1
00:03:16,221 --> 00:03:17,981
Estaba dando uno de mis paseos.

2
00:03:18,701 --> 00:03:20,261
¿Uno de sus paseos?

3
00:03:23,021 --> 00:03:27,301
Sí, uno de mis paseos, eso hago,
me tranquilizo así, paseando.

4
00:03:27,381 --> 00:03:29,981
¿Tan difícil es de entender?

5
00:03:30,381 --> 00:03:33,301
¿Que se tranquilice paseando tan cerca

6
00:03:33,341 --> 00:03:35,981
de la amante de su marido
asesinada a golpes?

7
00:03:37,181 --> 00:03:38,541
Sí, me llama la atención.

8
00:03:39,381 --> 00:03:41,101
No digo que sea malo.

9
00:03:42,981 --> 00:03:46,221
Podría sugerir que usted la mató. ¿Lo hizo?

10
00:03:46,461 --> 00:03:48,021
¿Es eso un chiste?

11
00:03:49,541 --> 00:03:51,461
No hago chistes. No soy chistosa.

12
00:03:53,261 --> 00:03:55,941
Afortunadamente para
usted, no para Jonathan,

13
00:03:55,981 --> 00:04:00,061
la policía tiene más imágenes
de usted tranquilizándose,

14
00:04:00,101 --> 00:04:03,701
paseando, después de la hora del asesinato

15
00:04:03,861 --> 00:04:05,981
y ya no sospechan de usted.

16
00:04:06,021 --> 00:04:08,141
Pero siguen creyendo que oculta algo.

17
00:04:09,261 --> 00:04:10,181
¿Por qué?

18
00:04:10,701 --> 00:04:14,061
Porque eso hacen los ricos
que se creen privilegiados

19
00:04:14,101 --> 00:04:15,221
si son amenazados.

20
00:04:16,021 --> 00:04:18,341
Ocultan las verdades feas

21
00:04:18,501 --> 00:04:21,461
para protegerse a sí mismos, sus familias,

22
00:04:21,501 --> 00:04:24,901
su posición social, su imagen pública.

23
00:04:24,941 --> 00:04:28,141
Y creen que pueden salirse con
la suya porque son ricos.

24
00:04:31,301 --> 00:04:32,581
No oculto nada.

25
00:04:32,621 --> 00:04:35,941
Si oculta algo o no, míreme, por favor,

26
00:04:36,541 --> 00:04:38,981
no lo haga conmigo jamás.

27
00:04:42,421 --> 00:04:46,261
¿Algo más, aparte de su
paseo para tranquilizarse?

28
00:04:46,301 --> 00:04:47,541
¿Hay más secretos?

29
00:04:51,141 --> 00:04:52,301
No.

30
00:04:56,141 --> 00:05:00,341
Hábleme del marido de Elena.
¿Dice que le parece volátil?

31
00:05:00,781 --> 00:05:01,861
Mucho.

32
00:05:03,461 --> 00:05:06,301
- ¿Cuánto es mucho?
- Sencillamente, muy volátil.

33
00:05:09,061 --> 00:05:11,221
Eso no es nada específico.

34
00:05:11,741 --> 00:05:13,741
¿Hablamos de algo más que eso?

35
00:05:15,781 --> 00:05:16,901
Vamos.

36
00:05:18,541 --> 00:05:22,821
Use todo su entrenamiento
como psicóloga clínica.

37
00:05:23,181 --> 00:05:24,941
¿Por qué me provoca?

38
00:05:24,981 --> 00:05:27,301
Porque este caso podría depender de usted,

39
00:05:27,341 --> 00:05:32,261
y antes de subirla al estrado
debo confirmar que lo soportará.

40
00:05:32,381 --> 00:05:33,781
¿Subir al estrado?

41
00:05:36,141 --> 00:05:37,301
No.

42
00:05:39,261 --> 00:05:40,221
No.

43
00:05:44,181 --> 00:05:45,621
No subiré al estrado.

44
00:06:01,301 --> 00:06:02,461
¿Viste a Haley?

45
00:06:08,221 --> 00:06:09,141
Ella no me agrada.

46
00:06:09,181 --> 00:06:10,421
¿Y qué?

47
00:06:11,381 --> 00:06:13,541
No le pagas para ser tu amiga, Grace.

48
00:06:13,581 --> 00:06:15,381
Los abogados son como mecánicos,

49
00:06:15,421 --> 00:06:17,581
les pagas para arreglar tus problemas.

50
00:06:18,981 --> 00:06:21,141
Tú me dices cómo tratar a mis pacientes.

51
00:06:21,181 --> 00:06:24,861
- ¿Así que el enemigo soy yo?
- No dije eso.

52
00:06:25,581 --> 00:06:26,941
¿Le sirvo algo, señora?

53
00:06:26,981 --> 00:06:29,781
No, gracias, Emma. No tengo hambre.

54
00:06:31,501 --> 00:06:33,101
¿Qué dices entonces?

55
00:06:33,141 --> 00:06:37,141
Solo necesito un poco de apoyo
incondicional de mi amado padre.

56
00:06:37,181 --> 00:06:40,181
Eso sería... Eso sería bueno.

57
00:07:15,861 --> 00:07:18,261
Le agradezco mucho todo esto.

58
00:07:20,341 --> 00:07:22,061
Lo hago por Franklin.

59
00:07:22,941 --> 00:07:24,541
¿Cómo se hizo el moretón?

60
00:07:24,941 --> 00:07:26,341
Fui atacado por...

61
00:07:27,821 --> 00:07:29,341
uno de mis amigos aquí.

62
00:07:31,261 --> 00:07:32,261
Y lo mordió.

63
00:07:32,341 --> 00:07:35,221
Sí, en algún momento durante la pelea

64
00:07:35,261 --> 00:07:37,941
cuando la mitad de la
cárcel se unió a la fiesta.

65
00:07:39,141 --> 00:07:40,781
Fue en defensa propia.

66
00:07:43,501 --> 00:07:45,261
No muerda a nadie más.

67
00:07:46,501 --> 00:07:48,300
Debo sacarlo de aquí,

68
00:07:48,301 --> 00:07:51,261
y crearé mejor la narrativa
si es un hombre semilibre.

69
00:07:51,301 --> 00:07:54,101
Supongo que no tiene los
dos millones de la fianza.

70
00:07:54,261 --> 00:07:55,221
No sé.

71
00:07:55,261 --> 00:07:58,461
¿La familia, padres,
hermanos, el tío favorito?

72
00:07:58,501 --> 00:08:01,581
- Estoy distanciado de mi familia.
- ¿Por qué?

73
00:08:05,341 --> 00:08:06,581
¿Es importante?

74
00:08:08,141 --> 00:08:09,341
Sí, es importante,

75
00:08:09,381 --> 00:08:13,101
sobre todo porque parece
estar distanciado del mundo.

