1
00:00:33,200 --> 00:00:34,409
MOBİL YİYECEK SATICISI
NYC

2
00:00:34,910 --> 00:00:36,245
LOUIE'NİN SOSİSLİLERİ

3
00:00:44,503 --> 00:00:47,673
Louie'nin Sosislileri,
yemesi kolay, unutması zor!

4
00:00:59,142 --> 00:01:00,853
Sosisli, gününüzü güzelleştirir!

5
00:01:00,936 --> 00:01:02,646
Buraya… Seni yoldan görüyorum.

6
00:01:02,729 --> 00:01:04,188
Buraya gel ve bir sosisli al.

7
00:01:06,441 --> 00:01:08,485
-Güzelinden.
-Sağ olun.

8
00:01:18,370 --> 00:01:19,538
Buyurun.

9
00:01:24,793 --> 00:01:26,545
-İşte bu.
-Sağ ol Louie.

10
00:01:29,798 --> 00:01:32,968
Bugün güzel bir parti geldi.
Bunları kaçırmak istemezsiniz.

11
00:01:45,772 --> 00:01:46,940
Sağ olun.

12
00:01:50,736 --> 00:01:52,154
Tamam. Pekâlâ.

13
00:01:52,237 --> 00:01:55,032
Louie'nin Sosislileri!
Yemesi kolay, unutması zor!

14
00:01:55,115 --> 00:01:56,200
Anlarsınız ya?

15
00:02:08,211 --> 00:02:10,088
Bugünkü güzel bir sosisli Owen.

16
00:02:10,172 --> 00:02:12,132
Sağ ol. Her zaman güzeller Louie.

17
00:02:12,716 --> 00:02:15,969
-Hey! Ne yaptığını sanıyorsun?
-Ne yapıyorum gibi duruyor? Çöp atıyorum.

18
00:02:16,053 --> 00:02:17,888
Bunu yapamazsın. Ben parkın müdürüyüm.

19
00:02:17,971 --> 00:02:20,349
Parkta satıcı olmak için iznimi aldım.

20
00:02:20,432 --> 00:02:22,893
Ben Billy, Billy'nin
Haşlanmış Bolonya Sosisi Arabası'ndan.

21
00:02:22,976 --> 00:02:25,312
Çöplerini buraya atabilirsin
anlamına gelmiyor.

22
00:02:25,395 --> 00:02:26,438
Onu bilemedim.

23
00:02:26,522 --> 00:02:28,440
Ben biliyorum. Güven bana, atamazsın.

24
00:02:28,524 --> 00:02:30,776
Bu delilik. Bir sürü çöpüm var.

25
00:02:30,859 --> 00:02:32,653
İkinci olarak inşaat işim var.

26
00:02:32,736 --> 00:02:34,988
Çifte tehdit,
inşaat ve kaynamış bolonya sosisi.

27
00:02:35,072 --> 00:02:38,700
Buraya atamazsın, özellikle de
Louie'nin Sosisli Arabası'nın yanına.

28
00:02:38,784 --> 00:02:40,285
-Louie kim?
-Louie kim mi?

29
00:02:40,369 --> 00:02:41,370
Millî hazine.

30
00:02:41,453 --> 00:02:43,539
İki gün içinde rekor kıracak.

31
00:02:43,622 --> 00:02:45,040
-Üst üste en çok gün…
-Buyurun.

32
00:02:45,123 --> 00:02:48,043
…Central Park'ta yiyecek satıcısı olarak
çalışma rekorunu. Otuz sene.

33
00:02:48,126 --> 00:02:51,630
-Harika. Şuradaki çöp kutusunu kullanırım.
-Hayır. Var ya, ceza yazıyorum.

34
00:02:51,713 --> 00:02:55,509
-İnsanlara ceza mı yazıyorsun?
-Daha önce yazmamıştım, bugün başlıyorum.

35
00:02:55,592 --> 00:02:58,136
Bu peçeteye. Uyarı almışsın gibi düşün.

36
00:02:58,220 --> 00:03:01,557
-Bunu çöpe atacağımı biliyorsun, değil mi?
-Evet ama burada yapma.

37
00:03:01,640 --> 00:03:03,225
Ve cidden, seni bir daha yakalarsam

38
00:03:03,308 --> 00:03:06,854
kaynamış bolonya sosisi lisansınla ilgili
telefon görüşmesi yaparım.

39
00:03:07,354 --> 00:03:09,565
Ağzın hep hardal olmuş.
Peçeteyi geri ister misin?

40
00:03:09,648 --> 00:03:13,610
-Evet. Ama kanıtlamak adına almayacağım.
-Kulağa iyi geliyor Bay Hardal Ağız.

41
00:03:14,486 --> 00:03:16,154
Kadeh kaldırmak isterim.

42
00:03:16,238 --> 00:03:18,448
Hızlı bir soru.
İnsanlar neden ekmek kaldırmaz?

43
00:03:18,949 --> 00:03:21,410
Seninle dalga geçecektim
ama güzel bir nokta.

44
00:03:21,493 --> 00:03:26,206
Peki, deneyelim.
Kadehimi eşim Paige Hunter'a kaldırıyorum,

45
00:03:26,290 --> 00:03:31,003
romanının ilk taslağını
yayımcısına dün gece teslim eden yazara!

46
00:03:31,086 --> 00:03:32,004
-Evet!
-Bravo anne!

47
00:03:32,087 --> 00:03:34,715
-Çok kırıntı oldu.
-Evet. Neden yapmadıklarını anladım.

48
00:03:34,798 --> 00:03:36,091
Yorumları olacağına eminim.

49
00:03:36,175 --> 00:03:39,970
Ama bu arada rahatlamak ve ailemle
zaman geçirmek için birkaç haftam olacak.

50
00:03:40,053 --> 00:03:42,681
Bugün anne kız randevusuyla başlasam?

51
00:03:42,764 --> 00:03:45,058
Hadi ya.
Hazel ve Shauna'yla plan yapmıştım.

52
00:03:45,142 --> 00:03:47,060
-Ben de katılırım.
-Tamam.

53
00:03:47,144 --> 00:03:50,189
Benimle ve annemle herkesin içinde
takılmak için çok heyecanlanırlar.

54
00:03:50,898 --> 00:03:53,192
-Ne güzel.
-Baba. Bunun anlamını biliyorsun.

55
00:03:53,275 --> 00:03:56,236
Sadece ikimiziz, sürüngen dükkânına gider,
kaplumbağa alırız.

56
00:03:56,737 --> 00:03:58,488
Cole, hâlâ kaplumbağa istiyor musun?

57
00:03:58,572 --> 00:04:02,034
Evet. Kaplumbağalar inanılmazdır.
Kabukları, minik suratları var

58
00:04:02,117 --> 00:04:04,786
ve suda yaşıyorlar. Gibi.
Ama yani sürekli değil.

59
00:04:04,870 --> 00:04:07,039
Kaplumbağaları açıklatma. Sevmez misin?

60
00:04:07,122 --> 00:04:09,208
Kaplumbağalara bayılırım.
Çok meraklısıyım.

