Ora bem!
- É um grande dia para o Owen. Enorme. - Deixem passar.
Tem feito umas coisinhas para divulgar/angariar fundos
para a sua campanha "I Heart The Park".
E têm tido bastante êxito…
… para um projeto da câmara de baixo orçamento. Mais ou menos.
Agora, coloca o resto das palavras.
O "I Heart The" antes de "Park."
- Não havia orçamento. - Quanto é para estacionar?
Então, pago cinco dólares e posso batizar um esquilo?
- Exato. - E comê-lo?
- Não. Quê? - Que parvoíce.
O buraco é demasiado pequeno. Tenho a cabeça presa na árvore!
Não…
Mas hoje é o dia em que esta campanha se torna um "campanhão"
ou uma "campanhona"…
Enfim, tudo vai culminar nisto.
O maior evento do Owen até agora. O festival "I Heart The Park".
Há rulotes de comida, música ao vivo, pinturas faciais, um posto de informação…
Vai cá estar o Derrick. Não o conhecem, mas é muito divertido.
Com tudo isto a decorrer,
claro que o Owen está focado em… Adivinharam, na venda de sacolas.
Birdie, precisamos de ti.
Esperem. O meu melhor amigo precisa de mim. Tenho de ir ajudar.
Certo, podes pôr-te ali debaixo
e ver se consegues levantar o centro?
Elwood, a tua caixa de sacolas? Há duas caixas de sacolas para vender.
Eu trouxe uma do escritório. Devias ter trazido outra.
Eis o que houve com a caixa.
Quando a abri, pensava que o fundo era o topo,
então, virei-a e abri o verdadeiro topo,
mas o fundo já estava aberto… - Traz a caixa!
Bem, já não é bem uma caixa. É apenas cartão plano.
- Elwood! - É para já.
Certo, vamos ter calma.
Todos sabem que as sacolas são a parte mais importante do dia.
A sacola é um reclame ambulante.
É o que as pessoas usam para colocar outras coisas.
Se eu te der um panfleto sobre recursos para as árvores
e não tiveres uma sacola, esse panfleto vai para o lixo.
Sem sacolas, são só pessoas a passear ao fim de semana.
Com sacolas, é um evento bem organizado.
Já sei o que dar ao pai no Natal.
Um iPad? As letras dos livros começam a ser pequenas para ele.
Só quero que tudo esteja perfeito.
As sacolas são uma fonte de fundos para o parque
e já as pagámos, por isso cada uma que não se venda
é dinheiro tirado a uma árvore.
De qualquer forma, iriam gastá-lo em drogas.
Devíamos ter comprado as de costura dupla.
Não sei se a costura simples reflete um evento bem-sucedido, sabem?
Querido, sei que estás stressado, mas tu consegues. As sacolas são ótimas.
Tu plantaste as sementes da campanha e cuidaste delas.
É hora de ficares a vê-las desabrochar.
Tens razão.
E obrigado pela terminologia de jardinagem.
Sei do que o meu queridinho gosta. Respira.
Já me sinto mais…
Perdão.
É o único toque que ouço com o ruído dos canos no meu apartamento.
A Abby também está à beira de algo grande.
Após meses a bater em portas,
finalmente chegou às audições finais para um grande papel
e está à espera que lhe liguem. Claro que já lá vão três semanas.
- Sim? - Olá, é o Sr. Mandelbaum.
Esqueceste-te da gabardina.
Não está a chover, por isso… Além disso, não tenho uma gabardina.
Então de quem é esta gabardina?
Preciso da linha desocupada.
Ainda não deram notícias?
Sem problema algum.
Exato, tia Abby. Para a próxima, consegues.
Quê? Não! Não há problema porque ainda vou conseguir este.
Certo.
Quis dizer que ias conseguir este e o próximo.
Que hipotética maré de sorte!
Após meses a "engraxar" o Mayor Leeds,
hoje faço a minha jogada.
Primeiro, ofereço-lhe este menino, o Lustre LaGuardia,
que ele tanto admirou da última vez que cá esteve.
Este lugar é mágico. Olhem só aquele lustre.
