ELINTARVIKKEIDEN MYYNTILUPA
LOUIEN NAKKISÄMPYLÄT
Louien nakkisämpylät, helppo syödä, vaikea unohtaa!
Nakkisämpylä piristää päivää!
Tule. Näen sinut siellä kadulla.
Tule syömään nakkisämpylää.
Tämä on herkkua. -Kiitos.
Ole hyvä.
Tässäpä tämä. -Kiitos, Louie.
Hei! Herkullinen erä. Et halua jäädä tästä paitsi.
Kiitos.
Selvä. Hyvä on.
Louien nakkisämpylät! Helppo syödä, vaikea unohtaa!
Tajuatte varmaan.
Tämä näyttää tänään hyvältä, Owen.
Kiitos. Ne näyttävät aina hyviltä.
Hei! Mitä oikein teet?
Miltä näyttää? Heitän roskia.
Et voi. Olen puiston johtaja.
Sain juuri myyntiluvan puistoon.
Olen Billy. Omistan Billyn makkarakärryn.
Se ei tarkoita, että voit jättää roskat tänne.
En tiennyt sitä.
Minä kyllä tiedän. Luota minuun.
Vaikuttaa hullulta. Roskia on paljon.
Minulla on myös rakennusyritys.
Rakennusala ja bologna-makkara ovat kaksoisuhka.
Et todellakaan voi jättää roskia tähän, koska Louie myy vieressä nakkisämpylöitä.
Kuka on Louie? -Kukako?
Hän on kansallisaarre.
Hän lyö kahden päivän päästä ennätyksen.
Hän on… -Ole hyvä.
…myynyt ruokaa Central Parkissa yhtäjaksoisesti 30 vuotta.
Hienoa. Käytän siis tuota roskista.
Ei onnistu. Annan huomautuksen.
Oletko huomauttelija?
En ollut ennen mutta nyt olen.
Tähän servettiin. Se on varoitus.
Tiedät kai, että heitän sen roskiin?
Kyllä, mutta et täällä.
Jos saan sinut vielä kiinni,
saatan joutua soittamaan puhelun makkaralisenssiisi liittyen.
Suusi on sinapissa. Haluatko servetin?
Haluan mutten ota sitä, koska olen oikeassa.
Kuulostaa hyvältä, hra Sinappisuu.
Haluaisin nostaa maljan.
Nopea kysymys. Onko tähän pakko käyttää lasia?
Halusin ilkkua sinulle, mutta olet oikeassa.
Kokeillaan. Haluaisin nostaa maljan vaimolleni Paige Hunterille,
kirjailijalle, joka lähetti romaaninsa ensimmäisen version kustantajalle eilen!
Hyvä! -Hienoa, äiti!
Paljon murusia. -Aivan. Tämä ei ollut käytännöllistä.
He muokkaavat sitä varmasti.
Saan kuitenkin pari viikkoa aikaa rentoutua ja nauttia perheen seurasta.
Voisinko aloittaa tapaamalla tyttäreni?
Hitsi. Lupasin tavata Hazelin ja Shaunan.
Tulen mukaan. -Selvä.
He ovat varmasti innoissaan, kun äitini tulee mukaan.
Miten mukavaa. -Hei, isä. Se merkitsee jotain.
Jos olemme kahden, menemme matelijakauppaan ostamaan kilpikonnan.
Cole, haluatko yhä kilpikonnan?
Haluan. Ne ovat uskomattomia. Niillä on kilpi ja pikku kasvot.
Ne elävät vedessä. Tavallaan, mutta eivät aina.
En halua selittää. Etkö pidä niistä?
Pidän niistä kovasti. Olen kilpikonnafani.
Ne ovat kuitenkin työläitä. Akvaario likaantuu nopeasti.
Se on puhdistettava usein. Ne myös syövät paljon.
Puhdistan akvaarion ja syötän sen. En ole hirviö.
Ne voivat elää 25-vuotiaiksi.
Siivouksen ja ruokinnan on jatkuttava.
En ole varma, jaksaisitko sitä 25 vuoden ajan.