61
00:04:09,291 --> 00:04:12,085
Ama kaplumbağa çok uğraştırır.
Akvaryumları çok pislenir,

62
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
sürekli suyunu değiştirmek gerekir
ve çok yerler.

63
00:04:14,505 --> 00:04:16,964
Akvaryumu temizleyip onu beslerim.
Canavar değilim ya.

64
00:04:17,048 --> 00:04:18,966
Yani 25 sene yaşayabiliyorlar.

65
00:04:19,051 --> 00:04:21,553
Yirmi beş sene boyunca
temizlik ve besleme demek.

66
00:04:21,637 --> 00:04:24,223
Ve o kadar uzun süre bakar mısın,
bilemedim.

67
00:04:24,306 --> 00:04:25,807
-Ah.
-Tek söylediğim,

68
00:04:25,891 --> 00:04:27,559
büyük sorumluluk olduğu.

69
00:04:28,060 --> 00:04:30,354
Louie arıyor. Hoparlöre alayım.
Selam Louie.

70
00:04:30,437 --> 00:04:31,355
-Selam Louie!
-Selam Louie!

71
00:04:31,438 --> 00:04:33,774
Bugün büyük gün!
O rekoru kırmaya hazır mısın?

72
00:04:33,857 --> 00:04:35,442
Ben de o yüzden arıyorum.

73
00:04:35,526 --> 00:04:38,695
Bugün kızımın üniversite mezuniyeti var.
Şimdi oraya gitmek üzereyim.

74
00:04:39,196 --> 00:04:40,864
Vay. O zaman çifte tebrikler.

75
00:04:40,948 --> 00:04:43,784
Arabamı yeğenim Flaco kuracaktı.

76
00:04:43,867 --> 00:04:46,119
Öğle yemeği yoğunluğundan önce
hazır olacaktı.

77
00:04:46,203 --> 00:04:48,372
-Peki.
-Ama Flaco yanlış hafta sonunu not etmiş,

78
00:04:48,455 --> 00:04:50,374
bugün White Plains'te su parkında.

79
00:04:50,457 --> 00:04:52,459
Wet Plains.
Reklamını gördüm. Çok eğlenceli.

80
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
Arabamı vaktinde kuramayacağım.

81
00:04:54,837 --> 00:04:56,421
Rekoru kıramam anlamına geliyor.

82
00:04:56,505 --> 00:04:58,048
Hayır, açman lazım!

83
00:04:58,131 --> 00:05:01,510
Biliyorum. Keşke yapabilseydim
ama biri Market'e gidip

84
00:05:01,593 --> 00:05:04,680
arabamı hazırlayıp,
67. Cadde'deki yerime götürüp

85
00:05:04,763 --> 00:05:05,889
sosislerimi pişirmeli.

86
00:05:05,973 --> 00:05:07,975
-Yapabilecek birini tanıyor musun?
-Tanıyorum.

87
00:05:08,058 --> 00:05:08,976
-Kimmiş?
-Ben.

88
00:05:09,059 --> 00:05:10,602
-Dur, gerçekten mi?
-Ve oğlum Cole.

89
00:05:10,686 --> 00:05:11,728
-Ne?
-Eğlenceli olacak.

90
00:05:11,812 --> 00:05:14,147
Benim için yapabilirseniz
minnettar olurum.

91
00:05:14,231 --> 00:05:17,484
Tabii ki yaparız.
Köpek bakıcısı gibi düşün.

92
00:05:17,568 --> 00:05:19,194
Doğru. Çünkü sosisli.

93
00:05:19,278 --> 00:05:20,487
Bana yardım et Molly.

94
00:05:21,071 --> 00:05:24,199
Günaydın! Pardon, unuttum. Şarkı yok.

95
00:05:24,283 --> 00:05:27,035
İçkiniz. Şey, ikinci içkiniz.
Yargılamıyorum.

96
00:05:27,119 --> 00:05:28,370
Bu tabakları alayım mı?

97
00:05:28,453 --> 00:05:31,415
Hayır. Bırak, kalsın. Bozuk yumurta gibi
kokmalarına bayılıyorum.

98
00:05:32,374 --> 00:05:34,835
Patronla şakalaşmak. Eğlenceliymiş.

99
00:05:34,918 --> 00:05:37,379
-Şakalaşmıyoruz. Kötü davranıyorum.
-Eğlenceli değil.

100
00:05:37,462 --> 00:05:40,716
Bitsy, George Washington Köprüsü'ndeki
bilet görevlisinden haber geldi.

101
00:05:40,799 --> 00:05:42,676
Mapsie kamerası Manhattan'a girmiş.

102
00:05:43,260 --> 00:05:46,722
O zaman bugün otelimizin önünde
fotoğraf çekiyor olacak!

103
00:05:46,805 --> 00:05:49,183
Owen, Louie'nin mirasını
korumaya çalışırken

104
00:05:49,266 --> 00:05:51,226
Bitsy kendininkini değiştirmek istiyor.

105
00:05:51,310 --> 00:05:53,729
Senede bir Mapsie kamerası
Manhattan'dan geçer,

106
00:05:53,812 --> 00:05:58,233
sokakların, binaların fotoğrafını çeker.
Ve geçerken önünde olan her şeyin.

107
00:05:58,317 --> 00:06:00,819
Geçen sene Bitsy'yi otelin önünde çekti.

108
00:06:00,903 --> 00:06:05,657
Örümcek ağından geçtikten hemen sonra.
Pardon.

109
00:06:05,741 --> 00:06:09,119
Bitsy'nin o fotoğrafı haritada kaldı,
tüm dünya görüyor.

110
00:06:09,203 --> 00:06:12,247
İkinizi de sokakta istiyorum,
o Mapsie arabasını arayacaksınız.

111
00:06:12,331 --> 00:06:16,960
Ve yaklaşıp geçerken
otelden sıradan şekilde çıkacağım. Böyle.

112
00:06:18,879 --> 00:06:20,923
-Diş etleriniz kanıyor.
-Diş etlerinin işi o.

113
00:06:21,006 --> 00:06:21,924
MARKET

114
00:06:22,007 --> 00:06:24,760
Hey, bugün kaplumbağa almak istedin,
biliyorum ama güzel olacak.

115
00:06:24,843 --> 00:06:27,054
Yemek arabası işinin
kamera arkasına bakacaksın.

116
00:06:27,137 --> 00:06:29,306
Evet. Belki. Bilmem. Göreceğiz…

117
00:06:29,932 --> 00:06:32,851
Vay! En sevdiğim yemek arabalarım
burada uyuyor yani.

118
00:06:32,935 --> 00:06:35,187
Chuck'ın Churros'ları! Empanada Problemim!

119
00:06:35,270 --> 00:06:37,189
Bak. Kırmızı şemsiye. Louie'nin arabası.

120
00:06:37,272 --> 00:06:39,274
-Çok güzel.
-Peki.

121
00:06:39,358 --> 00:06:42,361
Louie doğru şekilde kurmak için
detaylı talimatları e-posta göndermiş.

122
00:06:42,444 --> 00:06:44,947
Sen de telefonundan okumak yerine
çıktılarını almışsın.

123
00:06:45,030 --> 00:06:46,448
Ben yaşlıyım evlat.

