1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:32,083 --> 00:01:37,875
มันฝรั่ง หัวหอม

4
00:01:48,000 --> 00:01:49,666
เงียบก่อน

5
00:01:58,458 --> 00:01:59,291
อะไร

6
00:03:04,750 --> 00:03:06,250
บ้าเอ๊ย

7
00:03:12,458 --> 00:03:13,750
เปิดประตูนะ

8
00:03:15,541 --> 00:03:16,500
เปิดสิ

9
00:03:21,208 --> 00:03:22,375
เปิดประตู

10
00:03:27,041 --> 00:03:28,333
ไปซ่อน

11
00:03:40,583 --> 00:03:41,875
เปิดประตู

12
00:03:44,583 --> 00:03:46,541
เปิดประตูไอ้หนู

13
00:03:47,291 --> 00:03:48,333
เปิดสิ

14
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
ใจเย็นๆ ได้โปรด

15
00:03:56,875 --> 00:03:58,500
ฉันจะเล่นนายให้น่วมเลย

16
00:04:00,583 --> 00:04:01,791
(ตำรวจ)

17
00:04:29,791 --> 00:04:31,333
ได้โปรด อย่า

18
00:04:32,333 --> 00:04:34,583
หลบไป ไปสิ

19
00:05:00,583 --> 00:05:01,416
เฮ่ย

20
00:05:04,333 --> 00:05:06,583
ได้โปรด

21
00:05:20,125 --> 00:05:21,041
ไอ้บ้า

22
00:05:59,291 --> 00:06:00,333
อย่านะ

23
00:06:02,833 --> 00:06:03,666
แม่ง…

24
00:06:37,166 --> 00:06:38,125
ไป

25
00:06:38,625 --> 00:06:42,791
- เคีย
- ให้ฉันได้ยินด้วย ดังกว่านี้

26
00:06:42,875 --> 00:06:47,000
ไม่ได้เรื่อง กลับเข้าประจำที่ แมนๆ หน่อย ไป

27
00:06:47,083 --> 00:06:50,791
- เคีย
- ดังกว่านี้

28
00:06:50,875 --> 00:06:54,750
ดังกว่านี้อีก กลับเข้าที่ ไป

29
00:06:54,833 --> 00:06:58,583
- เคีย
- ฉันอยากได้ดังกว่านี้

30
00:06:58,666 --> 00:07:02,666
ฉันไม่ได้ยิน "เคีย" ของพวกเธอเลย กลับไป
ให้มันแมนๆ หน่อย อีกรอบ

31
00:07:20,458 --> 00:07:23,416
หุบปากตัวเมียของนายไปเลย
นายไม่รู้ว่ามันต้องเล่นยังไง…

32
00:07:24,250 --> 00:07:27,041
ถ้าเราทำได้สัก 15 คะแนนก็จะโคตรเจ๋ง

33
00:07:35,291 --> 00:07:36,125
เนสิลัน

34
00:07:36,208 --> 00:07:37,291
อัยเชเหรอ

35
00:07:58,291 --> 00:07:59,916
ฉันหามาได้แค่นี้

36
00:08:05,541 --> 00:08:09,583
- มันจะติดเชื้ออัยเช ไม่ไหวหรอก
- ติดพลาสเตอร์ก็พอ

37
00:08:09,666 --> 00:08:11,791
พระเจ้า เธอนี่มันดื้อจริงๆ

38
00:08:20,333 --> 00:08:21,416
เจ็บมั้ย

39
00:08:24,666 --> 00:08:26,375
ฉันต้องการที่นอนสำหรับคืนนี้

40
00:08:32,875 --> 00:08:34,666
ลองลงน้ำหนักไปที่ขาซิ

41
00:08:38,791 --> 00:08:42,500
- ฉันขอไปนอนบ้านเธอได้มั้ย
- บอกแล้วไง มูรัตอยู่บ้าน

42
00:08:42,583 --> 00:08:45,291
ฉันจะไปตั้งแต่เช้าเลยเนสิลัน

43
00:08:45,375 --> 00:08:47,166
แล้วจะให้ฉันบอกมูรัตว่าไง

44
00:08:49,291 --> 00:08:51,208
ฉันจะไปรู้เหรอ

45
00:08:52,291 --> 00:08:56,791
ดูสภาพฉันสิเนสิลัน ฉันควรจะทำยังไง
ฉันควรจะไปที่ไหน

46
00:08:57,958 --> 00:09:00,291
ฉันต้องซ่อน ฉันไม่มีเงินเลย

47
00:09:11,208 --> 00:09:12,875
เอ้านี่ ฉันมีแค่นี้แหละ

48
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
เอาไปสิอัยเช

49
00:09:19,375 --> 00:09:21,000
ฉันจะทำยังไงดี

50
00:09:23,083 --> 00:09:27,375
- ฉันจะทำยังไง
- อย่าร้องอัยเช อย่าร้อง

51
00:09:29,083 --> 00:09:30,666
โอ๋อัยเช…

52
00:09:32,166 --> 00:09:36,500
พวกเราบอกเธอแล้วว่ามันจะเป็นแบบนี้
เธอขุดหลุมฝังตัวเองแล้วก็คนอื่นแท้ๆ

53
00:09:47,541 --> 00:09:48,916
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

54
00:09:57,375 --> 00:09:59,541
- เธอจะไปที่ไหน
- ไม่รู้สิ

55
00:10:00,041 --> 00:10:04,291
- เธอไม่ได้เจอฉันเลย โอเคมั้ย
- โอเค ว่าแต่เธอจะไปไหน

56
00:10:04,375 --> 00:10:07,375
ถ้ามีใครถาม เธอไม่เคยเจอฉันเนสิลัน
โอเคมั้ย

57
00:10:10,708 --> 00:10:14,125
อัยเช เธอรู้ว่าฉันพยายามจะช่วยเธอใช่มั้ย

58
00:10:14,625 --> 00:10:17,958
- โอเค ช่างมันเถอะ
- คอยส่งข่าวให้ฉันด้วย

59
00:10:19,583 --> 00:10:21,083
เธอก็รู้ว่ามันจะเกิดขึ้น

60
00:10:21,166 --> 00:10:23,958
จำได้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นตอนที่เธอขอหย่า