76
00:08:15,141 --> 00:08:18,341
No hablo con mi familia desde
que me fui a la universidad,

77
00:08:18,381 --> 00:08:21,821
y a ellos les faltarían los recursos

78
00:08:21,861 --> 00:08:26,261
además de la inclinación
para ayudar con la fianza.

79
00:08:29,621 --> 00:08:31,381
¿Hay otras como Elena?

80
00:08:32,941 --> 00:08:33,901
No.

81
00:08:35,141 --> 00:08:37,981
¿Otras amantes que tuvo estando casado?

82
00:08:41,221 --> 00:08:42,861
Lo averiguaré.

83
00:08:43,141 --> 00:08:46,341
Es mejor decírmelo ahora. ¿Hubo otras?

84
00:08:49,981 --> 00:08:51,141
Hubo una.

85
00:08:55,141 --> 00:08:56,861
Solo una hace años.

86
00:08:58,741 --> 00:09:00,501
Había perdido a un paciente

87
00:09:00,541 --> 00:09:03,101
y estaba hecho un desastre, desconsolado.

88
00:09:04,141 --> 00:09:06,141
Y cayó en la tentación.

89
00:09:07,701 --> 00:09:08,661
Sí.

90
00:09:10,221 --> 00:09:11,300
¿Y cuántas otras?

91
00:09:11,301 --> 00:09:13,341
No, hubo solo una, como dije.

92
00:09:13,381 --> 00:09:16,221
Haley, ¿podrá defenderme o no?

93
00:09:16,461 --> 00:09:19,621
Podré defenderlo mejor si no me sorprende.

94
00:09:19,741 --> 00:09:22,301
Aparte de Elena, no hubo nadie.

95
00:09:23,621 --> 00:09:26,581
Elena y la de cuando estaba desconsolado.

96
00:09:29,501 --> 00:09:32,301
- El sexo como consuelo.
- ¿Eso es un chiste?

97
00:09:33,981 --> 00:09:37,221
No soy chistosa. Necesito
el nombre de ella.

98
00:10:00,741 --> 00:10:02,981
- Gracias por venir.
- Es un placer.

99
00:10:10,221 --> 00:10:13,221
Soy un glotón cuando de castigo se trata.

100
00:10:14,181 --> 00:10:15,501
Este asunto

101
00:10:16,301 --> 00:10:18,381
es como un juicio único en la vida.

102
00:10:19,261 --> 00:10:22,061
Vi la oportunidad de recordar que lo perdí.

103
00:10:22,381 --> 00:10:24,981
- Lo lamento.
- Es un chiste.

104
00:10:26,981 --> 00:10:29,741
Si fuera un ser querido mío
que estuviera en peligro,

105
00:10:29,781 --> 00:10:33,141
yo también preferiría a Haley Fitzgerald.

106
00:10:35,181 --> 00:10:36,141
¿Entonces?

107
00:10:40,181 --> 00:10:41,821
¿Crees que sea inocente?

108
00:10:44,181 --> 00:10:45,181
¿Jonathan?

109
00:10:45,341 --> 00:10:47,220
¿Eso querías preguntarme?

110
00:10:47,221 --> 00:10:50,821
La objetividad tiene sus ventajas y yo...

111
00:10:51,581 --> 00:10:53,741
Por instinto, creo que sí.

112
00:10:55,661 --> 00:10:57,021
Podría ser inocente.

113
00:10:58,141 --> 00:11:00,501
La conexión del cerebro con el instinto

114
00:11:00,541 --> 00:11:04,341
es un hecho científico que
conoces como siquiatra.

115
00:11:05,021 --> 00:11:06,821
Sí creo que es un idiota.

116
00:11:08,501 --> 00:11:10,381
Pero no un idiota asesino.

117
00:11:40,301 --> 00:11:43,141
Haley cree que salir bajo
fianza es importante.

118
00:11:43,741 --> 00:11:47,341
El jurado lo vería de manera más favorable

119
00:11:47,381 --> 00:11:50,261
y podrá defenderlo de
manera más significativa.

120
00:11:53,141 --> 00:11:56,181
Me imagino que es aquí
donde tu querido papá

121
00:11:56,221 --> 00:11:59,421
pone a prueba su apoyo incondicional.

122
00:12:02,501 --> 00:12:05,341
¿Piensan volver a vivir
juntos como una familia?

123
00:12:05,381 --> 00:12:06,781
- No.
- Está bien.

124
00:12:07,341 --> 00:12:09,981
Jonathan vivirá en el apartamento y...

125
00:12:13,261 --> 00:12:16,541
Henry y yo seguiremos viviendo
contigo si no hay problema.

126
00:12:23,621 --> 00:12:24,581
Mark.

127
00:12:26,421 --> 00:12:27,621
Buenos días, señor.

128
00:12:38,701 --> 00:12:39,781
Gracias, Robert.

129
00:12:56,221 --> 00:12:57,741
¡Muévanse! ¡Vamos!

130
00:13:00,221 --> 00:13:01,821
¡Muévanse! ¡Vamos!

131
00:13:03,661 --> 00:13:05,061
Andando. Vamos.

132
00:13:05,981 --> 00:13:07,181
- Vamos.
- ¡Muévanse!

133
00:13:32,061 --> 00:13:34,381
No puedo ni imaginar lo que piensas de mí.

134
00:13:37,501 --> 00:13:40,941
Yo lo comprendería si no
te sientes a gusto...

135
00:13:41,621 --> 00:13:43,141
pagándome la fianza.

136
00:13:43,381 --> 00:13:46,741
Basta, no vine aquí a pedir tu comprensión.

137
00:13:48,661 --> 00:13:50,181
Vine aquí a mirarte,

138
00:13:50,221 --> 00:13:53,261
para asegurar que me entiendes tú a mí.

139
00:13:55,741 --> 00:13:57,461
Creo que eres culpable.

140
00:13:58,781 --> 00:14:01,061
Creo que mataste a esa mujer.

141
00:14:02,661 --> 00:14:03,661
¿Grace?

142
00:14:04,301 --> 00:14:07,301
Ella deja abierta la
posibilidad de tu inocencia.

143
00:14:09,181 --> 00:14:12,821
Y quizá porque es tan
raro que me pida ayuda...

144
00:14:15,461 --> 00:14:16,781
me encuentro...

145
00:14:19,141 --> 00:14:21,261
imposibilitado de negársela.

146
00:14:22,741 --> 00:14:24,141
Pero si huyes,

147
00:14:25,461 --> 00:14:28,781
si haces cualquier cosa para
lastimar más a mi hija,

148
00:14:29,501 --> 00:14:31,141
o mi nieto,

149
00:14:32,021 --> 00:14:33,221
te encontraré,

150
00:14:35,821 --> 00:14:37,741
y yo mismo te mataré.

151
00:14:48,141 --> 00:14:49,181
Gracias.

152
00:14:49,861 --> 00:14:52,501
Compensaré a tu hija y a Henry.

153
00:14:53,021 --> 00:14:54,661
Y te compensaré a ti.

154
00:14:59,661 --> 00:15:00,701
Terminé.

155
00:15:07,181 --> 00:15:08,141
Levántate.