Depois, quando nos encontrarmos esta tarde, ele estará na minha mão
e fará tudo o que eu lhe pedir. Que respingar é este?
Shampagne! Para!
Helen, limpa isto! Helen!
- Olá, estou aqui. Olá. - Onde raio te meteste?
Estive presa no elevador uma hora.
Tentei chamar a manutenção, mas não atenderam.
E liguei-lhe a si. Várias vezes.
O telemóvel estava do outro lado da mesa.
Então, não vais…
Sim? Está bem. Eu digo-lhe.
A reunião com o Mayor Leeds foi cancelada.
- Quê? - Quer manter alguma distância
por causa da greve.
Espera, qual greve?
Aquela.
Abaixo a Bitsy Brandenham!
Exigimos algumas coisas
E têm de ser feitas
Ponham os punhos no ar
A hora chegou
O que queremos? Muitas coisas
Quando é que as queremos? Até logo à tarde
O que queremos? Muitas coisas
BRANDEN-BASTA
Quando é que as queremos? Até logo à tarde
Chega de abusos!
Chega de dizer Que me faltam parafusos
- E que eu exagero a cantar - E que eu sirvo vermute a mais
O piso é escorregadio Mas não tanto como a Bitsy
- É hora de a pôr a suar - Vamos, malta do Brandenham!
- O que queremos? - Um melhor plano ótico
Quando é que o queremos? Até logo à tarde
- O que queremos? - Um pouco de decência, meu!
Quando é que a queremos? Até logo à tarde
Liga à outra Helen.
Ela que venha cá!
Abby
Podes vir aqui?
Ora bem, o "I Heart The Park" Talvez seja a melhor coisa que já fiz
Uma forma de tornar o Central Park Amado por todos
Mas e se eu estrago tudo? Esta noite enfrento as críticas
Seja como for, apostei tudo nisto Estou quase a passar-me
Quero ser atriz Para que perco tempo?
PRECISAMOS DE TI. VEM JÁ!
Estou só a fingir Que o que é meu não é meu
Devia estar em palcos Sob luzes brilhantes
A CAMINHO.
Mas não chego lá Se estiver sempre a ceder
- O que queremos? - Que o networking dê frutos
Quando o queremos? Até logo à tarde
- O que queremos? - Que a campanha ganhe asas
Quando o queremos? Até logo à tarde
O que queremos? Muitas coisas
Quando é que as queremos? Até logo à tarde
O que queremos? Muitas coisas
Quando as queremos? Até logo à tarde
Meu Deus, que desilusão.
- Sim, parecem zangados. - Estou a falar de ti.
- Quê? De mim? - Sim, isto é tudo culpa tua.
- Como? - Eu não lido com os funcionários.
Nem os olho nos olhos. É demasiado triste.
E não te mandei despedir aquela mulher horrível
com o megafone? - Avaliei a situação.
O mayor pareceu gostar dela e achei que daria má imagem despedi-la.
Não te contratei pelas tuas avaliações, contratei-te porque fazes o que eu mando.
És como um robô com pele.
- Sra. Brandenham, Helen, olá. - Outra Helen!
- Abby. - Até que enfim.
A Helen velha arranjou uma confusão,
e preciso que entregues um lustre na Gracie Mansion.
Espere, quer que eu atravesse a cidade com este lustre?
Mas há uma carrinha de mudanças?
Quer que pegue nele e o leve às costas?
Isso é um problema da "Outra Helen". Vai correr bem.
As tuas coxas alimentadas a milho do Midwest devem servir de contrapeso.
Não há milho nestas coxas. Isto é tudo Skittles, miúda.
Porque é que ainda aqui estás?
Pega nele, carrega-o, mantém o emprego. Sai!
Certo.
Molly, o teu desenho é muito fixe.
Um gigantesco kaiju a arrasar a cidade, banqueteando-se com corações humanos.
Quê? Não.
É um parque amigável, de braços abertos num gesto de amizade.
Certo, claro que eu sabia isso. Está muito bom.
Mayor Leeds!
Owen, ena! Olhem para tudo isto!
Não consigo expressar o quão estou orgulhoso do seu trabalho.
Contra todas as probabilidades. Ninguém achava que ia conseguir.
- Nem os meus colegas, nem a minha mulher. - Certo…
Mas, olhe,
quero ser o primeiro a comprar uma sacola "I Heart The Park".
São costuras duplas ou simples?
São simples.
Sabe que a chave de qualquer campanha é a sacola comemorativa, certo?
- Sei. - Todos sabem.
Talvez a Comissária Krantz não note.
- A Comissária Krantz? - Sim.
Ela vem cá logo ver como está a correr.
Mas ela nunca vem ao parque a menos que algo esteja muito errado.
Como quando o coiote comeu o piquenique do Jon Bon Jovi.
Não é nada de especial.
Ela disse que só queria ver "como isto estava agora."
- Está bem… - Nada de pânico, querido.
Sim, vai correr bem. Que vai ela fazer?
Cortar o programa? Despedi-lo?
Expulsá-lo de casa? Fazer-lhe cócegas? "Coceguinhas, está despedido!"
Não deve fazer isso. É passar dos limites.
E quando a tirana de meio metro gritar connosco às três da manhã
porque ela entornou um frasco de cerejas em calda
na "chaise lounge", o que diremos?
Não!
Por isso é que queriam que eu fosse pelas traseiras.
Desculpem… Com licença. Perdão…
Mais uma funcionária que adere à greve. E roubou um lustre!
Queima-o!
Atira-o ao ar e deixa-o cair ao chão.
Pois, eu apoio-vos totalmente, malta.
Solidariedade e tal, mas, não sei, a Bitsy não é assim tão má, certo?
Acusou-a a si de roubo e tentou mandá-la prender.
Certo, bem visto. Mas já esclarecemos tudo.
Obrigou-a a empurrá-la num colchão, como a Cleópatra.
Faz tudo parte
de dar o litro para perseguir um sonho na grande cidade.
Como alugar um quarto que é uma sala de caldeira,
ou fazer 35 audições por semana sem conseguir um trabalho.
Nem um?
Ainda estou à espera de algumas respostas, está bem?
Bem, de uma.
Alguém atenda. Podem ser eles.
Abby, tenho uma nova malha!
Diz-me se é demasiado funky.
Gosto, DJ Hiney, mas tenho de ligar depois.
Vejam! Agora sou um dragão. Não um lagarto, como aquele miúdo disse.
Enfim, o festival "I Heart The Park" está em pleno andamento.
Muita diversão a acontecer, que o Owen pode não chegar a ver
porque continua bastante focado…
Sacolas! Temos sacolas. Bem, nem todas. Falta-nos uma caixa.
Mas… porque não as querem?
Sim, na verdade, não vendi nenhuma.
Já começámos? Pensei que estávamos à espera de algo.
Eu e a Molly vendemos uma. Um ao outro.
Portanto, nenhuma.
A minha chefe vem aí. Ninguém compra. A minha chefe vem aí.
Estás a stressar demasiado com isto das sacolas.
Eu acho que é o nível apropriado de stress, dado o que está em jogo.
Mas talvez se estivesses menos stressado até vendesses mais.
- A sério? - Estou de volta e não tenho mais sacolas.
Espera, a sério? Elwood, isso é incrível!
Vês? É disto que estou a falar.
O Elwood não se autossabota. Não pensa demasiado nas coisas.
Por vezes, nem penso.
Tira uma pausa da tenda das sacolas
e relaxa com o Elwood um pouco.
Está bem. Sabes que mais?
Talvez precise mesmo de uma pausa. Vamos a isso.
Ótimo. Vamos lá!
- Espere, vamos fazer o quê? - Perfeito.
Olha para aquela confusão.
Pois, nada bom.
E todos os sindicatos de hoteleiros da cidade estão solidários contra si.
Há hóspedes a partir e eventos cancelados.
Só dás más notícias.
Céus. Estão a entrevistar gente que não gosta de si.
Vês? Que seca que tu és.
Estamos em direto da greve no Hotel Brandenham,
onde uma lista de queixas cresceu até se tornar um movimento
contra a proprietária, Bitsy Brandenham. Vamos ouvir uma funcionária.