124
00:06:46,532 --> 00:06:47,783
Şey, bir bakalım.

125
00:06:48,283 --> 00:06:50,285
Sosisçi çocuk olmak kolay değilmiş.

126
00:06:50,369 --> 00:06:53,539
Bu talimatlara uymamız gerekiyor
ve sonra 67. Cadde'ye gidiyoruz.

127
00:06:53,622 --> 00:06:54,790
ACI HARDAL

128
00:06:56,625 --> 00:06:58,710
EKMEK

129
00:07:00,796 --> 00:07:02,005
MUTFAK

130
00:07:02,089 --> 00:07:08,804
Bütün sosisleri açacağız
Louie'nin dediği gibi üst üste koyacağız

131
00:07:09,388 --> 00:07:14,101
Talimatlara uyacağız
Notunda bıraktığı

132
00:07:14,184 --> 00:07:20,774
Hardalın tamamını dolduracağız
Ve tepsileri ve peçeteleri katlayacağız

133
00:07:21,650 --> 00:07:25,863
Onu gururlandıracağız
Çünkü o sosisli gurusu

134
00:07:27,990 --> 00:07:30,659
Dök, soğut
Buzu koy

135
00:07:30,742 --> 00:07:33,745
Şimdi doğra, dilimle
Küp küp

136
00:07:33,829 --> 00:07:36,915
Louie için yapıyoruz, Louie

137
00:07:36,999 --> 00:07:40,002
Sokağa çıkıp
Louie için o eti satıyoruz

138
00:07:40,085 --> 00:07:44,506
Louie için yapıyoruz
O da senin ve benim için yapardı

139
00:07:44,590 --> 00:07:46,258
Louie

140
00:07:46,341 --> 00:07:50,721
Anın tadını çıkar
Ama lahana turşusunu şimdi koyma

141
00:07:50,804 --> 00:07:52,139
Sosisli, sosisli

142
00:07:52,222 --> 00:07:57,186
Hızlanmamız lazım
Çünkü zamanımız kalmadı

143
00:07:58,478 --> 00:08:03,400
Ekmekleri aç ama nazikçe yap

144
00:08:04,401 --> 00:08:08,864
Zor durumdayız
Çünkü ekmekler tehlikede

145
00:08:10,908 --> 00:08:13,619
Döndür, hızlandır
Hazırlığını yap

146
00:08:13,702 --> 00:08:16,914
Isıtıyoruz, kızdırıyoruz
Listeyi hallediyoruz

147
00:08:16,997 --> 00:08:19,499
Louie için yapıyoruz, Louie

148
00:08:20,083 --> 00:08:22,836
Sokağa çıkıp
Louie için o eti satıyoruz

149
00:08:22,920 --> 00:08:27,424
Louie için yapıyoruz
O da senin ve benim için yapardı

150
00:08:27,508 --> 00:08:29,134
Louie

151
00:08:29,218 --> 00:08:32,261
Basıncı artırıyoruz
Çünkü soğanları folyoya sarmak lazım

152
00:08:32,346 --> 00:08:35,265
Arabayla hızlanıyoruz
Ama önce tekerleklere yağ lazım

153
00:08:35,349 --> 00:08:38,184
Zamanın nasıl geçtiğini anlamıyoruz
Louie için de öyle

154
00:08:38,268 --> 00:08:41,395
İhtiyar Louie'nin kaybetmesine
izin veremeyiz

155
00:08:41,480 --> 00:08:44,066
Louie için yapıyoruz, Louie

156
00:08:44,566 --> 00:08:47,277
Ekmeğe koy
Ve Louie için hallet

157
00:08:47,361 --> 00:08:51,323
Louie için yapıyoruz
O da senin ve benim için yapardı

158
00:08:51,990 --> 00:08:53,617
Louie

159
00:08:55,702 --> 00:08:57,955
Vay, araba iyi görünüyor. Sosisli molası?

160
00:08:58,038 --> 00:08:59,623
-Zamanımız yok Cole.
-Yuh.

161
00:08:59,706 --> 00:09:01,458
Bana yuh çekme. Hadi itmeye başlayalım.

162
00:09:01,542 --> 00:09:03,919
-Peki. Vay.
-Sosisli aşkına, ağırmış.

163
00:09:04,545 --> 00:09:06,797
Annemin de takılmasına
bir şey demediniz, sağ olun.

164
00:09:06,880 --> 00:09:10,092
İşte, işin içinde donut var
yani şimdiden çok iyi gidiyor diyebilirim.

165
00:09:10,175 --> 00:09:12,970
Pekâlâ kızlar,
kim anneyle kaliteli zamana hazır?

166
00:09:13,053 --> 00:09:14,930
Ne yapalım? Film mi izlesek? Alışveriş?

167
00:09:15,013 --> 00:09:16,932
-Ses banyosu kuponu mu alsak?
-O neymiş?

168
00:09:17,015 --> 00:09:18,517
Uzanıyorsun, müzik açıyorlar.

169
00:09:18,600 --> 00:09:20,143
Ama anneler uyur.

170
00:09:20,227 --> 00:09:21,895
Ups, editörüm. Açmam lazım. Pardon.

171
00:09:21,979 --> 00:09:23,021
Ben Paige.

172
00:09:23,105 --> 00:09:24,982
Paige? Siz misiniz? Hasta mısınız?

173
00:09:25,065 --> 00:09:27,651
Saffron, selam.
Hayır, yazar gibi konuşmak istedim.

174
00:09:27,734 --> 00:09:29,319
Onu geçelim. Selam!

175
00:09:29,403 --> 00:09:31,697
Bilin bakalım,
dün gece kitabınızı kim bitirdi?

176
00:09:31,780 --> 00:09:32,948
Vay. Hızlıymış.

177
00:09:33,031 --> 00:09:36,785
Beğendim. Yukarı göndermeden önce
düzeltmemiz gereken yazım hataları var…

178
00:09:36,869 --> 00:09:38,203
-Harika!
-Sayfa 19'da

179
00:09:38,287 --> 00:09:41,248
"hata makarası" yazmışsınız,
bence "kan havuzu" demek istiyorsunuz.

180
00:09:41,331 --> 00:09:43,500
Evet. Yazım hatası kontrolüne
takılmamıştır.

181
00:09:43,584 --> 00:09:47,171
Ve 337'de sanırım "dönme dolap" olacak,
"firavunun tekeri" değil.

182
00:09:47,254 --> 00:09:48,463
Benden bu kadar.

183
00:09:48,547 --> 00:09:50,966
-Bu kadar mı? Vay. Harika!
-Bir dakika.

184
00:09:51,049 --> 00:09:54,928
18-49 yaş gizem departmanımızdan
Pearl'ün de ufak bir notu var.

185
00:09:55,012 --> 00:09:57,806
Selam Paige! Ben Pearl.
Kitabınızı çok beğendim.

186
00:09:57,890 --> 00:10:00,184
Selam Pearl. Çok teşekkürler.
Çok şey ifade ediyor.

187
00:10:00,267 --> 00:10:02,811
Benim sadece… ve aptalca… ufacık bir şey.

188
00:10:03,312 --> 00:10:05,063
Yanlış yerde noktalı virgül mü var?