156
00:15:09,141 --> 00:15:10,101
Vamos.

157
00:15:25,821 --> 00:15:28,701
¿Cree que tendrá un juicio justo?

158
00:15:28,861 --> 00:15:30,861
¿Qué hará ahora que está libre?

159
00:15:36,221 --> 00:15:37,941
¡Abran paso, por favor!

160
00:15:39,221 --> 00:15:41,021
Voy a decir lo siguiente

161
00:15:41,061 --> 00:15:43,861
y luego les agradezco dejarnos en paz.

162
00:15:44,021 --> 00:15:48,221
Obviamente me alegra mucho
estar libre y más adelante

163
00:15:48,261 --> 00:15:51,300
espero poder limpiar mi
buen nombre en la corte

164
00:15:51,301 --> 00:15:52,821
y probar que soy inocente.

165
00:15:52,861 --> 00:15:54,661
Muchas gracias. No más preguntas.

166
00:16:02,341 --> 00:16:03,301
Gracias.

167
00:16:04,941 --> 00:16:05,901
Permiso.

168
00:16:08,221 --> 00:16:09,261
Disculpe.

169
00:16:11,421 --> 00:16:12,381
Hola.

170
00:16:17,741 --> 00:16:19,061
Lo lamento.

171
00:16:28,261 --> 00:16:30,021
No estás en problemas, Henry.

172
00:16:32,421 --> 00:16:37,101
- ¿Y qué hago aquí?
- Solo quisiera saber qué se dijo.

173
00:16:37,421 --> 00:16:38,421
¿Qué se dijo?

174
00:16:38,461 --> 00:16:41,861
Quisiera saber lo que se dijo
entre tú y Miguel Alves.

175
00:16:43,261 --> 00:16:44,581
Yo dije "hola".

176
00:16:47,181 --> 00:16:48,741
Miguel no dijo nada.

177
00:16:49,461 --> 00:16:50,901
¿Solo dijiste "hola"?

178
00:16:52,181 --> 00:16:56,181
- Después de disculparme.
- ¿Te disculpaste con Miguel?

179
00:16:56,981 --> 00:16:59,141
- Sí.
- ¿Y te disculpaste por...?

180
00:17:03,781 --> 00:17:07,741
Choqué con él sin querer,
así que me disculpé.

181
00:17:07,781 --> 00:17:09,421
Es uno de los cinco C,

182
00:17:09,461 --> 00:17:12,461
carácter, coraje, conciencia,
caridad y cortesía.

183
00:17:12,501 --> 00:17:14,701
Me disculpé por cortesía.

184
00:17:39,101 --> 00:17:40,061
Gracias.

185
00:17:43,341 --> 00:17:45,181
Ya me arrepentí de hacerlo.

186
00:17:48,141 --> 00:17:51,141
No pienso hacer el papel de tramitador

187
00:17:51,181 --> 00:17:53,941
para que vuelvan a estar
juntos, no lo haré.

188
00:17:55,541 --> 00:17:57,141
Él nunca te agradó.

189
00:17:58,141 --> 00:18:00,741
No. Él nunca me agradó.

190
00:18:03,741 --> 00:18:05,661
Jonathan me molestó...

191
00:18:06,181 --> 00:18:09,021
muy profundamente en cuanto lo vi.

192
00:18:09,061 --> 00:18:11,901
Te pregunté qué era lo que
tenía que te encantaba.

193
00:18:12,861 --> 00:18:16,181
Te pregunté si parecía
ser tan perfecto para ti

194
00:18:16,741 --> 00:18:21,181
porque le explicaste exactamente
lo que ser perfecto era para ti

195
00:18:21,221 --> 00:18:23,501
y él te daba lo que querías.

196
00:18:31,301 --> 00:18:32,701
Sé que estás enojado.

197
00:18:34,581 --> 00:18:37,781
Estoy furioso, furioso
conmigo mismo, Grace,

198
00:18:39,101 --> 00:18:40,621
por no dar pelea.

199
00:18:41,781 --> 00:18:42,781
¡Por Dios!

200
00:18:47,781 --> 00:18:49,741
Quieren echar a Henry de la escuela.

201
00:18:50,701 --> 00:18:51,661
¿Qué?

202
00:18:53,861 --> 00:18:54,821
Sí.

203
00:18:55,141 --> 00:19:00,541
Sí, quieren que estudie en
casa hasta que se acabe todo.

204
00:19:01,141 --> 00:19:02,301
Disculpen.

205
00:19:03,181 --> 00:19:04,941
Es la policía de nuevo.

206
00:19:07,821 --> 00:19:11,181
- Lamentamos la molestia.
- Pero aquí están.

207
00:19:11,261 --> 00:19:13,261
No nos corresponde aconsejarle, pero...

208
00:19:13,301 --> 00:19:14,221
Pues no lo hagan.

209
00:19:14,261 --> 00:19:17,181
¿Dejó entrar a su marido a su hogar?

210
00:19:18,981 --> 00:19:21,861
Mi vida privada no es asunto suyo.

211
00:19:21,981 --> 00:19:23,421
¿Qué le hace pensarlo?

212
00:19:23,621 --> 00:19:26,821
Su vida privada, la vida
privada de su marido,

213
00:19:26,861 --> 00:19:28,781
es nuestro asunto primordial.

214
00:19:29,941 --> 00:19:32,701
- ¿Qué quieren?
- ¿Puede sentarse por un momento?

215
00:19:32,741 --> 00:19:34,141
No. Prefiero estar de pie.

216
00:19:34,181 --> 00:19:37,221
¿Cuán bien conoció a Elena Alves?

217
00:19:37,421 --> 00:19:38,901
¿Eso de nuevo?

218
00:19:38,941 --> 00:19:43,301
Ella la telefoneó muchas veces
varios días antes de morir.

219
00:19:43,461 --> 00:19:46,221
El número de su celular está en el de ella.

220
00:19:49,021 --> 00:19:50,261
¿No responde nada?

221
00:19:54,781 --> 00:19:57,061
Nunca hablé con Elena Alves,

222
00:19:57,101 --> 00:20:00,101
ni con mi celular ni con ningún otro.

223
00:20:00,661 --> 00:20:02,101
Sí, es cierto.

224
00:20:02,621 --> 00:20:05,661
Sus llamadas nunca fueron respondidas.

225
00:20:06,581 --> 00:20:07,861
Porque no las tomó.

226
00:20:07,901 --> 00:20:10,781
- ¿Por qué me hostigan?
- ¿Sabía que era ella?

227
00:20:10,821 --> 00:20:13,701
No respondo si no reconozco el número,

228
00:20:13,741 --> 00:20:15,781
supongo que es telemarketing.

229
00:20:17,101 --> 00:20:18,101
Está bien,

230
00:20:18,981 --> 00:20:21,301
si creen que a lo mejor la maté yo,

231
00:20:21,341 --> 00:20:24,300
maravilloso, no dejen de testificarlo.

