một cái tên à?
Bà hài hước quá. Tôi đang cười rũ ra đây này.
- Nhìn mặt tôi này. - Phá vỡ không gian hài kịch.
Chúng tôi nhất định sẽ lưu giữ nó trong mọi "nội d".
- Tôi nghĩ đó là viết tắt của "nội dung". - Đúng rồi.
Hôm nay sứ mệnh toàn cầu của chúng tôi là #kích hoạt bà, cô gái.
- Tôi là phụ nữ trưởng thành. - Đúng vậy.
Chúng tôi sẽ làm hình ảnh cho người phụ nữ đó
qua một loạt "kh-kh" của cuộc sống được tổng hợp theo yêu cầu.
"Khoảnh khắc", nhưng lẽ ra cô ấy phải nói "giây phút".
- Gì cơ? - Được, để tôi dịch.
- "Nội d" mới của chúng tôi... - "Nội dung".
...sẽ là xác định lại thuật toán
và đẩy các liên kết rác đó sang trang sau
- chỗ mà chẳng ai bấm vào. - Nói cho dễ hiểu đi.
Tôi nghĩ họ sẽ chụp ảnh và quay video bà cư xử như người bình thường.
Thôi, nghe này. Chúng tôi sẽ làm thế này.
Tạo dấu ấn, thu thập tim
Xây dựng hình ảnh trên mạng cho bà Chúng tôi biết bắt đầu từ đâu
- Đúng rồi! - Làm cho thật thuyết phục.
Hãy chụp ảnh bà thật tự nhiên
Đi chơi trong công viên Trong trang phục bình thường
Đây dứt khoát không phải trang phục của tôi.
Quét phân tích thành phần
Bà ấy trông thật tuyệt
Gắn thẻ vị trí định vị địa điểm
Thêm một bức ảnh không cau mày
- Chúng ta sẽ đăng lên mạng - Cho bà đứng gần cái cây đó
Tuyệt lắm. Giờ tôi là kẻ hippie à?
Bà ấy dị ứng với lá
Tránh đường Để tái cấu trúc Bitsy Brandenham
Nhảy theo thuật toán
- Tạo xu hướng! - Tạo xu hướng!
Tránh đường Để tái cấu trúc Bitsy Brandenham
Bà là đề tài thu hút Cho mọi người bấm chuột
- Nội dung! - Nội dung!
Hãy hòa đồng với đám đông Và cải thiện chỉ số mạng xã hội
Mục tìm kiếm mà AI phân loại Có bao nhiêu người hiện diện
ỪM GHÊ QUÁ - EOO! CÚN! DỄ THƯƠNG! ÔI!
Cơ hội đáng để đăng
Hãy hòa đồng với gia đình đó
Thế này còn tệ hơn chụp ảnh với cây.
Mức độ phủ sóng tăng Tới những phân khúc khác nhau
Cứ như bà có bạn bè thực thụ
Được gắn thẻ lượt truy cập chủ động
Bà sẽ là #xu hướng
Chúng ta sẽ đăng lên mạng Tầm ảnh hưởng và vươn xa hơn
Tôi không thấy thích thú lắm.
Bà ấy dị ứng với khách du lịch.
Tránh đường Để tái cấu trúc Bitsy Brandenham
Nhảy theo thuật toán
- Tạo xu hướng! - Tạo xu hướng!
Tránh đường Để tái cấu trúc Bitsy Brandenham
#ỦNG HỘ NHÂN VIÊN CỦA MÌNH
Bà là đề tài thu hút Cho mọi người bấm chuột
- Nội dung! - Nội dung!
Có thể làm nét nụ cười của bà Sử dụng công cụ lọc AI
Nhắm vào từng phân khúc Sử dụng công cụ xây dựng thông minh
Chúng ta sẽ xuống đáy phễu
Là gì thế? Thứ vớ vẩn ăn chay gì à?
Đáy phễu Kết quả hàng đầu khi họ tìm kiếm bà
- Khi chúng tôi đưa bà thành xu hướng - Tạo xu hướng
Ồ... Tôi xin lỗi, Jenny. Cô nói đi.
- Tôi nói, khi đưa bà ấy thành xu hướng... - Xin lỗi. Không, tôi chỉ muốn nói
tôi rất thích những gì Jenny nói về tạo xu hướng.
- Tôi định nói... - Giống như khi ta làm nội dung,
ta sẽ tạo xu hướng.
Em nghĩ đây là cái áo "đi chơi" của em. Không biết em có đi chơi nữa không.
