1
00:00:21,960 --> 00:00:25,519
- You can get up now, Mr. Worsley. 
- Yeah, okay, thanks.

2
00:00:29,480 --> 00:00:31,800
Nah, actually I don't 
think I can, sorry.

3
00:00:31,879 --> 00:00:33,560
Fuck me.

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,039
Cheers. Just get... 
And my legs, thank you.

5
00:00:37,119 --> 00:00:38,799
- There you go. 
- Fuck.

6
00:00:40,479 --> 00:00:41,560
- Sorry, but... 
- It's fine.

7
00:00:41,640 --> 00:00:43,359
I'm suddenly 96.

8
00:00:44,719 --> 00:00:46,000
Thank you.

9
00:00:50,600 --> 00:00:52,359
BREEDERS

10
00:00:52,439 --> 00:00:55,000
- Can't sleep? 
- No.

11
00:00:55,600 --> 00:00:58,039
What if my scenario 
is the worst-case scenario?

12
00:00:58,119 --> 00:01:01,159
- It won't be. 
- Well, it might be, mightn't it?

13
00:01:01,240 --> 00:01:03,880
Fused vertebrae... can't walk.

14
00:01:04,840 --> 00:01:07,680
Hip replacement. 
Maybe both hips.

15
00:01:07,760 --> 00:01:11,200
- New knees. I don't want new knees. 
- You'd be like Robocop.

16
00:01:11,560 --> 00:01:13,560
Or the fucking Tin Man 
when he hasn't been oiled.

17
00:01:13,920 --> 00:01:16,920
Hey, I've been Googling 
your condition.

18
00:01:17,000 --> 00:01:19,480
Well done. Show me.

19
00:01:19,959 --> 00:01:22,359
No, don't show me. 
No, don't.

20
00:01:22,920 --> 00:01:24,599
Come on, it's okay.

21
00:01:25,519 --> 00:01:26,920
Just need to stretch.

22
00:01:27,000 --> 00:01:29,319
There's no fucking cure, 
I know that much.

23
00:01:29,400 --> 00:01:33,400
Just varying degrees of fuckness,

24
00:01:33,480 --> 00:01:36,519
from "pretty fucked" to...

25
00:01:36,599 --> 00:01:39,280
"totally fucked." 
That's medical jargon.

26
00:01:39,359 --> 00:01:42,680
You've got physiotherapy 
and your painkillers.

27
00:01:42,760 --> 00:01:45,040
Oh, man. I love my painkillers.

28
00:01:45,120 --> 00:01:48,760
This doesn't have to be as bad 
as you've decided, it's going to be.

29
00:01:48,840 --> 00:01:52,239
- Lie down. 
- Okay. Just give me half an hour.

30
00:01:53,359 --> 00:01:55,200
I'm like a fucking silverback.

31
00:01:56,200 --> 00:01:57,480
Okay?

32
00:02:00,519 --> 00:02:03,439
I've been finding sleep 
pretty impossible, too.

33
00:02:03,519 --> 00:02:04,680
Right.

34
00:02:11,479 --> 00:02:14,319
Useless dickhead patch. 
Why don't you work?

35
00:02:15,199 --> 00:02:17,759
- Why is everything in fucking German? 
- Mum?

36
00:02:17,840 --> 00:02:19,599
Ava, can you come back in one minute, 
please?

37
00:02:19,680 --> 00:02:21,719
Sorry, are you putting 
on your estrogen patch?

38
00:02:21,800 --> 00:02:26,159
Oh, Christ. Everyone's here. 
Why don't we get Carl in from next door?

39
00:02:26,919 --> 00:02:28,960
- Hi. 
- Is Dad okay?

40
00:02:29,039 --> 00:02:31,159
I found this letter on the table 
about a hospital appointment.

41
00:02:31,240 --> 00:02:34,240
That's not your letter to read, Ava. 
You shouldn't be snooping.

42
00:02:34,639 --> 00:02:37,120
- Should we be worried? 
- No, no.

43
00:02:37,199 --> 00:02:41,319
Your dad is gonna be fine, I promise, 
okay? Okay, come here. Come on.

44
00:02:41,400 --> 00:02:44,400
And you, missy. 
Come on.

45
00:02:44,479 --> 00:02:47,840
Going to make Dad a "get well soon" card 
on one of those photo sites.

46
00:02:47,919 --> 00:02:49,639
I think he'll like that.

47
00:02:54,159 --> 00:02:55,360
Ava.

48
00:02:56,280 --> 00:02:58,000
I know I've changed.

49
00:02:58,400 --> 00:03:00,000
- You haven't. 
- I have.

50
00:03:00,080 --> 00:03:01,759
They even call it "the change."

51
00:03:02,280 --> 00:03:06,479
I felt crazy when I was on my proper 
meds, and I feel crazier without them.

52
00:03:06,560 --> 00:03:09,879
I am a crazy woman. 
And I'm a danger to society.