No jopas. -Sanon vain,
että vastuu on suuri.
Louie soittaa. Kytken kaiuttimen. Hei, Louie.
Hei, Louie! -Hei!
Tänään on suuri päivä! Oletko valmis ennätykseen?
Soitan juuri siksi.
Tyttäreni valmistuu tänään yliopistosta. Olen lähdössä sinne.
Johan nyt. Tuplasti onnea.
Veljenpoikani Flacon piti valmistella kärry,
jotta se olisi valmiina lounasruuhkaa varten.
Selvä. -Flaco erehtyi viikonlopusta,
ja hän on vesipuistossa White Plainsissa.
Wet Plainsissa. Näin sen upeat mainokset.
En saa kärryä valmiiksi ajoissa,
joten en riko ennätystä.
Eikä. Sen on oltava auki!
Tiedän. Kunpa voisinkin, mutta jonkun on mentävä varastoon,
valmisteltava kärry, tuotava se kaupungin halki 67th Streetille -
ja tehtävä nakkisämpylät.
Tiedätkö, kuka voisi tehdä sen? -Tiedän.
Kuka? -Minä.
Oikeastiko? -Ja poikani Cole.
Mitä? -Se on hauskaa.
Olisi mahtavaa, jos tekisitte sen.
Tietenkin teemme. Talutamme kuumia koiriasi.
Aivan. Se oli vertauskuva.
Auta minua, Molly.
Hyvää huomenta!
Anteeksi. En laula.
Tässä on toinen drinkkisi. En tuomitse.
Voinko viedä astiat?
Älä. Jätä ne siihen. Pidän kovasti kananmunien tuoksusta.
Vitsailemmeko? Se on hauskaa.
Emme vitsaile. Olen vain ilkeä. -Vähemmän hauskaa.
Bitsy, sain viestin George Washington Bridgen työntekijältä.
Mapsie-kamera tuli Manhattanille.
Se tulee tänään hotellimme eteen ottamaan kuvia!
Owen yrittää pelastaa Louien perinnön,
ja Bitsy haluaa muuttaa omaansa.
Mapsie-kamera ajaa Manhattanin halki kerran vuodessa -
ja kuvaa katuja, rakennuksia -
ja muuta eteen tulevaa.
Viime vuonna se kuvasi Bitsyn hotellin edessä,
kun tämä oli kävellyt hämähäkinseittiin.
Anteeksi.
Bitsyn kuva jäi karttaan koko maailman nähtäväksi.
Te molemmat menette kadulle etsimään Mapsie-autoa.
Kun se lähestyy,
kävelen hotellista rennosti hymyillen. Tällä tavalla.
Ikenesi ovat verillä. -Se on tavallista.
VARASTO
Hei, tiedän, että halusit kilpikonnan, mutta tämä on hauskaa.
Pääset ruokakärryjen kulissien taakse.
Aivan. Enpä tiedä. Katsotaan.
No jopas! Ruokakärryjä säilytetään täällä.
Tuolla on Chuckin churrot ja Empanada, ei ongelmaa!
Katso. Punainen varjo. Se on Louien.
Se on hieno. -Hyvä on.
Louie lähetti yksityiskohtaiset ohjeet valmistelutoimista.
Tulostit ne etkä lue niitä puhelimestasi.
Olen vanha, poikani.
Selvä. Katsotaan.
Nakkisämpyläpojan elämä ei ole helppoa.
Seuraamme vain ohjeita. Lähdemme 67th Streetille.