232
00:20:24,301 --> 00:20:26,381
Solo queremos recaudar todos los datos,

233
00:20:26,421 --> 00:20:29,541
incluyendo, pero sin limitarse
a su relación con la víctima.

234
00:20:29,581 --> 00:20:32,661
No tuve ninguna relación con ella,

235
00:20:32,701 --> 00:20:35,981
aparte de estar en un
comité juntas y caminar...

236
00:20:36,021 --> 00:20:37,541
Buenas noches, señora.

237
00:20:37,581 --> 00:20:38,941
Buenas noches, Alan.

238
00:20:40,021 --> 00:20:43,701
Y caminé por casualidad
a una cuadra de su casa

239
00:20:43,741 --> 00:20:45,621
la noche que fue asesinada.

240
00:20:46,021 --> 00:20:49,701
Sabe que era artista, ¿no?
Escultora, pintora.

241
00:20:51,221 --> 00:20:54,141
- Lo vi en las noticias.
- ¿No lo sabía antes?

242
00:20:54,181 --> 00:20:56,101
¿Nunca posó por ella?

243
00:20:58,181 --> 00:21:01,741
- ¡No, maldito! ¿Qué?
- Hallamos algo en su sótano.

244
00:21:03,941 --> 00:21:04,901
Yo no...

245
00:21:05,141 --> 00:21:07,061
Es un retrato al óleo.

246
00:21:15,261 --> 00:21:17,261
Creo que la retrató

247
00:21:18,261 --> 00:21:19,421
bastante bien.

248
00:21:20,061 --> 00:21:21,261
¿No le parece?

249
00:21:34,901 --> 00:21:35,861
¿Lo sabías?

250
00:21:35,901 --> 00:21:39,261
No tenía la menor idea.
¿Quieres decir un retrato?

251
00:21:39,301 --> 00:21:41,701
- Sí, un retrato.
- ¡Dios mío!

252
00:21:42,101 --> 00:21:44,261
Y sumamente detallado.

253
00:21:46,181 --> 00:21:48,381
Sé que estaba obsesionada, pero...

254
00:21:50,261 --> 00:21:51,901
¿Qué dice la policía?

255
00:21:53,421 --> 00:21:56,181
No lo sé, o no lo dicen.

256
00:21:56,221 --> 00:22:00,181
Solo hacen más preguntas y
no tengo las respuestas.

257
00:22:02,581 --> 00:22:06,461
Lo superaremos. Lo superaremos
de alguna manera.

258
00:22:06,501 --> 00:22:09,101
- Cállate, Jonathan.
- Lo haremos. Lo haremos.

259
00:22:09,221 --> 00:22:12,301
No estamos juntos en esto. No lo estamos.

260
00:22:12,581 --> 00:22:17,261
Te acusan de un delito
que pudiste cometer o no

261
00:22:17,301 --> 00:22:20,541
y haré el papel
correspondiente de la esposa.

262
00:22:22,381 --> 00:22:23,661
Y eso es todo.

263
00:22:29,621 --> 00:22:31,141
Entonces oraré

264
00:22:32,101 --> 00:22:34,941
por volver contigo porque
lo que tuvimos fue...

265
00:22:36,261 --> 00:22:38,261
Demasiado grande para deshacerlo así.

266
00:22:38,301 --> 00:22:41,061
Pero lograste deshacerlo, ¿no es cierto?

267
00:22:53,141 --> 00:22:56,141
Lo que sienta por ti no importa

268
00:22:56,181 --> 00:22:58,661
porque mi mente domina a mi corazón.

269
00:23:00,261 --> 00:23:01,981
Sabes que soy así.

270
00:23:02,021 --> 00:23:04,341
Y aunque no seas un asesino, eres...

271
00:23:06,261 --> 00:23:07,741
No eres mi marido.

272
00:23:09,221 --> 00:23:11,021
Nunca serás mi marido.

273
00:23:15,781 --> 00:23:17,981
Ven, ven, ven acá, ven acá.

274
00:23:21,021 --> 00:23:22,941
Soy yo, soy yo, soy yo.

275
00:23:28,741 --> 00:23:30,181
- ¡No puedo!
- Soy yo, yo.

276
00:23:31,061 --> 00:23:32,581
Basta, por favor.

277
00:23:32,621 --> 00:23:33,581
Basta. Basta.

278
00:23:34,101 --> 00:23:36,461
Detente. Detente ya.

279
00:23:36,701 --> 00:23:37,661
No. No.

280
00:23:41,461 --> 00:23:42,421
No.

281
00:23:43,981 --> 00:23:44,941
Ven.

282
00:23:51,701 --> 00:23:55,541
La fianza es de diez millones,
dos millones en efectivo,

283
00:23:55,581 --> 00:23:58,501
y el Dr. Fraser aparentemente la pagó.

284
00:23:58,541 --> 00:24:00,541
Es el privilegio del blanco.

285
00:24:00,581 --> 00:24:04,941
¿Si fuera el marido, o un
negro, le aprobarían la fianza?

286
00:24:04,981 --> 00:24:06,701
Fue un asesinato feroz,

287
00:24:06,741 --> 00:24:09,261
la cabeza de la mujer fue casi licuada,

288
00:24:09,301 --> 00:24:11,621
¿y él no es un peligro para la sociedad?

289
00:24:11,661 --> 00:24:12,621
Es obsceno.

290
00:24:23,821 --> 00:24:24,821
Franklin.

291
00:24:25,181 --> 00:24:26,461
Hola, querida.

292
00:24:27,101 --> 00:24:28,661
- Hola.
- Hola.

293
00:24:29,221 --> 00:24:30,741
- ¿No saludas?
- Hola.

294
00:24:30,781 --> 00:24:32,181
Hola. ¿Qué tal?

295
00:24:32,221 --> 00:24:33,261
Diles que lo siento.

296
00:24:33,301 --> 00:24:35,621
Dile a la Sra. Hatsy que la culpa es mía.

297
00:24:35,661 --> 00:24:39,261
Se lo dije a Grace mil veces,
pero si puedo ayudar en algo...

298
00:24:39,701 --> 00:24:42,701
Eres una mujer muy buena
y lo sabemos ella y yo.

299
00:24:42,741 --> 00:24:44,501
- ¿Ella cómo está?
- Bien.

300
00:24:44,541 --> 00:24:47,661
Es tan estoica. ¿Cómo está de veras?

301
00:24:49,621 --> 00:24:50,621
¿De veras?

302
00:24:52,701 --> 00:24:55,261
No sé. No sé si alguna vez lo supe.

303
00:24:55,661 --> 00:24:59,221
Ella es simplemente Grace siendo Grace.

304
00:24:59,741 --> 00:25:01,781
Mi acompañante acaba de aparecer.

305
00:25:04,101 --> 00:25:06,781
- Que te diviertas.
- Esa es mi intención.

306
00:25:09,141 --> 00:25:12,261
- No hizo nada malo.
- ¿Por qué debe estudiar en casa?

307
00:25:12,301 --> 00:25:16,221
Creemos que nos conviene a todos
por los momentos si Henry...