61
00:10:24,041 --> 00:10:29,750
เธอก็ต้องทนให้ได้เหมือนกับคนอื่นๆ
ขนาดเนริมานหนีไปตั้งไกล พวกมันยังตามเจอ

62
00:10:29,833 --> 00:10:33,541
ยิงเธอเข้าที่หน้าผาก มันเป็นเรื่องของศักดิ์ศรี
เธอหนีไปไม่พ้นหรอก

63
00:10:33,625 --> 00:10:36,458
พี่ฮาติซ ได้โปรด ฉันไม่มีที่ไปจริงๆ

64
00:10:36,541 --> 00:10:39,375
ฉันจะไม่พูดอีกแล้วนะอัยเช อย่ามาที่นี่อีก

65
00:10:39,458 --> 00:10:42,458
เขาจะขนเอาพี่น้องและลูกพี่ลูกน้องของเขา
มาตามหาเธอ

66
00:10:42,541 --> 00:10:46,208
เขาจะกำจัดใครก็ตามที่ขวางทางเขา
อย่าทำให้ฉันต้องเดือดร้อนเลย

67
00:10:46,291 --> 00:10:49,625
ฉันควรจะทำยังไง ฉันควรจะไปที่ไหน

68
00:10:49,708 --> 00:10:52,958
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น ฉันจะไปอิสตันบูล

69
00:10:53,041 --> 00:10:55,958
- อยู่ให้ห่างจากพวกเรานะ ฉันไม่สนหรอก
- พี่สาว

70
00:10:56,916 --> 00:10:58,250
พี่ฮาติซ

71
00:13:58,458 --> 00:14:03,291
(บริษัทออสคาน)

72
00:14:56,166 --> 00:14:59,166
- พี่ชาย
- เธอมาทำอะไรที่นี่

73
00:14:59,666 --> 00:15:03,375
ทำไมถึงอยู่ที่นี่ พี่ควรจะอยู่ที่เยอรมัน

74
00:15:05,041 --> 00:15:08,166
- เธอมาทำอะไรที่นี่
- ไม่มีอะไร ฉันกำลังจะไปแล้ว

75
00:15:08,250 --> 00:15:09,791
- เธอจะไปไหน
- ไปนอนเถอะ

76
00:15:09,875 --> 00:15:12,541
เธอจะไปไหน

77
00:15:18,916 --> 00:15:23,625
เฮ่ย อาห์เม็ต เร็วเข้า รออะไรอยู่ วิ่งสิ

78
00:15:29,041 --> 00:15:30,291
อัยเช

79
00:16:43,250 --> 00:16:45,625
รวมค่าน้ำมัน ทั้งหมดก็ 206.50 ลีรา

80
00:16:52,541 --> 00:16:54,666
- ไม่มีแบงค์ย่อยเหรอ
- ไม่มี

81
00:18:37,625 --> 00:18:39,125
แม่งเอ๊ย…

82
00:18:58,166 --> 00:19:05,083
(ตำรวจจราจร)

83
00:19:09,916 --> 00:19:12,958
- สวัสดีค่ะ
- ใบขับขี่และทะเบียนรถด้วยครับ

84
00:19:13,458 --> 00:19:16,416
- มีปัญหาอะไรเหรอคะ
- คุณไม่มีป้ายทะเบียนรถด้านหน้า

85
00:19:30,208 --> 00:19:34,291
- แล้วใบขับขี่ล่ะครับ
- อ๋อ ฉันลืมกระเป๋าตังค์ไว้ที่บ้านน่ะค่ะ

86
00:19:35,208 --> 00:19:37,541
- บัตรปชช. ก็ไม่มี
- อยู่ในกระเป๋าตังค์เหมือนกัน

87
00:19:41,000 --> 00:19:43,916
คุณรู้ใช่ไหมว่าคุณจะโดนปรับ
โทษฐานที่ไม่พกใบขับขี่

88
00:19:44,708 --> 00:19:47,666
- รู้ค่ะ
- ชื่อเต็มๆ คุณชื่ออะไร

89
00:19:49,791 --> 00:19:51,333
อัยเช เอมินิ สุล์ค

90
00:19:52,208 --> 00:19:54,875
- นี่ไม่ใช่รถของคุณเหรอ
- ของพ่อฉันค่ะ

91
00:19:55,375 --> 00:19:58,875
โอเค กรุณารอในรถด้วยครับ

92
00:20:00,916 --> 00:20:03,166
ถ้าจะให้ฉันจ่ายค่าปรับ ฉันจ่ายได้นะคะ

93
00:20:09,958 --> 00:20:11,208
แม่งเอ๊ย…

94
00:20:28,541 --> 00:20:33,416
(บริษัทออสคาน)

95
00:20:33,500 --> 00:20:35,041
(ออสมัน ออสคาน)

96
00:21:17,166 --> 00:21:18,583
อัยเช เอมินิ สุล์ค

97
00:21:18,666 --> 00:21:21,166
- คะ
- ส่งกุญแจรถมาด้วยครับ

98
00:21:22,083 --> 00:21:26,375
- ทำไมคะ
- ในสถานการณ์แบบนี้เราจะยึดกุญแจไว้

99
00:21:27,833 --> 00:21:31,458
- สถานการณ์แบบไหน
- ส่งกุญแจรถมา

100
00:21:32,625 --> 00:21:33,458
เร็วๆ เข้า

101
00:21:39,166 --> 00:21:41,458
โอเค ทีนี้ตามผมมา

102
00:21:41,541 --> 00:21:44,916
- เกิดอะไรขึ้น
- ไม่มีอะไร ให้ตายสิ ตามผมมา

103
00:21:48,666 --> 00:21:49,500
เร็วๆ เข้า

104
00:22:52,833 --> 00:22:55,125
ว่าแต่คุณกำลังจะไปที่ไหน

105
00:22:58,083 --> 00:23:00,875
- อิสตันบูล
- ไปอิสตันบูลเลย…

106
00:23:02,166 --> 00:23:04,250
ยังอีกไกลนะนั่น

107
00:23:06,250 --> 00:23:08,416
คุณจะไปอิสตันบูลทำไม

108
00:23:09,875 --> 00:23:12,333
ฉันก็แค่จะไปเยี่ยมญาติแค่นั้นเอง

109
00:23:13,291 --> 00:23:14,291
ดี

110
00:23:28,000 --> 00:23:30,083
นี่เรารออะไรอยู่กันแน่

111
00:23:31,541 --> 00:23:36,125
คุณไม่มีทั้งบัตรประชาชน ทั้งใบขับขี่
เพื่อนร่วมงานของผมกำลังดูอยู่

