1
00:00:33,200 --> 00:00:34,409
VENDEDOR DE COMIDA AMBULANTE

2
00:00:34,910 --> 00:00:36,245
HOT DOGS DE LOUIE

3
00:00:44,503 --> 00:00:47,673
¡Hot Dogs de Louie! ¡Fácil comerlos,
difícil olvidarlos!

4
00:00:59,142 --> 00:01:00,853
¡Un hot dog hace tu día mejor!

5
00:01:00,936 --> 00:01:02,646
¡Venga! ¡Usted, por allá!

6
00:01:02,729 --> 00:01:04,188
Venga ya por su hot dog.

7
00:01:06,441 --> 00:01:08,485
- Es una muy buena.
- Gracias.

8
00:01:18,370 --> 00:01:19,538
Aquí tiene.

9
00:01:24,793 --> 00:01:26,545
- Esta es especial.
- Gracias, Louie.

10
00:01:29,798 --> 00:01:32,968
¡Hoy tenemos un buen lote!
¡No se lo pierdan!

11
00:01:45,772 --> 00:01:46,940
Gracias.

12
00:01:50,736 --> 00:01:52,154
Muy bien. Eso es.

13
00:01:52,237 --> 00:01:55,032
¡Hot dogs de Louie! ¡Fácil comerlos,
difícil olvidarlos!

14
00:01:55,115 --> 00:01:56,200
Ya se la saben.

15
00:02:07,836 --> 00:02:10,088
Ay, este hot dog se ve bien, Owen.

16
00:02:10,172 --> 00:02:12,633
Gracias, siempre se ven así, Louie.

17
00:02:12,716 --> 00:02:14,176
¡Oye! ¿Qué crees que haces?

18
00:02:14,259 --> 00:02:15,969
¿Tú qué crees? Tiro la basura.

19
00:02:16,053 --> 00:02:17,888
No puedes hacerlo. Soy el administrador.

20
00:02:17,971 --> 00:02:20,349
Pues tengo un permiso para vender
aquí en el parque.

21
00:02:20,432 --> 00:02:22,893
Soy Billy, de la mortadela hervida
de Billy.

22
00:02:22,976 --> 00:02:25,312
Eso no significa que puedes tirar
tu basura aquí.

23
00:02:25,395 --> 00:02:26,438
Lo dudo un poco.

24
00:02:26,522 --> 00:02:28,440
Pues yo no. Créeme. No puedes.

25
00:02:28,524 --> 00:02:30,776
Es una locura. Tengo mucha basura.

26
00:02:30,859 --> 00:02:32,653
Mi otro negocio es una constructora.

27
00:02:32,736 --> 00:02:34,988
Pura amenaza. Construcción
y mortadela hervida.

28
00:02:35,072 --> 00:02:38,617
Pues no puedes tirarla aquí. Y mucho menos
al lado de los Hot Dogs de Louie.

29
00:02:38,700 --> 00:02:40,285
- ¿Quién es Louie?
- ¿Quién es Louie?

30
00:02:40,369 --> 00:02:41,370
Es un tesoro nacional.

31
00:02:41,453 --> 00:02:43,163
De hecho, en dos días, pondrá el récord

32
00:02:43,247 --> 00:02:45,207
- por más días consecutivos…
- Aquí tiene.

33
00:02:45,290 --> 00:02:48,043
…vendiendo comida en Central Park.
Treinta años.

34
00:02:48,126 --> 00:02:49,878
Claro. Mejor la tiro en el bote de allá.

35
00:02:49,962 --> 00:02:51,630
No. ¿Sabes qué? Voy a reportarte.

36
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
¿Puedes hacer eso?

37
00:02:52,798 --> 00:02:55,509
Nunca lo he hecho, pero empezaré hoy.

38
00:02:55,592 --> 00:02:58,136
En esta servilleta. Ya estás advertido.

39
00:02:58,220 --> 00:02:59,972
Sabes que la voy a tirar, ¿verdad?

40
00:03:00,055 --> 00:03:01,557
Sí, pero no lo hagas aquí.

41
00:03:01,640 --> 00:03:03,225
Y en serio, si te vuelvo a ver,

42
00:03:03,308 --> 00:03:06,854
voy a tener que pedir que te quiten
tu licencia de vendedor.

43
00:03:07,312 --> 00:03:09,606
Te ensuciaste de mostaza.
¿Quieres la servilleta?

44
00:03:09,690 --> 00:03:11,984
Sí, pero no la tomaré para probar
mi punto.

45
00:03:12,067 --> 00:03:13,610
Como diga, Sr. Boca Sucia.

46
00:03:14,987 --> 00:03:16,196
Quiero hacer un brindis.

47
00:03:16,280 --> 00:03:18,490
Duda, ¿por qué nunca brindamos con comida?

48
00:03:18,574 --> 00:03:21,410
Iba a burlarme de ti,
pero es una buena duda.

49
00:03:21,493 --> 00:03:26,206
Pues intentémoslo. Quisiera hacer
un brindis por mi esposa, Paige Hunter,

50
00:03:26,290 --> 00:03:30,961
la escritora que envió el borrador
de su novela a su editorial anoche.

51
00:03:31,044 --> 00:03:32,045
- ¡Sí!
- ¡Eso, mamá!

52
00:03:32,129 --> 00:03:34,715
- Qué desastre.
- Sí, ya entendí por qué no lo hacen.

53
00:03:34,798 --> 00:03:36,091
Seguro me lo van a corregir,

54
00:03:36,175 --> 00:03:39,970
pero mientras, tendré unos días
para relajarme y pasar tiempo con ustedes.

55
00:03:40,053 --> 00:03:42,681
¿Qué tal si hoy tenemos
un día de madre e hija?

56
00:03:42,764 --> 00:03:45,058
No. Ya tengo planes con Hazel y Shauna.

57
00:03:45,142 --> 00:03:47,060
- Pues las acompaño.
- Bueno.

58
00:03:47,144 --> 00:03:50,189
Seguro se mueren por salir conmigo
y mi mamá en público.

59
00:03:50,272 --> 00:03:51,648
Qué lindas.

60
00:03:51,732 --> 00:03:53,150
Papá, ¿sabes qué significa?

61
00:03:53,233 --> 00:03:56,361
Estaremos solos y podríamos ir
a la tienda de reptiles por una tortuga.

62
00:03:56,778 --> 00:03:58,488
Cole, ¿aún quieres una tortuga?

63
00:03:58,572 --> 00:04:02,034
Sí, son increíbles. Tienen caparazones
y caritas

64
00:04:02,117 --> 00:04:04,786
y viven en el agua. Bueno,
algo así, no todo el día.

65
00:04:04,870 --> 00:04:07,039
No me hagas vendértelas. ¿No te gustan?

66
00:04:07,122 --> 00:04:09,208
Me encantan. Soy su mayor fan.