308
00:25:16,261 --> 00:25:17,221
¿Por qué?

309
00:25:17,981 --> 00:25:19,701
Con el juicio tan cerca,

310
00:25:19,741 --> 00:25:22,101
la distracción no le conviene a nadie.

311
00:25:22,301 --> 00:25:26,661
Le dijo a mi hija que
Reardon apoyaría a Henry,

312
00:25:26,701 --> 00:25:29,301
que la comunidad estaba firme.

313
00:25:29,341 --> 00:25:30,621
Así es.

314
00:25:30,661 --> 00:25:32,741
La vida de Henry está hecha trizas.

315
00:25:32,901 --> 00:25:35,141
Si una escuela sobrevaluada,

316
00:25:35,181 --> 00:25:38,301
vanidosa y petulante necesitó
dar un paso adelante...

317
00:25:38,341 --> 00:25:40,181
Lo decidió la junta directiva.

318
00:25:41,181 --> 00:25:46,181
Creen que hay que distanciar a
Reardon de toda la fealdad.

319
00:25:46,741 --> 00:25:49,581
No puedo exaltar las
necesidades de su nieto

320
00:25:49,621 --> 00:25:52,141
a expensas de las nuestras abiertamente.

321
00:25:52,421 --> 00:25:53,981
Pues yo sí puedo.

322
00:25:54,021 --> 00:25:56,821
Doné mucho dinero a esta escuela, Sr.
Connaver.

323
00:25:57,101 --> 00:26:00,821
Y considero un privilegio poder hacerlo.

324
00:26:02,181 --> 00:26:03,861
Pero no se equivoque.

325
00:26:05,221 --> 00:26:07,260
Soy un chupa penes.

326
00:26:07,261 --> 00:26:11,101
Y no lo digo en el sentido
de la denigración de los gay

327
00:26:11,141 --> 00:26:13,341
como llegó a ser interpretado actualmente.

328
00:26:14,421 --> 00:26:17,421
No, soy un chupa penes a la antigua.

329
00:26:19,261 --> 00:26:21,181
Del tipo más tradicional.

330
00:26:22,261 --> 00:26:24,501
El tipo que destruye a cualquiera

331
00:26:24,541 --> 00:26:27,141
que me lastime a mí, o un ser amado.

332
00:26:29,381 --> 00:26:32,141
Usted habla de fealdad, Sr. Connaver.

333
00:26:34,501 --> 00:26:37,581
Usted aún no ha conocido la fealdad.

334
00:27:17,861 --> 00:27:18,941
¡Por favor!

335
00:30:07,381 --> 00:30:09,421
- Hola, amor.
- Hola.

336
00:30:10,181 --> 00:30:12,221
- Tranquilo.
- ¿Estás bien?

337
00:30:12,261 --> 00:30:14,061
Muy bien. En serio.

338
00:30:16,141 --> 00:30:17,141
¿Qué pasó?

339
00:30:18,701 --> 00:30:20,301
No lo sé, estaba...

340
00:30:21,181 --> 00:30:24,181
Caminaba en el parque,
me mareé y entonces...

341
00:30:25,861 --> 00:30:27,581
Creo que me sentí anestesiada.

342
00:30:37,821 --> 00:30:38,821
Hola, hola.

343
00:30:41,261 --> 00:30:42,301
Jonathan.

344
00:30:43,981 --> 00:30:45,181
¿Estás bien?

345
00:30:46,061 --> 00:30:49,701
Perfectamente, probablemente
fue solo un ataque de angustia

346
00:30:49,741 --> 00:30:51,461
con algo de estrés.

347
00:30:54,061 --> 00:30:55,101
Sí.

348
00:30:57,421 --> 00:30:58,581
- Hola, amigo.
- Hola.

349
00:30:58,621 --> 00:31:00,861
- ¿Estás bien?
- Sí.

350
00:31:07,221 --> 00:31:09,181
¿Qué dicen los médicos?

351
00:31:11,021 --> 00:31:13,581
Dicen que fue causado por el estrés

352
00:31:13,621 --> 00:31:16,221
y que me darán el alta, así que...

353
00:31:16,261 --> 00:31:18,941
- Abre los ojos.
- No, por favor.

354
00:31:18,981 --> 00:31:20,341
Abre los ojos, por favor.

355
00:31:21,741 --> 00:31:25,141
- Por favor, Jonathan, no.
- Abre, abre. ¡Abre!

356
00:31:25,181 --> 00:31:26,901
- Estoy...
- Abre, por favor.

357
00:31:30,261 --> 00:31:31,461
¿Me sigues el dedo?

358
00:31:33,341 --> 00:31:35,661
- Y tócame el dedo.
- Por favor. ¿En serio?

359
00:31:35,701 --> 00:31:37,141
Vamos, hazlo.

360
00:31:39,981 --> 00:31:41,301
Ahora la nariz.

361
00:31:42,421 --> 00:31:43,901
Ahora el dedo.

362
00:31:44,941 --> 00:31:47,141
Ahora la nariz. Creo que estás bien.

363
00:31:50,021 --> 00:31:51,301
Creo que estás bien.

364
00:31:54,421 --> 00:31:55,381
Sí.

365
00:31:56,181 --> 00:31:57,741
¿Cuándo puedo salir?

366
00:32:06,061 --> 00:32:07,421
¡Dios mío! ¿Qué era?

367
00:32:07,461 --> 00:32:09,141
No sé, dicen que...

368
00:32:09,461 --> 00:32:11,781
Dicen que fue solo un ataque de angustia.

369
00:32:11,821 --> 00:32:12,981
¿Angustia?

370
00:32:13,861 --> 00:32:17,301
¿Por qué estás angustiada? ¿Hay
algo excitante en tu vida?

371
00:32:17,461 --> 00:32:18,501
Muy graciosa.

372
00:32:19,381 --> 00:32:22,301
Ven a mi casa una noche esta semana para...

373
00:32:22,701 --> 00:32:25,501
No sé, una pijamada borracha solas tú y yo.

374
00:32:27,781 --> 00:32:29,181
Sí, buena idea.

375
00:32:30,021 --> 00:32:31,141
¿Estás bien?

376
00:32:32,301 --> 00:32:33,581
¿De veras estás bien?

377
00:32:34,221 --> 00:32:36,221
Estoy bien. De veras.

378
00:32:38,221 --> 00:32:39,261
Pienso en ti.

379
00:32:41,061 --> 00:32:42,141
Bien. Adiós.

380
00:33:16,621 --> 00:33:18,901
- ¿Puedo entrar?
- Por supuesto que sí.

381
00:33:24,741 --> 00:33:27,141
El violín es un instrumento maravilloso.

382
00:33:27,301 --> 00:33:28,301
Sí, me gusta.

383
00:33:31,501 --> 00:33:34,861
Casi todos los niños de Reardon
quieren tocar la batería,

384
00:33:34,901 --> 00:33:36,461
el bajo, la guitarra,

385
00:33:36,501 --> 00:33:39,821
pero me gusta el violín
porque es diferente.

386
00:33:45,181 --> 00:33:47,781
Oí que dejaste tu pisada
en la cabeza de Connaver.

387
00:33:52,621 --> 00:33:53,941
Es un tarado.

388
00:34:41,701 --> 00:34:42,661
Fernando.

389
00:34:46,661 --> 00:34:48,141
¿Puedo entrar, por favor?

390
00:34:51,261 --> 00:34:52,301
Por favor.

391
00:34:57,621 --> 00:34:58,581
Gracias.

392
00:35:04,541 --> 00:35:05,741
Miguel. Hola.

393
00:35:08,461 --> 00:35:10,301
Te ves bien, amigo.

394
00:35:11,421 --> 00:35:12,621
Déjalo en paz.

395
00:35:13,221 --> 00:35:16,141
- Es mi paciente, Fernando.
- Quítale las manos de encima.

396
00:35:16,181 --> 00:35:17,861
Te ves fuerte. Muy bien.

397
00:35:19,221 --> 00:35:22,141
- Lamento lo de tu mamá.
- No le hables.

398
00:35:22,181 --> 00:35:23,701
Quiero que sepas

399
00:35:23,741 --> 00:35:26,261
que lo que le pasó a tu mamá, Miguel,

400
00:35:27,661 --> 00:35:28,621
no lo hice yo.

401
00:35:28,661 --> 00:35:31,461
Ya, ve a tu cuarto, Miguel.

402
00:35:31,501 --> 00:35:32,781
No, él debe saberlo.

403
00:35:32,821 --> 00:35:34,981
Ve a tu cuarto, vamos.

404
00:35:35,021 --> 00:35:37,221
Él necesita saberlo y tú también.

405
00:35:37,741 --> 00:35:39,261
Crucé algunas rayas,

406
00:35:40,381 --> 00:35:42,381
pero no acabé con la vida de Elena.

407
00:35:42,421 --> 00:35:44,181
Sal de mi casa ya.

408
00:35:44,221 --> 00:35:46,421
No lo hice, Fernando. No lo hice.

409
00:35:48,181 --> 00:35:49,701
Ve a tu cuarto, Miguel.

410
00:35:51,141 --> 00:35:52,101
¡Ahora!

411
00:35:54,181 --> 00:35:55,621
Ponte los auriculares.

412
00:35:55,661 --> 00:35:57,901
Ponte los auriculares y sube el volumen.

413
00:35:58,981 --> 00:36:01,661
Fernando, no quiero ser insensible,

414
00:36:01,701 --> 00:36:04,421
pero la desesperación acaba
con los buenos modales.

415
00:36:05,621 --> 00:36:08,501
En Elena había algo que parecía ser...

416
00:36:08,741 --> 00:36:11,661
No sé, un poco extraño.
Necesito saber exactamente...

417
00:36:11,701 --> 00:36:13,101
¿Es ese tu plan?

418
00:36:14,301 --> 00:36:15,941
¿Es ese tu maldito plan?

419
00:36:16,501 --> 00:36:18,061
¿Hacerla parecer extraña?

420
00:36:18,101 --> 00:36:20,421
Sé que sufres porque siento tu dolor.

421
00:36:20,901 --> 00:36:23,381
Y quiero que atrapen al culpable.

422
00:36:24,261 --> 00:36:25,661
No te creo.

423
00:36:26,181 --> 00:36:27,861
Necesitas creerme.

424
00:36:29,061 --> 00:36:31,981
Y al menos créeme esto.
Deja en paz a mi esposa.

425
00:36:34,061 --> 00:36:36,341
¿Como dejaste en paz a la mía?

426
00:36:44,141 --> 00:36:45,421
Debo alimentarla.

427
00:37:16,221 --> 00:37:17,381
¿Quieres alimentarla?

428
00:37:20,221 --> 00:37:23,221
Tu hija. ¿Quieres alimentarla?

429
00:37:26,661 --> 00:37:27,621
Toma.

430
00:37:28,381 --> 00:37:29,381
Toma, bebé.

431
00:37:31,661 --> 00:37:32,781
Llegó papá.

432
00:37:53,981 --> 00:37:55,261
¿La conocías?

433
00:37:55,861 --> 00:37:57,021
Sí.

434
00:37:58,701 --> 00:38:00,181
¿La habías cargado?

435
00:38:02,581 --> 00:38:03,541
Sí.

436
00:38:06,261 --> 00:38:08,021
Es una niña tan linda.

437
00:38:08,621 --> 00:38:11,021
Sí. Es muy linda. Muy linda.

438
00:38:13,701 --> 00:38:16,221
Ven acá. Déjame verte. Déjame verte.

439
00:38:18,421 --> 00:38:20,301
Es difícil quererla.

440
00:38:23,221 --> 00:38:25,341
Lo he intentado mucho y...

441
00:38:26,581 --> 00:38:28,381
Y seguiré intentándolo.

442
00:38:32,261 --> 00:38:34,300
Pero es difícil sabiendo cómo...

443
00:38:34,301 --> 00:38:35,341
Yo puedo tomarla.

444
00:38:36,941 --> 00:38:38,181
¿Prefieres eso?

445
00:38:43,421 --> 00:38:45,061
¿Está loco de remate?

446
00:38:45,101 --> 00:38:48,501
Debí alejarlo de Grace y
creí que si acudía a él...

447
00:38:48,541 --> 00:38:51,461
¿Él qué haría? ¿Creerle? ¿Perdonarle?

448
00:38:52,141 --> 00:38:54,701
Es culpable de manipular a un testigo.

449
00:38:54,741 --> 00:38:57,461
Una condición de su caución es alejarlo...

450
00:38:57,501 --> 00:38:58,621
No lo manipulé.

451
00:38:58,661 --> 00:38:59,621
No importa.

452
00:38:59,701 --> 00:39:02,901
¿Creyó que podría ganarse al hombre

453
00:39:03,661 --> 00:39:06,421
cuya esposa lo acusan de matar brutalmente?

454
00:39:06,461 --> 00:39:08,781
¿Cuánto maldito encanto cree que posee?

455
00:39:08,821 --> 00:39:12,381
No vi ningún daño. De veras que no.
No lo vi.

456
00:39:14,861 --> 00:39:16,141
¿Lo ve alguna vez?

457
00:39:18,261 --> 00:39:20,181
Está bien, me disculpo. ¿Qué sigue?

458
00:39:23,181 --> 00:39:25,821
Creyó que lo haría cambiar de parecer, ¿no?

459
00:39:29,421 --> 00:39:31,021
¡Dios mío! Por supuesto.

460
00:39:31,981 --> 00:39:33,061
¿Qué?

461
00:39:33,101 --> 00:39:37,221
¿Por qué no le creería?
Usted cautiva a la gente.

462
00:39:38,581 --> 00:39:41,181
Lo ha hecho con todo el mundo.