Không đâu em. Em không đi. Cole, con thế nào, cậu bạn?
Con xong rồi. Thùng này là rác.
- Con đã tâm sự xong rồi à? - Vâng.
Có tiếng cười, có nước mắt, và nhiều cái ôm,
nhưng cuối cùng bọn con vẫn quyết định tốt nhất là chia tay.
- Con dùng lò sưởi được không? - Quá máu.
Cái quần soóc này bố đã mặc vào ngày đầu tiên làm quản lý công viên.
Hồi đó rất nhiều túi.
Owen, anh có quá nhiều quần soóc để soạn. Tâm sự đi.
Chào bạn cũ. Dạo này thế nào? Thế à? Tao không biết.
- Có thể lâu đấy. - Phải. Giá mà bố nói với mẹ như thế.
Bút mực gel, phóng khí gây mất trí.
Ta là ai? Vợ ta đâu?
Kích hoạt giày trượt bay.
Không!
Chiến đấu với quái vật thật vui
Và tôi quay lại pháo đài
Hôm nay cái này được gửi cho cô. Một lời mời đi dự gala nữa.
- Chắc là tôi nên đốt nó nhỉ? - Vâng.
Khoan, tôi có thể đi được. Tôi không phải phục hồi tóc nữa.
Nên tôi là cô gái sắp đi dự gala.
GALA NGƯỜI HÙNG
Được rồi. Thư thái hơn mình tưởng, nhưng không sao. Vẫn thú vị.
- May là mình tới. - Fista Puffs, chào cô. Tóc cô đẹp thế.
- Cảm ơn anh. - Không phải bình thường nó không đẹp.
Nó lúc nào cũng đẹp. Nó chỉ... Tôi mừng vì cô đến đây.
Tại sao mà trước đây cô chưa bao giờ tới?
Tôi sẽ phải làm tóc, mà công đoạn đó lâu lắm.
Hay lắm. Cô không thể búi nó lên hoặc thả nó xuống à?
Không, mất công hơn thế một chút.
Không, vâng. Tôi biết. Phải rồi.
Xin các vị khách chú ý. Xin chào. Rất vui được gặp các vị.
Nếu mọi người giữ được bình tĩnh.
Tôi vừa được thông báo tiến sĩ Tung Tóe đang tới đây để phá gala này.
Tung Tóe? Kẻ tồi tệ nhất.
- Ta còn bao nhiêu thời gian? - Không giây.
Đến lúc rồi.
Fista Puffs, mi đổi kiểu tóc.
Ôi không. Nước. Mình không được để bị ướt. Tóc mình sẽ bị hỏng mất.
Xin lỗi, nhưng ta đang làm gián đoạn lịch trình thường lệ của mi
để mang tới cho mi kế hoạch nhấn chìm thế giới này mãi mãi!
Gì vậy? Bánh spanakopita à?
Chết thật. Mình không dự tính việc này. Mình không mang vũ khí nào theo cả.
Fista Puffs, là cô. Chúng ta gặp may rồi.
Ơn Chúa. Cô ấy sẽ cứu chúng ta.
Ý tôi là, ở đây có nhiều siêu anh hùng khác mà. Tôi nói vậy thôi.
Họ có vẻ khá hoảng sợ và không đánh nhau với tiến sĩ Tung Tóe.
Nhưng vấn đề là, hiện giờ tôi không thể. Tôi phải... Tạm biệt!
- Sao cô không thể cứu bọn tôi? - Cô ấy đi đâu vậy?
Tạm biệt nhé, quần soóc màu be. Tao mặc quần ka-ki.
Bố đã làm đúng. Cái quần đó xấu quá.
Oa, quần đó từ hồi mẹ làm nông à?
Đây là quần yếm bầu của mẹ.
Thế, bọn em sẽ tâm sự chứ?
Chào mày. Mày là cái quần rất hợp để mặc sau khi ăn tối, trước khi xem TV.
Chúng ta đã từng rất vui. Và rất vui, ý tao là kem.
Và bánh ngọt. Và dưa góp. Mày có nhớ dưa góp?
Được rồi, Paige, em quyết định thế nào?
- Em tâm sự xong rồi. Em có vứt nó? - Biết gì không?
Để em xem nó còn vừa không. Đùa thôi ấy mà.
- Sẵn sàng vui chơi trong công viên chưa? - Trông tôi như người nghèo.
"Nghèo" là một trong những từ thông dụng tồi tệ.