67
00:04:09,291 --> 00:04:12,085
Pero necesita muchos cuidados.
Sus peceras se ensucian,

68
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
tienen que cambiarse seguido
y comen mucho.

69
00:04:14,505 --> 00:04:16,964
Yo la voy a limpiar y la alimentaré.
No soy un monstruo.

70
00:04:17,048 --> 00:04:21,553
Es que pueden vivir hasta 25 años.
Serían 25 años de limpiarla y alimentarla.

71
00:04:21,637 --> 00:04:24,223
Y no sé si puedas con un compromiso
como ese.

72
00:04:24,848 --> 00:04:27,476
Solo digo que es mucha responsabilidad.

73
00:04:28,268 --> 00:04:30,354
Es Louie. Lo pondré en altavoz.
Hola, Louie.

74
00:04:30,437 --> 00:04:31,438
- Hola, Louie.
- Hola, Louie.

75
00:04:31,522 --> 00:04:33,774
¡Hoy es un gran día!
¿Listo para batir ese récord?

76
00:04:33,857 --> 00:04:35,442
Pues justo por eso te llamé.

77
00:04:35,526 --> 00:04:38,695
Hoy se gradúa mi hija de la universidad
y justo voy para allá.

78
00:04:38,779 --> 00:04:40,864
Increíble. Pues doble felicitación.

79
00:04:40,948 --> 00:04:43,742
Y mi plan era enviar a mi sobrino,
Flaco, a poner mi carrito

80
00:04:43,825 --> 00:04:46,203
para que estuviera listo para cuando
sea la hora pico.

81
00:04:46,286 --> 00:04:48,330
- Muy bien.
- Pero Flaco se equivocó de fecha

82
00:04:48,413 --> 00:04:50,374
y está en un parque acuático
en White Plains.

83
00:04:50,457 --> 00:04:52,501
Wet Plains. Vi los anuncios.
Se ve divertido.

84
00:04:52,584 --> 00:04:54,753
Así que no podré poner mi carrito
a tiempo,

85
00:04:54,837 --> 00:04:56,421
por lo que no podré batir el récord.

86
00:04:56,505 --> 00:04:58,048
¡No, tienes que hacerlo!

87
00:04:58,131 --> 00:05:01,510
Ya sé. Ojalá pudiera, pero necesito
que alguien vaya a la central,

88
00:05:01,593 --> 00:05:04,596
prepare mi carrito, recorra la ciudad
hasta lugar en la calle 67

89
00:05:04,680 --> 00:05:05,889
y cocine todos mis hot dogs.

90
00:05:05,973 --> 00:05:07,891
- ¿Conoces a alguien que pueda?
- Claro.

91
00:05:07,975 --> 00:05:08,976
- ¿Quién?
- Yo.

92
00:05:09,059 --> 00:05:10,602
- ¿En serio?
- Y mi hijo, Cole.

93
00:05:10,686 --> 00:05:11,812
- ¿Qué?
- Será divertido.

94
00:05:11,895 --> 00:05:14,189
Si pudieran hacer eso por mí,
les deberé la vida.

95
00:05:14,273 --> 00:05:17,234
Claro que lo haremos.
Considéranos tus perros calientes.

96
00:05:17,860 --> 00:05:19,194
Claro. Por los hot dogs.

97
00:05:19,278 --> 00:05:20,487
Ayúdame, Molly.

98
00:05:21,071 --> 00:05:22,489
¡Buenos días!

99
00:05:22,573 --> 00:05:24,241
Perdón, lo olvidé. No se canta.

100
00:05:24,324 --> 00:05:26,952
Aquí está su bebida. Bueno, su segunda.
No la juzgo.

101
00:05:27,035 --> 00:05:28,370
¿Me puedo llevar los platos?

102
00:05:28,453 --> 00:05:31,415
No, déjalos. Me encanta cómo huelen
a huevo podrido.

103
00:05:32,541 --> 00:05:34,835
¿Bromeando con la jefa? Me gusta.

104
00:05:34,918 --> 00:05:37,379
- No te confundas. Se llama sarcasmo.
- Ya no me gusta.

105
00:05:37,462 --> 00:05:40,340
Bitsy, me dijo el de peaje en el puente
George Washington

106
00:05:40,424 --> 00:05:42,676
que vio a la cámara de Mapsie entrando
a Manhattan.

107
00:05:43,260 --> 00:05:46,763
Entonces estará frente al hotel tomando
fotografías en cualquier hora.

108
00:05:46,847 --> 00:05:49,183
Mientras Owen intenta salvar
el legado de Louie,

109
00:05:49,266 --> 00:05:51,226
Bitsy en serio quiere cambiar el suyo.

110
00:05:51,310 --> 00:05:53,687
Cada año, la cámara de Mapsie
pasa por Manhattan

111
00:05:53,770 --> 00:05:55,564
tomando fotos de las calles, edificios,

112
00:05:55,647 --> 00:05:58,233
y todo lo que pase frente a ellos
cuando va pasando.

113
00:05:58,317 --> 00:06:00,819
Hace un año, capturó a Bitsy
frente al hotel

114
00:06:00,903 --> 00:06:03,780
justo cuando pasó por una telaraña.

115
00:06:04,615 --> 00:06:05,657
Perdón.

116
00:06:05,741 --> 00:06:08,619
Y esa foto de Bitsy se quedó en el mapa
para que todos la vean.

117
00:06:08,702 --> 00:06:12,247
Quiero que las dos salgan a buscar
ese auto de Mapsie.

118
00:06:12,331 --> 00:06:13,332
Y cuando se acerque,

119
00:06:13,415 --> 00:06:16,960
yo iré saliendo del hotel, sonriendo,
mientras pasa. Así.

120
00:06:18,795 --> 00:06:20,923
- Le sangran las encías.
- Eso hacen las encías.

121
00:06:21,006 --> 00:06:22,007
CENTRAL DE ABASTECIMIENTO

122
00:06:22,090 --> 00:06:24,718
Oye, ya sé que querías una tortuga,
pero esto te va a gustar.

123
00:06:24,801 --> 00:06:27,095
Verás el detrás de escenas
del negocio de la comida.

124
00:06:27,179 --> 00:06:29,306
Sí. Eso creo. No lo sé. Ya veremos…

125
00:06:29,973 --> 00:06:32,851
¡Increíble! ¿Aquí es donde los carritos
de comida duermen?

126
00:06:32,935 --> 00:06:35,187
¡Es Doña Churros! ¡Y Empanada Que Ver!

127
00:06:35,270 --> 00:06:37,189
Mira, sombrilla roja. Es el de Louie.

128
00:06:37,272 --> 00:06:39,274
- Es hermoso.
- Muy bien.

129
00:06:39,358 --> 00:06:42,361
Louie me envió las instrucciones
de cómo ponerlo correctamente.