463
00:39:42,661 --> 00:39:44,261
Con un rostro como ese,

464
00:39:45,981 --> 00:39:48,381
tengo un cliente guapo y carismático,

465
00:39:48,661 --> 00:39:50,941
capaz de fascinar a la gente.

466
00:39:55,261 --> 00:39:56,421
Ganaremos el caso.

467
00:39:58,101 --> 00:40:03,861
Lograremos que el jurado vea en
usted lo que ve en sí mismo.

468
00:40:07,301 --> 00:40:08,701
Lo que veo yo en usted.

469
00:40:18,181 --> 00:40:19,181
¡Vaya!

470
00:40:21,501 --> 00:40:23,381
¿Cómo me fue? ¿Pasé?

471
00:40:25,861 --> 00:40:26,821
Apenas.

472
00:40:28,141 --> 00:40:30,261
¿Vamos a seguir jugando?

473
00:40:30,301 --> 00:40:33,581
¿O tiene una estrategia
legal para defenderme?

474
00:40:33,621 --> 00:40:36,821
Me reuní con la fiscal y
tienen un caso sólido.

475
00:40:36,861 --> 00:40:40,221
La escena del crimen es
todo un templo a su ADN.

476
00:40:40,261 --> 00:40:42,141
Pero sigue siendo circunstancial.

477
00:40:42,381 --> 00:40:45,221
No ofreció crimen pasional,
pero puedo convencerla.

478
00:40:45,261 --> 00:40:48,061
Si habla de un acuerdo, la respuesta es no.

479
00:40:48,101 --> 00:40:50,061
Homicidio imprudente sería genial.

480
00:40:50,101 --> 00:40:51,341
Para el asesino, sí.

481
00:40:52,701 --> 00:40:55,300
Perder por homicidio es
podrirse en la cárcel.

482
00:40:55,301 --> 00:40:57,341
No me declararé culpable. ¿Está claro?

483
00:40:58,741 --> 00:40:59,981
Soy inocente.

484
00:41:00,501 --> 00:41:02,341
No lo hice, maldita sea.

485
00:41:05,581 --> 00:41:06,861
Muchas gracias.

486
00:41:07,701 --> 00:41:09,781
- ¿Algo más?
- No, gracias.

487
00:41:09,821 --> 00:41:10,781
Gracias.

488
00:41:26,141 --> 00:41:28,341
Lo entrevistarán por televisión.

489
00:41:30,221 --> 00:41:32,021
Aunque le guste o no,

490
00:41:32,061 --> 00:41:35,221
el caso está siendo juzgado por televisión

491
00:41:35,261 --> 00:41:36,541
ante todo el mundo,

492
00:41:36,581 --> 00:41:39,061
hasta el grupo de jurados potenciales.

493
00:41:39,181 --> 00:41:41,341
Tenemos que entrar en el grupo.

494
00:41:41,381 --> 00:41:42,661
¿Quiere que yo...?

495
00:41:43,301 --> 00:41:44,181
¿Aparezca por TV?

496
00:41:44,221 --> 00:41:45,381
Conmigo a su lado.

497
00:41:45,421 --> 00:41:48,181
Podría ser la línea más
directa a una mente abierta,

498
00:41:48,221 --> 00:41:49,341
que el público...

499
00:41:50,181 --> 00:41:53,421
Dejar que el público lo vea, lo escuche,

500
00:41:53,461 --> 00:41:55,821
sin estar sujeto a una interrogación.

501
00:42:03,461 --> 00:42:06,301
Nunca aspiré tener una vida perfecta.

502
00:42:07,381 --> 00:42:09,341
Solo quise ser feliz.

503
00:42:10,021 --> 00:42:12,501
Tuve una idea de lo que
era la familia buena,

504
00:42:12,541 --> 00:42:14,181
que vi en ti y mamá.

505
00:42:14,661 --> 00:42:16,181
Eso es lo único que quería.

506
00:42:16,221 --> 00:42:17,181
Grace.

507
00:42:19,941 --> 00:42:22,061
Tu mamá y yo nunca fuimos felices.

508
00:42:23,581 --> 00:42:24,741
¿Qué?

509
00:42:27,941 --> 00:42:29,861
Le fui infiel

510
00:42:31,421 --> 00:42:32,781
todo el tiempo.

511
00:42:41,181 --> 00:42:42,261
No es cierto.

512
00:42:42,301 --> 00:42:44,300
Creo que a lo mejor fue eso

513
00:42:44,301 --> 00:42:47,221
lo que causó mi desprecio por Jonathan.

514
00:42:49,541 --> 00:42:51,261
Me recordó a mí mismo.

515
00:42:53,101 --> 00:42:55,701
No fui un "buen marido", Grace.

516
00:43:00,141 --> 00:43:01,901
Sí lo fuiste. Sí lo fuiste.

517
00:43:03,421 --> 00:43:06,181
Sí lo fuiste, papá, lo recuerdo, fuiste...

518
00:43:07,021 --> 00:43:09,021
La amabas. La adorabas.

519
00:43:09,581 --> 00:43:12,021
Le escribías notas, le traías regalos,

520
00:43:12,061 --> 00:43:13,861
la cubrías de joyas.

521
00:43:16,141 --> 00:43:20,261
Papá, la amabas, yo lo vi.
Lo recuerdo, yo...

522
00:43:23,181 --> 00:43:24,141
Sí.

523
00:43:25,221 --> 00:43:26,501
La amé.

524
00:43:28,261 --> 00:43:32,181
Pero le fui infiel una y
otra y otra y otra vez.

525
00:43:37,141 --> 00:43:39,341
Y cada vez me daba cuenta

526
00:43:42,261 --> 00:43:45,101
de que no era la forma
como quería vivir mi vida

527
00:43:45,141 --> 00:43:47,141
y volvía al rebaño,

528
00:43:48,261 --> 00:43:50,301
decidido a empezar de nuevo.

529
00:43:50,861 --> 00:43:54,221
Lo confesaba a tu mamá y me disculpaba.

530
00:43:55,461 --> 00:43:58,181
¿Darle joyas? No creo que usó ni una.

531
00:44:00,341 --> 00:44:02,381
Seguramente las detestaba.

532
00:44:05,221 --> 00:44:07,661
Los regalos eran mi penitencia.

533
00:44:08,821 --> 00:44:10,181
Mi expiación.

534
00:44:11,301 --> 00:44:14,661
Y esto no es lo que necesitas
oír en este momento,

535
00:44:14,701 --> 00:44:18,421
pero tu concepto de que tu matrimonio ideal

536
00:44:19,901 --> 00:44:22,341
fue basado en lo que
tuvimos tu mamá y yo...

537
00:44:27,301 --> 00:44:30,181
Siempre estás persiguiendo
fantasmas, Grace,

538
00:44:30,221 --> 00:44:32,301
creyendo en lo que no debes,

539
00:44:32,341 --> 00:44:37,021
y temo que hallarás la forma
de volver a creer en él.

540
00:44:42,781 --> 00:44:45,341
¿Exactamente cuán débil crees que soy?

541
00:45:08,581 --> 00:45:11,301
Tres, dos, uno. Adelante, Connie.

542
00:45:12,461 --> 00:45:16,541
Estoy con el Dr. Jonathan Fraser
y su abogada Haley Fitzgerald.

543
00:45:16,581 --> 00:45:18,501
Bienvenidos. Gracias por estar aquí.

544
00:45:18,541 --> 00:45:20,021
Gracias por invitarnos.

545
00:45:20,861 --> 00:45:23,901
Esta entrevista es un poco inusual,

546
00:45:23,941 --> 00:45:27,581
permitir el acceso a su
cliente por señal abierta.

547
00:45:28,421 --> 00:45:33,141
Ya está bastante expuesto y
el caso está distorsionado.

548
00:45:33,181 --> 00:45:35,741
Decidí dejar que el
público vea por sí mismo.

549
00:45:35,781 --> 00:45:37,221
¿Qué quiere que vea?

550
00:45:42,301 --> 00:45:45,621
Supongo que la respuesta a
su pregunta es la verdad.

551
00:45:47,901 --> 00:45:49,901
La verdad es que soy imperfecto.

552
00:45:51,301 --> 00:45:55,821
No me hago pasar por un hombre honorable

553
00:45:55,861 --> 00:45:57,021
porque no lo soy,

554
00:45:57,061 --> 00:45:59,461
fui infiel a mi esposa a quien amo.

555
00:46:00,661 --> 00:46:02,701
Le hice daño a ella y a mi hijo.

556
00:46:02,821 --> 00:46:04,661
Pero eso es imperdonable.

557
00:46:05,581 --> 00:46:09,300
Admite ser infiel, ¿pero es un asesino?

558
00:46:09,301 --> 00:46:10,341
¿Mató a Elena?

559
00:46:11,621 --> 00:46:13,261
De eso no soy culpable.

560
00:46:13,301 --> 00:46:15,621
Veamos su versión de los hechos.

561
00:46:15,741 --> 00:46:19,741
Dice que la encontró muerta de repente.

562
00:46:19,781 --> 00:46:21,301
¿Pero por qué huyó?

563
00:46:22,421 --> 00:46:24,741
Porque entré en shock.

564
00:46:24,781 --> 00:46:26,861
Lo digo en el sentido médico.

565
00:46:26,901 --> 00:46:30,021
Es un bloqueo cognitivo. Una
forma extrema del pánico.

566
00:46:30,061 --> 00:46:32,261
Las personas inocentes no huyen.

567
00:46:32,301 --> 00:46:34,941
No me sentí nada inocente.

568
00:46:36,821 --> 00:46:39,221
Era culpable de infidelidad.

569
00:46:39,621 --> 00:46:42,341
Y estaba bastante seguro de que...

570
00:46:47,461 --> 00:46:48,421
Siga.

571
00:46:51,341 --> 00:46:53,741
de que había causado su muerte.

572
00:46:54,221 --> 00:46:58,421
Lo cual no significa que la
maté, pero me pareció posible,

573
00:46:58,461 --> 00:47:02,181
hasta probable que alguien en
un ataque de celos o rabia...

574
00:47:05,021 --> 00:47:06,221
Yo le había...

575
00:47:08,101 --> 00:47:09,341
hecho el amor.

576
00:47:10,501 --> 00:47:13,981
Eso pudo provocar al
asesino, a lo mejor vio...

577
00:47:15,181 --> 00:47:18,661
Sabemos que fue asesinada
poco después de mi salida.

578
00:47:19,421 --> 00:47:21,181
Pero según la policía,

579
00:47:21,221 --> 00:47:25,061
la evidencia apunta solo e
inequívocamente a usted.

580
00:47:25,221 --> 00:47:27,381
- Permítanme interrumpir.
- Perdón.

581
00:47:27,421 --> 00:47:30,621
La labor policiaca es excelente,
pero hay errores humanos.

582
00:47:30,661 --> 00:47:32,061
¿Se apresuraron quizá?

583
00:47:32,101 --> 00:47:33,461
Es un homicidio notorio

584
00:47:33,501 --> 00:47:36,461
de una madre de una escuela pudiente.

585
00:47:36,501 --> 00:47:39,461
Estas cosas no deben
ocurrir y cuando ocurren

586
00:47:39,501 --> 00:47:42,181
el público exige respuestas y la certeza

587
00:47:42,221 --> 00:47:46,501
de que es inmune a ese horror,
la policía siente esa presión...

588
00:47:46,541 --> 00:47:49,821
- ¿Presión?
- Más en un año electoral.

589
00:47:49,861 --> 00:47:51,661
¿Presión para aclararlo?

590
00:47:51,701 --> 00:47:54,301
Por supuesto, pero a veces se enceguecen,

591
00:47:54,341 --> 00:47:57,101
y en este caso, pan comido para ellos,

592
00:47:57,141 --> 00:48:01,300
Jonathan estaba ahí a esa
hora y dejó rastros de ADN.

593
00:48:01,301 --> 00:48:02,741
¿Y no fue usted?

594
00:48:04,741 --> 00:48:06,021
No fui yo.

595
00:48:07,061 --> 00:48:11,341
Tengo la impresión de que intenta
hacerse pasar por una víctima.

596
00:48:13,941 --> 00:48:15,061
Pues...

597
00:48:15,581 --> 00:48:17,141
No soy una víctima en...

598
00:48:18,021 --> 00:48:20,261
el sentido convencional, no,

599
00:48:20,301 --> 00:48:22,781
yo mismo me eché mucho
de esto encima, pero...

600
00:48:24,261 --> 00:48:26,181
no hay que olvidar que...

601
00:48:33,261 --> 00:48:34,221
Disculpe.

602
00:48:35,461 --> 00:48:38,181
Adelante. ¿No hay que olvidar qué?

603
00:48:43,221 --> 00:48:44,181
Jonathan.

604
00:48:46,581 --> 00:48:48,101
Que en todo esto...

605
00:48:49,941 --> 00:48:52,141
¡perdí a alguien que amo!

606
00:48:56,621 --> 00:48:57,581
Y...

607
00:48:58,501 --> 00:49:00,501
la gente suele creer

608
00:49:00,581 --> 00:49:03,221
que el hecho de ser
señalado como sospechoso

609
00:49:03,261 --> 00:49:05,421
previene o sofoca el dolor,

610
00:49:05,461 --> 00:49:07,741
pero le aseguro que ese no es el caso.

611
00:49:09,061 --> 00:49:11,501
¿Así que insiste en que no la mató?

612
00:49:11,701 --> 00:49:14,221
Insisto en decirlo porque no la maté.

613
00:49:15,141 --> 00:49:18,901
Amaba a esa mujer, la
conocía, conocía su vida.

614
00:49:18,941 --> 00:49:23,261
¿Tiene alguna idea tal vez
de quién pudo asesinarla?

615
00:49:31,861 --> 00:49:33,061
Sí tengo una idea.

616
00:49:33,261 --> 00:49:40,554
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-