189
00:10:05,147 --> 00:10:07,691
Kullanmayı bildiğimi göstermek için
bir tane kullandım

190
00:10:07,774 --> 00:10:10,903
-ama açıkçası hiçbir fikrim yok.
-Sonu pek inandırıcı gelmedi.

191
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
Yani… Peki.

192
00:10:12,571 --> 00:10:15,032
Kitabın tamamı oraya doğru gidiyor, yani…

193
00:10:15,115 --> 00:10:18,994
Annette, Coney Island Lunapark Treni'nin
tepesinden katili görüyor

194
00:10:19,077 --> 00:10:21,788
ve o kaçmadan trenden inip
parkı geçecek kadar zamanı oluyor.

195
00:10:21,872 --> 00:10:24,416
İnandırıcı gelmedi.

196
00:10:24,499 --> 00:10:27,794
O kısmı süsleseniz
ya da biraz değiştirseniz…

197
00:10:28,378 --> 00:10:30,631
Başka "ufak" notunuz var mı?

198
00:10:30,714 --> 00:10:34,384
Hayır, bu kadar. Bulacaklarınızı
okumak için sabırsızlanıyorum. Görüşürüz.

199
00:10:34,468 --> 00:10:35,677
Nasıl bulmuşlar?

200
00:10:36,178 --> 00:10:37,471
Sonunu değiştirmemi istiyorlar.

201
00:10:37,554 --> 00:10:40,933
18-49 yaş gizem departmanından Pearl'e
inandırıcı gelmemiş.

202
00:10:41,016 --> 00:10:43,644
Lunapark Treni'nin tepesinden
Coney Island'daki biri görünmezmiş.

203
00:10:43,727 --> 00:10:46,855
-Şey, denedin mi?
-Hız trenlerinde kustuğumu biliyorsun.

204
00:10:46,939 --> 00:10:48,440
-Yani denemedin.
-Hayır.

205
00:10:48,524 --> 00:10:51,777
Yani kitapçı kadın yanılıyor olabilir
ve sonu anlamlı olabilir.

206
00:10:51,860 --> 00:10:54,571
Haklısın. Kitabımın sonunun
mümkün olduğunu kanıtlayabilirsem

207
00:10:54,655 --> 00:10:57,741
yeniden yazmama gerek kalmaz!
Kızlar, Coney Island'a gidiyoruz.

208
00:10:57,824 --> 00:11:00,452
Kulağa "Ses banyosu" denen şeyden
çok daha iyi geliyor.

209
00:11:00,536 --> 00:11:03,288
Şu anda Shelly Long'u seçiyor olabilirdik.

210
00:11:03,372 --> 00:11:05,415
-Kaplumbağana isim mi verdin?
-Verdim.

211
00:11:05,499 --> 00:11:06,500
Evet, güzel isimmiş.

212
00:11:06,583 --> 00:11:08,377
Üzgünüm dostum. Belki büyüyünce.

213
00:11:08,460 --> 00:11:11,046
İtmeye devam edelim.
Louie bugün o rekoru kıracak.

214
00:11:11,129 --> 00:11:13,632
Rekoru kırarsa Louie tam olarak ne alacak?

215
00:11:13,715 --> 00:11:15,843
Beş milyon dolar?
Hayvanat bahçesine ömür boyu giriş?

216
00:11:15,926 --> 00:11:17,553
Büyük bir sosisli üzerinde heykeli?

217
00:11:17,636 --> 00:11:19,513
Hayır, adı bir deftere yazılacak,

218
00:11:19,596 --> 00:11:21,849
ofiste bir evrak klasöründe tutuyoruz.

219
00:11:21,932 --> 00:11:22,933
Ne? Bu kadar mı?

220
00:11:23,016 --> 00:11:25,435
Cole, bu onun mirası.
Hatırlanmakla ilgili.

221
00:11:25,519 --> 00:11:28,146
Minnettarlıkla ilgili. Louie'nin adını

222
00:11:28,230 --> 00:11:30,524
parkı park yapan insanların
yanına koymakla ilgili.

223
00:11:30,607 --> 00:11:33,026
Peki. Ama yine de
hayvanat bahçesi bileti verebilirsin.

224
00:11:33,110 --> 00:11:34,778
Düşüneceğim. Bak, gitmemiz lazım.

225
00:11:34,862 --> 00:11:36,780
Louie dedi ki pazar yerinden geçmeliyiz,

226
00:11:36,864 --> 00:11:39,199
-sokaklar kapanmadan.
-O arabayı durdurun!

227
00:11:39,283 --> 00:11:40,784
Hey! Bacakları olan sıska adam!

228
00:11:40,868 --> 00:11:43,620
Ve bacakları olan küçük çocuk! Durun!

229
00:11:43,704 --> 00:11:44,705
Bize mi diyorsunuz?

230
00:11:44,788 --> 00:11:48,542
Ayrıca "küçük çocuk" mu?
Bir sürü 13 yaş filmi izledim. Bir sürü!

231
00:11:48,625 --> 00:11:50,210
O sizin arabanız değil.

232
00:11:50,294 --> 00:11:52,254
Biliyoruz. Louie'nin arabası. İyilik yapıp

233
00:11:52,337 --> 00:11:54,965
-Central Park'a götürüyoruz.
-Louie'nin arabası da değil.

234
00:11:55,048 --> 00:11:57,843
Nasıl yani? Kesinlikle o.
Kırmızı şemsiyesi falan var.

235
00:11:57,926 --> 00:11:59,178
Kırmızı şemsiye çoğunda var.

236
00:12:00,179 --> 00:12:01,805
Olamaz. "Louie" yazmıyor.

237
00:12:01,889 --> 00:12:05,309
Evet. Bu araba Raoul'a ait,
Raoul'un Vegan Lezzetleri.

238
00:12:05,392 --> 00:12:06,727
Market'ten çıkarken gördüm

239
00:12:06,810 --> 00:12:08,562
ve sokaklar boyunca peşinizden geldim.

240
00:12:08,645 --> 00:12:11,607
Cole, arabayı geri götürüp,
Louie'nin arabasını bulup başa dönmeliyiz!

241
00:12:11,690 --> 00:12:13,442
Raoul "Vegan Lezzetler" mi satıyormuş?

242
00:12:13,525 --> 00:12:15,652
Bundaki sosisli kokusundan da
kurtulmamız lazım.

243
00:12:15,736 --> 00:12:19,281
Evet ve acele edin.
Bu sokağı pazar için kapatacaklar.

244
00:12:19,364 --> 00:12:21,033
Kapatıyorlar.

245
00:12:21,116 --> 00:12:22,701
Durun! Ben geliyorum arkadaşlar!

246
00:12:22,784 --> 00:12:24,620
Market'e dönüyoruz Cole! Gidelim!

247
00:12:25,579 --> 00:12:28,999
Louie için yeniden yapıyoruz
Louie!

248
00:12:31,001 --> 00:12:34,171
Benim için bu trene bindiğiniz için
çok teşekkür ederim.

249
00:12:34,254 --> 00:12:37,508
Ne demek. Çünkü kustuğunuzu görürsem
ben de kusarım.