Todos aqui já sofreram às garras ressequidas
da Bitsy Brandenham.
Se está em casa e também odeia a Bitsy, faça um cartaz e junte-se a nós.
Temos petiscos
Temos petiscos, petiscos, petiscos
Palavras poderosas de desafio à opressão.
Helen, a culpa é tua, acaba com a greve.
- Vai resolver isto. - É para já.
- Não sejas insolente. - Não fui.
Vai lá, absorve os insultos e acaba com isto.
Ou acabo eu contigo… a trabalhar aqui.
É para já, Sra. Brandenham.
A minha sandes estava aí sentada.
Que nojo! Quero dizer, erro meu.
Vou comê-la na mesma.
Desculpem. Chamada importantíssima. Possivelmente. Sim?
Outra Helen, disse para ligares logo que entregasses o lustre
ao mayor. - E vou ligar.
Posso… Assim que o fizer.
Céus, sabia que eras lentinha, mas não dos pés, também.
Vai!
É alto, eu sei. Sim?
Ela ainda não entregou o lustre.
Ainda é a Outra Helen. Aliás, o meu nome é A…
- Adeus! - Certo.
Ela que deixe mensagem.
Atenda o telemóvel! Vá lá!
Pois. É pior. Certo. Sim, Sra. Brandenham?
Olá, fala a Julia Flan, a diretora de casting. Olá.
"Cumué"? Que… Olá, fala a… Sim, fala a Abby.
Eu sei que é a Abby, tontinha. A equipa adorou-te.
Será entre ti e outra rapariga.
Podes cá passar para outra leitura em 45 minutos?
Meu Deus!
Espere, na verdade, estou a meio de algo agora mesmo.
Não, sabe que mais? Sem dúvida.
Condutor! Pare o autocarro! Pois, continua a não funcionar.
Sempre que me sinto um pouco stressado, como dois gelados.
- Não és intolerante à lactose? - Penso nisso depois.
- Certo, que vai escolher, chefe? - Vamos ver.
Um de creme de laranja. Não, espera, está muito calor para creme.
Talvez um de pauzinho?
Não, espera, vai derreter e sujar-me o uniforme,
a comissária vai ver e despedir-me ou encerrar o parque.
Quero só um cone simples, sem nada.
Espera, é de loucos?
- Chefe, sente-se bem? - Sim.
Na verdade, não.
Sinto que estou preocupado a toda a hora, com tudo.
Elwood, como é que não te preocupas… a toda a hora… com tudo?
É fácil. As coisas acabam sempre por se resolver.
Elwood, não! Que estás a fazer?
O fundo do cone é a minha parte favorita.
Quando a sua cabeça faz…
E tudo está, tipo…
E os seu pensamentos fazem…
E o mundo está, tipo…
Eu digo ao ruído que pare Deixo o mundo desvanecer
E ouço-me a mim próprio Porque eu próprio sempre direi
As únicas palavras de que preciso
- Para aguentar até ao fim do dia - Quais são?
Olha, pronto Adiante
Enfim
Então, chegou atrasado Quem se importa?
Então, cometeu um erro? Quem não comete?
Pense em quantas vezes Sentiu que era o fim do mundo
E, adivinhe
- Não era - É verdade.
Se algo realmente correr mal Então, lide com isso
Em vez de se preocupar Todo o dia, sem parar
Esqueça as pequenas coisas
TINTA FRESCA
E não são tudo coisas? Pode simplesmente ignorar
Porque bem sabe
Que não resolve nada
Só o fará sentir-se pior hoje
E nesta vida, hoje é tudo o que temos
Por isso, quando tenho um problema Apenas digo
Olha, pronto Adiante
Enfim
- Tente lá. - Certo.
Olha, pronto Adiante
Enfim
- Começo a sentir-me melhor. - Vê?
Não paguei os impostos
- Quem paga? - Quê?
E comi amianto quando era criança
A sério?
Uma vez, por motivos que não revelo
Devia ter ficado Sob proteção de testemunhas
- Mas nunca o fiz - Elwood?
Se algo realmente correr mal Lido com isso na altura
Em vez de me preocupar Todo o dia, sem parar
Vá lá, cante comigo.