53
00:03:11,159 --> 00:03:15,759
- Sorry, Mum. Must be horrible. 
- Thank you. Yeah, it is.

54
00:03:20,000 --> 00:03:22,719
- Can I go to my... 
- Yes, of course, sure.

55
00:03:25,360 --> 00:03:27,000
It's good to chat.

56
00:03:36,879 --> 00:03:38,319
- Hi. 
- Hi.

57
00:03:40,400 --> 00:03:41,520
Yeah.

58
00:03:44,960 --> 00:03:48,639
- You must be very proud of Ava. 
- Yeah. We really are, aren't we?

59
00:03:48,719 --> 00:03:52,560
We really are. She's definitely 
one of our favorite children.

60
00:03:53,479 --> 00:03:55,840
You coming, Jay? 
We've seen Bella's teacher.

61
00:03:55,919 --> 00:03:57,759
No, it's okay. 
I'll walk back in a bit.

62
00:03:57,840 --> 00:04:00,360
- I'm keeping Luke company. 
- Okay.

63
00:04:03,520 --> 00:04:04,919
It's nice to hang out.

64
00:04:05,960 --> 00:04:08,400
We haven't just hung out, 
the two of us, in weeks.

65
00:04:08,479 --> 00:04:10,319
Yeah, like weeks and weeks.

66
00:04:11,680 --> 00:04:15,560
- Ruby's just leaving her drama group. 
- Right.

67
00:04:17,480 --> 00:04:20,319
My dad's not very well.

68
00:04:21,759 --> 00:04:23,600
- I'm sorry to hear that. 
- Yeah. Thanks.

69
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
It's a condition called--

70
00:04:24,759 --> 00:04:28,360
Ruby is the best actress, 
sorry, actor, in her drama group.

71
00:04:28,439 --> 00:04:31,920
She always gets the lead roles, but she 
often likes to take the smaller roles

72
00:04:32,000 --> 00:04:33,639
so she can show her range.

73
00:04:34,360 --> 00:04:35,480
Amazing.

74
00:04:36,560 --> 00:04:39,639
Do you want to come back to mine 
tomorrow after school for tea?

75
00:04:39,720 --> 00:04:42,240
- I'm taking Ruby out to dinner. 
- To dinner?

76
00:04:42,720 --> 00:04:44,879
We're 13, Jacob, 
where do you go for dinner?

77
00:04:44,959 --> 00:04:48,759
Actually, there's a sweet little tapas 
place on Church Street. Ruby loves it.

78
00:04:48,839 --> 00:04:51,959
The star of the show for us 
are the Padrón peppers.

79
00:04:52,040 --> 00:04:53,600
We are obsessed.

80
00:04:57,879 --> 00:05:00,720
Fewer than 10% of applicants 
get into St. Margaret's each year,

81
00:05:00,800 --> 00:05:04,000
but I'm pretty certain Ava 
will be among that percentage.

82
00:05:04,079 --> 00:05:06,639
- They'd be lucky to have her. 
- That's so brilliant.

83
00:05:06,720 --> 00:05:11,000
Well, she really is the perfect student, 
and not just focused and dedicated,

84
00:05:11,079 --> 00:05:13,000
but she always helps her peers 
when they need it.

85
00:05:13,079 --> 00:05:15,680
- That's Ava. 
- I'm sorry.

86
00:05:16,560 --> 00:05:18,279
- Are you okay? 
- Yes, I'm sorry.

87
00:05:18,360 --> 00:05:19,360
Yeah. Please carry on.

88
00:05:19,439 --> 00:05:20,879
You just seem like you're 
in quite a lot of pain.

89
00:05:20,959 --> 00:05:22,399
No, I've been...

90
00:05:23,439 --> 00:05:26,079
I've been diagnosed 
with ankylosing spondylitis.

91
00:05:26,160 --> 00:05:28,720
Oh, gosh. 
I'm so sorry.

92
00:05:28,800 --> 00:05:31,879
And I've got early menopause, 
not that it's a competition. But...

93
00:05:31,959 --> 00:05:35,560
My mum is going through the menopause 
as well, and it's awful. She's a mess.

94
00:05:35,639 --> 00:05:37,199
And no one talks about it.

95
00:05:37,920 --> 00:05:42,279
Not a lot of people talk about ankylosing 
spondylitis, either, to be fair.

96
00:05:42,360 --> 00:05:44,639
That's mainly 
'cause it's so hard to say.

97
00:05:44,720 --> 00:05:46,360
Holy hell.

98
00:05:50,160 --> 00:05:52,360
So Ms. West is your biggest fan.

99
00:05:52,439 --> 00:05:55,000
I'd hate to have to go to a new school 
without all my friends.

100
00:05:55,079 --> 00:05:57,360
- Friend. 
- Thanks.

101
00:05:57,720 --> 00:05:59,240
- Ava. 
- Thanks.