112
00:23:36,208 --> 00:23:37,916
จะได้รู้ว่าต้องจัดการยังไง

113
00:23:38,000 --> 00:23:41,291
ฉันจำหมายเลขบัตรประชาชนของฉันได้
ให้ฉันบอกคุณไม่ได้เหรอ

114
00:23:41,375 --> 00:23:45,250
ไม่ เราทำแบบนั้นไม่ได้
เราได้สอบถามไปที่สถานีแล้ว

115
00:23:45,333 --> 00:23:48,666
ถ้ารถถูกขโมยมา หรือถ้าคุณเป็นผู้ก่อการร้าย

116
00:23:51,041 --> 00:23:57,666
พวกเขาจะต้องตรวจสอบ สืบสวน
และยืนยันกับเรา

117
00:24:03,958 --> 00:24:04,791
น้ำไหมครับ

118
00:24:05,916 --> 00:24:07,083
ไม่ค่ะ ขอบคุณ

119
00:24:19,166 --> 00:24:20,000
ฮัลโหล

120
00:24:21,791 --> 00:24:22,625
ครับ

121
00:24:25,458 --> 00:24:27,083
ได้ครับ รอสักครู่

122
00:24:38,041 --> 00:24:38,875
ครับ

123
00:25:02,583 --> 00:25:03,458
โอเค

124
00:25:49,208 --> 00:25:50,166
ฟังฉันนะหนู

125
00:25:52,416 --> 00:25:56,208
ฉันขอแนะนำว่าให้ไปคืนดีกับพ่อของเธอซะ

126
00:25:57,208 --> 00:25:59,583
ดูเหมือนว่าเธอจะทำให้เขาโกรธมาก

127
00:26:02,166 --> 00:26:05,625
ฉันรู้ปัญหาพวกนี้ดี ฉันก็เป็นพ่อคนเหมือนกัน

128
00:26:06,333 --> 00:26:09,041
และฉันก็เคยมีพ่อเหมือนกัน ฉันก็เป็นเด็กมาก่อน

129
00:26:10,458 --> 00:26:13,333
อายุเท่านี้ เธออาจจะคิดว่าเธอก็แค่กำลังกบฏ…

130
00:26:14,625 --> 00:26:18,458
แต่พอแก่ตัวไปเธอจะเสียใจ
จะเสียดายที่ทำมันลงไป

131
00:26:19,333 --> 00:26:22,833
ฟังคำแนะนำของฉัน
และไปขอให้พ่อเธอยกโทษให้ซะ

132
00:26:33,625 --> 00:26:35,333
เธอเป็นลูกสาว

133
00:26:37,208 --> 00:26:39,750
เด็กผู้หญิงน่ะต่างไป ไม่เหมือนเด็กผู้ชาย

134
00:26:41,083 --> 00:26:46,625
พวกเธอบอบบางกว่า เราก็เลยโอ๋
เลยทะนุถนอมลูกสาว

135
00:26:49,666 --> 00:26:51,458
ฟังฉันนะหนู ฉันเป็นตำรวจ

136
00:26:52,083 --> 00:26:55,291
เราเจอศพเด็กผู้หญิงแบบหนูประจำ

137
00:27:20,291 --> 00:27:22,708
- พี่ออสมันส่งความระลึกถึงมาให้
- ขอบคุณ

138
00:27:31,041 --> 00:27:33,375
อัยเช เธอจะไปไหน

139
00:28:25,916 --> 00:28:28,666
ไอ้รถเฮงซวย เร็วกว่านี้ไม่ได้หรือไง

140
00:28:42,208 --> 00:28:46,208
เร็วกว่านี้

141
00:28:57,375 --> 00:28:58,375
ช้าหน่อย

142
00:29:00,125 --> 00:29:03,083
- มองไม่เห็นอะไรเลย
- หุบปาก ไม่งั้นเจอดี

143
00:30:50,625 --> 00:30:51,458
เงียบๆ

144
00:31:20,916 --> 00:31:24,458
เอาไป ฉันต้องหาเงินนายให้ด้วยหรือไงเนี่ย

145
00:31:31,625 --> 00:31:35,750
มีอะไร พวกเราเป็นตำรวจ ขับต่อไป
อย่าเสือกมอง เดี๋ยวก็จัดให้หรอก

146
00:31:39,958 --> 00:31:41,375
มองอะไร

147
00:31:45,125 --> 00:31:46,333
มานี่

148
00:31:50,708 --> 00:31:52,625
เคยเห็นนี่มั้ย

149
00:31:54,166 --> 00:31:56,041
- นายชื่ออะไร
- เองิน

150
00:31:56,125 --> 00:31:58,916
เองิน… ใช้มันเป็นมั้ย

151
00:31:59,750 --> 00:32:01,750
- เป็น
- โอเค ดี

152
00:32:03,125 --> 00:32:04,375
นี่คือเกียรติยศของนาย

153
00:32:15,125 --> 00:32:16,916
เอาเลยไอ้หนู

154
00:32:19,083 --> 00:32:21,500
พี่เชตินรอด้วย พี่เชติน

155
00:32:37,791 --> 00:32:39,375
บ้าเอ๊ย

156
00:32:45,833 --> 00:32:48,416
- นี่เราทำอะไรกันอยู่เนี่ย
- เงียบๆ

157
00:32:49,375 --> 00:32:51,583
- ฉันทำเท้าฉันเดี้ยง
- หุบปาก

158
00:33:07,875 --> 00:33:09,041
พี่เชติน

159
00:33:23,125 --> 00:33:26,250
พี่เชติน

160
00:33:29,833 --> 00:33:30,833
เงียบๆ

161
00:33:32,583 --> 00:33:34,416
อย่าส่งเสียง

162
00:33:37,666 --> 00:33:38,666
โอเคมั้ย

163
00:33:40,833 --> 00:33:41,916
เงียบ

164
00:34:53,333 --> 00:34:56,833
นายมันไอ้ขี้หมา ฉันเพิ่งให้ปืนนายไปไม่ใช่หรือไง