130
00:06:42,444 --> 00:06:44,947
Y las imprimiste en lugar de leerlas
en tu celular.

131
00:06:45,030 --> 00:06:46,448
Estoy viejo, hijo.

132
00:06:46,532 --> 00:06:47,783
Pues veamos.

133
00:06:48,325 --> 00:06:50,285
No es fácil ser el chico hot dog.

134
00:06:50,369 --> 00:06:53,539
Solo hay que seguir estas instrucciones
e ir a la calle 67.

135
00:06:53,622 --> 00:06:54,790
MOSTAZA PICANTE

136
00:06:54,873 --> 00:06:56,542
MAGNÍFICAS SALCHICHAS DE CERDO

137
00:06:56,625 --> 00:06:58,710
PANES

138
00:07:00,796 --> 00:07:02,005
COCINA

139
00:07:02,089 --> 00:07:08,804
A preparar muy bien los hot dogs
Lo haremos bien como lo haría él

140
00:07:09,388 --> 00:07:14,101
Uy, hay que seguir muy bien las notas
Que dejó en mi poder

141
00:07:14,184 --> 00:07:20,774
Me encargaré de la mostaza
Y doblaré las servilletas

142
00:07:21,650 --> 00:07:25,863
Uh, su ejemplo debo yo seguir
No fallaré

143
00:07:27,990 --> 00:07:30,659
Hay que enfriar
Y limpiar las bebidas

144
00:07:30,742 --> 00:07:33,745
Hay que cortar, rebanar
Así es la cocina

145
00:07:33,829 --> 00:07:36,915
Esto va por Louie, Louie

146
00:07:36,999 --> 00:07:40,002
Sé que los podré vender por Louie

147
00:07:40,085 --> 00:07:44,506
Esto va por Louie
Él podría hacerlo por mí

148
00:07:44,590 --> 00:07:46,258
Louie

149
00:07:46,341 --> 00:07:50,721
Dale a tu vida una salsa con sazón

150
00:07:50,804 --> 00:07:52,139
Hot dogs, hot dogs

151
00:07:52,222 --> 00:07:57,186
Uy, hay que apurarnos
No me quiero echar la sal

152
00:07:58,478 --> 00:08:03,400
Panes, tenemos panes para surtir

153
00:08:04,401 --> 00:08:08,864
Y los pepinillos
Aquí no podrían faltar

154
00:08:10,908 --> 00:08:13,619
Calentar y picar
Guarda todo

155
00:08:13,702 --> 00:08:16,914
Todo estará al vapor
Ya todo está a bordo

156
00:08:16,997 --> 00:08:19,499
Esto va por Louie, Louie

157
00:08:20,083 --> 00:08:22,836
Sé que los podré vender por Louie

158
00:08:22,920 --> 00:08:27,424
Esto va por Louie
Él podría hacerlo por mí

159
00:08:27,508 --> 00:08:29,134
Louie

160
00:08:29,218 --> 00:08:32,261
Todo está caliente
Hay que cuidar la cebolla

161
00:08:32,346 --> 00:08:35,265
El aceite hay que checar
Que todo esté en forma

162
00:08:35,349 --> 00:08:38,184
Todo hay que cuidar
Sino perdemos por Louie

163
00:08:38,268 --> 00:08:41,395
No te vamos a fallar

164
00:08:41,480 --> 00:08:44,066
Esto va por Louie, Louie

165
00:08:44,566 --> 00:08:47,277
Sé que los podré vender por Louie

166
00:08:47,361 --> 00:08:51,323
Esto va por Louie
Él podría hacerlo por mí

167
00:08:51,990 --> 00:08:53,617
Louie

168
00:08:55,702 --> 00:08:57,955
Se ve muy bien. ¿Hot dog de premio?

169
00:08:58,038 --> 00:08:59,623
No hay tiempo, Cole.

170
00:08:59,706 --> 00:09:01,458
No empieces. A empujarlo.

171
00:09:01,542 --> 00:09:03,919
- Bueno.
- No puede ser. Sí pesa.

172
00:09:04,545 --> 00:09:06,797
Gracias por dejar que mi mamá
nos acompañara.

173
00:09:06,880 --> 00:09:10,092
O sea, nos compró con donas,
así que no tengo queja alguna.

174
00:09:10,175 --> 00:09:12,970
Bueno, niñas, ¿quién está lista
para pasar el rato con mamá?

175
00:09:13,053 --> 00:09:14,930
¿Qué hacemos? ¿Ir al cine? ¿De compras?

176
00:09:15,013 --> 00:09:16,932
- ¿Ir por un baño de sonido?
- ¿Por un qué?

177
00:09:17,015 --> 00:09:18,559
Te acuestas y te ponen música.

178
00:09:18,642 --> 00:09:20,143
Pero si eres mamá, te duermes.

179
00:09:20,227 --> 00:09:21,979
Es mi editora. Debo contestar, perdón.

180
00:09:22,062 --> 00:09:23,063
Habla Paige.

181
00:09:23,146 --> 00:09:24,982
¿Paige? ¿Eres tú? ¿Estás enferma?

182
00:09:25,065 --> 00:09:27,651
Saffron, hola. No,
quería sonar como una autora.

183
00:09:27,734 --> 00:09:29,319
Solo olvídalo. ¡Hola!

184
00:09:29,403 --> 00:09:31,697
¿Adivina quién leyó tu libro anoche?

185
00:09:31,780 --> 00:09:32,948
Eso fue rápido.

186
00:09:33,031 --> 00:09:36,785
Me gustó. Hay un par de dedazos
que corregir antes de que lo envíe…

187
00:09:36,869 --> 00:09:38,203
- ¡Muy bien!
- En la página 19,

188
00:09:38,287 --> 00:09:41,248
pusiste "chango de sangre"
y creo que era "charco de sangre".

189
00:09:41,331 --> 00:09:43,458
Sí, seguro no lo vi en el corrector.

190
00:09:43,542 --> 00:09:47,171
Y en la 337, creo que era "montaña rusa"
y no "la maña rusa".

191
00:09:47,254 --> 00:09:48,463
Y sería todo de mi parte.

192
00:09:48,547 --> 00:09:50,966
- ¿Es todo? ¡Perfecto!
- Espera.

193
00:09:51,049 --> 00:09:54,928
Perla del departamento de libros
de misterio también tiene una notita.

194
00:09:55,012 --> 00:09:57,806
¡Hola, Paige! Soy Perla. Me gustó mucho
tu libro.

195
00:09:57,890 --> 00:10:00,184
Hola, Perla. Muchas gracias.
Te lo agradezco.

196
00:10:00,267 --> 00:10:02,811
Solo que hay… una cosita sin importancia.

197
00:10:03,395 --> 00:10:05,105
¿Puse punto y coma donde no iba?

198
00:10:05,189 --> 00:10:07,691
Solo puse uno para que creyeran
que sé cómo usarlo,

199
00:10:07,774 --> 00:10:09,026
pero la verdad no tengo idea.

200
00:10:09,109 --> 00:10:10,903
Es que no me convence el final.

201
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
Bueno… Entiendo.

202
00:10:12,571 --> 00:10:15,032
Solo que el libro fue desarrollándose
hacia eso…

203
00:10:15,115 --> 00:10:17,117
Esa parte donde Annette ve al asesino

204
00:10:17,201 --> 00:10:18,994
desde la cima de la montaña rusa,

205
00:10:19,077 --> 00:10:21,788
tiene tiempo suficiente
para bajarse y correr

206
00:10:21,872 --> 00:10:24,416
a atraparlo para que no escape.
No se siente creíble.

207
00:10:24,499 --> 00:10:27,794
Si pudieras mejorar esa parte,
o tal vez darle la vuelta…

208
00:10:28,420 --> 00:10:30,088
¿Es la única cosita sin importancia?

209
00:10:30,714 --> 00:10:34,384
Sí, es todo. Muero de ganas por leer
lo que ideaste. Adiós.

210
00:10:34,468 --> 00:10:35,677
¿Y? ¿Qué les pareció?

211
00:10:35,761 --> 00:10:37,471
Quieren que cambie el final.

212
00:10:37,554 --> 00:10:40,933
Perla del departamento de libros
de misterio no cree que sea creíble

213
00:10:41,016 --> 00:10:43,644
que puedas ver a alguien desde la cima
de una montaña rusa.

214
00:10:43,727 --> 00:10:46,855
- ¿Y lo has intentado?
- Sabes que vomito en las montañas rusas.

215
00:10:46,939 --> 00:10:48,440
- No lo has hecho.
- No.

216
00:10:48,524 --> 00:10:51,777
Esa "Perloca" se equivoca y el final
sí podría tener sentido.

217
00:10:51,860 --> 00:10:54,363
Tienes razón. Si demuestro que
el final es posible,

218
00:10:54,446 --> 00:10:55,864
¡no lo tendré que reescribir!

219
00:10:55,948 --> 00:10:57,741
Chicas, iremos a la montaña rusa.

220
00:10:57,824 --> 00:11:00,452
Suena mucho mejor que esa basura
de "baño de sonido".

221
00:11:00,536 --> 00:11:03,288
Podríamos estar comprando a Donatella.

222
00:11:03,372 --> 00:11:05,415
- ¿Le pusiste nombre a la tortuga?
- Sí.

223
00:11:05,499 --> 00:11:06,500
Es un buen nombre.

224
00:11:06,583 --> 00:11:08,293
Perdón, hijo. Tal vez cuando crezcas.

225
00:11:08,377 --> 00:11:11,129
Mientras, sigue empujando. Louie tiene
que batir ese récord.

226
00:11:11,213 --> 00:11:13,549
¿Y qué gana Louie si bate el récord?

227
00:11:13,632 --> 00:11:15,884
¿Cinco millones de dólares?
¿Pases al zoológico?

228
00:11:15,968 --> 00:11:17,553
¿Una estatua montando a un hot dog?

229
00:11:17,636 --> 00:11:19,513
No, escribirán su nombre en un libro

230
00:11:19,596 --> 00:11:21,849
que guardaremos en un archivero
de la oficina.

231
00:11:21,932 --> 00:11:22,933
¿Qué? ¿Nada más?

232
00:11:23,016 --> 00:11:25,435
Cole, es su legado.
Se trata de reconocimiento.

233
00:11:25,519 --> 00:11:28,146
Sobre gratitud. Sobre poner su nombre

234
00:11:28,230 --> 00:11:30,524
junto a los que hicieron de este parque
lo que es.

235
00:11:30,607 --> 00:11:33,110
Bueno. Pero podrías darle unos pases
al zoológico.

236
00:11:33,193 --> 00:11:34,778
Lo pensaré. Démonos prisa.

237
00:11:34,862 --> 00:11:36,572
Louie dijo que hay que pasar al mercado

238
00:11:36,655 --> 00:11:39,283
- antes de que cierren las calles.
- ¡Detengan el carrito!

239
00:11:39,366 --> 00:11:40,784
¡Oigan! ¡Flacucho con piernas

240
00:11:40,868 --> 00:11:43,620
y niñito también con piernas! ¡Deténganse!

241
00:11:43,704 --> 00:11:44,705
¿Nos estás hablando?

242
00:11:44,788 --> 00:11:48,542
Además, ¿cómo que "niñito"? He visto
bastantes películas para mayores.

243
00:11:48,625 --> 00:11:50,210
Ese no es su carrito.

244
00:11:50,294 --> 00:11:52,296
Lo sabemos, es el de Louie.
Le haremos el favor

245
00:11:52,379 --> 00:11:54,965
- de llevarlo a Central Park por él.
- Tampoco es el de Louie.

246
00:11:55,048 --> 00:11:57,843
¿Cómo que no? Claro que lo es.
Tiene la sombrilla roja y todo.

247
00:11:57,926 --> 00:11:59,511
Muchos la tienen, amigo.

248
00:12:00,179 --> 00:12:01,805
Ay, no. Este no dice "Louie".

249
00:12:01,889 --> 00:12:05,267
Sí. Este carrito es de Raoul.
De antojos veganos y conexos.

250
00:12:05,350 --> 00:12:06,768
Los vi llevárselo de la central

251
00:12:06,852 --> 00:12:08,562
y los he perseguido por calles.

252
00:12:08,645 --> 00:12:11,607
Cole, hay que devolver el carrito,
sacar el de Louie y empezar.

253
00:12:11,690 --> 00:12:13,442
¿Y Raoul vende cosas veganas?

254
00:12:13,525 --> 00:12:15,736
Creo que hay que quitarle el olor
a hot dog a este.

255
00:12:15,819 --> 00:12:19,281
Y apresúrense. Aquí cierran las calles
para que llegue el mercado.

256
00:12:19,364 --> 00:12:21,033
¡Las están cerrando!

257
00:12:21,116 --> 00:12:22,701
¡Esperen! ¡Voy a pasar, señores!

258
00:12:22,784 --> 00:12:24,620
De vuelta a la central, Cole. ¡Vámonos!

259
00:12:25,579 --> 00:12:28,999
Pues esto va por Louie
¡Louie!

260
00:12:31,001 --> 00:12:34,171
En serio les agradezco que se suban
a la montaña por mí.

261
00:12:34,254 --> 00:12:37,508
Ni lo mencione, porque si la veo vomitar,
yo vomitaré.

262
00:12:37,591 --> 00:12:39,176
Y comí mucho huevo en la mañana.

263
00:12:39,259 --> 00:12:40,594
Bien, así va a estar la cosa.