Está bem.
Esqueça as pequenas coisas
E não são tudo coisas? Podemos simplesmente ignorar
Porque bem sabemos Que não resolve nada
Só nos fará sentirmo-nos pior hoje
E nesta vida, hoje é tudo o que temos
Por isso, quando tenho um problema Apenas digo
Olha, pronto Adiante
Enfim
Sim
Que importa Ter mentido no meu currículo?
Que importa se eu cantar desafinado?
Que importa Eu gostar de comer frango cru?
Ou só ter vendido três sacolas?
Espera, só vendeste três sacolas?
"Absacolutamente"!
Quê? Disseste que as vendeste todas.
Eu disse que não as tinha.
E o Owen pareceu ficar muito entusiasmado.
- E agora parece muito preocupado. - Elwood, onde estão as sacolas?
Vamos a isto.
Tenho tido uns meses difíceis.
AUDIÇÕES
Sim, fantástico trabalho, Matilde. Muito obrigada por teres vindo.
Olá! E… empurro-te nas escadas, como no Eva.
Brincadeira. Desculpa, tenho muita energia.
Estamos prontos para ti, Abby.
Onde diabos está a Helen?
É ela, ali? Não, é um poste de luz.
É ela, ali? Não, são dois pombos a lutar por um pretzel.
- Bitsy… - Não chegues furtivamente.
És como uma ninja velha.
- Então? - Deram-me a lista de exigências.
- Certo, quanto é o estrago? - Não é só dinheiro.
Isso é adorável.
Querem horários melhores, menos amianto, saídas de incêndio a funcionar…
- E massagens nos pés, não? - Concordaram em ceder em alguns pontos
e terminar a greve sob uma condição, mas eu… disse-lhes para esquecerem.
Espera, qual é?
Querem um pedido de desculpas.
Organiza isso.
A sério? Nunca a ouvi pedir desculpa a ninguém por nada.
Achas que nunca fingi?
Se me poupa dinheiro, apazigua os pobres e eu fico safa,
claro que o farei.
E assim, os meus planos com o mayor prosseguem.
- Certo. - É por isso que sou rica e tu és a Helen.
Vá lá. As sacolas têm de estar por aqui.
- Pai, boas notícias. - Encontraste as sacolas?
Quê? Não. Encontrei o walkie-talkie. Não sabíamos dele,
mas tu não sabias, porque não te podíamos dizer,
porque o tínhamos perdido. - Que boas notícias, filho. Boa.
Na verdade, pai, eu é que o encontrei,
por isso, o "boa" é para mim. - Boa.
Não foi nada.
Olhe, lamento tê-las perdido,
mas ainda acho que tudo se vai resolver.
- Owen? - Aposto que as encontrou.
Encontraste-as?
Não, mas a comissária está mesmo ao meu lado
e quer saber onde tu estás.
Isso é ótimo. Perfeito. Vou já para aí.
- Hora de me darem música. - A música torna tudo melhor.
Então, está a dizer-me que não posso fazer a cirurgia com batom?
Bem, então diga adeus ao seu novo rim.
E… cena.
Muito bem, Abby. Vamos contactá-la, sem dúvida.
Ótimo! Obrigada. Pronto.
Sim!
Bolas, o lustre.
Ela esteve bastante bem.
Não importa. Recebi um e-mail do agente da Matilde.
Ficou ansiosa por ver aqui outra atriz
e não quer perder o papel. Aceitou receber menos.
Perfeito. Bem, sinto-me mal por termos usado a Abby.
Ela fica bem. É súper simpática.
Esqueci-me do meu lustre.
Vou só arrastar isto lá para fora.
Gosto de ter a minha própria iluminação nas audições.
Estava a brincar. Está tudo bem.
Sim, Bitsy? Olá.
Bitsy? Desculpa, agora tratamo-nos pelo nome próprio?
Porque não vou aprender o teu.