250
00:12:37,591 --> 00:12:39,176
Ve bu sabah bir sürü yumurta yedim.

251
00:12:39,259 --> 00:12:40,594
Şimdi, şöyle olacak.

252
00:12:40,677 --> 00:12:43,096
Parkta dolaşacağım,
siz de beni bulmaya çalışacaksınız.

253
00:12:43,180 --> 00:12:46,558
Trenden indikten sonra da beni yakalamanız
ne kadar sürüyor, ona bakın.

254
00:12:46,642 --> 00:12:49,228
Bir katili kovalıyormuş gibi
olabildiğince hızlı yürüyün.

255
00:12:49,311 --> 00:12:51,563
Katil olsaydınız sizden kaçardım.

256
00:12:51,647 --> 00:12:54,441
Hayır, doğru, güzel. Şey, bu…
Ailen doğrusunu öğretmiş.

257
00:12:54,525 --> 00:12:56,568
Bu seferlik değil.
Beni yakalamaya çalışın.

258
00:12:56,652 --> 00:12:59,696
18-49 yaş gizem departmanından Pearl'e
göstermek için

259
00:12:59,780 --> 00:13:02,115
sabırsızlanıyorum,
neden bahsettiğini bilmiyor!

260
00:13:02,824 --> 00:13:05,869
Bu atlar neden bu kadar yavaş?
Beygir güçleri olması gerekmiyor mu?

261
00:13:05,953 --> 00:13:08,455
-Öyle bir şey yok muydu?
-At dışkısı. Duralım.

262
00:13:08,956 --> 00:13:10,207
-Ekmekleri yakala!
-Tuttum!

263
00:13:10,290 --> 00:13:12,584
-Yeniden paketlesek mi?
-Geç kaldık.

264
00:13:12,668 --> 00:13:14,920
-Tanrım. Bağcığın çözülmüş.
-Bağlamaya zaman yok.

265
00:13:15,003 --> 00:13:17,798
Bir şey diyeyim mi?
O atları geçmemiz lazım. İt!

266
00:13:18,549 --> 00:13:20,676
-Hayır!
-Hey, ekmeklerinizi yoldan çekin!

267
00:13:20,759 --> 00:13:21,927
Tamam. Ezilmeyelim.

268
00:13:22,010 --> 00:13:23,428
Kaldırımdan geçmemiz gerekecek.

269
00:13:23,512 --> 00:13:25,514
Ama Louie kurallara aykırı demişti.

270
00:13:25,597 --> 00:13:27,349
Bazen kuralları çiğnemen gerekir.

271
00:13:27,432 --> 00:13:29,852
Sen kimsin ve babama ne yaptın?

272
00:13:31,562 --> 00:13:33,021
Tozumu yut, Tozlu!

273
00:13:33,105 --> 00:13:34,106
Adı Dickie.

274
00:13:34,189 --> 00:13:36,108
Şey, yut… Her neyse.

275
00:13:36,191 --> 00:13:38,402
Dur, ne oluyor? Neden yavaşlıyoruz?

276
00:13:38,485 --> 00:13:41,780
Hayır! Botumun bağcığı
tekerleklerden birine dolanmış!

277
00:13:41,864 --> 00:13:43,907
Velcro ayakkabıları havalı değil derler.

278
00:13:44,408 --> 00:13:46,326
Bağcığım çok fena dolanmış.

279
00:13:46,410 --> 00:13:49,037
Çıkartıp bağcığımı çözmek zorundayız.

280
00:13:49,121 --> 00:13:51,206
Ya da bıçak bulup ayağını kessem?

281
00:13:51,290 --> 00:13:53,292
-Cole.
-Peki, sıkıcı tekerlek şeyini yaparız.

282
00:13:53,876 --> 00:13:56,503
Bu hız trenini ahşaptan yapmaları
hoşuma gitmedi.

283
00:13:56,587 --> 00:13:59,715
Herhangi bir malzeme olurmuş.
Ama heyecanlıyım.

284
00:13:59,798 --> 00:14:03,802
Unutma, sadece gezmiyoruz. Çalışıyoruz.
Annemi görebiliyor muyuz, bakmamız lazım.

285
00:14:03,886 --> 00:14:06,930
Evet ama yine de hız trenindeyiz.
Eğlenceli olmayacak değil ya.

286
00:14:07,014 --> 00:14:08,140
Peki ama dikkat edin.

287
00:14:08,765 --> 00:14:11,518
Herkes yapmak için geldiğimiz şeyi yapsın

288
00:14:11,602 --> 00:14:14,271
Ekiple eğlenmek

289
00:14:14,354 --> 00:14:15,647
Pekâlâ ama…

290
00:14:16,273 --> 00:14:19,026
Seni ne zaman göreceğimizi biliyorum işte

291
00:14:19,109 --> 00:14:22,779
O dirsekten döndüğümüzde

292
00:14:23,947 --> 00:14:26,825
-Kalkmalıyız, hayal kırıklığı olmaz
-Alış gitsin

293
00:14:26,909 --> 00:14:30,454
-Gözlerim yerdeyken!
-Eğlenceye karşı çıkma!

294
00:14:30,537 --> 00:14:34,166
Rüzgâr geriye esiyor
Ve ellerim gökyüzüne uzanıyor

295
00:14:34,249 --> 00:14:35,250
YERİNİZDEN KALKMAYIN

296
00:14:35,334 --> 00:14:36,668
Gökyüzüne

297
00:14:37,836 --> 00:14:40,964
Yukarı ulaştığımızda
Düşeriz, düşeriz, düşeriz

298
00:14:41,048 --> 00:14:42,716
Yavaşlama

299
00:14:42,799 --> 00:14:43,800
Yavaşla

300
00:14:43,884 --> 00:14:44,927
Dön

301
00:14:45,010 --> 00:14:48,597
Kafam hafifliyor
Yukarı tırmandıkça

302
00:14:48,680 --> 00:14:52,559
-Sıkı tutunun
-Öylesine katılın

303
00:14:52,643 --> 00:14:55,771
Geri dönmeden önce
Plana sadık kalmalıyız

304
00:14:55,854 --> 00:14:58,649
-Tutunun!
-Nerede o?

305
00:15:00,234 --> 00:15:03,111
Kabul etmeliyim
Hıza ihtiyacım var

306
00:15:03,195 --> 00:15:04,947
Bayan, lütfen kalkmayın.

307
00:15:05,030 --> 00:15:06,114
Yapalım şu işi!

308
00:15:07,699 --> 00:15:09,826
Hadi kızlar, hayal kırıklığına uğratmayın

309
00:15:09,910 --> 00:15:11,203
Elleriniz yukarı kalksın!

310
00:15:11,286 --> 00:15:15,082
Bana bakın, beni mutlu edin
Bu sürüş çok önemli

311
00:15:15,165 --> 00:15:21,463
Rüzgâr geriye esiyor
Ve ellerim gökyüzüne uzanıyor

312
00:15:21,547 --> 00:15:25,092
Yukarı ulaştığımızda
Düşeriz, düşeriz, düşeriz

313
00:15:25,175 --> 00:15:27,553
-Hikâyemi kurtarın!
-Yavaşlama

314
00:15:27,636 --> 00:15:29,304
Dön

315
00:15:29,388 --> 00:15:32,808
Kafam hafifliyor
Yukarı tırmandıkça

316
00:15:32,891 --> 00:15:39,106
Sıkı tutunun

317
00:15:39,690 --> 00:15:41,692
Selam kızlar. Oldu mu? Ben sizi gördüm.