102
00:05:59,319 --> 00:06:01,040
Sorry. I'm sorry, Luke.

103
00:06:01,120 --> 00:06:03,319
You'll make loads of new friends 
at St. Margaret's, Ava.

104
00:06:03,399 --> 00:06:05,040
Yeah, and you could still be 
friends with your old friends.

105
00:06:05,120 --> 00:06:07,160
It's not like we're 
gonna murder them.

106
00:06:07,480 --> 00:06:09,360
After school, weekends, 
you'll probably see more of them

107
00:06:09,439 --> 00:06:11,480
than if you're 
at the same school.

108
00:06:15,120 --> 00:06:18,079
- Fucking hell. 
- I thought your back wasn't that bad.

109
00:06:18,160 --> 00:06:22,000
No, it isn't. It's just seized up, 
I think, in those plastic chairs.

110
00:06:22,079 --> 00:06:24,000
Can I get off on this corner?

111
00:06:24,079 --> 00:06:28,319
- Why? 
- I need to talk to Susie. Vicar Susie.

112
00:06:30,360 --> 00:06:33,160
Sure, no worries. And do you want me 
to pick you up in a bit?

113
00:06:33,240 --> 00:06:34,920
It's five minutes away.

114
00:06:35,600 --> 00:06:36,759
Okay.

115
00:06:40,360 --> 00:06:41,480
Hi.

116
00:06:42,399 --> 00:06:44,879
- Hello, there. 
- You got a minute?

117
00:06:45,319 --> 00:06:47,720
Maybe 30 seconds. Talk fast.

118
00:06:48,920 --> 00:06:51,240
I just feel like 
being here for a bit.

119
00:06:52,639 --> 00:06:56,480
- You need any volunteers this week? 
- I don't think so.

120
00:06:56,839 --> 00:06:58,639
Thank you, though.

121
00:06:58,720 --> 00:07:01,360
- But you'll be at youth group on Friday? 
- Yes, definitely.

122
00:07:02,000 --> 00:07:03,959
Honestly, Ava, 
I can finish up here.

123
00:07:04,040 --> 00:07:05,560
- I don't mind. 
- No, no, really.

124
00:07:05,639 --> 00:07:08,720
Go home and relax. 
I remember how exhausting school was.

125
00:07:09,040 --> 00:07:10,759
Wasn't that long ago.

126
00:07:12,680 --> 00:07:13,800
Yeah.

127
00:07:14,399 --> 00:07:16,399
Well, I'll leave you alone.

128
00:07:23,079 --> 00:07:24,720
Oh, God.

129
00:07:34,000 --> 00:07:37,759
Hi, my name's Ally Grant. 
Yeah, yeah.

130
00:07:37,839 --> 00:07:39,079
Me again.

131
00:07:39,160 --> 00:07:42,000
I'm just wondering, I know that you said 
that you would text me

132
00:07:42,079 --> 00:07:45,560
if you got any more estrogen gel in, 
but just on the off...

133
00:07:45,959 --> 00:07:47,839
Yeah, yeah. Okay, yeah. 
Right, got it.

134
00:07:47,920 --> 00:07:53,519
Sorry, it's just that without it I'm in a 
lot of distress and discomfort.

135
00:07:53,600 --> 00:07:57,680
And my heart is going crazy. 
And my anxiety is off the scale.

136
00:07:57,759 --> 00:08:01,079
And I've got headaches 
and joint aches and...

137
00:08:02,439 --> 00:08:05,079
Yes, yeah, yeah, no. 
Yep, tried the patches. They don't work.

138
00:08:05,160 --> 00:08:09,959
They're not for me. So please, please. If 
you could just call me, whatever the hour.

139
00:08:11,199 --> 00:08:13,680
8:30 to 5, understood. 
Right.

140
00:08:14,480 --> 00:08:17,519
Thank you, 
I really appreciate your time. Bye.

141
00:08:19,079 --> 00:08:20,079
Cunts.

142
00:08:20,160 --> 00:08:22,519
- Who are cunts? 
- Everyone. Every cunt.

143
00:08:22,879 --> 00:08:24,199
Fair enough.

144
00:08:25,879 --> 00:08:27,319
- Let me help you. 
- Please.

145
00:08:27,399 --> 00:08:29,079
- I'm sorry. 
- Okay...

146
00:08:30,920 --> 00:08:35,080
- Oh, good. My wife is now my carer. 
- Do you need the toilet?

147
00:08:35,679 --> 00:08:38,879
Don't joke. 
We might be weeks away from that.

148
00:08:38,960 --> 00:08:40,679
Have you been exercising at all?

149
00:08:40,759 --> 00:08:43,759
I don't really know 
what I'm supposed to do

150
00:08:43,840 --> 00:08:46,480
till I get the results 
back from the scan, you know.

151
00:08:46,559 --> 00:08:50,279
Don't wanna... move it in 
the wrong way and make it worse.