Não, desculpe, mas…
Já chega Estou farta
Basta de tentar agradar-lhe
Resolva a sua própria confusão E a sua atitude
Já agora
Ouviu-me bem
Pelo seu silêncio Presumo que esteja surpreendida
BEM-VINDOS
Não há mais capachos aqui
Adora cristal, Bitsy Por isso, vou ser cristalina
As miúdas simpáticas podem ser duras
Quando finalmente percebem
Que quando é demais, é demais
É demais, é demais
Quando é demais, é demais
Quem perde é a Bitsy É má patroa
Aproveitou-se de todo e cada um de nós E agora vai pagá-las
Para mim, chega Carregue o seu próprio lustre
É pesado e a Bitsy é pequena
Acho que será bastante difícil
Mas estou a alongar-me
Nenhum emprego da treta Vale o meu amor-próprio
Aliás, não cedo ao seu bluff
E, a propósito, nunca decorou o meu nome.
É Abby!
Porque achei que conseguia fazer isto?
Nunca fui de desistir
E se a verdade óbvia for
Que sou eu que estou aquém?
Quando é demais, é demais
Está lá, Bitsy? Ainda está aí?
- Demito-me. Penso que ficou claro. - Aborreceu-se quando começaste a falar.
Mas ainda bem para ti. Nem todos têm coragem para sair.
Meu Deus. Viu aquilo?
Estava só a desabafar. Não se preocupe, já terminei.
Adorei! Devias ter feito isso na audição.
A sério?
Ouve, esta indústria dá cabo das pessoas, querida.
Mas as melhores não reprimem esse sentimento, elas usam-no.
Se conseguires trazer isso para a sala, ponho-te em tudo.
A sério?
Meu Deus, peço imensa desculpa.
Quero dizer, vá-se lixar. Isto é uma treta e vou usá-lo.
Boa! Linda menina! Mas preciso mesmo que limpes isso.
Sim. Não. Claro. É uma seca! Eu só… Desculpe. Ainda estou confusa.
Vou limpar isto. E cale a boca.
Estava a brincar. Tem uma vassoura?
Peço imensa desculpa pelo sofrimento que causei a todos.
E a fim de vos compensar pelo trauma, estou disposta a oferecer-vos…
Espere, não foi isto que pedimos.
- Não foi? - Não.
Não queremos um pedido de desculpas geral, que copiou da Internet
e que claramente não é sincero.
De que estás a falar, funcionária que valorizo?
Queremos vê-la pedir desculpa a uma pessoa, com sinceridade.
Só a uma pessoa? Isso é mais fácil. Quem?
- A Helen. - Quê?
Esqueci-me de mencionar isso.
Não achei que importasse a quem pedia desculpa.
Mas porque tenho de te pedir desculpa?
Não me ocorre nadinha.
Mas assim que o fizer, a greve termina
e tudo isto acaba. - Faça-o!
Um aumento de 5 %, mais um dia de férias e mais 15 minutos de pausa para WC.
Nunca mais me venham com a treta das desculpas!
Saiam da minha vista.
Tivemos um aumento e o resto do dia de folga!
Esperem, não. Não foi o que eu… Está bem!
Helen, remarca a reunião com o mayor. Diz-lhe que a greve terminou.
E traz-me uma bebida.
- Lamento que a Bitsy não peça desculpa. - Não se canse.
Consegui-vos mais do que queriam. Não têm de quê.
Espere, planeou isto?
Sim, sou boa a avaliar. Sabia que ela não me pediria desculpa.
Quando quiserem algo, não façam greve. Falem com a Helen.
A Bitsy é a dona, mas a patroa sou eu.
Não se esqueça.
Cá está ele. Temos estado aqui
a falar com… a Comissária Krantz há… um bom bocado.
Calma, pai. A Molly preencheu os silêncios com riso nervoso.
- Olá, Owen. - Olá, Comissária Krantz.
- Assim. - Owen, só queria vir até aqui e…
Antes de começar, deixe-me só dizer
que sei que a angariação de fundos não está a correr bem, está bem?
Talvez toda a campanha não vá muito bem, até agora.
Muitas pequenas coisas teimam em correr mal.
Então, queria pedir desculpa.
Owen, quer saber a verdadeira razão de eu mal aparecer aqui?
- Claro. - É alérgica a árvores?
Não, adoro árvores.
Eu não venho cá porque sei que tudo está a correr bem.
Sabe? Está?
Só visito os parques que precisam de atenção.
Ainda esta manhã tive de ir ao Claremont Park,
porque alguém anda a pôr camisolinhas de malha nas ratazanas.
- O que é adorável, mas ilegal. - Tenho de ir a esse parque.
O Central Park tem o Owen Tillerman.
O Owen dá importância a tudo e fica doente de preocupação.
Olhe para si, está um caos. A suar por todo o lado.
Não estou assim tão… Espere, estou mesmo.
Só estou a dizer que entra em pânico e stressa com tudo neste parque
para que quem cá venha consiga apreciar
e esquecer todo o pânico e stress da sua própria vida.
Mas caramba, está mesmo a suar.
Já foi ao médico? Parece sério.
Mas e as sacolas? São de costura simples.
Bom, devia mesmo ter optado por dupla.
Mas, e depois? A campanha é um sucesso.
É um sucesso como?
Aprecie.
Há pessoas a amar este maldito parque por todo o lado.
O número de visitantes subiu. E até há menos lixo no chão.
E achava o quê? Que tudo mudaria de um momento para o outro?
Estas coisas levam tempo.
Quando se rega uma planta, ela não brota da noite para o dia.
Bem, algumas sim, mas obrigado pela terminologia de jardinagem.
Acho que tenho andado stressado demais para parar e cheirar as flores.
Owen, eu vim cá hoje para lhe dar os parabéns
por uma campanha bem-sucedida.
- Por isso, parabéns. - Obrigado.
E também ia encontrar-me com o meu amigo Derrick, aqui.
É mesmo divertido. Vou procurá-lo.
Cuide-se, Owen. Lá está ele! Derrick!
Olha só.
Aqui o craque do parque deu-lhe destaque e agora vai… dar um traque.
Desculpa, foi a rima que me ocorreu.
Que orgulho!
Chefe, olhe o que eu encontrei.
- As sacolas! - Parecem ótimas.
Devem ter caído da caixa, deslizado pela colina
e caído na água.
Vê? Bem lhe disse, chefe. Tudo acaba por se resolver.
Sim, Elwood, parece que sim.
Há qualquer coisa no ar E parece tão certo
Um estado de espírito que se espalha
Iniciámos um trabalho de amor e luz
Agora saboreamos doces frutos de verão
Com esperança Que os nossos sonhos desabrochassem
Sacolas!
Olhem em volta Olhem em volta e vejam o que encontrámos
Sabem que o amor que transmitimos Sabem
Olá.
Sabem que volta para nós
Sabem que o amor que transmitimos Sabem
Sabem que volta para nós
Sempre tivemos um ao outro Nos momentos de dúvida
E agora podemos relaxar
Lidámos com as angústias E as preocupações
E ele foi mordido por um ganso
Os gansos têm dentes!
É hora de olhar para o futuro
E focarmo-nos Focarmo-nos no caminho a seguir
Sabem que o amor que transmitimos Sabem
Sabem que volta para nós
Sabem que o amor que transmitimos Sabem
Sabem que volta para nós
Sou o Paul Revere deste protesto A deitar o chá ao mar com alegria
Fui mais esperta que a Bitsy Com o pedido de desculpas falso
Ela é rainha, mas nunca me decapitará
Estava entalada e fiz exigências
Aparo-lhe o jogo Mas tenho os meus planos
Finalmente, mantive-me firme Perante amuos e birras
Porque cá se fazem, cá se pagam
Planta uma semente e, no final
Partilha a recompensa com um amigo
Mesmo que vás partir para longe O amor regressa a ti
Sabem que o amor que transmitimos Sabem
Sabem que volta para nós
Sabem que o amor que transmitimos Sabem
Sabem que volta para nós
Sabem que o amor que transmitimos Sabem
Sabem que volta para nós
Sabem que o amor que transmitimos Sabem
Sabem que volta para nós
Sabem que o amor que transmitimos Sabem
Sabem que volta para nós
Sabem que o amor que transmitimos Sabem
Sabem que volta para nós
Legendas: Henrique Moreira