MAUSTESINAPPI
NEROKKAAT NAKKIPAKKAAJAT
SÄMPYLÄT
KEITTIÖ
Nakkisämpylät avataan Ne ohjeen mukaan pinotaan
Ohjeita noudatetaan, niitä lapusta luetaan
Sinappipullot täytetään Ja servetit paikoilleen laitetaan
Hän saa olla ylpeä Hän parhaat hodarit tarjoaa
Kaadetaan, jäähdytetään Jäällä kylmennetään
Pilkotaan, leikataan ja kuutioidaan
Louieta autetaan
Lähdemme kadulle Nakit Louien puolesta myymme
Louieta autetaan Kuin hänkin sinua ja minua
Louieta
Nauti hetkestä, älä hapankaalista
Hodareita
Täytyy kiirehtiä, muuten myöhästytään
Sämpylät varoen avataan
Nyt liemeen joudutaan Pian sämpylät pinotaan
Virta kytketään, hommaa vauhditetaan Tätä valmistellaan
Lämmitetään, höyrytetään, listalla edetään
Louieta autetaan
Lähdemme kadulle Nakit Louien puolesta myymme
Louieta autetaan Kuin hänkin sinua ja minua
Louieta
Painetta lisätään Sipulit folioon kääritään
Kärryä työnnetään Vain pyörät ensin öljytään
Jos ajantaju menetetään Louie joutuu häviämään
Ei Louie saa hävitä
Louieta autetaan
Sämpylät valmistetaan Homma Louien puolesta hoidetaan
Louieta autetaan Kuin hänkin sinua ja minua
Louie
Näyttää hienolta. Nakkisämpylätauko?
Ei ole aikaa. -Tyhmää.
Älä viitsi. Työnnetään tätä.
Hyvä on. Johan nyt. -Jestas. Onpa painava.
Kiitos, että äiti sai tulla mukaan.
Saimme donitseja, joten tämä sujuu melko hyvin.
Tytöt, kuka haluaa viettää laatuaikaa äidin kanssa?
Katsotaanko elokuva? Mennäänkö ostoksille?
Ostetaanko Grouponista äänikylpy? -Mikä?
Se on musiikkirentoutusta.
Minä nukahtaisin.
Kustantaja. Täytyy vastata. Anteeksi.
Paige tässä.
Sinäkö? Oletko sairas?
Hei, Saffron. En ole. Halusin kuulostaa kirjailijalta.
Unohdetaan se. Hei!
Arvaa, kuka luki kirjasi loppuun eilen.
Olipa nopeaa.
Pidin siitä. Lähetän sen eteenpäin. Korjaan ensin pari kirjoitusvirhettä.
Hienoa! -Sivulla 19 -
kirjoitat "eri palmikko" mutta sen pitäisi olla "verilammikko".
Aivan. En huomannut sitä oikoluvussa.
Sivulla 337 termi on varmaan "maailmanpyörä", ei "maalimaanpyörö".
Siinä kaikki.
Niinkö? Johan nyt. Hienoa! -Hetkinen.
Pearl 18-49-vuotiaiden mysteeriosastolta haluaa myös kertoa pienen huomion.
Hei, Paige! Pearl tässä. Pidin kirjastasi kovasti.
Hei. Kiitos paljon. Olen otettu.
Minä vain… Se on typerä pikkujuttu.
Oliko puolipiste väärässä paikassa?
Lisäsin sinne yhden näyttääkseni taitoni -
mutta erehdyin varmaan.
En tiedä, oliko loppu uskottava.
Tarkoitan… Selvä.
Kirja huipentuu siihen, joten…
Kun Annette näkee murhaajan -
Coney Islandin vuoristoradalta,
hän ehtii alas vuoristoradasta ja puiston halki -
napatakseen tämän. Se ei tunnu uskottavalta.
Jos sitä kohtaa voisi muokata tai kokeilla jotain muuta…
Onko muita "pikku" huomioita?
Ei. Siinä kaikki. Odotan innolla, mitä keksit. Hei vaan.
Mitä he ajattelevat?
Loppua on muutettava.
Pearl 18-49-vuotiaiden mysteeriosastolta ei pitänyt uskottavana,
että Coney Islandin vuoristoradasta voisi nähdä jonkun.
Oletko kokeillut? -Tiedät, että oksennan vuoristoradassa.
Et siis ole. -En.
Kirjanainen on ehkä väärässä. Loppu voisikin toimia.
Aivan. Jos voin todistaa, että kirjan loppu on mahdollinen,
en joudu muuttamaan sitä!
Tytöt, menemme Coney Islandille.