152
00:08:51,559 --> 00:08:52,559
It's Darren.

153
00:08:52,639 --> 00:08:56,159
"Are you free for dinner? Big, big news. 
The Wilton Bankside, 7:30."

154
00:08:56,679 --> 00:08:58,000
"Big news" sounds exciting.

155
00:08:58,080 --> 00:09:00,720
Do you think he's sussed out a way to 
keep the London office afloat?

156
00:09:00,799 --> 00:09:02,840
Well, if he has, 
he's done it by accident.

157
00:09:04,120 --> 00:09:05,240
True.

158
00:09:12,840 --> 00:09:15,360
- You all right, Dad? 
- Yeah, tip-top, mate.

159
00:09:15,440 --> 00:09:20,120
- I'm worried about you. 
- Well, don't. 'Cause I'm not... at all.

160
00:09:21,360 --> 00:09:23,720
- Don't stress about it. 
- Have you met me?

161
00:09:24,320 --> 00:09:27,600
- It'll get sorted, mate. I promise you. 
- Okay.

162
00:09:32,039 --> 00:09:35,120
Why do I only have one friend, Dad? 
Is it because I'm stupid?

163
00:09:35,200 --> 00:09:36,799
I mean, Ava, she's 
good at everything.

164
00:09:36,879 --> 00:09:39,200
She's going to get into 
Oxford... and Heaven.

165
00:09:39,279 --> 00:09:41,000
And she's got like 
three million friends.

166
00:09:41,080 --> 00:09:44,799
One friend is all you need, 
and don't call my son stupid.

167
00:09:44,879 --> 00:09:47,000
Jacob's in love with Ruby. In love!

168
00:09:48,000 --> 00:09:50,360
I put everything into that friendship 
and now it's gone.

169
00:09:50,440 --> 00:09:52,320
It's not gone, Luke. It's just changed.

170
00:09:52,399 --> 00:09:54,000
I have no one to hang out with.

171
00:09:54,080 --> 00:09:56,480
I could tell they really 
don't want me there tagging along,

172
00:09:56,559 --> 00:09:57,919
but Jacob's too nice 
to say anything.

173
00:09:58,000 --> 00:10:00,639
Well, maybe you need 
some new friends, Luke.

174
00:10:01,440 --> 00:10:04,519
Do you know what I mean? There are 
loads of people out there your age,

175
00:10:04,600 --> 00:10:06,720
and many of them aren't 
as batshit weird as Jacob.

176
00:10:06,799 --> 00:10:10,120
I don't want to lose Jacob. 
I like that he's weird. And I like Ruby.

177
00:10:10,200 --> 00:10:14,159
So invite them round then as a couple 
and accept them as a couple.

178
00:10:14,240 --> 00:10:16,559
- You make it work, yeah? 
- Yeah.

179
00:10:17,279 --> 00:10:18,720
Oh, man.

180
00:10:22,679 --> 00:10:24,360
Yeah, that can wait.

181
00:10:35,919 --> 00:10:37,960
Hello. 
You look very...

182
00:10:38,039 --> 00:10:40,519
Just gonna warn you that I get drenched 
in sweat every 45 minutes,

183
00:10:40,600 --> 00:10:41,960
and it's gross as all fuck.

184
00:10:42,039 --> 00:10:43,360
Copy that.

185
00:10:43,759 --> 00:10:45,639
I've ordered Porn Star martinis.

186
00:10:45,720 --> 00:10:47,840
I don't use pornography myself, 
it's degrading,

187
00:10:47,919 --> 00:10:50,519
but Rom-Com martinis 
sadly aren't a thing.

188
00:10:51,879 --> 00:10:53,120
Here we are.

189
00:10:53,879 --> 00:10:55,120
Thank you.

190
00:10:56,000 --> 00:10:57,159
Thanks.

191
00:10:58,519 --> 00:11:00,080
- Cheers. 
- Cheers.

192
00:11:03,399 --> 00:11:05,879
Sandpaper dry. 
It's perfect.

193
00:11:08,720 --> 00:11:13,000
Well, Darren? 
Come on. What is the big news?

194
00:11:13,440 --> 00:11:15,159
- Come on, tell me. 
- Okay.

195
00:11:15,639 --> 00:11:18,519
- Come on! What? What? 
- Well...

196
00:11:18,600 --> 00:11:20,200
Come on, just say it.

197
00:11:20,919 --> 00:11:25,120
So the London office is liable 
under UK and EU tax laws,

198
00:11:25,840 --> 00:11:28,120
for all of the Berlin office debts.

199
00:11:28,600 --> 00:11:31,759
We don't have any money 
to pay the staff or our rent.

200
00:11:35,200 --> 00:11:37,879
Wait. Sorry? 
That's your big news?

201
00:11:37,960 --> 00:11:39,200
Yes.