318
00:15:41,775 --> 00:15:45,571
Özür dilerim anne. Hız treninde
olduğumuz için odaklanmak zor oldu.

319
00:15:45,654 --> 00:15:47,990
Ama yeniden deneyebiliriz belki.
Eğlencesine.

320
00:15:48,073 --> 00:15:50,617
Denediğiniz için
sağ olun kızlar. Çok önemliydi.

321
00:15:50,701 --> 00:15:54,830
Ama sanırım kendi hikâyemin kahramanı olup
bu sürüşü kendim yapmam gerekecek.

322
00:15:54,913 --> 00:15:56,874
Ya şu kusma durumun ne olacak?

323
00:15:56,957 --> 00:15:59,293
Kitabımın sonunun
mümkün olduğunu kanıtlamalıyım.

324
00:15:59,376 --> 00:16:01,753
Şimdi parka gidip
suçlu gibi davranmaya başlayın.

325
00:16:01,837 --> 00:16:04,381
Çünkü sizi bulacağım.
Ama ayrıca suç işlemeyin.

326
00:16:05,090 --> 00:16:08,010
-Evet! Özgürsün! Al sana tekerlek.
-Kutlamaya zaman yok.

327
00:16:08,093 --> 00:16:10,679
Tekerleği takıp arabayı parka götürelim.

328
00:16:10,762 --> 00:16:14,558
Bir dakika, bu… Harika, bu Billy.
Billy'nin Haşlanmış Bolonya Sosisi.

329
00:16:14,641 --> 00:16:18,979
-"Haşlanmış bolonya sosisi" mi dedin?
-Hızlanıyor mu? Sanırım bize çarpacak.

330
00:16:19,062 --> 00:16:21,648
-Kim sosis haşlar ki?
-Yoldan çekilmemiz lazım.

331
00:16:21,732 --> 00:16:24,818
-Hayır, yemek arabasına çarpılmaz ki.
-Size çarpacağım!

332
00:16:24,902 --> 00:16:27,237
-Peki, belki de haklısındır.
-Cole, yoldan çekil!

333
00:16:27,321 --> 00:16:28,238
Tanrım!

334
00:16:28,322 --> 00:16:31,283
Tüh ya! Çarpıldınız.

335
00:16:31,366 --> 00:16:32,367
Bunu neden yaptınız?

336
00:16:32,451 --> 00:16:35,454
Size ceza yazma şeklim olarak düşünün.

337
00:16:35,537 --> 00:16:37,915
Kim kaynamış bolonya sosisi ister?

338
00:16:37,998 --> 00:16:41,084
Lisansınızı iptal ettireceğim Billy.

339
00:16:41,168 --> 00:16:44,296
Pekâlâ Cole. Bana yardım et.
Bu şey hâlâ dönüyor mu, bakalım.

340
00:16:47,591 --> 00:16:51,011
Selam Owen! Selam Cole.
Bir dakika, bu Louie'nin arabası mı?

341
00:16:51,094 --> 00:16:53,639
-Raoul'un değil. Çok benziyorlar.
-Öyle mi?

342
00:16:53,722 --> 00:16:56,475
Öğle yemeği yoğunluğundan önce
Louie'nin yerine götürmeliyiz.

343
00:16:56,558 --> 00:16:57,768
Ama tekerlek kırıldı.

344
00:16:57,851 --> 00:17:00,562
İhtiyacınız olan tekerlekse
doğru kişiyle konuşuyorsunuz.

345
00:17:00,646 --> 00:17:02,940
Her zaman fazladan bir çift taşırım.

346
00:17:03,023 --> 00:17:05,067
İşe yaraması lazım.
Belki. Potansiyel olarak.

347
00:17:05,150 --> 00:17:07,528
Sana ne kadar teşekkür etsem az Gary.

348
00:17:07,611 --> 00:17:10,030
Louie'nin arabasını
parka götürünce teşekkür edersin.

349
00:17:10,113 --> 00:17:12,449
Geliyor musun?
Louie için bunu yapar mısın?

350
00:17:12,532 --> 00:17:14,492
Yani Louie'nin sosislisi için yaparım.

351
00:17:14,576 --> 00:17:16,244
-Tamamdır.
-Yani o sosisli alıyor.

352
00:17:16,744 --> 00:17:18,329
Ama parka götürsek bile

353
00:17:18,413 --> 00:17:20,999
sosislileri pişirmek için
zamanında kurmamızın imkânı yok.

354
00:17:21,083 --> 00:17:23,377
Su kaplarını ısıtıp
pişirmeye şimdi başlayabiliriz.

355
00:17:23,460 --> 00:17:25,838
Oraya varana kadar
sosisler hazır olabilir.

356
00:17:25,921 --> 00:17:27,130
Oğlum bir dâhi.

357
00:17:27,798 --> 00:17:28,799
Buhar!

358
00:17:29,466 --> 00:17:30,551
-Gözlerim!
-Sakalım!

359
00:17:30,634 --> 00:17:32,302
Gözlüğüm! Durun, durun.

360
00:17:32,386 --> 00:17:34,304
Biraz kenara çeksek iyi olacak.

361
00:17:36,557 --> 00:17:38,892
Tamam. Siz de
arabayı görmüyorsunuz, değil mi?

362
00:17:38,976 --> 00:17:41,603
-Hayır! Hayır!
-Nehre doğru kayıyor!

363
00:17:41,687 --> 00:17:44,064
-Ben hallederim!
-Rüzgâr gibi kayın!

364
00:17:44,147 --> 00:17:45,190
Acele et Gary!

365
00:17:47,818 --> 00:17:50,153
Sakıza basmamaya çalışın.
Arabaya dikkat edin!

366
00:17:57,035 --> 00:17:58,787
Başardım.

367
00:17:58,871 --> 00:18:02,708
Biz de yardım ettik. Arkadan.
Kendi tarzımızla. Ama bravo!

368
00:18:04,418 --> 00:18:06,211
Pekâlâ. Tıpkı kitabımdaki gibi.

369
00:18:06,295 --> 00:18:08,422
Hız treninden yukarı çıkıyor, kusmuyor

370
00:18:08,505 --> 00:18:10,841
ve sonra çok hızlı aşağı inmeye başlıyor…
Tanrım!

371
00:18:11,341 --> 00:18:13,343
Molly, seni gördüm!

372
00:18:13,427 --> 00:18:16,054
Beni gördün mü?
Beni gördüğünü gördüm! Evet!

373
00:18:19,474 --> 00:18:22,269
Pardon. Ben… kitabımın sonunun
mümkün olduğunu kanıtladım.

374
00:18:22,352 --> 00:18:24,730
Açıklaması çok zor.
Sıçrattığım için üzgünüm.

375
00:18:24,813 --> 00:18:26,398
Torba dolu. Ben…

376
00:18:27,274 --> 00:18:28,692
Anne! Başardın!