Kuulostaa paljon paremmalta kuin epämääräinen äänikylpy.
Voisimme olla nyt valitsemassa Jonna Konnaa.
Annoitko sille jo nimen? -Annoin.
Se on hyvä nimi.
Anteeksi vain. Saat sen ehkä myöhemmin.
Työnnetään vain. Louie rikkoo tänään ennätyksen.
Mitä Louie saa rikottuaan ennätyksen?
Viisi miljoonaa dollaria? Pääsyn eläintarhaan?
Nakkisämpyläpatsaan?
Ei. Hän saa nimensä tilikirjaan,
jota säilytetään toimiston arkistokaapissa.
Mitä? Siinäkö kaikki?
Se on hänen perintönsä. Kyse on tunnustuksesta.
Kyse on kiitollisuudesta. Louien nimi -
kirjoitetaan puiston muiden vaikuttajien viereen.
Selvä. Ilmaislippu eläintarhaan olisi kuitenkin hyvä.
Mietin asiaa. Jatketaan.
Louie sanoi, että maatilatori on ohitettava,
ennen kuin kadut suljetaan. -Pysähtykää!
Hei! Tikkujalkainen mies!
Ja pikkupoika, jolla on jalat! Pysähtykää!
Puhutko meille?
"Pikkupoika"? Olen nähnyt monta K-13-elokuvaa. Monta!
Kärry ei ole teidän.
Ei niin. Se on Louien. Teemme palveluksen -
ja viemme sen puistoon. -Se ei ole Louien.
Mitä tarkoitat? Tietenkin on. Siinä on punainen päivänvarjo.
Monissa kärryissä on.
RAOULIN
Voi ei. Siinä ei lue "Louie".
Aivan. Tästä myydään Raoulin vegaaniherkkuja.
Näin, kun lähditte varastosta.
Yritin saada teidät kiinni.
Palataan takaisin, etsitään Louien kärry ja aloitetaan alusta!
Myykö Raoul vegaaniherkkuja?
Yritetään poistaa nakkisämpylöiden haju.
Pitäisin kiirettä. Katu suljetaan maatilatorin takia.
Se suljetaan nyt.
Odottakaa! Tulemme tästä!
Palataan varastolle! Mennään!
Taas Louieta autetaan Louieta!
On hienoa, että ajatte vuoristoradalla puolestani.
Se on ilo. Jos nimittäin näkisin, että oksennat, oksentaisin itsekin.
Söin aamiaiseksi kananmunia.
Selitän tämän.
Kuljen puiston läpi, ja te yritätte löytää minut.
Kun pääsette vuoristoradasta,
katsomme, miten nopeasti ehditte luokseni.
Muistakaa kävellä nopeasti. Olette murhaajan kannoilla.
Jos olisit murhaaja, pakenisin sinua.
Aivan. Vanhempasi ovat antaneet oikeat neuvot.
Mutta nyt on toisin. Tavoitatte minut.
Haluan näyttää 18-49-vuotiaiden mysteeriosaston Pearlille,
ettei hän tiedä, mistä puhuu!
Miksi hevoset hidastelevat? Eikö niillä ole hevosvoimia?
Eikö pitäisi olla? -Hevosenkakkaa. Seis.
Ota sämpylät! -Selvä!
Pakataanko nämä? -Meillä on kiire.
Voi luoja. Kengännauhasi ovat auki. -Ei ole aikaa.
Arvaa mitä. Ohitamme hevoset. Työnnä!
Eikä! -Hei, pois tieltä, sämpylät!
En halua jäädä auton alle.
Mennään jalkakäytävälle.
Louie sanoi, että se on kiellettyä.
Joskus on rikottava sääntöjä.
Kuka olet, ja minne isäni joutui?
Pure pölyä, Polle!
Se on Pippe.
Pure pippe… Antaa olla.
Hetkinen, mitä tapahtuu? Miksi hidastamme!
Eikä! Kengännauhani takertui pyörään!
Tarranauhakengätkö ovat tyylittömiä?
Nauha on täysin solmussa.
Pyörä on irrotettava, jotta saamme solmun selvitettyä.