- Thay vào đó, ta nói "đầy hứa hẹn". - Nói "đồ ngốc" thì thế nào?
Khao-khát-thông-minh.
Trước tiên, một video hỏi đáp bình thường ta sẽ đăng lên mạng
để mọi người hiểu hơn về Bitsy.
ĐANG GHI HÌNH
- Bà sẽ thích đấy. - Nào. Câu hỏi đầu tiên.
Hãy bắt đầu bằng câu hỏi dễ.
Bitsy, bà thích mùi hương liệu pháp nào?
- Tequila. - Đó là mùi hương bà thích à?
Sao? Xin lỗi.
Có lúc tôi cứ tự lẩm bẩm "tequila", nhưng đúng, đó là mùi hương tôi thích.
Được rồi.
Bà thích tĩnh tâm một mình ở nơi nào?
- Ý anh là đi ị à? Phòng vệ sinh. - Thải độc. Hay lắm.
Nhưng ý tôi là nơi tương tự
- để bà thiền và thư giãn? - Phòng vệ sinh.
Cả nhóm, nội dung điện thoại đa phương tiện cho mọi đối tượng
bắt đĩa bay trong công viên được chứ?
Tuyệt!
- Sao? - Tôi nghĩ họ muốn bà bắt đĩa bay.
Bà già chơi thể thao sẽ được chú ý hơn.
TRỞ LẠI HANG Ổ...
Được rồi. Tôi có hai lựa chọn.
Lựa chọn A, đấu với tiến sĩ Tung Tóe, mái tóc thẳng của tôi bị hủy hoại,
và tôi không biết tóc tôi sẽ trở thành cái gì.
Lựa chọn B, tôi không chiến đấu với tiến sĩ Tung Tóe, và tóc tôi vẫn thẳng?
Nhưng nó sẽ biến tôi thành cái gì? Siêu anh hùng không dám đấu với quái vật?
Hoặc Lựa chọn C, ba chúng ta ra ngoài ăn bánh kẹp thú có túi.
Có vẻ như tiến sĩ Tung Tóe giờ đây đã kiểm soát toàn bộ tòa nhà thành phố.
Tôi không thể đứng yên nhìn được. Họ cần tôi. Hơn tôi cần cái này.
Morgan Freewoman, bật máy đi.
Khi gặp khó khăn, tóc tôi lại thành búi.
Rất tiếc. Tôi đã nói khi chúng ta thực hiện rồi, không đảo ngược được.
Tôi e thật sự phải cần đến nhà khoa học hạt nhân để phục hồi được búi tóc.
Mà tôi thì không biết tìm ở đâu.
Khoan! Tôi biết.
Nào, làm lại đi.
Khi đĩa bay lại gần bà,
đưa tay về phía nó, khép ngón tay lại.
- #Bắt nó. - Cô ném vào mặt tôi.
Thế mới đúng.
Cú tiếp theo, bà sẽ bắt được. Tôi chắc chắn.
Phải có một bức ảnh nào đó mà lũ ngớ ngẩn các người dùng được chứ?
- Không... - Cho tôi xem.
Cái này hoàn hảo. Cái này hoàn hảo. Cái này hoàn hảo.
Các người làm sao vậy?
Không có ảnh nào mà cả hai mắt bà đều mở.
Mà ảnh này bà cũng nôn khan.
Ta thử lại lần nữa nhé, cưng? Vui lên nào.
Thử gọi tôi là cưng lần nữa xem có chuyện gì.
Đến lúc chơi ném đĩa bay rồi!
Ôi, không.
- Mũi tôi. - Hai mươi điểm.
Ôi trời ơi. Máu của bà bình thường cũng màu sẫm thế này?
Thôi đủ rồi. Tôi hết chịu nổi.
Phải có cách khác để thay đổi kết quả trên mạng của tôi.
Có một cách khác.
- Bà có thể đi ị. - Cô nghĩ mọi người sẽ bấm vào đó?
Không, Đề xuất Mua lại và Đảo ngược Dựa vào Tiền tệ.
Bà chỉ cần mua hết các trang web đăng bài xấu về bà.
Được. Tất nhiên ta sẽ mua! Biến khỏi đây đi.
Quay lại với thuốc lá điện tử hay sách điện tử hay cái gì đi.
Tốt. Chúng tôi sẽ chuẩn bị mọi thứ và mai sẽ tới để tiến hành.
Khoan, tôi phải gặp lại các người à?
Cưng à, là quá trình cả ngày mà. Tương tác nhiều lắm.