264
00:12:40,677 --> 00:12:43,096
Yo caminaré por el parque
y veamos si pueden verme.

265
00:12:43,180 --> 00:12:44,598
Luego, cuando se bajen,

266
00:12:44,681 --> 00:12:46,558
vean cuánto tardan en llegar conmigo.

267
00:12:46,642 --> 00:12:49,228
Y recuerden caminar como si fueran
detrás de un asesino.

268
00:12:49,311 --> 00:12:51,563
Si fuera una asesina, no iría detrás
de usted.

269
00:12:51,647 --> 00:12:54,441
No, bien hecho, bien. Porque tus padres
te educaron bien.

270
00:12:54,525 --> 00:12:56,527
Pero olvídalo esta vez.
Trata de atraparme.

271
00:12:56,610 --> 00:12:59,696
Ya quiero demostrarle a Perla
del departamento de libros de misterio

272
00:12:59,780 --> 00:13:02,115
que no tiene idea de lo que está hablando.

273
00:13:02,824 --> 00:13:05,869
¿Por qué son tan lentos? ¿Qué no tienen
caballos de fuerza?

274
00:13:05,953 --> 00:13:08,455
- ¿Aquí no aplica?
- Caca de caballo. Detente.

275
00:13:08,539 --> 00:13:10,207
- ¡Mis panes!
- Los tengo.

276
00:13:10,290 --> 00:13:12,584
- ¿No deberíamos cambiarlos?
- Ya vamos atrasados.

277
00:13:12,668 --> 00:13:14,962
- No puede ser. Mira tus cordones.
- No hay tiempo.

278
00:13:15,045 --> 00:13:17,714
De hecho, ¿sabes qué? Rebasemos
a los caballos. ¡Empuja!

279
00:13:18,549 --> 00:13:20,634
- ¡No!
- ¡Quita tus panes del camino!

280
00:13:20,717 --> 00:13:21,969
No quiero que me atropellen.

281
00:13:22,052 --> 00:13:23,512
Hay que pasarlos por la acera.

282
00:13:23,595 --> 00:13:25,514
Pero Louie dijo que es contra las reglas.

283
00:13:25,597 --> 00:13:27,349
A veces, tienes que romper las reglas.

284
00:13:27,432 --> 00:13:29,852
¿Quién eres y qué has hecho con mi padre?

285
00:13:31,520 --> 00:13:33,021
¡Muerde nuestro polvo, anciano!

286
00:13:33,105 --> 00:13:34,106
Se llama Dickie.

287
00:13:34,189 --> 00:13:36,108
Bueno, muerde nuestro… Olvídalo.

288
00:13:36,191 --> 00:13:38,402
Espera, ¿qué pasa? ¿Por qué nos detenemos?

289
00:13:38,485 --> 00:13:41,780
¡No! Mi cordón se atoró
en una de las ruedas.

290
00:13:41,864 --> 00:13:43,907
Pero los de velcro están feos, ¿no?

291
00:13:43,991 --> 00:13:46,326
Mi cordón está muy enredado.

292
00:13:46,410 --> 00:13:49,037
Tendremos que sacarla y desenredar
mi cordón.

293
00:13:49,121 --> 00:13:51,206
¿O si te corto el pie con un cuchillo?

294
00:13:51,290 --> 00:13:53,292
- Cole.
- Bien, haremos tu plan aburrido.

295
00:13:53,876 --> 00:13:56,503
No me gusta que la hayan construido
de madera.

296
00:13:56,587 --> 00:13:59,715
Pudieron usar otro material,
pero igual estoy emocionada.

297
00:13:59,798 --> 00:14:02,092
No vinimos a divertirnos. Sino a trabajar.

298
00:14:02,176 --> 00:14:03,802
Hay que ver si vemos a mi mamá.

299
00:14:03,886 --> 00:14:06,930
Sí, pero estamos en una montaña rusa.
Tiene que ser divertido.

300
00:14:07,014 --> 00:14:08,223
Bueno, pero concéntrense.

301
00:14:08,765 --> 00:14:11,518
Cumpliremos hoy nuestra misión

302
00:14:11,602 --> 00:14:14,271
Quiero, diversión
¡Ajá!

303
00:14:14,354 --> 00:14:15,647
Sí, claro, pero…

304
00:14:16,273 --> 00:14:19,026
Mi mamá me dijo qué hacer

305
00:14:19,109 --> 00:14:22,779
Qué tan difícil es
¡Ajá!

306
00:14:22,863 --> 00:14:23,864
¡Wuu!

307
00:14:23,947 --> 00:14:25,616
Mami, yo no te defraudaré

308
00:14:25,699 --> 00:14:26,825
A disfrutar

309
00:14:26,909 --> 00:14:29,286
Mi vista tendré que atender

310
00:14:29,369 --> 00:14:30,454
¡No hay que sufrir!

311
00:14:30,537 --> 00:14:34,082
Hay que volar
Y las manos alzaremos ya

312
00:14:34,166 --> 00:14:35,334
PERMANEZCA EN SU ASIENTO

313
00:14:35,417 --> 00:14:36,668
¡Ah!

314
00:14:37,836 --> 00:14:40,964
Si en la cima estás
Solo hay que bajar

315
00:14:41,048 --> 00:14:42,716
No hay frenos

316
00:14:42,799 --> 00:14:43,800
¡Ay, no!

317
00:14:43,884 --> 00:14:44,927
¡A disfrutar!

318
00:14:45,010 --> 00:14:48,597
Me siento más libre
Siento que todo es posible

319
00:14:48,680 --> 00:14:51,225
Aquí voy yo

320
00:14:51,308 --> 00:14:52,559
Hay que hacerlo otra vez

321
00:14:52,643 --> 00:14:55,771
No quiero bajar,
Pero hay que observar

322
00:14:55,854 --> 00:14:58,649
- ¡Hay más!
- ¿Dónde está?

323
00:15:00,234 --> 00:15:03,111
Lo voy a admitir
Lo voy a repetir

324
00:15:03,195 --> 00:15:04,988
Señorita, siéntese.

325
00:15:05,072 --> 00:15:06,073
¡Hagámoslo!

326
00:15:07,699 --> 00:15:09,826
Aquí estoy, no me queden mal

327
00:15:09,910 --> 00:15:11,203
No quiero bajar

328
00:15:11,286 --> 00:15:15,082
Véanme, esta vez
Solo esto me podrá salvar

329
00:15:15,165 --> 00:15:21,463
Hay que volar
Y las manos alzaremos ya

330
00:15:21,547 --> 00:15:25,092
Si en la cima estás
Solo hay que bajar

331
00:15:25,175 --> 00:15:27,553
- ¡Sálvenme!
- No hay frenos

332
00:15:27,636 --> 00:15:29,304
No se distraigan

333
00:15:29,388 --> 00:15:32,808
Me siento más libre
Siento que todo es posible

334
00:15:32,891 --> 00:15:39,106
Aquí voy
Voy yo

335
00:15:39,690 --> 00:15:41,692
Hola, chicas. ¿Me vieron?
Yo sí pude verlas.