202
00:11:40,399 --> 00:11:43,720
Sorry, I wanted to sweeten the pill with 
a nice dinner, and you look really angry.

203
00:11:43,799 --> 00:11:46,879
I'm wearing fucking silk, Darren. 
Fuck you.

204
00:11:46,960 --> 00:11:48,840
And it does look terrific.

205
00:11:50,399 --> 00:11:52,480
- No. No. No. 
- No?

206
00:11:52,559 --> 00:11:55,720
I refuse to believe that we are ruined. 
I absolutely fucking refuse.

207
00:11:55,799 --> 00:11:57,720
I am gonna fix this, okay? Watch me.

208
00:11:57,799 --> 00:11:59,879
- This will be fixed. 
- Great.

209
00:12:00,399 --> 00:12:02,039
You might need to fire a few people.

210
00:12:02,120 --> 00:12:05,000
I'm not very good at firing people. 
I want people to like me.

211
00:12:05,080 --> 00:12:07,720
Well, then you need 
to try a lot fucking harder.

212
00:12:07,799 --> 00:12:09,080
Touché.

213
00:12:10,279 --> 00:12:11,399
Oh, fuck.

214
00:12:14,159 --> 00:12:17,200
See, look at them all, mate. 
A world of possibilities.

215
00:12:18,240 --> 00:12:19,960
Should I make friends 
of those lads?

216
00:12:20,039 --> 00:12:22,720
- Yeah, if you want, I'll ask them. Boys-- 
- No, I was joking.

217
00:12:22,799 --> 00:12:24,519
Don't actually ask them.

218
00:12:27,080 --> 00:12:29,480
What about this lot? 
They look harmless.

219
00:12:29,559 --> 00:12:31,159
They're the Warhammer kids.

220
00:12:31,240 --> 00:12:33,200
They look like child accountants.

221
00:12:33,279 --> 00:12:36,200
They've started a band 
called The Nomads of Chaos.

222
00:12:37,279 --> 00:12:40,440
They actually auditioned for a bass 
player, but no one showed up.

223
00:12:40,519 --> 00:12:44,080
- Why don't you have a go? 
- No way. I can't be in a band.

224
00:12:44,159 --> 00:12:46,000
I can't even eat a baguette 
in front of other people.

225
00:12:46,080 --> 00:12:48,519
That's the point, mate. 
Your hands would be occupied, right?

226
00:12:48,600 --> 00:12:50,720
You get to stand 
at the back with the drummer,

227
00:12:50,799 --> 00:12:52,919
The back line. 
Fuckin' effortlessly cool.

228
00:12:53,000 --> 00:12:54,759
- I can't play the bass. 
- So YouTube it.

229
00:12:54,840 --> 00:12:56,519
There's loads of stuff on there 
for beginners.

230
00:12:56,600 --> 00:12:58,840
Like with actual proper teachers.

231
00:12:59,399 --> 00:13:00,639
I'm not sure.

232
00:13:00,720 --> 00:13:04,320
No, because no one's sure about 
anything except fucking morons.

233
00:13:04,399 --> 00:13:05,600
Listen, mate.

234
00:13:06,080 --> 00:13:09,399
If I can turn up for my appointment, 
absolutely shitting it,

235
00:13:09,480 --> 00:13:13,120
then you can go and speak 
to the anarchy gang.

236
00:13:13,200 --> 00:13:16,320
- The Nomads Of Chaos. 
- Exactly.

237
00:13:17,440 --> 00:13:20,000
Right, come on. In you go. 
We'll see you later.

238
00:13:20,440 --> 00:13:23,799
- I'll be thinking about you. 
- I know you will. Thank you.

239
00:13:34,600 --> 00:13:36,600
Okay, so... how are you?

240
00:13:37,320 --> 00:13:38,720
You tell me.

241
00:13:38,799 --> 00:13:41,360
Well, it does look like we found 
this at a very early stage,

242
00:13:41,440 --> 00:13:44,000
which means it's 
definitely manageable.

243
00:13:48,039 --> 00:13:52,639
Thank Christ for that. Thank you so 
much. Oh, man, that is such a weight off.

244
00:13:52,720 --> 00:13:55,679
Can I shake your hand? Fuck it. 
I'm gonna shake your hand.

245
00:13:56,240 --> 00:14:00,519
So, I'm going to write you a prescription 
for some anti-inflammatories.

246
00:14:04,159 --> 00:14:05,399
Hi, how was it?

247
00:14:06,960 --> 00:14:10,600
It sounds like it's manageable 
as long as I'm careful.

248
00:14:10,679 --> 00:14:12,600
Fantastic. What does that mean?

249
00:14:12,679 --> 00:14:16,679
I have to go to the gym regularly 
and give up smoking.

250
00:14:16,759 --> 00:14:18,679
Okay. 
Can you stop smoking?

251
00:14:19,360 --> 00:14:21,320
- Yeah, of course I can. 
- Yeah, no. Yeah, yeah...

