VENDITORE AMBULANTE
GLI HOT DOG DI LOUIE
Gli hot dog di Louie! Morbidi da mangiare, duri da scordare!
Un hot dog ti migliora la giornata! Venite a...
Ehi, tu! Vieni a prenderti un hot dog!
- Questo è speciale. - Grazie.
Ecco a te.
- Eccolo qua. - Grazie, Louie.
Oh-oh! Oggi sono speciali! Non ve li perdete!
Grazie.
Ok. Va bene.
Gli hot dog di Louie! Morbidi da mangiare, duri da scordare!
Capite che intendo?
Oh, oggi questo hot dog ha proprio un bell'aspetto, Owen.
Grazie. Hanno sempre un bell'aspetto, Louie.
- Ehi! Che stai facendo? - Secondo te? Butto la spazzatura.
Non puoi farlo. Sono il direttore del parco.
E io ho appena ottenuto un permesso come ambulante nel parco.
Sono Billy, del Banco del Bollito di Billy.
Questo non ti autorizza a buttare tutta la spazzatura qui.
- Non ne sono sicuro. - Beh, io sì. Fidati, non puoi.
Mi sembra assurdo. Ho un mucchio di spazzatura.
Sai, sono anche nell'edilizia.
Doppio lavoro: costruzioni e il banco del bollito.
Beh, non puoi buttare tutto qui,
soprattutto non vicino al carretto degli hot dog di Louie.
- Chi è Louie? - Chi è Louie? È un patrimonio nazionale.
E tra due giorni stabilirà il record
- per il maggior numero... - Ecco a te.
...di giorni lavorativi consecutivi qui a Central Park. 30 anni.
Bene. Allora userò quel cestino lì.
No. Sai cosa? Ti faccio rapporto.
- Fai rapporto alla gente? - Non l'ho mai fatto, ma comincerò oggi.
Su questo fazzoletto. Considerati avvisato.
- Sai che lo butterò con il resto, vero? - Sì, ma non farlo qui.
E sul serio, se ti becco di nuovo,
sarò costretto a fare una telefonata sulla tua licenza di ambulante.
Oh, sei sporco di senape. Rivuoi il fazzoletto?
Sì. Ma non me lo riprendo per principio.
Come vuoi, faccia di senape.
Vorrei fare un brindisi.
Domanda: perché si brinda solo coi bicchieri?
Stavo per prenderti in giro, ma in effetti è una bella domanda.
Ok, proviamo col pane.
Vorrei fare un brindisi a mia moglie, Paige Hunter, la scrittrice
che ieri sera ha spedito la prima bozza del suo romanzo al suo editore!
- Sì! - Vai, mamma!
- Quante briciole. - Sì, ora capisco.
Sicuramente avranno delle note,
ma nel frattempo ho qualche settimana per rilassarmi e stare un po' con voi.
Che ne dite se comincio con un'uscita pomeridiana mamma-figlia?
Accidenti. Ho già dei programmi con Hazel e Shauna.
- Allora mi unisco a voi. - Oh. Ok.
Di sicuro non vedranno l'ora di uscire con me e mia mamma, in pubblico.
- Oh! Che carina. - Papà, sai che significa?
Che noi possiamo andare al negozio di rettili e prendere una tartaruga.
Oh, Cole, davvero vuoi ancora una tartaruga?
Sì! Le tartarughe sono incredibili.
Hanno il guscio, delle faccine e vivono nell'acqua.
Spesso. Ma non sempre. Non devo descriverle! A te non piacciono?
Oh. Le adoro. Sono un loro grande fan. Ma sono impegnative.
Sporcano molto, devi pulire sempre la vasca. E mangiano un sacco.
Ok, pulirò la sua vasca e la nutrirò. Non sono un mostro.
È che possono vivere anche 25 anni. Dovrai pulire e nutrire per 25 anni.
Non sono certo che tu abbia così tanta dedizione.
- Cavolo. - È una grossa responsabilità.
Oh, è Louie. Lo metto in vivavoce. Ciao, Louie.