336
00:15:41,775 --> 00:15:45,571
Perdón, pero fue difícil concentrarnos
porque estábamos en una montaña rusa.

337
00:15:45,654 --> 00:15:47,906
Pero podríamos volver a subir.
Por diversión.

338
00:15:48,407 --> 00:15:50,617
Gracias por intentarlo. Son las mejores.

339
00:15:50,701 --> 00:15:53,287
Pero creo que tendré que ser
la heroína de mi historia

340
00:15:53,370 --> 00:15:54,830
y subirme a esta cosa.

341
00:15:54,913 --> 00:15:56,874
Pero ¿y si te pones a vomitar?

342
00:15:56,957 --> 00:15:59,293
Debo demostrar que el final
de mi libro es posible.

343
00:15:59,376 --> 00:16:01,753
Ahora, vayan al parque y actúen
como criminales.

344
00:16:01,837 --> 00:16:04,464
Porque las voy a encontrar.
Pero no cometan ningún crimen.

345
00:16:05,090 --> 00:16:08,010
- ¡Sí! ¡Eres libre! Toma eso, rueda.
- No hay tiempo para celebrar.

346
00:16:08,093 --> 00:16:10,679
Pongámosle la rueda y llevemos
el carrito al parque.

347
00:16:10,762 --> 00:16:14,558
Aguarda, ¿ese es…? Qué bien, es Billy.
La mortadela hervida.

348
00:16:14,641 --> 00:16:16,185
¿Dijiste "mortadela hervida"?

349
00:16:16,268 --> 00:16:18,979
¿Está acelerando? Oye, creo
que nos quiere chocar.

350
00:16:19,062 --> 00:16:21,690
- ¿Por qué alguien herviría mortadela?
- Hay que quitarnos.

351
00:16:21,773 --> 00:16:24,818
- No, él no nos chocaría.
- ¡Voy a chocarlos!

352
00:16:24,902 --> 00:16:27,237
- Creo que tenías razón.
- ¡Cole, hazte a un lado!

353
00:16:27,321 --> 00:16:28,322
¡Ay, Niño Dios!

354
00:16:28,405 --> 00:16:31,283
Sí, cómo no. ¡Se merecían esto!

355
00:16:31,366 --> 00:16:32,367
¿Por qué lo hiciste?

356
00:16:32,451 --> 00:16:35,454
Considéralo mi manera de reportarte.

357
00:16:35,537 --> 00:16:37,915
¿Quién quiere mortadela hervida?

358
00:16:37,998 --> 00:16:40,417
Te voy a quitar tu licencia, Billy.

359
00:16:41,168 --> 00:16:44,296
Bueno, Cole, ayúdame.
Veamos si esto aún gira.

360
00:16:47,591 --> 00:16:49,551
¡Hola, Owen! Y Cole.

361
00:16:49,635 --> 00:16:51,011
Oigan, ¿es el carrito de Louie?

362
00:16:51,094 --> 00:16:53,639
- No es el de Raoul. Son muy parecidos.
- ¿En serio?

363
00:16:53,722 --> 00:16:56,475
Mira, tenemos que llegar al parque
antes de la hora pico.

364
00:16:56,558 --> 00:16:57,768
Y una de las ruedas no sirve.

365
00:16:57,851 --> 00:17:00,562
Pues si necesitas ruedas,
hablas con el indicado.

366
00:17:00,646 --> 00:17:02,940
Siempre traigo un par extra.

367
00:17:03,023 --> 00:17:05,067
Con eso bastará. Tal vez. Puede ser.

368
00:17:05,150 --> 00:17:07,528
No sé cómo agradecerte, Gary.

369
00:17:07,611 --> 00:17:10,030
Me podrás agradecer
cuando lleguemos al parque.

370
00:17:10,113 --> 00:17:12,491
¿Vendrás con nosotros?
¿En serio lo harías por Louie?

371
00:17:12,574 --> 00:17:14,492
O sea, lo haría por uno de sus hot dogs.

372
00:17:14,576 --> 00:17:16,244
- Trato hecho.
- A él sí le toca uno.

373
00:17:16,328 --> 00:17:18,329
Pero aunque lleguemos al parque,

374
00:17:18,413 --> 00:17:20,999
no llegaremos a tiempo
para cocinarlos todos.

375
00:17:21,083 --> 00:17:23,377
Podríamos calentar el agua
y empezar a cocinarlas.

376
00:17:23,460 --> 00:17:25,838
Y así estarán listas
para cuando lleguemos.

377
00:17:25,921 --> 00:17:27,130
Mi hijo es un genio.

378
00:17:27,798 --> 00:17:28,841
¡El vapor!

379
00:17:29,466 --> 00:17:30,551
- ¡Mis ojos!
- ¡Mi barba!

380
00:17:30,634 --> 00:17:32,302
¡Mis gafas! ¡Aborten!

381
00:17:32,386 --> 00:17:34,304
Hay que detenernos un momento.

382
00:17:36,557 --> 00:17:38,892
Oigan, ustedes tampoco ven el carrito,
¿verdad?

383
00:17:38,976 --> 00:17:41,603
- ¡Ay, no! ¡No!
- ¡Se está yendo para el río!

384
00:17:41,687 --> 00:17:43,397
- ¡Voy por él!
- ¡Patina como el viento!

385
00:17:44,147 --> 00:17:45,190
¡Rápido, Gary!

386
00:17:47,818 --> 00:17:50,195
Intenta no pasar sobre chicle.
¡Y cuidado con el auto!

387
00:17:57,202 --> 00:17:58,787
Lo logré.

388
00:17:58,871 --> 00:18:02,708
También te ayudamos. De lejitos.
A nuestra forma. Pero bien hecho.

389
00:18:04,418 --> 00:18:06,211
Muy bien. Igual que en mi libro.

390
00:18:06,295 --> 00:18:08,422
Ella sube a la montaña rusa, no vomita

391
00:18:08,505 --> 00:18:10,841
y luego baja muy rápido. ¡Ay, Dios santo!

392
00:18:11,383 --> 00:18:13,343
¡Molly! ¡Te veo!

393
00:18:13,427 --> 00:18:15,971
¿Tú me ves? ¡Te veo viéndome! ¡Sí!

394
00:18:19,474 --> 00:18:22,269
Perdón, es que demostré que el final
de mi libro es posible.

395
00:18:22,352 --> 00:18:24,730
Es difícil de explicar.
Perdón por salpicarte.

396
00:18:24,813 --> 00:18:26,440
Ay, no. Ya no cabe más en esta.