Thú vị lắm. Hay lắm. Tuyệt.
Hẹn mai gặp lại!
- Vui quá. Chào nhé, cưng. - Tạm biệt, cô gái.
Thôi đủ rồi. Em đã tâm sự, giờ em vứt bỏ đây.
Cole, đưa mẹ thùng của con.
- Cole, trong thùng không có gì. - Không đúng.
Có cái áo ba lỗ con mua ở Coney Island có chữ, "Bánh Mì Xúc Xích Lấy Hết".
Bố tưởng con đã tâm sự với tất cả quần áo cũ?
Có, nhưng con quyết định không vứt bỏ.
Mục đích là để hình dung ra phiên bản tuyệt nhất của mình.
Khi con làm thế, đó chỉ là con.
Con thích con người mình. Con còn thích cái băng đô thể thao này.
Con có chơi thể thao không? Không.
Nhưng con có thích món phụ kiện này tôn được khuôn mặt con? Bố mẹ nên tin.
Nhưng phải bỏ áo bánh mì xúc xích này.
Con à, mẹ cũng thích con người con.
Mẹ cũng không thật sự muốn vứt đồ của mẹ đi đâu.
Lại đây. Mẹ mặc quần yếm bầu ôm con cái nào.
Mẹ sẽ lấy cái áo "Bánh Mì Xúc Xích Lấy Hết".
Ừ, hai mẹ con nói đúng.
Chúng ta sẽ không vứt gì đi cả. Cái quần soóc này thích lắm.
- Phải bỏ cái quần đó đi. - Bố nên vứt cái quần đó.
Oa, tôi không nghĩ cô lại gọi tôi đấy.
Tôi nói lịch sự thôi mà.
Thì tôi cứu mạng bà thật mà.
Vâng. Không, không sao. Hoàn toàn không sao.
Bà chắc chứ? Nghe không ổn lắm.
Chỉ là... Tôi đã làm món kem mứt thật ngon,
và có lẽ nó đang bị chảy.
Nhưng tôi sẽ làm cái khác vậy. Không sao.
Nào, cô chắc cô muốn làm vậy chứ?
Chắc. Tôi đã làm thẳng tóc
vì tôi không muốn mất thêm công sức
mà các siêu anh hùng khác không phải bỏ ra.
Nhưng giờ tôi nhận ra, tốt xấu thế nào,
nó là thứ khiến tôi là tôi.
Đi vòng quanh thế giới
Và thế giới nghĩa là Tôi đã có được nhiều trải nghiệm
Những sai lầm, Tôi không phạm phải nhiều
Chỉ trừ một sai lầm
Tôi đã cố thay đổi tóc Nhưng nó không hợp với tôi
Đội rất nhiều mũ
Nhiều mũ nghĩa là Nhiều quần soóc
Tôi luôn biết ơn Phải, tất nhiên rồi
Nhưng gần đây tôi không chắc chắn
Cứ băn khoăn Tôi cần thêm điều gì đó
Có lúc tôi nhìn vào gương Tự nhủ với chính mình
Bật đèn lên để có thể thấy rõ Tôi không muốn là ai khác
Ồ, đúng Đã cố gắng là ai khác
Nhưng không thành Tôi thà là chính mình
Ồ, đúng Vì tôi tuyệt vời, tôi giỏi giang
Như thạch bơ lạc
Tôi là người phù hợp hoàn hảo Ồ, phải
Cố gắng thay đổi những gì tôi đã có Nhưng nó chỉ làm tôi thêm buồn
Hóa ra tôi thật sự thú vị
Ồ, phải Vì tôi tuyệt vời, tôi giỏi giang
Không ai có thể làm tốt hơn Tôi là người phù hợp hoàn hảo
Tôi đã kết bạn với nhiều người
Và nhiều bạn nghĩa là Tôi đã thành công
Và tôi luôn nghĩ Mình thật cứng cỏi
Nhưng gần đây tôi thấy bấp bênh
Cứ như tôi cần một thứ Cứ như tôi cần thêm một thứ
Cuộc sống có thể lộn xộn
Có lúc nó thật sự Thử thách ta
Tôi bắt đầu băn khoăn Tôi có nên giữ cái gi-lê len này?
Đây có phải con người thật của tôi?