- Ciao, Louie. - Ciao, Louie.
Oggi è il gran giorno! Pronto a stabilire il record?
È per questo che ti chiamo.
Oggi mia figlia si laurea, sto per andare all'università.
Oh, wow! Doppie congratulazioni, allora.
Il mio piano era mandare mio nipote Flaco a preparare il carretto,
così che fosse tutto pronto all'ora di pranzo.
- Ok. - Ma ha segnato il week end sbagliato
e oggi è all'acquapark di White Plains.
White Plains. Ho visto lo spot. È uno spasso.
Non riuscirò a preparare il carretto per pranzo. Quindi, addio record.
No, devi aprire.
Lo so. Vorrei tanto, ma mi serve qualcuno che vada al deposito,
prepari il carretto, attraversi la città fino al mio posto sulla 67esima
e cuocia gli hot dog.
- Conosci qualcuno che possa farlo? - Certo.
- Chi? - Io.
- Aspetta, davvero? - E mio figlio Cole!
- Cosa? - Sarà uno spasso.
Se poteste fare questo per me, sarebbe fantastico.
Ma certo che possiamo farlo. Consideraci i tuoi dog-sitter.
- Oh, giusto, perché sono hot dog. - Aiutami, Molly.
Buongiorno!
Ops, scusi, dimenticavo. Non si canta.
Ecco il suo drink. Beh, il secondo drink. Non la giudico.
Posso portare via questi piatti?
No. Lasciali. Adoro questa puzza di uova rancide.
Oh! Battute con il capo? Divertente.
- Non faccio battute, è cattiveria. - Non è divertente.
Bitsy, mi ha chiamato la casellante del George Washington Bridge.
Ha visto la Mapsie Car entrare a Manhattan.
Ah! Questo significa che oggi passerà davanti al nostro hotel per scattare foto!
Mentre Owen lavora per salvare la storia di Louie,
Bitsy vuole davvero cambiare la sua.
Una volta l'anno, la Mapsie Car gira per Manhattan,
scattando foto di strade, edifici e qualsiasi altra cosa si trovi davanti.
L'anno scorso, ha immortalato Bitsy davanti all'hotel
subito dopo essere finita in una ragnatela.
Oh, scusate.
E quella foto di Bitsy è rimasta sulla mappa del mondo alla mercè di tutti.
Vi voglio entrambe per strada a cercare la Mapsie Car.
E quando si avvicinerà, uscirò casualmente dall'hotel facendo un bel sorriso. Così.
- Le sanguinano le gengive. - È il loro lavoro!
DEPOSITO
So che oggi volevi prendere una tartaruga, ma anche questo ti piacerà.
Proverai il brivido del venditore ambulante.
Sì. Può darsi. Non saprei. Vedremo.
Oh, wow! Allora è qui che dormono i miei carretti preferiti.
C'è Chuck's Churros! E Problema Empanado!
Guarda, l'ombrello rosso. È il carretto di Louie.
- È bellissimo. - Ok.
Louie mi ha mandato per e-mail le istruzioni su come prepararlo.
E tu le hai stampate, invece di leggerle dal telefono.
- Sono vecchio, figliolo. Sono vecchio. - Bene, vediamo.
Uh! Non è facile essere l'uomo degli hot dog.
Dobbiamo solo seguire le istruzioni e poi andare sulla 67esima.