Voin myös leikata jalkasi irti veitsellä.
Cole. -Selvä. Tee sitten typerä pyörätemppu.
En pidä ajatuksesta, että vuoristorata on puuta.
Materiaali voisi olla vankempaa. Olen kuitenkin innoissani.
Muistakaa, että olemme töissä.
Yritetään löytää äiti.
Olemme kuitenkin vuoristoradassa. Emme voi olla pitämättä hauskaa.
Keskittykää.
Suoritetaan tehtävää
Hauskaa kaikki pidetään
Hyvä on, mutta…
Sinut vielä huomaamme
Kun huipulle saavumme
Ylös noustaan, et joudu pettymään
Rataa kierretään
Ja maahan katsotaan!
Älä pilaa tunnelmaa!
Tuuli puhaltaa, ja kädet ylös kohoaa
ISTU PAIKALLASI
Ylös
Kun ylös saavutaan, pian alas syöksytään
Ei jarruteta
Jarruteta
Käännytään
Päätä heikottaa, kun ylös kavutaan
Nyt kiinni pidetään
Me ajetaan
Ennen paluuta on homma hoidettava
Kiinni pidetään! -Missä hän on?
Täytyy myöntää, tunnen vauhdin huumaa
Istu paikallasi.
Nyt mennään!
Tytöt, en halua pettyä
Kädet ylös nostakaa!
Tänne katsokaa, päiväni pelastakaa Päivän ajelu on ratkaiseva
Tuuli puhaltaa, ja kädet ylös kohoaa
Kun ylös saavutaan, pian alas syöksytään
Juoni pelastetaan! -Ei jarruteta
Käännytään
Päätä heikottaa, kun ylös kavutaan
Nyt kiinni pidetään
Hei. Onnistiko? Minä näin teidät.
Anteeksi. Oli vaikea keskittyä, koska olimme vuoristoradassa.
Yritetään uudestaan. Vain huvin vuoksi.
Kiitos yrityksestä. Arvostan sitä.
Minun on kuitenkin oltava oman tarinani sankari -
ja mentävä vuoristorataan.
Entä jos oksennat?
On todistettava, että kirjani loppu on mahdollinen.
Palatkaa puistoon ja käyttäytykää kuin rikolliset.
Minä etsin teidät. Älkää kuitenkaan rötöstelkö.
Hienoa! Pääsit irti! Siitäs sait, pyörä. -Ei ole aikaa juhlia.
Kiinnitetään pyörä ja viedään kärry puistoon.
Hetkinen, onko tuo… Hienoa. Tuossa on Billy. Hän myy bologna-makkaraa.
Puhuitko bologna-makkarasta?
Kiihdyttääkö hän vauhtia? Hetkinen. Hän törmää meihin.
Miksi joku myy bologna-makkaraa? -Siirrytään sivuun.
Ei kukaan halua törmätä kärryyn. -Törmään teihin!
Selvä. Olet oikeassa. -Hyppää sivuun!
Hyvä luoja!
Sehän rysähti! Jouduitte kolariin.
Miksi teit noin?
Minäkin annan huomautuksia.
Kuka haluaa bologna-makkaraa?
Lupasi mitätöidään, Billy.
Hyvä on. Auta minua. Katsotaan, liikkuuko tämä yhä.
Hei, Owen! Hei, Cole.
Onko tuo Louien kärry?
Se ei ole Raoulin. Ne ovat samanlaiset. -Ovatko?
Kärry on vietävä Louien myyntipaikalle ennen lounasruuhkaa.
Yksi pyörä on rikki.
Jos tarvitsette pyörän, voin auttaa teitä.
Minulla on aina varapyöriä.
Tuon pitäisi toimia. Ehkä. Mahdollisesti.
Paljon kiitoksia, Gary.
Kiitä minua, kun olemme vieneet kärryn puistoon.
Tuletko mukaan? Autatko sinäkin Louieta?
Teen tämän nakkisämpylän toivossa.
Selvä. -Hän saa nakkisämpylän.