252
00:14:21,399 --> 00:14:23,159
It's just that your history 
of quitting is...

253
00:14:23,240 --> 00:14:25,879
No, but this is different, isn't it? 
It's medical.

254
00:14:25,960 --> 00:14:28,559
Okay, well, great. 
Can you go to the gym?

255
00:14:28,639 --> 00:14:31,120
Yeah, of course I can. 
Hon, none of this is a problem.

256
00:14:31,200 --> 00:14:34,879
I've just had my It's a Wonderful Life 
moment, and I'm bang up for all of it.

257
00:14:34,960 --> 00:14:36,240
How are you?

258
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
Usual.

259
00:14:38,919 --> 00:14:40,960
- Well, sorry to hear that. 
- Thanks.

260
00:14:41,039 --> 00:14:43,679
Okay, listen, 
I'll see you later, okay?

261
00:14:53,840 --> 00:14:55,200
So...

262
00:14:56,080 --> 00:14:59,159
Okay. Let's have you lying down 
on the mat, Paul.

263
00:15:02,759 --> 00:15:05,799
So, what I'm gonna ask 
you to do first, Paul,

264
00:15:05,879 --> 00:15:08,360
is if you could raise 
your right knee.

265
00:15:10,080 --> 00:15:14,120
Great. And then if you could rest 
your left foot on top of that knee.

266
00:15:17,000 --> 00:15:18,279
Great.

267
00:15:18,360 --> 00:15:20,159
It's gonna be a bit 
uncomfortable to begin with.

268
00:15:20,240 --> 00:15:24,039
Now if you could drop your weight 
to your right-hand side,

269
00:15:24,120 --> 00:15:25,440
and look to your left.

270
00:15:26,279 --> 00:15:29,399
And go very slowly, and try and keep 
your back as straight as possible.

271
00:15:30,320 --> 00:15:31,799
Slower than that, Paul?

272
00:15:31,879 --> 00:15:33,480
- Really? 
- Yeah, yeah.

273
00:15:33,559 --> 00:15:35,399
- Really slowly. 
- Well, yeah.

274
00:15:35,480 --> 00:15:36,960
Thought I was, but... 
Yeah.

275
00:15:37,039 --> 00:15:39,159
Slower than that, Paul. Slowly.

276
00:15:39,759 --> 00:15:41,919
- Really slowly. 
- I mean, that's about my limit.

277
00:15:42,000 --> 00:15:44,519
That's it? All right. 
Let's swap legs.

278
00:15:44,600 --> 00:15:47,559
And do the same thing. Drop your 
weight to your left-hand side,

279
00:15:47,639 --> 00:15:48,720
look to your right.

280
00:15:48,799 --> 00:15:51,840
- But again, very slowly. 
- I will, yeah.

281
00:15:53,200 --> 00:15:55,200
- Slower. 
- I mean... you...

282
00:15:57,240 --> 00:15:59,000
Yeah, slowly.

283
00:15:59,399 --> 00:16:00,919
Slowly.

284
00:16:02,120 --> 00:16:03,679
That's great.

285
00:16:03,759 --> 00:16:05,919
- How's that feeling, Paul? 
- Okay, thanks.

286
00:16:06,000 --> 00:16:09,679
Right, let's do another 
five on each side. And then...

287
00:16:09,759 --> 00:16:12,519
Do you think you'll 
be able to manage these?

288
00:16:14,679 --> 00:16:16,720
- Yeah. 
- Yeah?

289
00:16:16,799 --> 00:16:18,240
- Yeah, I do. 
- Great.

290
00:16:22,679 --> 00:16:24,799
Did you hear that show 
last night about Stevie Nicks?

291
00:16:24,879 --> 00:16:26,200
Oh, my God, no. What channel?

292
00:16:26,279 --> 00:16:28,600
- 6 Music. 
- Let me make a note.

293
00:16:29,440 --> 00:16:31,200
Are you still readingTrainspotting, 
Jacob?

294
00:16:31,279 --> 00:16:33,919
No, actually. I just finished 
The Handmaid's Tale.

295
00:16:34,000 --> 00:16:36,679
Ruby is playing Aunt Lydia 
in her theater group.

296
00:16:36,759 --> 00:16:38,600
- Meet my agent. 
Yeah.

297
00:16:38,679 --> 00:16:40,080
- Hey, folks. 
- Hello, Mr. Worsley.

298
00:16:40,159 --> 00:16:42,080
- Hiya, Dad. 
- Hi Paul.

299
00:16:43,360 --> 00:16:44,799
Should we go?

300
00:16:45,279 --> 00:16:48,799
- I think we're going to bounce, Luke. 
- Okay, no worries.

301
00:16:48,879 --> 00:16:50,519
- Hey, are you okay? 
- Are you okay?

302
00:16:50,600 --> 00:16:51,960
-No. 
-No.