SENAPE PICCANTE
MAIALIFICO CONFEZIONAMENTO CARNI
PANINI
CUCINA
Dobbiamo aprire tutti gli hot dog Ed impilarli come dice Louie
Oh, seguiremo le istruzioni Che ci ha lasciato lui
Riempiamo i dispenser di senape E i tovaglioli dobbiamo sistemare
Oh, lo renderemo orgoglioso Perché degli hot dog lui è il re
Svuotiamo, raffreddiamo Il ghiaccio mettiamo
Ora tritiamo, affettiamo E tutto impiliamo
Lo facciamo per Louie, Louie
Andiamo a vedere la carne per Louie
Lo facciamo per Louie Come lui farebbe per noi
Louie
Assapora il momento, ma non ti inacidire
Hot dog, hot dog
Oh, ci dobbiamo sbrigare Perché è quasi ora di andare
Apro i panini ma con delicatezza
Oh, siamo nei pasticci Perché c'è una reputazione da salvare
Accendiamo, acceleriamo Dai, prepariamo
Scaldiamo, cuociamo La lista completiamo
Lo facciamo per Louie, Louie
Andiamo a vedere la carne per Louie
Lo facciamo per Louie Come lui farebbe per noi
Louie
Sale la pressione Le cipolle copriamo
Sfrecciamo col carretto Ma prima le ruote oliamo
Perdere la cognizione del tempo Significherebbe perdere per Louie
E non possiamo permettere che Louie perda
Lo facciamo per Louie, Louie
Prepariamo il panino Lo facciamo per Louie
Come lui farebbe per noi
Louie
Wow, il carretto è perfetto. Pausa hot dog?
- Non c'è tempo, Cole. - Buuu!
Non farmi buuu! Spingiamo.
- Va bene. Oh! - Santo hot dog, quanto pesa.
Grazie di aver accettato che venisse anche mia madre.
Beh, ci sono le ciambelle, direi che sta andando molto bene.
Ok, ragazze, pronte a passare del tempo di qualità con mamma?
Che facciamo? Filmetto? Shopping?
- Un Groupon per un bagno sonoro? - Un cosa?
Oh, ti sdrai e mettono la musica. Ma le mamme si addormentano.
Ops, è il mio editore. Devo rispondere, scusate.
Sono Paige.
Paige? Sei proprio tu? Sai malata?
Saffron, ciao. No, volevo sembrare più autoritaria.
Lasciamo perdere. Ciao!
Indovina chi ha finito il tuo libro ieri notte?
- Wow, sei stata veloce. - Mi è piaciuto.
Ci sono un paio di refusi da correggere prima di proseguire...
- Fantastico! - A pagina 19,
hai scritto "pizza di sangue" e credo intendessi "pozza di sangue".
Ah, sì. Dev'essere sfuggito allo spell check.
E a pagina 337,
credo sia "ruota panoramica", non "rutto panoramico".
E da parte mia è tutto.
- È tutto? Wow, fantastico! - Oh, aspetta.
Pearl della sezione "Gialli per lettori dai 18 ai 49" ha un piccolo appunto.
Ciao, Paige. Sono Pearl. Mi è piaciuto molto il tuo libro.
Ciao, Pearl. Grazie mille, significa molto per me.
Volevo solo dirti... Oh, è una sciocchezzuola.
Ho messo un punto e virgola nel posto sbagliato?
Ne ho messo uno per far vedere che sapevo usarlo, ma non sono capace.
- Il finale non mi convince. - Ah, beh... Ok.
È che tutto il libro è costruito per arrivare a quel punto...
È solo la parte in cui Annette vede l'assassino
dalla cima del Cyclone a Coney Island
e poi ha il tempo di scendere dalle montagne russe,
attraversare il lunapark e acciuffarlo. Non è credibile.
Se potessi modificare qualcosa, rivedere quel pezzo...
Avete altre "sciocchezzuole" da riferire?
No, tutto qui. Non vedo l'ora di vedere cosa ti inventerai. Ciao ciao.
- Allora? Cosa ne pensano? - Vogliono che cambi il finale.
Pearl della sezione "Gialli per lettori dai 18 ai 49" non trova credibile
vedere qualcuno dalla cima del Cyclone a Coney Island.
- Ma tu hai mai provato a farlo? - Sai che vomito sulle montagne russe.
- Quindi non hai provato. - No.
Allora potrebbe avere torto e il finale potrebbe avere senso.
Hai ragione. Se dimostro che il finale è plausibile, non dovrò riscriverlo!
Ragazze, andiamo a Coney Island.
Qualunque cosa, pur di evitare quel cavolo di bagno sonoro.
Dovevamo essere al negozio a scegliere la mia Shelly Long.
- Hai già dato un nome alla tartaruga? - Sì.
Sì, è un bel nome. Scusa, bello. Forse quando sarai più grande.
Continuiamo a spingere. Louie batterà il record, oggi.
Cosa otterrà esattamente Louie, battendo il record?
Cinque milioni di dollari? Biglietti gratis a vita per lo zoo?
Una sua statua a cavallo di un hot dog?
No, avrà il suo nome scritto su un libro che teniamo in uno scaffale in ufficio.
- Cosa? Tutto qui? - Cole, è il suo lascito.
Si tratta di riconoscenza, di gratitudine.
Louie sarà tra le persone che hanno reso il parco quello che è.
Ok. Ma potreste aggiungere qualche biglietto per lo zoo.
Ci penserò. Ora muoviamoci.
Louie ha detto di attraversare il mercato prima che chiudano la strada.
Fermate quel carretto!
Ehi! Smilzo con le gambe lunghe! E bambino con le gambe corte! Fermatevi!
Stai parlando con noi?
E poi, "bambino"? Ho visto parecchi film vietati ai minori di 13 anni. Parecchi!
- Questo non è il vostro carretto. - Lo sappiamo, è di Louie.
Glielo portiamo a Central Park per aiutarlo.
Non è neanche di Louie.
Che dici? Certo che è il suo. Ha l'ombrello rosso e tutto il resto.
- Molti carretti hanno l'ombrello rosso. - Oh, no. Lì non c'è scritto "Louie".
Già. Questo è il carretto di Raoul. "Delizie Vegane di Raoul".
Vi ho visti uscire dal deposito e vi sto inseguendo da allora.
Cole, dobbiamo riportarlo indietro, trovare quello di Louie e ricominciare!
Raoul serve "Delizie Vegane"?
Dobbiamo anche eliminare l'olezzo di hot dog.
Sì, e alla svelta. Chiudono questa strada per il mercato.
Oh-oh, la stanno chiudendo ora. Aspettate! Devo passare, ragazzi!
Torniamo al deposito, presto!
Lo rifacciamo per Louie, Louie!
Apprezzo molto che andiate sulle montagne russe al posto mio.
Lo faccio volentieri. Se la vedessi vomitare, vomiterei anch'io.
E ho mangiato uova, stamattina.
Allora, ecco come faremo.
Io faccio un giro al parco e voi provate a individuarmi.
Poi, una volta giù dalla giostra, cronometrate quanto ci vuole a prendermi.
E camminate veloci, come se io fossi un'assassina.
Se lei fosse un'assassina, io scapperei da lei.
No... Sì, certo. Beh... I tuoi genitori ti hanno educato bene.
Ma non in questo caso. Provate a prendermi.
Non vedo l'ora di dire a Pearl di "Gialli per lettori dai 18 ai 49"
che ha preso una grossa cantonata!
Perché questi cavalli sono così lenti? Non sono come i cavalli nei motori?
- Non è così? - Oh! Oh! Cacca di cavallo. Stop.
- Ah! Prendi quei panini! - Presi.
- E se impacchettassimo tutto? - Siamo in ritardo.
- Papà, hai lo stivaletto slacciato. - Lo allaccio dopo.
Anzi, sai cosa? Dobbiamo superare i cavalli. Spingi!
- No! - Togliti di mezzo con quel carretto!
Ok, non facciamoci investire. Dobbiamo superarli sul marciapiede.
Ma Louie ha detto che è contro le regole!
A volte, le regole vanno infrante.
Chi sei tu e cosa hai fatto a mio padre?
- Mangiati la polvere, Polly. - Ehi, si chiama Pally.
E allora mangiati le... Lasciamo stare.
Oh, che succede? Perché stiamo rallentando?
No, no, no! Il laccio si è incastrato nella ruota!
E poi dicono che l'allacciatura a strappo è da sfigati.
Oh, si è avvinghiato proprio per bene.
Dobbiamo fermarci e cercare di srotolare la matassa.
Oppure... trovo un coltello e ti taglio il piede?
- Cole. - Va bene, facciamo come dici tu.
Non mi convince che sia fatta in legno.
Potevano usare un altro materiale. Ma non vedo l'ora di fare un giro.
Ricordate, non facciamo solo un giro. Stiamo lavorando.
Dobbiamo individuare mia madre.
Ok, ma siamo sulle montagne russe. È impossibile non divertirsi.
Ok, ma non dimentichiamo l'obiettivo.
Facciamo quello che dobbiamo fare
Insieme ce la dobbiamo spassare Ah, ah!
Va bene, ma...
Io lo so che lei comparirà
Dopo quella curva là Ah, ah!
- Devo alzarmi, non ti deluderò - Lasciati andare
- Ma sempre in giù guarderò - Non opporti al divertimento!
C'è un po' di vento E le mani si alzano al cielo
Al cielo
Arriviamo lassù E poi giù, giù, giù
Non rallentare
- Rallentare - Non ti voltare
La testa si svuota Mentre sto sulla giostra
- Quindi reggetevi forte - Dai, unisciti a noi
Prima di tornare Ci dobbiamo concentrare
- Aspetta! - Oh. Ma dov'è?
Mi piace si sa Questa velocità
- Signorina, resti seduta, prego. - Facciamolo!
- Forza, ragazze, non mi deludete - Su le mani, dai!
Guardate qua, regalatemi la serenità Con questo la giornata cambierà
C'è un po' di vento E le mani si alzano al cielo
Arriviamo lassù E poi giù, giù, giù
- Aiutami tu! - Non rallentare
Non ti voltare
La testa si svuota Mentre sto sulla giostra
Quindi reggetevi forte
Ehi, ragazze. Allora? Io vi ho viste benissimo.
Scusa, mamma. È stata dura concentrarsi, eravamo sulle montagne russe.
Ma possiamo provarci di nuovo. Per divertimento.
Grazie del tentativo, ragazze. Lo apprezzo.
Ma sarò io l'eroina della mia storia e cavalcherò le montagne russe.
E come la mettiamo con la questione vomito?
Devo dimostrare che il mio finale è plausibile.
Voi andate al parco e comportatevi da criminali.
Io proverò a individuarvi. Ma non commettete crimini.
- Sì! Sei libero! Così impari, ruota! - Non c'è tempo per festeggiare.
Rimontiamo la ruota e portiamo il carretto al parco.
Ehi, ma quello è... Oh, ottimo, è Billy. De "il Banco del Bollito di Billy".
Hai detto: "Banco del Bollito"?
Sta accelerando? Aspetta, mi sa che vuole speronarci.
- A chi piace il bollito take-away? - Dobbiamo spostarci.
- No. Chi sperona i carretti? - Sto per speronarvi!
- Ok, forse hai ragione. - Cole, spostati!
- Oh, santo Cielo! - Oh, ma guarda! Siete stati speronati.
Perché l'hai fatto?
Consideralo il mio modo di farti rapporto.
Chi vuole del bollito take-away?
Ti farò togliere la licenza, Billy.
Va bene, Cole, aiutami. Vediamo se può ancora muoversi.
Ehi, ehi, Owen! Ciao, Cole. Ma è il carretto di Louie, questo?
- Non è di Raoul. Sono molto simili. - Sicuro?
Dobbiamo portarlo alla postazione di Louie per pranzo, ma una ruota è andata.
Se vi servono ruote, sono l'uomo giusto. Ne porto sempre un paio extra.
- Dovrebbe andare. Forse. Potenzialmente. - Non so davvero come ringraziarti, Gary.
Ringraziami quando avremo portato il carretto al parco.
Vieni con noi? Faresti questo per Louie?
Diciamo che lo faccio per un hot dog di Louie.
- Ben detto. - Oh, quindi lui avrà un hot dog.
Ma anche se riuscissimo ad arrivare al parco,
non riusciremo mai a cuocere gli hot dog in tempo.
Potremmo riscaldare l'acqua e cominciare adesso.
Magari così saranno pronti, quando saremo arrivati.
Mio figlio è un genio.
Ah! Vapore!
- Gli occhi! - La barba!
- Gli occhiali! Annullare, annullare. - Forse dovremmo fermarci un minuto.
Ok. Neanche voi vedete il carretto, vero?
- Oh, no! No! - Sta rotolando verso il fiume!
- Ci penso io! - Pattina come il vento!
Corri, Gary!
Cerca di non inciampare. E occhio alla macchina!
Ce l'ho fatta. Ce l'ho fatta.
Abbiamo contribuito. Da quaggiù. A modo nostro. Ma bravo!
Va bene. Come nel mio libro.
Lei sale sulle montagne russe, senza vomitare,
e sta per andare giù in picchiata, quando... Oh, mio Dio!
Oh! Molly, ti vedo! Ti vedo!
Mi vedi? Lo vedo che mi vedi! Sì!
Scusi. Ho dimostrato che il finale del mio libro è plausibile.
È difficile da spiegare. Scusi se l'ho sporcata.
Oh-oh. Il sacchetto è pieno.
Mamma! Ce l'hai fatta!
Alla faccia di Pearl dei "Gialli 18-49"! Scusa, troppi zuccheri.
- Non dovrà cambiare il finale. - Sì!
La mamma di Molly aveva ragione! La tizia dei libri aveva torto!
Mi sento bene. Benissimo. Cioè, mi sento malissimo.
Ma avevo ragione, sono contenta. Ma credo che cambierò il finale.
Ma hai dimostrato che è possibile.
Lo so. Ma mentre ero lassù, ho capito una cosa.
La mia protagonista non può andare sulle montagne russe.
- Perché no? - Perché è incinta.
Ho già iniziato a pensare al secondo libro e avrà un bambino.
In questo libro sa già di essere incinta, quando sale sulle montagne russe,
anche se il lettore lo scoprirà solo nel sequel: "La nascita di un assassino".
"Non salite se siete donne incinte, feriti, o se siete cardio-anti-patici."
Ah! Qualcuno ha aggiunto "anti"!
Pearl aveva ragione. Ma per il motivo sbagliato. Ho vinto comunque.
Quindi, invece di salvare il finale, si è inventata un secondo libro?
Complimenti, signora Hunter.
Devo mettermi a lavorare sul nuovo finale.
Ma prima, perché non ci godiamo la giornata al lunapark?
A meno che non preferiate il bagno sonoro.
- Restiamo qui. - Allora devo mangiare qualcosa.
Ho svuotato il mio stomaco in questo sacchetto.
E nella borsa di una signora. E nel cappello di un pover'uomo.
Mi devo fermare. Papino è stanco.
Ti sei chiamato "papino" da solo?
- Esatto. - Esatto.
Sapete? Io non credo che ce la faremo.
Non batterà il record. Non avrà mai il suo nome nel libro.
- Addio alla storia di Louie. - Cosa? Ti stai arrendendo?
Il signor "non sono pronto per una tartaruga" si arrende?
- Cole... - E quel libro non è la sua storia.
La sua storia è questo. La sua storia è lui e i suoi hot dog. Tutti amano Louie.
- Hai ragione. - Grazie.
Peccato che non possiamo spingere il carretto con l'amore.
Forse possiamo.
Gli hot dog di Louie! Morbidi da mangiare, duri da scordare!
- Che stai facendo? - Oggi sono speciali! Non ve li perdete!
Cole, la gente ci sta fissando.
Un hot dog ti migliora la giornata!
- È il carretto degli hot dog di Louie? - Sì!
Stavamo andando al parco a prenderne uno.
Sono gli hot dog più buoni della città.
Concordo. Dobbiamo portare il carretto al parco, in fretta.
Se ci riusciamo, lui batterà un record e il suo nome finirà su un libro.
- Eh? Un libro? - Sì, è una cosa importante.
- Ci date una mano? - Asso-Louie-tamente!
Sta funzionando! Ci servono solo altre persone.
Non è soltanto l'uomo degli hot dog
È un amico fidato
Nel corso degli anni Una mano ci ha dato
Più e più volte
Dalla pioggia mi ha riparato
A rimuovere una macchia mi ha aiutato
Preparava panini Mentre ti dava una mano
La sua senape Non ha mai bruciato nessuno
Quando avevamo fame Louie ci ha servito i würstel
Ci ha toccato coi suoi hot dog
- Forse c'è un modo diverso per dirlo. - No, non credo.
I djembe si erano rotti Lui ci ha ridato la speranza
Un vecchio cassonetto!
Facevo una maratona E mi era venuto appetito
E Louie un hot dog mi ha servito
Era un pomeriggio
Mi sono ritrovato al parco Senza niente da mangiare
E noi vogliamo gli snack
Preparava panini Mentre ti dava una mano
La sua senape Non ha mai bruciato nessuno
Quando avevamo fame Louie ci ha servito i würstel
Ci ha toccato coi suoi hot dog
Toccato coi suoi hot dog
- Adesso spetta a noi dare una mano - Vogliamo gli snack
Perché ogni hot dog Merita di avere il suo momento
Ora noi Louie aiutiamo a servire i würstel
Perché ci ha toccato, ci ha dato Ci ha servito, ci ha emozionato
Con gli hot dog
Hot dog!
- Appena in tempo. - Ah. Grazie a tutti.
Sembra che il mio carretto abbia avuto una giornataccia, ma va bene!
Mia figlia si è laureata! Hot dog gratis per tutti!
- Chi vuole un hot dog? - Sì!
Mapsie in movimento. Ripeto, Mapsie in movimento.
Passo. Devo davvero dire: "Passo"?
Ok. Questa non è un'esercitazione. La Mapsie Car sta arrivando.
Bitsy, si va in scena. Via, via.
Cammino, cammino, ho un sorriso smagliante...
Oddio, avevo dimenticato il matrimonio.
No. Fermi lì, non uscite. No, non lanciate quei semi.
Oh-oh.
Helen!
Oh, cavolo.
Va bene. Congratulazioni, Louie. Il tuo nome finirà sul libro.
- Non lo dimenticherò mai, ragazzi. - Neanche noi.
- Devo mettere i piedi nel ghiaccio. - Uh! Anch'io.
Sai, Cole. Mi ero sbagliato su una cosa.
Il finale de Il sesto senso? Non è morto davvero?
- No, Cole, è morto. Il film è tutto lì. - Sei proprio sicuro?
Ho sbagliato a pensare che fossi troppo giovane per occuparti di una tartaruga.
- Hai lavorato davvero sodo, oggi. - Grazie, papà. È vero.
Che dici, facciamo un giretto padre-figlio al negozio di rettili?
- No, sono a posto. - Cosa? Davvero?
Sì. È stata dura, oggi.
Non voglio faticare così tanto per un bel po'.
È questo che hai imparato, oggi?
Però grazie, lo apprezzo. Possiamo rilassarci, ora?
Sì, certo. Ora la voglio io una tartaruga.
Alla fine, tutti hanno potuto scrivere la loro pagina per i libri di storia.
Louie è entrato nel libro dei record di Central Park.
Paige ha finalmente consegnato la bozza del suo primo romanzo.
E Bitsy è passata dalla pazza nella ragnatela alla pazza tra i piccioni.
E ora vogliate scusarmi, è l'ora dell'hot dog.
Lo facciamo per Louie
Louie
Mettiamolo nel panino E facciamolo per Louie
Lo facciamo per Louie Come lui farebbe per noi
Hot dog
Louie
Apriamo tutti gli hot dog E li impiliamo come hai detto tu
Seguiremo le istruzioni Che ci hai lasciato
Ti renderemo orgoglioso
Accendiamo, acceleriamo Del nostro meglio facciamo
Scaldiamo, cuociamo La lista completiamo
Lo facciamo per Louie Come lui farebbe per noi
Louie
Sottotitoli - Giulia Tempra
DUBBING BROTHERS