Vaikka ehtisimme puistoon,
emme ehdi valmistamaan nakkisämpylöitä ajoissa.
Voisimme kuumentaa vesipannut ja aloittaa jo nyt.
Kaikki voisi olla valmista, kun pääsemme perille.
Poikani on nero.
Höyryä!
Silmäni! -Partani!
Lasini! Pidetään tauko.
Pysähdytään hetkeksi.
Selvä. Tekään ette varmaan näe kärryä.
Voi ei! -Se vierii jokea kohti!
Hoidan tämän! -Luistele nopeasti!
Kiirehdi, Gary!
Älä takerru purukumiin. Varo autoa!
Minä onnistuin.
Mekin autoimme täältä käsin omalla tavallamme, mutta hyvin tehty!
Hyvä on. Aivan kuin kirjassani.
Hän ajaa vuoristoradalla eikä oksenna.
Sitten hän syöksyy alas hyvin nopeasti. Voi luoja!
Molly, näen sinut!
Näetkö minut? Näen, että näet! Kyllä!
Anteeksi. Todistin, että kirjani loppu on uskottava.
Sitä on vaikea selittää. Pahoittelut roiskeista.
Pussi on täynnä.
Äiti! Sinä onnistuit!
Siitä sait, mysteeriosaston Pearl! Anteeksi, mutta sekosin sokerista!
Kirjan loppua ei tarvitse muuttaa.
Aivan! Mollyn äiti oli oikeassa ja kirjanainen väärässä!
Tuntuu todella hyvältä, vaikka minua oksettaa.
Olen iloinen, että olin oikeassa. Haluan kuitenkin muuttaa lopun.
Todistit sen mahdolliseksi.
Tiedän. Tajusin kuitenkin jotain yläilmoissa.
Päähenkilö ei voi mennä vuoristorataan.
Miksei? -Hän on raskaana.
Aloin jo ideoida seuraavaa kirjaa,
ja hän saa vauvan.
Hän tietää olevansa raskaana -
mennessään vuoristorataan,
vaikka lukija oivaltaa sen seuraavassa kirjassa.
"Tappajan synty."
"Pääsy kielletty, jos olet raskaana tai sinulla on vamma tai pieruvaiva."
Joku on muuttanut tekstiä.
Pearl oli oikeassa väärin perustein. Voitin siis tavallaan.
Et siis saanut lopulle vahvistusta mutta keksit juonen uuteen kirjaan?
Älykästä, rva Hunter.
Muokkaan kirjan lopun kotona.
Nautitaan kuitenkin päivästä huvipuistossa.
Ellette halua mennä äänikylpyyn.
Jäädään tänne. -Syödään ensin jotain.
Vatsani tyhjentyi tähän pussiin.
Ja erään rouvan käsilaukkuun. Ja erään miesparan hattuun.
Täytyy pysähtyä. Isä on väsynyt.
Sanoitko itseäsi isäksi?
Kyllä vain. -Sanoin.
Arvatkaa mitä. Emme onnistu tässä.
Hän ei riko ennätystä.
Hän ei saa nimeään kunniakirjaan.
Louien perintö on mennyttä.
Mitä? Annatko periksi?
Luovuttaako hra Ei-vielä-kilpikonnaa?
Cole… -Kunniakirja ei ole hänen perintönsä.
Se on tämä. Hänen nakkisämpylänsä. Kaikki pitävät Louiesta.
Olet oikeassa. -Kiitos.
Ikävä kyllä kärry ei liiku rakkauden voimalla.
Siitä voisi olla apua.
Louien nakkisämpylät! Helppo syödä, vaikea unohtaa!
Mitä teet?
Herkullinen erä. Et halua jäädä tästä paitsi!
Meitä aletaan tuijottaa.
Nakkisämpylä piristää päivää.
Onko tuo Louien kärry? -On.
Olimme matkalla hakemaan niitä.
Ne ovat kaupungin parhaita.
Niin minustakin. Yritämme viedä kärryn puistoon.
Jos onnistumme, hän rikkoo ennätyksen -
ja saa nimensä kunniakirjaan. -Kunniakirjaan?
Kyllä. Se on hienoa.
Autatteko meitä? -Ehdottomasti!
Tämä onnistuu! Tarvitsemme apuvoimia.
Hän on enemmän kuin myyjä Hän on kuin ystävä
Hän on meitä aina auttanut
Yhä uudestaan
Hän päästi suojaan sateelta
Auttoi tahran poistamaan
Hän nakkeja ojensi muita auttaen
Ei sinappi suuta polttanut
Kun nälkä yllätti, Louie nakkeja tarjoili
Hän sämpylöillä tunteita kosketti
Ehkä tuon voi sanoa toisinkin.
Enpä usko.
Oli rumpu rikki
Hän toivoa antoi ja roskiksen lahjoitti!
Juostessa vatsa kurisi
Louie mut nakilla pelasti
Teki mieli välipalaa
Puistossa Eikä ollut taskussa rusinaakaan
Haluamme purtavaa
Hän nakkeja ojensi muita auttaen
Ei sinappi suuta polttanut
Kun nälkä yllätti, Louie nakkeja tarjoili
Hän sämpylöillä tunteita kosketti
Sämpylöillä tunteita kosketti
On meidän nyt aika auttaa
Haluamme purtavaa
On kaikilla oikeus kukoistaa
Nyt Louieta autamme nakkimyynnissä
Hän tunteita kosketti Meille antoi
Tarjoili Upeita
Nakkisämpylöitä!
Juuri ajoissa.
Kiitos kaikille.
Kärryni taisi saada pienen kolhun,
mutta se ei haittaa.
Tyttäreni valmistui! Tarjoan kaikille nakkisämpylät!
Kuka haluaa yhden? -Minä!
Mapsie on liikkeellä. Toistan: Mapsie on liikkeellä.
Loppu. Täytyykö sanoa "loppu"?
No niin. Tämä on tärkeää. Mapsie-auto on tulossa.
Bitsy, kävele ulos. Mene.
Kävelen, hymyilen tyylikkäästi…
Voi luoja. Unohdin häät.
Ei. Älkää lähtekö. Ei sinne. Älkää heittäkö linnunsiemeniä.
Helen!
Voi helvetti.
Onnittelut, Louie. Pääsit ennätysten kirjaan.
En unohda tätä koskaan. -Emme mekään.
Laitan reisiini jääpussit. -Samoin.
Hei. Olin väärässä jostain.
Kuudennen aistin lopusta? Eikö hän ole kuollut?
Hän on kuollut kuin kivi. Elokuva perustuu siihen.
Niinkö?
Et olekaan liian nuori -
hoitamaan lemmikkikilpikonnaa.
Teit tänään kovasti töitä. -Kiitos. Niin tein.
Mitä sanot? Lähdemmekö matelijakauppaan?
Ei tarvitse. -Mitä? Eikö?
Ei. Tein kovasti töitä tänään.
En halua ahkeroida jatkuvasti.
Oliko se päivän opetus?
Kiitos kuitenkin. Olen otettu. Voimmeko nyt levätä?
Kyllä. Haluan kilpikonnan.
Kaikki rikkoivat tavallaan oman ennätyksensä.
Louie pääsi Central Parkin kunniakirjaan.
Paige jätti kirjansa kustantajalle.
Bitsy muuttui hullusta seittinaisesta -
hulluksi lintunaiseksi.
Suokaa anteeksi, on nakkisämpylän aika.
Autetaan Louieta
Louieta
Sämpylät ladotaan Homma Louien puolesta hoidetaan
Autetaan Louieta Kuin hänkin sinua ja minua
Hodareita
Louieta
Nakkisämpylät avataan Ne ohjeen mukaan pinotaan
Ohjeita noudatetaan, niitä lapusta luetaan
Saat olla ylpeä
Virta kytketään Hommaa vauhditetaan, tätä valmistellaan
Lämmitetään, höyrytetään, listalla edetään
Autetaan Louieta Kuin hänkin sinua ja minua
Louieta
Tekstitys: Liisa Sippola