303
00:16:52,919 --> 00:16:53,919
Merci.

304
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
- See you later. 
- Cheers, folks.

305
00:16:55,080 --> 00:16:56,840
- Bye. 
- Home safe, please.

306
00:17:00,159 --> 00:17:02,000
I don't wanna talk about it.

307
00:17:03,120 --> 00:17:05,559
- How was the gym? 
- God. I'm never going back.

308
00:17:05,640 --> 00:17:08,240
I've never felt so ashamed 
and emasculated in my life.

309
00:17:08,319 --> 00:17:10,400
- But you need to exercise-- 
- No, I know, but I'll do it here, Luke.

310
00:17:10,480 --> 00:17:13,519
I can't go back to the gym again. 
And that's enough about my back.

311
00:17:13,599 --> 00:17:17,839
I think, mate, I have got you a really 
good bass online.

312
00:17:17,920 --> 00:17:19,759
It's coming in a few days, 
and an amp.

313
00:17:19,839 --> 00:17:21,200
- Dad... 
- No, no. Seriously, mate.

314
00:17:21,279 --> 00:17:23,839
I'm telling you, The Nomads of Chaos. 
It's where it's at.

315
00:17:24,279 --> 00:17:27,039
See, I even remembered the name. 
It shows it's catchy.

316
00:17:27,119 --> 00:17:28,319
I don't think people 
say "catchy" anymore.

317
00:17:28,400 --> 00:17:31,880
Yeah, I know. 
I was being deliberately old-fashioned.

318
00:17:32,880 --> 00:17:34,519
I wasn't, obviously.

319
00:18:02,519 --> 00:18:03,799
You all right, Avs?

320
00:18:04,759 --> 00:18:07,279
Mum, have you asked 
Suzie to see less of me?

321
00:18:08,279 --> 00:18:09,640
No. Why?

322
00:18:10,759 --> 00:18:11,839
Promise?

323
00:18:12,279 --> 00:18:13,799
I haven't. Why?

324
00:18:15,359 --> 00:18:19,039
She's been different with me. 
Not rude, but just different.

325
00:18:20,119 --> 00:18:22,759
And if you have told her 
to ignore me, then...

326
00:18:22,839 --> 00:18:26,519
Well, then that would be dreadful. 
But I swear, I... I haven't.

327
00:18:28,960 --> 00:18:30,880
- Hello, my girls. 
- Hi.

328
00:18:30,960 --> 00:18:32,559
- Hey. 
- I've got homework.

329
00:18:32,640 --> 00:18:35,000
- Okay. Hi, darling. 
- Hey.

330
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
- You all right? 
- Yeah.

331
00:18:41,319 --> 00:18:44,599
No, actually. No, no. 
No, I'm not.

332
00:18:45,240 --> 00:18:47,279
This gonna be a menopause chat?

333
00:18:47,599 --> 00:18:51,039
Are you fucking joking me? 
No one gives a fuck!

334
00:18:51,119 --> 00:18:53,519
Ava's teacher was more 
sympathetic than you lot.

335
00:18:53,599 --> 00:18:56,960
Ally, I'm sorry. I do feel that I've tried 
to talk to you about this.

336
00:18:57,039 --> 00:18:58,720
Do you really? Do you?

337
00:19:00,640 --> 00:19:02,640
Okay, maybe not. 
Maybe not.

338
00:19:03,119 --> 00:19:07,359
No, when my mum had it, 
she didn't discuss it, right?

339
00:19:07,440 --> 00:19:09,599
She just got angry for a while 
and ate lots of KitKats.

340
00:19:09,680 --> 00:19:12,680
Well, women talk about 
this shit now, I'm afraid.

341
00:19:15,279 --> 00:19:17,880
I didn't think I was an anxious person, 
you know? But now I am.

342
00:19:17,960 --> 00:19:20,359
I'm permanently terrified.

343
00:19:20,440 --> 00:19:23,480
And I'm exhausted. 
I'm on my way to osteoporosis.

344
00:19:23,559 --> 00:19:24,920
You're not the only one 
with knackered joints.

345
00:19:25,000 --> 00:19:27,319
I am so sorry, mate. It's just 
been one shitshow after--

346
00:19:27,400 --> 00:19:29,680
Could you not call me "mate," please? 
I don't like being called "mate."

347
00:19:29,759 --> 00:19:33,000
- I'm your wife, not the fucking plumber. 
- All right, I...

348
00:19:33,359 --> 00:19:35,079
I think I've been calling you 
that for years, haven't I?

349
00:19:35,160 --> 00:19:38,279
You can stop now 
'cause I don't like it anymore.

350
00:19:39,119 --> 00:19:43,319
Shit. This was gonna be happening 
in ten years' time, Paul.

351
00:19:43,680 --> 00:19:48,759
I'm still in my forties, for fuck's sake, 
and Darren bankrupted the business,

352
00:19:48,839 --> 00:19:51,839
and I'm worried about 
Luke and Ava now.