Có lẽ tôi nên thử Trở nên giống họ hơn
Có lúc tôi nhìn vào gương
Nhưng tôi không nhìn thấy
Tôi bật đèn để có thể thấy rõ
Ồ, phải, cô gái đó là tôi
Ồ, phải Cố gắng trở thành người khác
Nhưng không thành Tôi thà là chính mình
Ồ, phải Vì tôi tuyệt vời, tôi giỏi giang
Như thạch bơ lạc Tôi là người phù hợp hoàn hảo
Ồ, phải
Cố gắng thay đổi những gì tôi đã có Nhưng nó chỉ làm tôi thêm buồn
Hóa ra tôi thật sự thú vị
Ồ, phải Vì tôi tuyệt vời, tôi giỏi giang
Không ai có thể làm tốt hơn Tôi là người phù hợp hoàn hảo
"Được, cô sẽ không cảm thấy gì", là điều tôi không thể nói.
Bắt đầu tái tạo búi tóc trong ba, hai, một.
Thành công rồi.
Chào búi tóc, rất vui vì mày trở lại. Giờ thì đi nhúng ướt tóc thôi.
TRONG LÚC ĐÓ Ở KHU THƯỢNG ĐÔNG...
Có vẻ như vận may của mi đã hết.
Fista Puffs, mi quay lại rồi à?
Và các búi tóc của ta nữa.
Hụt rồi.
Ta thấy chúng ta không sợ chút nước.
Thế nhiều nước thì sao?
Có vẻ như mi sắp bị nhúng nước rồi.
Chết tiệt. Mình phải nghĩ ra cách gì thật nhanh. Khoan, nghĩ ra rồi.
Sẵn sàng chưa, búi tóc?
Sẵn sàng rồi. Này, Tung Tóe! Lại đây bắt ta đi.
Đến lúc chiến đấu rồi.
Bắt đầu nào.
Ta vừa ăn mi. Đó là kế hoạch của mi à?
Cái gì? Mình đang đi đâu vậy?
Không, không! Búi tóc của mi đang hút ta.
Giờ ta sẽ vắt mi. Xuống cống đi.
Hoan hô!
- Cả nhà ơi. - Molly, mọi việc ổn chứ?
Vâng, con khỏe mà. Con chỉ cần xử lý dần dần thôi.
- Con sẽ ra ngoài một lát. - Vậy là con sẽ đi. Tốt.
Khoan, con đi đâu vậy?
Hôm nay vài bạn cùng khối với con sẽ gặp nhau ở bể bơi.
Sau đó, họ bảo họ muốn đến thẳng rạp xem phim.
- Mẹ hiểu. - Vâng.
Con không thể đến thẳng rạp xem phim sau khi vừa đi bơi.
- Phải. - Nhưng họ không hiểu.
Có người hiểu, nhưng phần lớn thì không.
Có lúc thật khó vì con mất nhiều thời gian
để chuẩn bị đầu tóc hơn phần lớn các bạn.
Mols, mẹ rất tiếc.
Nhưng có người đã giúp con nhận ra bỏ thêm công sức là xứng đáng,
- vì nó khiến con là độc nhất vô nhị. - Trời, nói hay lắm.
- Ai bảo con thế? - Fista Puffs.
Hay lắm. Nếu cô ấy không rảnh, con lúc nào cũng có thể tâm sự với mẹ.
Bất cứ lúc nào. Đánh thức mẹ dậy vào nửa đêm.
Gọi mẹ ở nơi làm việc. Đào mộ mẹ lên khi mẹ chết.
Khoan đã, cả nhà mặc gì thế này?
- Sao bảo cả nhà Tâm Sự và Vứt Bỏ? - Cả nhà vứt bỏ rồi.
Thôi, chị chuẩn bị đi bơi đây.
- Vậy con sẽ không đi xem phim? - Không, thực ra con sẽ đi.
Con chỉ hỏi mọi người xem họ có chịu đến suất chiếu muộn,
và họ đều đồng ý. Nên bọn con ổn rồi.
Mà có ai thấy bộ áo tắm chấm bi hồng của con không?
Năm ngoái bố đem tặng làm từ thiện.
- Phải, bố mẹ đã vứt bỏ nó. - Gì cơ?
Tránh đường Để tái cấu trúc Bitsy Brandenham
Nhảy theo thuật toán
Tránh đường Để tái cấu trúc Bitsy Brandenham
Bà là đề tài thu hút Cho mọi người bấm chuột
Tránh đường Để tái cấu trúc Bitsy Brandenham
Nhảy theo thuật toán
Tránh đường Để tái cấu trúc Bitsy Brandenham
Bà sẽ
#TạoXuHướng
Biên dịch: Ngan Tran