165
00:34:56,916 --> 00:34:59,583
- หมายความว่ายังไงทำหล่น
- ก็ฉันทำหล่น

166
00:34:59,666 --> 00:35:02,916
จริงดิ ฉันบอกนายแล้วไง
ว่านั่นคือเกียรติยศของนาย

167
00:35:03,000 --> 00:35:07,250
อยากจะตายห่าในป่านี่หรือไง ไอ้โง่เอ๊ย

168
00:35:07,333 --> 00:35:12,708
- ทำไมนายถึงหาปืนที่มันทำหล่นไม่เจอ
- ก็มันวิ่งหนีหมูป่า ก็เลย…

169
00:35:12,791 --> 00:35:16,708
แล้วมันเข้าไปทำอะไรในป่าถ้ามันกลัวหมูป่า
หยุดจ้องได้แล้ว

170
00:35:17,791 --> 00:35:19,125
ไอ้พวกงี่เง่าเต่าตุ่น

171
00:35:38,416 --> 00:35:39,333
ร็อคกี้เหรอ

172
00:35:41,666 --> 00:35:42,583
ร็อคกี้

173
00:35:43,875 --> 00:35:47,000
รอก่อน เรายังไม่รู้เลยว่าเราทำอะไรกันอยู่

174
00:35:48,791 --> 00:35:52,208
- มองไม่เห็นอะไรเลย
- มองไม่เห็นจริงๆ พี่เซดาต

175
00:35:52,708 --> 00:35:56,583
ให้ตายสิ หยุดก่อน ฉันเดินไม่ไหวแล้ว

176
00:35:58,041 --> 00:35:58,958
พี่เซดาต

177
00:36:06,083 --> 00:36:09,833
- ลุกขึ้น ปวกเปียกอย่างกับผู้หญิง
- อย่า หยุดนะ

178
00:36:09,916 --> 00:36:13,416
- ลุกขึ้นไอ้หนู
- เท้าฉันเดี้ยง อย่า หยุดนะ

179
00:36:13,916 --> 00:36:15,250
นั่งพักสักนาที

180
00:36:16,291 --> 00:36:17,291
ใจเย็นๆ

181
00:36:19,125 --> 00:36:20,250
คุยกันหน่อย

182
00:36:22,500 --> 00:36:23,708
ฉันเดินไม่ได้ เห็นมั้ย

183
00:36:27,166 --> 00:36:31,208
เชติน พาเองินไปหาไม้มาก่อไฟ

184
00:36:31,291 --> 00:36:34,875
นี่นายล้อฉันเล่นหรอ จะมาปิกนิกกันที่นี่หรือไงหา

185
00:36:34,958 --> 00:36:39,083
- ไฟเหรอ นังนั่นกำลังหนีไป
- จะหนีไปไหนได้ถ้าไม่มีอาหารหรือน้ำดื่ม

186
00:36:39,166 --> 00:36:44,500
- นายไม่แคร์เพราะเราได้เงินมาแล้วงั้นเหรอ
- หมายความว่าไง ปล่อยวางสิ เธอไปแล้ว

187
00:36:44,583 --> 00:36:48,041
ไปแล้วเหรอ ไปที่ไหน
นี่ฉันดั้นด้นออกมาแบบเปล่าประโยชน์เหรอ

188
00:36:48,125 --> 00:36:52,041
ฉันจะเล่นนายให้เละ เพียงถ้านาย
รู้ว่าน้องสาวอีตัวของนายอยู่ที่ไหน

189
00:36:52,125 --> 00:36:55,125
ทุกอย่างนี่ก็คงไม่เกิดขึ้น เราไม่ได้อยู่ในเยอรมัน

190
00:36:55,208 --> 00:36:56,708
หัดเรียนรู้จากพ่อของนายมั่งสิ

191
00:36:57,916 --> 00:37:02,791
- นายควรจะต้องรู้ว่านังนั่นไปไหนมาไหนบ้าง
- ฉันจะเล่นนายให้เละเลย

192
00:37:03,375 --> 00:37:06,166
ฉันจะเล่นนายให้เละ ฉันเป็นคนดูแลทุกคน

193
00:37:06,250 --> 00:37:08,916
คิดเหรอว่าพ่อนายจะตั้งบริษัทนั่นได้โดยไม่มีฉัน

194
00:37:09,000 --> 00:37:12,458
ฉันจัดการเอกสารทั้งหมด ฉันเป็นคนดูแลทุกคน

195
00:37:12,541 --> 00:37:17,500
นายต้องขอบคุณฉันสำหรับอาหารทุกมื้อในบ้านนาย
ฉันจะเล่นนายซะ…

196
00:37:17,583 --> 00:37:21,416
- ไปตายซะ
- นายว่าไงนะ "ไปตายซะ" งั้นเหรอ

197
00:37:21,500 --> 00:37:27,041
นายรู้มั้ยว่าฉันต้องเจออะไรมาบ้าง

198
00:37:27,125 --> 00:37:32,000
"ไปตายซะ" เหรอ นายคิดว่าพูดอยู่กับใคร
ฉันจะจัดการนาย

199
00:37:33,041 --> 00:37:36,291
ฉันจะยำนายให้เละ
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปไหนมาไหนบ้างงั้นเหรอ

200
00:37:39,500 --> 00:37:40,416
อย่าเข้ามา

201
00:37:43,875 --> 00:37:46,958
- นายจะยิงฉันเหรอ
- อย่าทำให้ฉันต้องใช้มันนะ

202
00:37:49,000 --> 00:37:51,083
นี่นายเล็งปืนใส่ฉันเหรอ

203
00:37:54,333 --> 00:37:56,291
รู้มั้ยว่าฉันเจออะไรมาบ้าง

204
00:38:02,625 --> 00:38:07,916
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปไหนมาไหนบ้างงั้นเหรอ

205
00:38:08,000 --> 00:38:12,541
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปไหนมาไหนบ้างงั้นเหรอ

206
00:38:17,458 --> 00:38:24,166
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปไหนมาไหนบ้างงั้นเหรอ

207
00:38:26,583 --> 00:38:29,625
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปไหนมาไหนบ้างงั้นเหรอ

208
00:38:32,125 --> 00:38:38,708
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปไหนมาไหนบ้างงั้นเหรอ

209
00:38:47,333 --> 00:38:51,583
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปไหนมาไหนบ้างงั้นเหรอ

210
00:38:55,250 --> 00:38:56,458
ไอ้หน้าตัวเมีย

211
00:39:02,625 --> 00:39:05,791
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปไหนมาไหนบ้างงั้นเหรอ

212
00:40:43,416 --> 00:40:44,916
เก่งมาก ลูกสาวของพ่อ

213
00:40:46,958 --> 00:40:48,791
ลูกน่าจะเกิดมาเป็นเด็กผู้ชาย

214
00:40:52,625 --> 00:40:53,541
ตื่น

215
00:41:14,583 --> 00:41:15,416
ฮัลโหล

216
00:41:17,583 --> 00:41:19,375
เราอยู่ที่ทาซี พี่ออสมัน

217
00:41:23,708 --> 00:41:26,083
ฮัลโหล พี่ออสมัน

218
00:41:28,250 --> 00:41:29,708
ผมเสียใจด้วย

219
00:41:32,250 --> 00:41:33,708
อัยเชฆ่าอาห์เม็ต

220
00:45:20,791 --> 00:45:21,666
ร็อคกี้

221
00:45:23,708 --> 00:45:24,750
ลุกขึ้น

222
00:45:53,833 --> 00:45:54,958
อีนังบ้า

223
00:46:17,750 --> 00:46:20,250
เดี๋ยว เองิน เฮ่ย

224
00:46:20,333 --> 00:46:22,958
รอตรงนี้ ตะโกนถ้ามีอะไร

225
00:46:49,041 --> 00:46:50,083
- เชติน
- ว่าไง

226
00:46:50,166 --> 00:46:52,916
- ขอยาให้ฉันเม็ดนึง
- ไม่มีเหลือแล้ว

227
00:46:53,000 --> 00:46:55,666
- จริงเหรอ ขอเม็ดเดียว
- ไม่มีจริงๆ

228
00:46:55,750 --> 00:46:59,666
ไปตายซะ ไปเลย ทางนี้ ช่างหัวยาของนาย

229
00:47:07,500 --> 00:47:08,333
อัยเช

230
00:50:37,833 --> 00:50:40,166
แบบนี้ใช่มั้ยที่เธอต้องการ

231
00:50:41,250 --> 00:50:42,208
ใช่มั้ย

232
00:50:43,916 --> 00:50:45,708
เธออยากยิงฉันด้วยใช่มั้ย

233
00:50:47,708 --> 00:50:49,041
ฉันตายไปแล้ว

234
00:50:50,500 --> 00:50:53,541
เราตายกันไปแล้วทั้งคู่ เพราะเธอ ใช่มั้ยล่ะ

235
00:50:53,625 --> 00:50:56,708
เราทั้งคู่ตายแล้วเพราะเธอ เธอฆ่าเราทั้งคู่

236
00:50:58,333 --> 00:50:59,166
พูดสิ

237
00:51:00,125 --> 00:51:01,958
พูดสิวะ

238
00:51:03,333 --> 00:51:05,458
- พูด
- ยิงฉันสิ

239
00:51:06,208 --> 00:51:09,125
เอาเลย รออะไรอยู่ คำขอโทษงั้นเหรอ

240
00:51:09,208 --> 00:51:12,458
กล้าให้จริงสักครั้งเถอะ
ควักปืนออกมาแล้วก็ยิงฉันเลยสิ

241
00:51:12,958 --> 00:51:14,041
ยิงฉันสิ

242
00:51:14,916 --> 00:51:17,250
- ยิงฉันสิไอ้ชั่ว
- โอเค

243
00:51:24,208 --> 00:51:26,875
ฉันพร้อมแล้วสำหรับทุกอย่างที่ฉันตามหา

244
00:51:28,708 --> 00:51:31,333
แล้วฉันไม่พร้อมงั้นเหรอ
ฉันขอตายดีกว่าถ้าต้องอยู่กับแก

245
00:51:31,416 --> 00:51:32,750
เธอได้ตายแน่

246
00:51:34,833 --> 00:51:38,833
เธอจะเคารพผัวของเธอ
นี่เธอจะห้ามไม่ให้ฉันได้สิ่งที่เป็นของฉันงั้นเหรอ

247
00:51:39,583 --> 00:51:43,583
- เธอให้ฟีรัตแต่ไม่ให้ฉันงั้นเหรอ
- แกเทียบเขาไม่ติดเลย

248
00:51:43,666 --> 00:51:47,500
- แกก็เอาเป็นแค่ท่าเดียว ปล่อยฉันนะ
- เดี๋ยวเธอก็รู้ว่าฉันจะเอาท่าไหน

249
00:51:48,083 --> 00:51:54,041
เธอเป็นของฉัน หันมานี่ ฉันจะเอาเธอ
เธอเป็นของฉัน

250
00:54:10,250 --> 00:54:13,583
เองิน

251
00:54:17,083 --> 00:54:18,375
พี่เชติน

252
00:54:25,500 --> 00:54:26,541
พี่เชติน

253
00:54:32,958 --> 00:54:34,083
เองิน

254
00:54:36,791 --> 00:54:37,708
ฉันจะต้องไม่ตาย

255
00:54:40,333 --> 00:54:42,666
ฉันจะไม่ตาย นังบ้า

256
00:54:47,041 --> 00:54:48,083
พี่เชติน

257
00:54:55,291 --> 00:54:58,000
หุบปาก หยุดกรี๊ดๆ เป็นผู้หญิงได้แล้ว

258
00:54:58,083 --> 00:54:59,291
พวกมันก็แค่หมูป่า

259
00:55:00,416 --> 00:55:04,500
พวกสัตว์มันได้ยินเราหมด
ถ้าเราจะจับอะไรไม่ได้เลยก็เพราะนาย

260
00:55:05,000 --> 00:55:08,500
- พี่เซดาตอยู่ไหน
- นังบ้านั่นฆ่าเขา

261
00:55:09,291 --> 00:55:11,875
แต่ฉันจะเอานังแพศยานั่น เดี๋ยวนายก็เห็น

262
00:55:13,333 --> 00:55:15,875
ไม่ต้องกลัว หมูป่ามันทำอะไรนายไม่ได้หรอก

263
00:55:28,875 --> 00:55:29,875
เอานี่ไป

264
00:55:39,583 --> 00:55:40,458
นี่

265
00:55:50,291 --> 00:55:51,166
เอาคืนมา

266
00:55:58,750 --> 00:56:00,333
นังแพศยา

267
00:56:24,666 --> 00:56:26,916
บ้าเอ๊ย ฉันนึกว่าเป็นอัยเช

268
00:56:33,583 --> 00:56:34,541
ไม่ต้องกลัว

269
00:56:36,500 --> 00:56:39,625
พวกนี้ก็แค่ลูกหมูป่า มันทำอะไรนายไม่ได้หรอก

270
00:56:40,375 --> 00:56:42,458
เรายิงมันมากินสักตัวก็ได้

271
00:56:44,375 --> 00:56:48,416
- เนื้อมันทำสตูว์อร่อย
- กินหมูไม่บาปเหรอ

272
00:56:52,458 --> 00:56:53,875
มันอย่างเดียวกันหรอ

273
00:56:56,000 --> 00:56:57,375
เรากินหมูป่าได้

274
00:57:01,583 --> 00:57:02,791
ตอนที่ฉันอายุเท่านาย…

275
00:57:03,916 --> 00:57:07,708
ฉันเคยล่าหมูป่าแล้วก็เอาเขี้ยวมันมาทำสร้อยคอ

276
00:57:10,791 --> 00:57:14,208
- นายไม่เคยล่าสัตว์กับเซลาฮัตตินเหรอ
- ไม่เคย

277
00:57:16,833 --> 00:57:19,333
นายไม่เคยฝึกล่าหมูป่าเหรอ

278
00:57:19,416 --> 00:57:20,250
ไม่เคย

279
00:57:23,791 --> 00:57:24,625
ฟังนะ

280
00:57:27,041 --> 00:57:29,208
เราล่าหมูป่าได้สามวิธี

281
00:57:31,708 --> 00:57:34,541
ไม่ใช่ทุกคนจะรู้ ลูกผู้ชายตัวจริงเท่านั้นถึงจะรู้

282
00:57:37,833 --> 00:57:43,833
นั่งรอหรือขับรถตามมันสำหรับพวกแหย โอเคมั้ย
นักล่าตัวจริงจะตระเวนและค้นหา

283
00:57:46,750 --> 00:57:49,083
- นี่นายฟังอยู่หรือเปล่า
- ฟังอยู่

284
00:57:50,125 --> 00:57:51,625
ฟังอยู่หรือเปล่าพวก

285
00:57:56,458 --> 00:57:57,958
แต่นายต้องเงียบๆ

286
00:57:59,416 --> 00:58:00,500
และระมัดระวัง

287
00:58:03,583 --> 00:58:05,208
นั่นก็คือวิธีที่เราจะล่าอัยเช

288
00:58:06,750 --> 00:58:07,791
เหมือนกับหมูป่า

289
00:58:10,375 --> 00:58:11,958
แต่จงระวัง

290
00:58:15,041 --> 00:58:18,458
ถ้านายมัวแต่มองพื้นเหมือนกับจู๋เหี่ยวๆ
นายก็จะไม่เห็นอะไรเลย

291
00:58:22,458 --> 00:58:23,916
นายเสร็จแน่ไอ้หนู

292
00:58:25,041 --> 00:58:26,583
นายเป็นลูกน้องฉันแล้วตอนนี้

293
00:58:27,666 --> 00:58:31,916
เราจะล่าด้วยกัน

294
00:59:27,791 --> 00:59:29,833
พี่เชติน กลับกันเถอะ

295
00:59:29,916 --> 00:59:33,208
กลับไปไหนวะ อย่ามาบ่นเหมือนอาห์เม็ตเลย

296
00:59:33,291 --> 00:59:37,125
- มันใกล้จะมืดแล้ว
- นายกลัวความมืดด้วยเหรอไอ้บ้า

297
00:59:41,666 --> 00:59:45,083
- นายร้องไห้ทำไม
- เท้าฉันเจ็บ

298
00:59:54,041 --> 00:59:55,250
โอเค นั่งลง

299
00:59:56,583 --> 00:59:58,791
นั่งพัก เอาเลย

300
01:00:19,916 --> 01:00:22,958
ไอ้โทรศัพท์เฮงซวยนี่

301
01:00:24,166 --> 01:00:28,125
ถ้านายถอดออกก็จะใส่กลับไปไม่ได้นะ
เท้านายจะบวม

302
01:00:35,750 --> 01:00:36,875
เอาโทรศัพท์มานี่

303
01:00:43,166 --> 01:00:45,916
- รหัสผ่านอะไร
- เลขศูนย์สี่ตัว

304
01:00:55,541 --> 01:00:57,625
(บริษัทออสคาน
ออสมัน ออสคาน)

305
01:01:04,791 --> 01:01:06,041
ฮัลโหล พี่ออสมันเหรอครับ

306
01:01:09,416 --> 01:01:11,041
ผมไม่มีข่าวดีให้

307
01:02:45,625 --> 01:02:47,875
ฉิบหายแล้ว ซ่อนเร็ว ด่วน

308
01:02:55,125 --> 01:02:58,166
ทิ้งเป้ไว้ไม่งั้นฉันจะจัดการพวกนายให้เละ

309
01:02:59,791 --> 01:03:05,833
อัยเช

310
01:03:12,416 --> 01:03:14,500
เธอกำลังจะได้กินนกเขาของฉันอัยเช

311
01:03:27,291 --> 01:03:28,791
ฉันมีสตูว์นกเขาให้กิน

312
01:03:35,625 --> 01:03:38,208
ทิ้งเป้บ้านั่นไว้

313
01:03:41,625 --> 01:03:45,416
- เธอจะต้องติดใจอัยเช
- ฉันจะจัดการพวกนายให้เละ

314
01:03:45,500 --> 01:03:49,875
สตูว์นกเขาร้อนๆ อัยเช เธอมันนังแพศยา

315
01:04:09,166 --> 01:04:10,541
เธอเสร็จแน่

316
01:04:13,708 --> 01:04:16,250
เธอเสร็จฉันแน่อัยเช ฉันจะเอาเธอ

317
01:04:44,166 --> 01:04:45,250
เองิน

318
01:04:48,041 --> 01:04:49,041
เองิน

319
01:06:03,125 --> 01:06:04,208
ลุกขึ้น

320
01:06:05,708 --> 01:06:07,000
ลุกขึ้นสิ

321
01:06:09,333 --> 01:06:10,666
หันมา

322
01:06:13,333 --> 01:06:15,333
- อาห์เม็ตอยู่ไหน
- เขาตายแล้ว

323
01:06:16,041 --> 01:06:18,083
- ใครฆ่าเขา เซดาตเหรอ
- ใช่

324
01:06:20,625 --> 01:06:25,250
- พี่สาว ได้โปรด…
- หุบปาก ฉันไม่ใช่พี่สาวนาย

325
01:06:26,125 --> 01:06:28,083
นายเป็นญาติของเซดาตเหรอ

326
01:06:30,041 --> 01:06:31,708
ตอบฉันมาสิ

327
01:06:32,375 --> 01:06:35,208
- อะไรนะ
- ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องกับเชติน

328
01:06:41,458 --> 01:06:42,875
นายอายุเท่าไหร่

329
01:06:43,583 --> 01:06:45,250
สิบหก

330
01:06:46,833 --> 01:06:49,000
นายรู้มั้ยว่าทำไมเชตินถึงพานายมาที่นี่

331
01:06:52,041 --> 01:06:55,166
เพราะว่านายยังเด็ก โทษนายก็จะเบา

332
01:06:55,833 --> 01:06:58,833
ถ้าพวกมันถูกจับได้ นายก็จะเป็นแพะ เข้าใจมั้ย

333
01:07:01,125 --> 01:07:05,500
นายนี่ไม่รู้อะไรบ้างเลย นายรู้มั้ย
ว่าพวกเขาจะทำอะไรกับนายบ้างในคุก

334
01:07:07,625 --> 01:07:10,083
พวกเขาจะเล่นตูดนาย ลุกขึ้น

335
01:07:11,458 --> 01:07:12,333
ลุกขึ้น

336
01:07:13,500 --> 01:07:14,333
หันไป

337
01:07:35,541 --> 01:07:41,416
- นายจะตามฉันงั้นเหรอ
- อย่าไปพี่สาว พวกหมูป่ามันจะกินฉัน

338
01:07:41,500 --> 01:07:45,916
ฉันไม่ใช่พี่สาวนาย ถ้านายตามฉันมา
ฉันจะเล่นงานนายก่อนพวกหมูป่าซะอีก

339
01:10:32,583 --> 01:10:33,416
เองิน

340
01:12:13,708 --> 01:12:17,375
พี่สาวคะ รถบัสไปอิสตันบูลผ่านถนนเส้นนี้มั้ย

341
01:12:18,625 --> 01:12:22,750
เธอเพิ่งพลาดไป คันต่อไปจะมาก่อนรุ่งสาง

342
01:12:23,375 --> 01:12:27,041
- เขาขายตั๋วรถบัสที่นี่หรือเปล่า
- ฉันไม่รู้หรอกจ้ะ

343
01:12:54,791 --> 01:12:58,375
(ล้างรถ)

344
01:13:09,083 --> 01:13:10,250
ขอโทษค่ะ

345
01:13:14,458 --> 01:13:15,458
นี่

346
01:13:17,458 --> 01:13:21,500
- ฉันจะไปอิสตันบูลได้ยังไง
- ฉันจะไปรู้เหรอ

347
01:13:24,750 --> 01:13:27,916
ฉันหมายถึงว่ามีที่ขายตั๋วรถบัสแถวนี้มั้ย

348
01:13:28,958 --> 01:13:32,125
ไปซะทีได้มั้ย เราไม่ขายตั๋วที่นี่

349
01:13:37,416 --> 01:13:41,708
- ขอฉันใช้ไวไฟสักสองนาทีได้มั้ย
- ไปซะ เราไม่มีไวไฟ

350
01:13:41,791 --> 01:13:44,166
- แต่คุณใช้มันอยู่ัััััััััััััััััััััััั
- อย่าแตะต้องนะ ไปซะ

351
01:13:44,250 --> 01:13:48,375
เธอเป็นผู้หญิงมาที่นี่คนเดียวกลางดึก
ไปให้พ้นจากหน้าฉันซะ อย่าทำให้ฉันโมโห

352
01:14:15,875 --> 01:14:18,541
ฮาก์กี เปิดเครื่องปั่นไฟ

353
01:14:23,083 --> 01:14:24,750
ฮาก์กี เครื่องปั่นไฟ

354
01:14:49,125 --> 01:14:51,041
มานี่

355
01:15:12,458 --> 01:15:13,291
โอเค

356
01:15:35,250 --> 01:15:38,208
มีอะไรครับคุณผู้หญิง คุณหาใครอยู่เหรอ

357
01:15:38,291 --> 01:15:42,750
- รถบัสนี้ไปอิสตันบูลหรือเปล่า
- ใช่ครับ ทำไมเหรอ

358
01:15:43,458 --> 01:15:46,958
- คุณมองมาที่เรา ทำไม
- มีที่นั่งว่างมั้ย

359
01:15:47,833 --> 01:15:51,375
ที่นั่งว่างเหรอ ทำไม

360
01:15:52,791 --> 01:15:55,000
ฉันพยายามจะไปอิสตันบูล

361
01:15:55,083 --> 01:15:57,916
ฉันกําลังลําบาก ดั้นด้นมาถึงที่นี่

362
01:15:58,791 --> 01:16:03,541
ฉันมีเงินแต่เขาไม่ขายตั๋วที่นี่
คุณหาที่นั่งให้ฉันสักที่นึงได้มั้ย

363
01:16:03,625 --> 01:16:06,916
- ไม่มีที่นั่งแล้ว รถบัสเต็ม
- เดี๋ยวก่อน

364
01:16:08,791 --> 01:16:12,458
ถ้าฉันให้ค่าตั๋วกับคุณ แล้วคุณหาที่นั่งให้ฉันล่ะ

365
01:16:12,541 --> 01:16:16,166
- ไม่มีที่นั่งเหลือแล้ว
- มันเท่าไหร่ ฉันให้คุณ 200 ลีรา

366
01:16:16,250 --> 01:16:20,125
- ผมบอกแล้วไง ไม่มีที่นั่งเหลือ
- ถ้า 300 ล่ะ

367
01:16:24,208 --> 01:16:25,291
สี่ร้อยล่ะ

368
01:16:26,666 --> 01:16:27,541
ว่าไง

369
01:16:30,708 --> 01:16:32,083
ขอดูเงินหน่อย

370
01:16:33,166 --> 01:16:36,916
- คุณจะช่วยฉันมั้ย
- ให้ผมเห็นก่อน

371
01:16:41,208 --> 01:16:42,041
เอามา

372
01:16:44,083 --> 01:16:45,291
เอาเงินมาให้ผม

373
01:16:45,375 --> 01:16:49,000
- คุณจะให้ฉันไปด้วยมั้ย
- เอามาให้ผม เร็วๆ เข้า

374
01:16:49,958 --> 01:16:52,000
ผมไม่ใช่พวกโจรขโมย

375
01:16:53,041 --> 01:16:55,541
ไปรอตรงนั้น

376
01:17:15,750 --> 01:17:18,291
มาตรงนี้

377
01:17:39,208 --> 01:17:40,583
ฟังผมให้ดีนะ

378
01:17:41,583 --> 01:17:44,875
หลังจากเสียงประกาศ คนจะเข้าไปนั่งประจำที่

379
01:17:44,958 --> 01:17:49,916
คุณจะขึ้นรถทางประตูด้านหลัง
และนั่งลงที่นั่งว่างแรกทางซ้ายมือ

380
01:17:50,000 --> 01:17:54,875
ที่นั่งว่างแรก โอเคมั้ย
แต่หลังจากที่ทุกคนนั่งประจำที่แล้ว

381
01:17:54,958 --> 01:17:57,916
- ผมจะส่งสัญญาณให้ รอผม โอเคมั้ย
- โอเค

382
01:17:58,000 --> 01:17:59,500
โอเคมั้ย ดีมาก

383
01:18:00,708 --> 01:18:04,958
- จะไม่มีปัญหาอะไรใช่มั้ย
- ไม่มีปัญหา

384
01:19:18,791 --> 01:19:19,625
มาได้

385
01:19:22,250 --> 01:19:25,000
ให้ตายสิ… เราไปได้แล้ว

386
01:19:44,500 --> 01:19:48,916
- จัดที่นั่งประสาอะไรวะเนี่ย
- ได้โปรดครับคุณ

387
01:19:49,000 --> 01:19:53,000
- อย่าสบถครับ รอเดี๋ยว
- นี่มันอะไรกัน ฉันจะไม่นั่งกับผู้หญิงหรอกนะ

388
01:19:53,833 --> 01:19:59,833
- ขอผมดูตั๋วของคุณด้วยครับ
- ตั๋วอะไร ก็ฉันจ่ายคุณไปแล้ว

389
01:20:00,333 --> 01:20:03,833
จ่ายอะไรผม เธอไม่มีตั๋ว หยุดรถ

390
01:20:03,916 --> 01:20:06,125
- ลงไป เธอแอบขึ้นรถมา
- ว่าไงนะ

391
01:20:06,208 --> 01:20:09,041
- ลงไป เร็วๆ เข้า
- ทำไมฉันต้องลง

392
01:20:09,125 --> 01:20:12,333
- จ่ายเงินผมงั้นเหรอ ลงไปเดี๋ยวนี้
- ฉันให้เงินนายแล้ว

393
01:20:12,416 --> 01:20:15,708
- ทำไมฉันต้องลงด้วย
- เปิดประตูด้วย ลงไป

394
01:20:15,791 --> 01:20:19,250
- เอาเงินฉันคืนมา
- ออกไป เราไปได้แล้ว

395
01:20:19,750 --> 01:20:22,791
ไอ้บ้าเอ๊ย

396
01:20:51,166 --> 01:20:52,708
ฉันทำอะไรพลาดไป

397
01:20:55,500 --> 01:20:58,500
ฉันทำอะไรไปถึงต้องมามีนังแพศยาแบบแก

398
01:21:00,666 --> 01:21:03,375
แกคิดว่าแกจะทำลายระบบ
ที่เก่าแก่เป็นสิบๆ ปีได้งั้นเหรอ

399
01:21:04,583 --> 01:21:08,375
นังแพศยา นอนกับผู้ชายไปทั่ว
นังกะหรี่ แกทำมันพัง…

400
01:21:08,458 --> 01:21:11,916
แกทำให้การสืบสายเลือดของตระกูลเรา
จบลง ตื่นสิ

401
01:21:14,041 --> 01:21:14,875
ตื่น

402
01:21:22,708 --> 01:21:25,708
- พ่อ ปล่อยหนูไป ได้โปรด
- ฉันจะจัดการแกให้สาสม

403
01:21:25,791 --> 01:21:30,250
แกทำให้ตระกูลของเราสิ้นสุด นั่งลงเดี๋ยวนี้
ฉันเป็นพ่อของแก

404
01:21:35,000 --> 01:21:37,791
- หยุดนะ อย่าขยับ ไม่งั้นฉันจะเล่นงานพวกแก
- หนีไป

405
01:21:37,875 --> 01:21:39,416
เธอมีปืน วิ่ง

406
01:21:39,500 --> 01:21:41,500
- วางปืนลงซะ
- อย่าเข้ามานะ

407
01:21:45,541 --> 01:21:46,375
วิ่ง

408
01:21:50,416 --> 01:21:53,666
- อย่านะ หยุด
- โทรเรียกตำรวจ

409
01:21:54,958 --> 01:21:58,000
- หยุดนะ อย่าเข้ามา
- เธอจะยิงเด็ก

410
01:21:58,083 --> 01:22:02,375
- ปล่อยเด็กไปนะ
- ทิ้งปืนซะ ทิ้งสิ

411
01:22:03,500 --> 01:22:05,833
- โทรเรียกตำรวจภูธร
- ได้โปรด อย่า

412
01:22:05,916 --> 01:22:09,458
- ปล่อยเด็กไป ยิงเธอเลย
- นังแพศยา ยิงเธอเลย

413
01:22:09,541 --> 01:22:13,458
พอกันที ฉันจะยิงพวกแกให้ตายให้หมด

414
01:22:13,541 --> 01:22:16,875
- ช่วยด้วย
- วางปืนลง ปล่อยเขาไป

415
01:22:17,791 --> 01:22:21,833
วางปืนของแกลง ไม่งั้นฉันยิงแกแน่ วางลง

416
01:22:22,416 --> 01:22:23,416
ทิ้งปืนซะ

417
01:26:01,208 --> 01:26:04,375
คำบรรยายโดย จิตรวดี ตรีมาศ