377
00:18:28,775 --> 00:18:32,196
Al sana, 18-49 yaş gizemden Pearl!
Pardon, pamuk şekerim etkisini gösterdi.

378
00:18:32,279 --> 00:18:33,906
Sonunu değiştirmenize gerek yok.

379
00:18:33,989 --> 00:18:36,575
Evet! Molly anne haklıydı!
Kitapçı kadın yanıldı.

380
00:18:36,658 --> 00:18:38,911
İyi geldi. Çok iyi.
Yani korkunç hissediyorum.

381
00:18:38,994 --> 00:18:42,497
Ama haklı olduğum için mutluyum.
Ama aslında sonunu değiştireceğim.

382
00:18:42,581 --> 00:18:43,999
Ama mümkün olduğunu kanıtladın.

383
00:18:44,082 --> 00:18:46,835
Biliyorum. Ama yukarıdayken
başka bir şey fark ettim.

384
00:18:46,919 --> 00:18:49,338
Baş karakterim hız trenine binemez.

385
00:18:49,421 --> 00:18:51,215
-Neden ki?
-Hamile.

386
00:18:51,298 --> 00:18:52,925
İkinci kitaba kafa yormaya başladım

387
00:18:53,008 --> 00:18:54,218
ve bir bebeği olacak.

388
00:18:54,301 --> 00:18:57,721
Yani bu kitapta hız trenine bindiğinde
hamile olduğunu biliyor,

389
00:18:57,804 --> 00:19:00,140
okuyucu devam kitabına kadar öğrenmeyecek.

390
00:19:00,224 --> 00:19:01,683
"Bir Katilin Doğuşu."

391
00:19:01,767 --> 00:19:05,812
"Hamileyseniz, yaralıysanız
veya pırt rahatsızlığınız varsa binmeyin."

392
00:19:05,896 --> 00:19:07,898
Ha! Biri "kalp" yerine "pırt" yazmış.

393
00:19:07,981 --> 00:19:10,776
Pearl haklıydı. Ama yanlış sebepten.
Yani yine de kazandım.

394
00:19:10,859 --> 00:19:13,987
Yani sonunu korumak yerine
ikinci bir kitap mı uydurdunuz?

395
00:19:14,071 --> 00:19:15,572
Çok zekice Bayan Hunter.

396
00:19:15,656 --> 00:19:17,491
Eve gidip yeni son üzerinde çalışmalıyım.

397
00:19:17,574 --> 00:19:20,244
Ama önce lunaparkta
günün tadını çıkarsak ya?

398
00:19:20,327 --> 00:19:22,204
Ses banyosunu bulmamı
istemiyorsanız başka.

399
00:19:22,287 --> 00:19:24,623
-Bence kalalım.
-Şey, bir şey yesem iyi olur

400
00:19:24,706 --> 00:19:26,708
çünkü midemin tamamını
bu torbaya boşalttım.

401
00:19:26,792 --> 00:19:30,295
Ve biraz da bir kadının çantasına.
Ve biraz da zavallı bir adamın şapkasına.

402
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
Durmam lazım. Babacık yoruldu.

403
00:19:34,216 --> 00:19:35,759
Kendine "babacık" mı dedin?

404
00:19:35,843 --> 00:19:37,094
-Dedi.
-Dedim.

405
00:19:37,177 --> 00:19:39,596
Ne diyeceğim? Bence başaramayacağız.

406
00:19:39,680 --> 00:19:41,139
O rekoru kıramayacak.

407
00:19:41,223 --> 00:19:42,975
Adını deftere yazdıramayacak.

408
00:19:43,058 --> 00:19:45,602
-Louie'nin mirası kayboluyor.
-Ne? Vazgeçiyorsun, öyle mi?

409
00:19:45,686 --> 00:19:48,021
Bay Kaplumbağa-için-hazır-değilsin Adam
vazgeçiyor.

410
00:19:48,105 --> 00:19:50,023
-Cole…
-Ve o defter, mirası değil.

411
00:19:50,107 --> 00:19:54,695
Mirası bu. Mirası kendisi ve sosislileri.
Herkes Louie'yi sever.

412
00:19:55,404 --> 00:19:56,572
-Haklısın.
-Sağ ol.

413
00:19:56,655 --> 00:19:59,283
Bu arabayı sosisli sevgisiyle
itememek çok kötü.

414
00:19:59,366 --> 00:20:00,492
Belki yapabiliriz.

415
00:20:00,576 --> 00:20:03,495
Louie'nin Sosislileri!
Yemesi kolay, unutması zor!

416
00:20:03,579 --> 00:20:04,872
Ne yapıyorsun?

417
00:20:04,955 --> 00:20:07,291
Bugün güzel bir parti geldi.
Kaçırmak istemezsiniz!

418
00:20:07,374 --> 00:20:09,293
Cole, insanlar bize bakmaya başladı.

419
00:20:09,376 --> 00:20:11,003
Sosisli, gününüzü güzelleştirir.

420
00:20:11,086 --> 00:20:12,713
-Louie'nin sosisli arabası mı?
-Öyle.

421
00:20:12,796 --> 00:20:14,673
Almak için parka gidiyorduk.

422
00:20:14,756 --> 00:20:16,466
Şehirdeki en iyi sosisli bunlar.

423
00:20:16,550 --> 00:20:19,261
Katılıyorum. Ve arabayı
parka götürmeye çalışıyoruz, hemen.

424
00:20:19,344 --> 00:20:21,138
Ve götürürsek park rekorunu kıracak

425
00:20:21,221 --> 00:20:23,599
-ve adı deftere yazılacak.
-Defter mi?

426
00:20:23,682 --> 00:20:24,933
Evet, önemli bir olay.

427
00:20:25,017 --> 00:20:27,186
-Bize yardım eder misiniz?
-Kesin-Louie-likle!

428
00:20:29,980 --> 00:20:32,065
İşe yarıyor! Daha çok insan lazım.

429
00:20:32,983 --> 00:20:39,031
Sosisli adamdan daha fazlası
Daha çok bir arkadaş gibi

430
00:20:40,908 --> 00:20:43,785
Seneler boyunca
Bize yardım eli uzattı

431
00:20:45,078 --> 00:20:46,747
Defalarca

432
00:20:48,582 --> 00:20:51,710
Beni yağmurda kuru tuttu

433
00:20:52,377 --> 00:20:58,133
Bir lekeyi çıkarmama yardım etti

434
00:20:58,217 --> 00:21:01,595
Sosisleri fırlattı
Birine yardım ederken

435
00:21:01,678 --> 00:21:05,766
Acı hardalı kimseyi yakmadı

436
00:21:05,849 --> 00:21:09,186
Karnımız açken
Louie bize sosis sattı

437
00:21:09,269 --> 00:21:10,979
Bize sosislileriyle dokundu

438
00:21:11,063 --> 00:21:13,482
-Söylemenin farklı yolu vardır belki.
-Hayır, sanmam.

439
00:21:13,565 --> 00:21:15,150
Davulumuz kırılmıştı

440
00:21:15,234 --> 00:21:20,405
Bize umut verdi
Eski çöp kutusu şeklinde!