353
00:19:51,920 --> 00:19:56,960
But it's a different kind of worry. 
Like I might... die from worry.

354
00:19:57,519 --> 00:19:59,519
And then you not living here 
and then living here again.

355
00:19:59,599 --> 00:20:01,039
- I mean that has not helped anything. 
- No, no.

356
00:20:01,119 --> 00:20:04,519
And basically, I... I hate myself, 
and I think that Ava hates me, too.

357
00:20:04,599 --> 00:20:07,240
Oh, Christ. Ava does not hate you, 
she's not capable.

358
00:20:07,319 --> 00:20:09,319
Can you not immediately 
defend her, Paul?

359
00:20:09,400 --> 00:20:11,319
Everyone is capable 
of everything sometimes

360
00:20:11,400 --> 00:20:14,279
and nothing at other times 
or even the same time.

361
00:20:15,920 --> 00:20:17,440
- No, right, yes. 
- Yes.

362
00:20:17,519 --> 00:20:19,039
And just to be heard in this house,

363
00:20:19,119 --> 00:20:22,400
I do not want to have to do 
a menopause monologue, okay?

364
00:20:23,680 --> 00:20:26,519
Because the kids don't have 
to give a shit, but you do.

365
00:20:26,599 --> 00:20:27,960
Absolutely, I know.

366
00:20:32,599 --> 00:20:35,240
- "Menalogue." 
- I really wanted to say that.

367
00:20:53,079 --> 00:20:56,160
- Hey. What are you wearing? 
- Gym clothes.

368
00:20:56,240 --> 00:20:57,640
No mate, no.

369
00:20:58,240 --> 00:21:00,319
- No, that is not happening. 
- It is happening.

370
00:21:00,400 --> 00:21:03,720
- I'm coming with you. Covering fire. 
- "Covering fire."

371
00:21:04,839 --> 00:21:08,440
Okay, fuck it. Give us a hand. 
Thanks, mate. Cheers.

372
00:21:09,000 --> 00:21:10,119
Yeah...

373
00:21:25,480 --> 00:21:27,039
Nice and slow, Paul.

374
00:21:29,359 --> 00:21:31,799
There you go. 
Nice and slow.

375
00:21:42,759 --> 00:21:45,319
Christ, this spinach smoothie.

376
00:21:46,519 --> 00:21:50,839
Who actually enjoys that stuff, 
apart from vegans and fucking Popeye?

377
00:21:50,920 --> 00:21:53,200
I've said I'll 
audition for the band.

378
00:21:54,079 --> 00:21:55,079
That's great.

379
00:21:55,160 --> 00:21:56,359
I'm going to wear 
the jacket you bought me.

380
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
- Well, the Harrington? 
- Yeah. So they think I'm cool.

381
00:21:59,000 --> 00:22:01,440
- Well, you are cool, mate. 
- As if.

382
00:22:01,519 --> 00:22:04,920
Listen, what you think is cool at 13, 
really isn't that cool.

383
00:22:05,000 --> 00:22:06,240
Promise you.

384
00:22:06,319 --> 00:22:10,039
Hey, this could be your thing, Lukey. 
The thing you've been waiting for.

385
00:22:10,119 --> 00:22:12,160
- Or I could be terrible. 
- True.

386
00:22:12,640 --> 00:22:14,640
It'd be good to find out, though.

387
00:22:18,519 --> 00:22:20,680
Do you know, you look 
like a man at the gym.

388
00:22:20,759 --> 00:22:22,519
- What do you mean? 
- Well...

389
00:22:22,880 --> 00:22:24,319
When I was doing my gentle lunges,

390
00:22:24,400 --> 00:22:27,440
I look over at you 
and you were like a grown man.

391
00:22:28,920 --> 00:22:30,440
Didn't mind it, actually, the gym.

392
00:22:31,319 --> 00:22:34,319
I'm going to need to get ripped 
now that I'm gonna be in a band.

393
00:22:34,400 --> 00:22:35,799
Well, quite, yeah.

394
00:22:44,839 --> 00:22:47,160
- You can take it. 
- Nah, it's all right.

395
00:23:04,480 --> 00:23:05,880
Ava.

396
00:23:16,759 --> 00:23:21,359
Just look at it, right? You've got 
Bruce Foxton, you got Bootsy Collins,

397
00:23:21,440 --> 00:23:25,079
you got McCartney, for Christ's sake. 
Need I say more?

398
00:23:25,160 --> 00:23:27,640
Oh, man, 
it's the best instrument.

399
00:23:27,720 --> 00:23:32,400
Then, in about five years, we're gonna 
have, "And on bass, Luke Worsley!"

400
00:23:38,720 --> 00:23:40,000
No.

401
00:23:50,000 --> 00:23:54,920
Revised and Synchronized by 
FAST TITLES MEDIA