397
00:18:27,274 --> 00:18:28,692
¡Mamá! ¡Lo lograste!

398
00:18:28,775 --> 00:18:30,944
Toma eso, Perla del departamento
de misterios.

399
00:18:31,028 --> 00:18:32,279
Perdón. Comí mucha azúcar.

400
00:18:32,362 --> 00:18:33,906
Ya no tiene que cambiar su final.

401
00:18:33,989 --> 00:18:36,575
¡Sí! La mamá de Molly tenía razón
y esa tal Perla no.

402
00:18:36,658 --> 00:18:38,911
Se siente bien. Muy bien.
Pero me siento mal.

403
00:18:38,994 --> 00:18:42,497
Me alegra tener la razón,
pero voy a cambiar el final.

404
00:18:42,581 --> 00:18:44,082
Pero demostraste que es posible.

405
00:18:44,166 --> 00:18:46,835
Ya lo sé. Pero, al estar arriba,
me di cuenta de algo.

406
00:18:46,919 --> 00:18:49,338
Mi personaje no se podría subir a esto.

407
00:18:49,421 --> 00:18:51,215
- ¿Por qué no?
- Está embarazada.

408
00:18:51,298 --> 00:18:52,925
Ya tengo ideas para la segunda parte

409
00:18:53,008 --> 00:18:54,218
y va a tener un bebé.

410
00:18:54,301 --> 00:18:56,094
Y ahí, ella sabe que está embarazada

411
00:18:56,178 --> 00:18:57,721
cuando sube a la montaña,

412
00:18:57,804 --> 00:19:00,140
aunque el lector no lo sabrá
hasta mi secuela.

413
00:19:00,224 --> 00:19:01,683
"El nacimiento de un asesino".

414
00:19:01,767 --> 00:19:05,812
"No subas si estás embarazada, herida
o si sufres de gases".

415
00:19:05,896 --> 00:19:07,898
Alguien cambió "infartos" por "gases".

416
00:19:07,981 --> 00:19:10,776
Perla tenía razón, pero por otra cosa,
así que igual gané.

417
00:19:10,859 --> 00:19:13,987
¿Y en lugar de salvar su final
se le ocurrió un segundo libro?

418
00:19:14,071 --> 00:19:15,572
Bien pesado, Sra. Hunter.

419
00:19:15,656 --> 00:19:17,491
Debo ir a casa a escribir ese nuevo final.

420
00:19:17,574 --> 00:19:20,244
Pero, antes, ¿qué tal si nos divertimos
en este parque?

421
00:19:20,327 --> 00:19:22,204
A menos que quieran el baño de sonido.

422
00:19:22,287 --> 00:19:24,665
- Hay que quedarnos.
- Bueno, creo que iré a comer algo

423
00:19:24,748 --> 00:19:26,708
porque vacié todo mi tanque en esta bolsa.

424
00:19:26,792 --> 00:19:30,295
Y un poco más en el bolso de alguien.
Y un poco en el gorro de aquel hombre.

425
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
Debo parar. Papi cansado.

426
00:19:34,216 --> 00:19:35,759
¿Acabas de decirte "papi"?

427
00:19:35,843 --> 00:19:37,094
- Confirmo.
- Lo hice.

428
00:19:37,177 --> 00:19:39,596
¿Saben qué? No creo que lo logremos.

429
00:19:39,680 --> 00:19:41,139
Él no romperá el récord.

430
00:19:41,223 --> 00:19:42,975
Nunca tendrá su nombre en el libro.

431
00:19:43,058 --> 00:19:44,268
Adiós al legado de Louie.

432
00:19:44,351 --> 00:19:45,602
¿Qué? ¿Te vas a rendir?

433
00:19:45,686 --> 00:19:48,021
¿Don "No estás listo para una tortuga"
se va a rendir?

434
00:19:48,105 --> 00:19:50,023
- Cole…
- Y ese libro no es su legado.

435
00:19:50,107 --> 00:19:54,695
Su legado es este. Su legado es él
y estos hot dogs. Todos aman a Louie.

436
00:19:55,404 --> 00:19:56,572
- Tienes razón.
- Gracias.

437
00:19:56,655 --> 00:19:59,283
Pero no podemos activar este carrito
con buen deseos.

438
00:19:59,366 --> 00:20:00,492
Pues tal vez podamos.

439
00:20:00,576 --> 00:20:03,495
¡Hot Dogs de Louie! ¡Fácil de comer,
difícil de olvidar!

440
00:20:03,579 --> 00:20:04,872
¿Qué estás haciendo?

441
00:20:04,955 --> 00:20:07,291
¡Hoy tenemos un buen lote!
¡No se las pierdan!

442
00:20:07,374 --> 00:20:09,293
Cole, las personas ya nos están viendo.

443
00:20:09,376 --> 00:20:10,961
Un hot dog hace tu día mejor.

444
00:20:11,044 --> 00:20:12,796
- ¿Ese es el carrito de Louie?
- Así es.

445
00:20:12,880 --> 00:20:14,673
Justo íbamos al parque por uno.

446
00:20:14,756 --> 00:20:16,466
Son los mejores hot dogs de la ciudad.

447
00:20:16,550 --> 00:20:19,261
Concuerdo. Y queremos llevar
su carrito al parque por él.

448
00:20:19,344 --> 00:20:21,138
Si lo logramos, él va a romper un récord

449
00:20:21,221 --> 00:20:23,599
- y escribirán su nombre en un libro.
- ¿Ah? ¿Un libro?

450
00:20:23,682 --> 00:20:24,933
Sí, es importante.

451
00:20:25,017 --> 00:20:27,186
- ¿Nos podrían ayudar?
- ¡Desde Louie-go!

452
00:20:29,980 --> 00:20:32,065
¡Funciona! Necesitamos más personas.

453
00:20:32,983 --> 00:20:39,031
No solo es un gran vendedor
Es nuestro campeón

454
00:20:40,908 --> 00:20:43,785
Y él siempre es
Tu amigo más fiel

455
00:20:45,078 --> 00:20:46,747
Te va a proteger

456
00:20:48,582 --> 00:20:51,710
Si llueve te cuidará

457
00:20:52,377 --> 00:20:58,133
Las manchas logra quitar

458
00:20:58,217 --> 00:21:01,595
Comerás
Y tendrás su apoyo

459
00:21:01,678 --> 00:21:05,766
Pues su picante a nadie lastimó

460
00:21:05,849 --> 00:21:09,186
Si tienes hambre
Siempre te consiente

461
00:21:09,269 --> 00:21:10,979
Amamos sus salchichas

462
00:21:11,063 --> 00:21:12,523
Podrías decirlo de otra manera.

463
00:21:12,606 --> 00:21:13,565
No lo creo.

464
00:21:13,649 --> 00:21:15,150
Si tú estás triste

465
00:21:15,234 --> 00:21:20,405
Él siempre te hace feliz, ve por ti
Esperanza hay

466
00:21:20,489 --> 00:21:25,494
Y yo estaba corriendo
Y solo quería comer

467
00:21:25,577 --> 00:21:28,539
Y estaba ahí, un gran servicio

468
00:21:29,164 --> 00:21:31,166
Yo no sabía qué hacer

469
00:21:32,709 --> 00:21:35,963
Solo quería terminar
Mis hijos me cansan

470
00:21:36,046 --> 00:21:41,885
Aquí hay hot dogs

471
00:21:41,969 --> 00:21:45,347
Comerás y tendrás su apoyo

472
00:21:45,430 --> 00:21:49,601
Pues su picante a nadie lastimó

473
00:21:49,685 --> 00:21:52,729
Si tienes hambre
Siempre te consiente

474
00:21:52,813 --> 00:21:54,857
Amamos sus salchichas

475
00:21:54,940 --> 00:21:57,276
Amamos sus salchichas

476
00:21:57,359 --> 00:22:00,445
Es mi turno de brindar apoyo

477
00:22:00,529 --> 00:22:01,613
Quiero más

478
00:22:01,697 --> 00:22:04,867
Todos merecen que les vaya bien

479
00:22:04,950 --> 00:22:08,328
Es el momento para consentirlo

480
00:22:08,412 --> 00:22:11,331
Él nos cuida, guisa

481
00:22:11,415 --> 00:22:14,001
Canta y sirve

482
00:22:14,084 --> 00:22:20,340
¡Hot dogs!
¡Hot dogs!

483
00:22:20,424 --> 00:22:21,425
Justo a tiempo.

484
00:22:22,092 --> 00:22:23,302
Se los agradezco.

485
00:22:23,385 --> 00:22:25,929
Parece que mi carrito sufrió
de varios golpes,

486
00:22:26,013 --> 00:22:27,097
pero está bien.

487
00:22:27,181 --> 00:22:30,350
¡Mi hija se graduó!
¡Hot dogs gratis para todos!

488
00:22:30,434 --> 00:22:32,311
- ¿Quién quiere un hot dog!
- ¡Sí!

489
00:22:33,270 --> 00:22:36,190
Mapsie está en camino. Repito,
Mapsie está en camino.

490
00:22:36,273 --> 00:22:37,774
Cambio. ¿Debo decir "cambio"?

491
00:22:37,858 --> 00:22:40,485
Señores, esto no es un simulacro.
El auto de Mapsie ya viene.

492
00:22:40,569 --> 00:22:42,529
Bitsy, empiece a caminar. Ya, ya, ya.

493
00:22:42,613 --> 00:22:45,324
Caminando, sonriente, glamurosa…

494
00:22:46,158 --> 00:22:47,868
Ay, no. Olvidé la boda.

495
00:22:47,951 --> 00:22:50,913
No, no salgan. No lo hagan.
¡No lancen alpiste!

496
00:22:52,831 --> 00:22:53,874
¡Helen!

497
00:22:54,333 --> 00:22:55,334
Qué mal.

498
00:22:56,251 --> 00:22:59,713
Muy bien. Felicitaciones, Louie.
Para los anales de la historia.

499
00:22:59,796 --> 00:23:02,090
- Nunca olvidaré esto, amigos.
- Nosotros tampoco.

500
00:23:02,633 --> 00:23:04,801
- Tengo que ponerme hielo.
- Yo igual.

501
00:23:04,885 --> 00:23:06,678
Oye, Cole. Me equivoqué sobre algo.

502
00:23:06,762 --> 00:23:09,014
¿El final de El sexto sentido?
¿No está muerto?

503
00:23:09,097 --> 00:23:11,266
No, Cole, sí está muerto. De eso se trata.

504
00:23:11,350 --> 00:23:12,351
¿Y si no?

505
00:23:12,434 --> 00:23:15,729
Me equivoqué en creer que no podrías
cuidar de una tortuga.

506
00:23:15,812 --> 00:23:18,607
- Te esforzaste bastante hoy.
- Gracias, papá. Eso hice.

507
00:23:18,690 --> 00:23:22,110
¿Qué dices? ¿Nos damos una vuelta
a la tienda de reptiles?

508
00:23:22,194 --> 00:23:23,946
- No. Gracias.
- ¿Qué? ¿En serio?

509
00:23:24,029 --> 00:23:25,489
Sí. Trabajé como mula hoy

510
00:23:25,572 --> 00:23:27,533
y dudo querer volver a hacerlo
por un rato.

511
00:23:27,616 --> 00:23:29,076
¿Eso fue lo que aprendiste hoy?

512
00:23:29,159 --> 00:23:32,037
Pero gracias. En serio.
¿Ya podemos desmayarnos?

513
00:23:32,120 --> 00:23:34,122
Sí, por favor. Ahora yo quiero
una tortuga.

514
00:23:34,206 --> 00:23:38,168
Al final, todos pudieron presenciar
su legado de convertirse en récord.

515
00:23:38,252 --> 00:23:40,671
Louie logró entrar en la gran historia
de Central Park.

516
00:23:40,754 --> 00:23:43,131
Paige envió un borrador
de su primera novela.

517
00:23:43,215 --> 00:23:46,176
Y Bitsy pasó de la señora loca
de la telaraña

518
00:23:46,260 --> 00:23:47,427
a la mujer paloma.

519
00:23:47,511 --> 00:23:50,222
Ahora, si me disculpan,
es hora del hot dog.

520
00:23:56,562 --> 00:23:58,772
Esto va por Louie

521
00:23:59,523 --> 00:24:01,859
Louie

522
00:24:01,942 --> 00:24:06,363
Yo sé bien que los podré vender
Por Louie

523
00:24:06,446 --> 00:24:11,869
Esto va por Louie
Él podría hacerlo por mí

524
00:24:11,952 --> 00:24:12,953
Hot dogs

525
00:24:13,036 --> 00:24:15,163
Louie

526
00:24:15,247 --> 00:24:16,707
Louie

527
00:24:16,790 --> 00:24:19,751
Prepararemos muy bien los hot dogs
Lo haremos como lo harías tú

528
00:24:19,835 --> 00:24:22,671
Cumpliremos muy bien
Cada nota que nos diste

529
00:24:22,754 --> 00:24:24,006
Tu ejemplo hay que seguir

530
00:24:24,089 --> 00:24:28,343
Calentar, sí
Y picar, lo daré todo

531
00:24:28,427 --> 00:24:32,973
Todo estará, al vapor
Ya todo está a bordo

532
00:24:33,056 --> 00:24:38,478
Esto va por Louie
Él podría hacerlo por mí

533
00:24:39,229 --> 00:24:42,482
Louie

534
00:24:43,483 --> 00:24:45,485
Subtítulos: Leonardo Zamarron