441
00:21:20,489 --> 00:21:25,494
Yarışta koşuyordum
Canım yemek çektiğinde

442
00:21:25,577 --> 00:21:28,539
Ve Louie beni et tüpüyle kurtardı

443
00:21:29,164 --> 00:21:31,166
Öğünler arasında yakalanıyoruz

444
00:21:32,709 --> 00:21:35,963
Kendimi parkta buldum
Üzümlerim bitmiş

445
00:21:36,046 --> 00:21:41,885
Ve atıştırmalık isteriz

446
00:21:41,969 --> 00:21:45,347
Sosisleri fırlattı
Birine yardım ederken

447
00:21:45,430 --> 00:21:49,601
Acı hardalı kimseyi yakmadı

448
00:21:49,685 --> 00:21:52,729
Karnımız açken
Louie bize sosis sattı

449
00:21:52,813 --> 00:21:54,857
Bize sosislileriyle dokundu

450
00:21:54,940 --> 00:21:57,276
Bize sosislileriyle dokundu

451
00:21:57,359 --> 00:22:00,445
Birine yardım etme zamanı şimdi

452
00:22:00,529 --> 00:22:01,613
Atıştırmalık isteriz

453
00:22:01,697 --> 00:22:04,867
Çünkü her sosis hak eder
Gününü yaşamayı

454
00:22:04,950 --> 00:22:08,328
Ve şimdi Louie'ye yardım ediyoruz
Sosislilerini satmasında

455
00:22:08,412 --> 00:22:11,331
Çünkü bize dokundu
Bize verdi

456
00:22:11,415 --> 00:22:14,001
Sattı
Heyecan verdi

457
00:22:14,084 --> 00:22:20,340
Sosisliyle!
Sosisliyle!

458
00:22:20,424 --> 00:22:21,425
Tam zamanında.

459
00:22:22,050 --> 00:22:23,302
Herkese teşekkür ederim.

460
00:22:23,385 --> 00:22:25,929
Arabam biraz hasar görmüş gibi

461
00:22:26,013 --> 00:22:27,097
ama sorun yok.

462
00:22:27,181 --> 00:22:30,350
Kızım mezun oldu! Herkese bedava sosisli!

463
00:22:30,434 --> 00:22:32,311
-Sosisli isteyen?
-Evet!

464
00:22:33,270 --> 00:22:36,190
Mapsie hareket ediyor.
Tekrar ediyorum, Mapsie hareket ediyor.

465
00:22:36,273 --> 00:22:37,774
Tamam. "Tamam" demem gerekir mi?

466
00:22:37,858 --> 00:22:40,485
Tamam. Bu tatbikat değil millet.
Mapsie arabası geliyor.

467
00:22:40,569 --> 00:22:42,529
Bitsy, yürümeye başlayın.
Hadi, hadi, hadi.

468
00:22:42,613 --> 00:22:45,324
Yürüyorum, yürüyorum,
gülümsüyorum, büyüleyiciyim…

469
00:22:46,116 --> 00:22:47,868
Tanrım. Düğün vardı.

470
00:22:47,951 --> 00:22:50,913
Hayır. Gitmeyin. Dışarı çıkmayın.
Hayır, hayır, kuş yemini atmayın.

471
00:22:52,831 --> 00:22:53,832
Helen!

472
00:22:54,333 --> 00:22:55,250
Kahretsin.

473
00:22:56,251 --> 00:22:59,713
Pekâlâ. Tebrikler Louie.
Rekor kıran performans.

474
00:22:59,796 --> 00:23:02,007
-Bunu asla unutmayacağım çocuklar.
-Biz de.

475
00:23:02,508 --> 00:23:04,801
-Tendonlarıma buz koymam lazım.
-Aynen.

476
00:23:04,885 --> 00:23:06,678
Hey Cole. Bir konuda yanılmışım.

477
00:23:06,762 --> 00:23:08,972
Altıncı His'in sonu mu?
Aslında ölü değil mi?

478
00:23:09,056 --> 00:23:11,266
Yok Cole, epey bir ölü. Olayı o zaten.

479
00:23:11,350 --> 00:23:12,309
Öyle miydi?

480
00:23:12,392 --> 00:23:15,687
Yanıldığım şey, evde kaplumbağan olması
için çok genç olduğunu düşünmem.

481
00:23:15,771 --> 00:23:18,607
-Bugün çok fazla çalıştın.
-Sağ ol baba. Çalıştım.

482
00:23:18,690 --> 00:23:22,110
Ne dersin? Sürüngen dükkânına
baba oğul gezisi yapsak mı?

483
00:23:22,194 --> 00:23:23,946
-Hayır. Böyle iyiyim.
-Ne? Cidden mi?

484
00:23:24,029 --> 00:23:25,531
Evet. Bugün çok çalıştım.

485
00:23:25,614 --> 00:23:29,034
-Bir süre o kadar çok çalışmak istemem.
-Bir dakika, öğrendiğin bu mu?

486
00:23:29,117 --> 00:23:32,037
Ama yine de sağ ol.
Gidip dinlenelim mi artık?

487
00:23:32,120 --> 00:23:34,122
Evet, lütfen. Kaplumbağa istiyorum.

488
00:23:34,206 --> 00:23:38,210
Yani sonunda herkes tarih kitapları için
mirasını doğrulamış oldu.

489
00:23:38,293 --> 00:23:40,629
Louie adını
Central Park rekor defterine yazdırdı.

490
00:23:40,712 --> 00:23:43,131
Paige ilk romanının taslağını
resmî olarak teslim etti.

491
00:23:43,215 --> 00:23:47,427
Ve Bitsy çılgın örümcek ağlı kadından
çılgın kuşlu kadına geçiş yaptı.

492
00:23:47,511 --> 00:23:50,389
Şimdi izin verirseniz sosisli zamanı.

493
00:23:56,562 --> 00:23:58,772
Louie için yapıyoruz

494
00:23:59,523 --> 00:24:01,859
Louie

495
00:24:01,942 --> 00:24:06,363
Ekmeğe koy
Ve Louie için hallet

496
00:24:06,446 --> 00:24:11,869
Louie için yapıyoruz
O da senin ve benim için yaptı

497
00:24:11,952 --> 00:24:12,911
Sosisli

498
00:24:12,995 --> 00:24:15,163
Louie

499
00:24:15,247 --> 00:24:16,707
Louie

500
00:24:16,790 --> 00:24:19,751
Bütün sosisleri açacağız
Senin dediğin gibi üst üste koyacağız

501
00:24:19,835 --> 00:24:22,671
Talimatlara uyacağız
Notunda bıraktığın

502
00:24:22,754 --> 00:24:24,006
Seni gururlandıracağız

503
00:24:24,089 --> 00:24:28,343
Döndür
Hızlandır, en iyisini yap

504
00:24:28,427 --> 00:24:32,973
Isıtıyoruz, kızdırıyoruz
Listeyi hallediyoruz

505
00:24:33,056 --> 00:24:38,478
Louie için yapıyoruz
O da senin ve benim için yaptı

506
00:24:39,229 --> 00:24:42,482
Louie

507
00:24:43,483 --> 00:24:45,485
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz