1
00:01:38,365 --> 00:01:41,994
Tänä aamuna Paholaisen hylkiöt-
nimisten karkulaisten etsintä-

2
00:01:42,453 --> 00:01:45,289
johti väkivaltaan poliisin kanssa.

3
00:01:45,372 --> 00:01:48,918
Kolme 1 000 ruumiin talon
murhiin liittyvää epäiltyä-

4
00:01:48,959 --> 00:01:51,003
pysäytettiin tänään.

5
00:01:51,086 --> 00:01:55,257
Kaikki epäillyt ovat teho-osastolla
Mercy of Christ Memorialissa.

6
00:01:55,966 --> 00:01:57,676
Lääkärien mukaan
selviytymismahdollisuudet-

7
00:01:57,760 --> 00:02:00,179
ovat alle yksi miljoonasta.

8
00:02:02,056 --> 00:02:03,057
LAINSUOJATTOMAT AMMUTTU

9
00:02:03,182 --> 00:02:05,017
23. toukokuuta 1978.

10
00:02:05,601 --> 00:02:06,644
'PELKKÄÄ PAHUUTTA'

11
00:02:06,685 --> 00:02:09,063
Sinä päivänä
kolme pahamaineisinta lainsuojatonta-

12
00:02:09,105 --> 00:02:10,815
Amerikan historiassa...

13
00:02:10,856 --> 00:02:11,857
'SE ON POLUN PÄÄ'

14
00:02:11,982 --> 00:02:13,484
...kohtasivat kohtalonsa...

15
00:02:13,567 --> 00:02:14,652
BABY AMMUTTU - KRIITTINEN TILA

16
00:02:14,735 --> 00:02:16,570
...20 ampumahaavaa jokaisella.

17
00:02:16,654 --> 00:02:17,655
20 LUOTIA

18
00:02:17,738 --> 00:02:20,407
Ei pidetty mahdollisena, että kukaan-

19
00:02:20,491 --> 00:02:24,995
selviäisi sellaisesta tuhon määrästä.

20
00:02:25,079 --> 00:02:26,622
Mutta he selvisivät.

21
00:02:26,664 --> 00:02:30,417
Seuraavan vuoden aikana
kriittisesti loukkaantuneet roistot-

22
00:02:30,543 --> 00:02:33,045
pääsivät takaisin elävien kirjoihin.

23
00:02:33,712 --> 00:02:34,713
VUOSISADAN OIKEUDENKÄYNTI

24
00:02:34,797 --> 00:02:38,134
Sitä seurasi pisin
murhaoikeudenkäynti-

25
00:02:38,217 --> 00:02:39,760
Amerikan historiassa.

26
00:02:39,844 --> 00:02:44,223
Ehkä Hylkiöiden saaman
valtavan näkyvyyden ansioista-

27
00:02:44,265 --> 00:02:46,851
heistä tuli marttyyreja nuorille.

28
00:02:48,477 --> 00:02:49,770
He ovat hyviä tyyppejä.

29
00:02:49,854 --> 00:02:52,106
Tämä on suuri salaliitto.

30
00:02:52,148 --> 00:02:54,275
He tietävät,
että kapteeni Spaulding on äijä.

31
00:02:54,358 --> 00:02:57,278
Ja että hän tietää,
mitä tämä maa tarvitsee.

32
00:02:57,361 --> 00:02:59,071
Spaulding sanoo:

33
00:02:59,155 --> 00:03:03,325
"Haista sinä ja järjestelmäsi paska.
Minä johdan!"

34
00:03:03,409 --> 00:03:04,952
En usko, että Baby teki sen.

35
00:03:05,035 --> 00:03:09,248
Hän ei ilmiselvästi pystyisi sellaiseen.
Ei millään.

36
00:03:09,832 --> 00:03:10,916
Rauhaa ja rakkautta.

37
00:03:11,000 --> 00:03:12,877
Baby. Jukra.

38
00:03:12,960 --> 00:03:17,548
Hän osaa homman.
Pidän tavasta, jolla hän liikkuu.

39
00:03:17,631 --> 00:03:21,469
Aivan kuin hän leijuisi pilven päällä.
Hän on mahtava.

40
00:03:21,552 --> 00:03:24,555
Se näytetään TV:ssä. Hei.

41
00:03:25,264 --> 00:03:27,224
Minusta Otis on seksikäs.

42
00:03:27,266 --> 00:03:30,269
Hän on paha mies ja tehnyt pahoja asioita,

43
00:03:30,352 --> 00:03:32,062
mutta tapailisin häntä.

44
00:03:32,146 --> 00:03:33,105
OTIS DRIFTWOODIN ÄÄNI

45
00:03:33,189 --> 00:03:35,983
Halusitte mörön aurinkoiseen
elämäänne.

46
00:03:36,609 --> 00:03:38,027
Saitte hänet.

47
00:03:38,110 --> 00:03:40,362
Tässä maailmassa ei ole oikeutta.

48
00:03:41,405 --> 00:03:42,573
Minä olen oikeus!

49
00:03:42,615 --> 00:03:45,367
Meitä yritetään syyttää,
muttemme tehneet sitä!

50
00:03:45,451 --> 00:03:47,077
Vapauttakaa kolmikko!

51
00:03:47,161 --> 00:03:48,162
Vapauttakaa kolmikko!

52
00:03:48,245 --> 00:03:51,707
Vapauttakaa kolmikko!

53
00:03:51,791 --> 00:03:54,126
SYYLLISIÄ!
KUOLEMA TAI ELINKAUTINEN

54
00:03:54,210 --> 00:03:55,461
BABY JÄRJILTÄÄN

55
00:03:55,544 --> 00:03:57,922
TAPPAJA SAA ELINKAUTISEN JOKA
MURHASTA

56
00:03:59,173 --> 00:04:03,886
BABY FIREFLY - KUOLEMANSELLI

57
00:04:08,724 --> 00:04:10,267
Bainin piirikunnan vankila.

58
00:04:11,519 --> 00:04:15,564
Kuluneet kymmenen vuotta
johtaja Virgil Dallas Harper-

59
00:04:16,023 --> 00:04:19,151
on ollut vastuussa
kahdesta kuuluisimmasta vangista...

60
00:04:19,235 --> 00:04:20,236
JOIN VERTA

61
00:04:20,319 --> 00:04:21,320
...Burken ja Haren jälkeen.

62
00:04:21,403 --> 00:04:25,616
Olette pitänyt Spauldingin ja Otisin
erossa vuosikymmenen.

63
00:04:25,741 --> 00:04:27,785
Pidättekö kaksikkoa uhkana?

64
00:04:28,577 --> 00:04:30,788
En pidä heitä ollenkaan uhkana.

65
00:04:31,997 --> 00:04:33,165
Varsinkaan Spauldingia.

66
00:04:33,666 --> 00:04:36,877
Hän on vanhus,
jonka toinen jalka on haudassa-

67
00:04:36,961 --> 00:04:38,879
ja toinen tanssii sen reunalla.

68
00:04:39,213 --> 00:04:42,383
Hän on uhka vain itselleen.

69
00:04:44,135 --> 00:04:45,803
Tänään, kaverit. Milloin vain.

70
00:04:45,886 --> 00:04:48,013
KAPTEENI SPAULDING-
KUOLEMANSELLI

71
00:04:48,097 --> 00:04:50,474
Kuka teistä neroista haastattelee?

72
00:04:50,933 --> 00:04:52,226
Minä.

73
00:04:52,309 --> 00:04:54,520
Kiitos, että suostuit tähän.

74
00:04:54,603 --> 00:04:55,688
Oletko valmis?

75
00:04:55,771 --> 00:04:57,273
En tästä enää nuorennu.

76
00:04:57,857 --> 00:04:59,567
Pukeuduit klovniksi,

77
00:04:59,650 --> 00:05:03,904
mutta värikkään ilon julkisivun takana
vaanii jotain synkempää.

78
00:05:04,447 --> 00:05:06,907
Kuka todellinen kapteeni Spaulding on?

79
00:05:08,492 --> 00:05:10,828
Jumalauta. Voisitko olla dramaattisempi?

80
00:05:11,829 --> 00:05:16,292
En ole fantasia,
jonka epäoikeusjärjestelmä ja ne apinat-

81
00:05:16,375 --> 00:05:18,002
ovat luoneet.

82
00:05:18,085 --> 00:05:19,545
Se on heidän syytään.

83
00:05:20,212 --> 00:05:21,297
Sanot siis...

84
00:05:21,422 --> 00:05:26,177
Sanon olevani pelkkä klovni,
joka tanssii järjestelmän hyväksi.

85
00:05:26,343 --> 00:05:29,138
Tanssiva klovni,
joka on tuomittu 38 murhasta.

86
00:05:29,263 --> 00:05:31,223
Pitäisi hakata sinut.

87
00:05:32,224 --> 00:05:34,185
Esitän asian seuraavasti.

88
00:05:34,226 --> 00:05:38,439
Mitä eroa on kuolleella oravalla,
joka makaa tiellä,

89
00:05:38,856 --> 00:05:41,567
ja kuolleella klovnilla,
joka makaa tiellä?

90
00:05:42,443 --> 00:05:44,445
En ymmärrä kysymystä.

91
00:05:45,154 --> 00:05:46,655
Änkytänkö minä?

92
00:05:48,282 --> 00:05:49,408
En tiedä.

93
00:05:49,492 --> 00:05:51,952
Oravan edessä on jarrutusjäljet.

94
00:05:52,578 --> 00:05:55,998
Pyörittele sitä hetki kuupassasi,
iso kiho.

95
00:05:57,166 --> 00:06:00,669
Luuletko järjestelmän jyränneen sinut,
koska olet klovni?

96
00:06:00,795 --> 00:06:02,588
Olen se, joksi he minut tekevät.

97
00:06:03,464 --> 00:06:08,636
Olen Pelle-Jeesus, joka laitettiin
kärsimään ihmiskunnan synnit.

98
00:06:09,136 --> 00:06:10,513
Voi vittu.

99
00:06:10,554 --> 00:06:13,390
Kunnia miehelle ihomaalin takana.

100
00:06:18,521 --> 00:06:23,984
UUTISPÄIVITYS

101
00:06:24,610 --> 00:06:25,778
Varhain aamulla-

102
00:06:25,903 --> 00:06:30,032
tappajaklovni kapteeni Spaulding
teloitettiin tappavalla ruiskeella.

103
00:06:30,116 --> 00:06:31,367
Se tehtiin tyynesti.

104
00:06:31,450 --> 00:06:32,451
TODISTAJIEN ÄÄNI

105
00:06:32,535 --> 00:06:33,994
Hän ei vastustanut.

106
00:06:34,120 --> 00:06:37,748
Viimeiset sanat: "Rakkaat terveiset
perheelleni ja ystävilleni."

107
00:06:37,790 --> 00:06:39,708
Hänen kuolemansa nähneet eivät
kadu.

108
00:06:40,376 --> 00:06:43,629
Näkee hulluja
juoksentelemassa ympäriinsä-

109
00:06:43,712 --> 00:06:47,925
kuvitellen, että tämä mielipuoli tappaja
on jonkinlainen hyvä tyyppi.

110
00:06:48,008 --> 00:06:50,678
Hän ei ole.
Tiedätkö, mikä hän on? Paholainen!

111
00:06:50,803 --> 00:06:54,306
Spaulding julistettiin kuolleeksi
klo 5.54.

112
00:06:54,390 --> 00:06:57,768
Sanotaan, että koko maailma
rakastaa klovnia.

113
00:06:57,852 --> 00:07:00,062
NAURUN PYSÄYTTÄNYT KLOVNI
KUOLI 82-VUOTIAANA

114
00:07:01,397 --> 00:07:02,440
OTIS DRIFTWOOD - KUOLEMANSELLI

115
00:07:02,523 --> 00:07:05,943
Onko Otis vaarallisin mies elossa?

116
00:07:05,985 --> 00:07:07,027
Hän on mitätön.

117
00:07:07,945 --> 00:07:10,906
Hän on kuin muutkin
täällä mädäntyvät elinkautisvangit.

118
00:07:11,657 --> 00:07:13,075
Pelkkiä nollia.

119
00:07:14,910 --> 00:07:17,997
Taidan tietää, mitä etsit.

120
00:07:18,622 --> 00:07:20,291
Haluamme vain totuuden.

121
00:07:21,041 --> 00:07:24,503
Et tunnistaisi totuutta,
vaikka tunkisin sen kurkkuusi.

122
00:07:27,089 --> 00:07:28,257
Olet merkitty.

123
00:07:29,467 --> 00:07:31,260
Olet jo kuollut.

124
00:07:31,343 --> 00:07:33,095
Et vain tiedä sitä.

125
00:07:33,220 --> 00:07:34,763
Totuus on totuus.

126
00:07:35,264 --> 00:07:36,807
Totuus on hiton veitsi.

127
00:07:38,017 --> 00:07:39,977
Leikkaa syvältä molempiin suuntiin.

128
00:07:42,563 --> 00:07:46,066
Kumpaa päätä puukosta pitelet?
Kahvaa vai terää?

129
00:07:49,028 --> 00:07:50,571
Et edes tiedä.

130
00:07:51,906 --> 00:07:55,326
Mitä haluat? Pitäisikö murtua kyyneliin-

131
00:07:55,451 --> 00:07:58,913
ja tunnustaa syntini
Neitsyen pyhälle hiton pillulle?

132
00:08:05,544 --> 00:08:07,087
En ole paha mies.

133
00:08:08,756 --> 00:08:10,966
Olen vain kadotettu sielu,

134
00:08:11,091 --> 00:08:14,929
joka etsii anteeksiantoa
tässä pahassa maailmassa.

135
00:08:29,777 --> 00:08:32,571
Hei, Amerikka. Kaipasitko minua?

136
00:08:34,156 --> 00:08:35,825
Olen saatanan tuhoaja.

137
00:08:36,617 --> 00:08:38,828
Olen pelastuksen ikuinen liekki,

138
00:08:38,911 --> 00:08:43,582
joka palaa elämässäsi, vapaudessasi
ja hiton onnen etsinnässäsi.

139
00:08:46,627 --> 00:08:49,255
Valmistaudu palamaan, kusipää.

140
00:08:55,094 --> 00:08:56,971
Pian näkemänne video-

141
00:08:57,054 --> 00:09:00,808
kuvattiin aamulla 2. lokakuuta 1988.

142
00:09:01,934 --> 00:09:06,897
Dokumentin tekijät
eivät selvinneet kokemuksesta.

143
00:09:20,870 --> 00:09:22,204
Muistan sinut.

144
00:09:24,540 --> 00:09:25,958
Minä en muista sinua.

145
00:09:27,460 --> 00:09:28,878
Muistat vielä, kusipää.

146
00:09:29,795 --> 00:09:33,174
Työosasto, varpaat viivalle.

147
00:09:33,257 --> 00:09:35,134
Eteenpäin! Vauhtia!

148
00:09:43,601 --> 00:09:44,727
Ala kaivaa.

149
00:09:54,820 --> 00:09:58,866
Seuraava filminpätkä on
poliisin ainoa johtolanka-

150
00:09:58,949 --> 00:10:01,827
Otis Driftwoodin paossa.

151
00:10:03,454 --> 00:10:05,331
Katsokaa omalla vastuulla.

152
00:10:18,385 --> 00:10:19,887
Kuka olet?

153
00:10:19,970 --> 00:10:21,806
Kosto on syvältä, kusipää.

154
00:10:30,648 --> 00:10:32,566
Yhteiskunnan pahin vihollinen!

155
00:10:33,317 --> 00:10:34,360
Pahin!

156
00:10:38,531 --> 00:10:41,659
Tämä mies on Winslow Foxworth
Coltrane,

157
00:10:41,742 --> 00:10:44,370
alias Midnight Wolfman,

158
00:10:44,453 --> 00:10:48,582
Otis Driftwoodin
ja Baby Fireflyn velipuoli.

159
00:10:49,625 --> 00:10:54,255
Driftwoodin pako jätti jälkeensä
kammottavan kuoleman rikospaikan.

160
00:10:54,672 --> 00:10:57,091
Ohjelmaa esitettäessä-

161
00:10:57,174 --> 00:11:00,386
Otis Driftwood on yhä pakosalla.

162
00:11:00,427 --> 00:11:02,513
Olo-, makuu- ja ruokahuoneen-

163
00:11:02,596 --> 00:11:04,807
kalusteet valtavalla säästöllä puoleen
hintaan!

164
00:11:04,890 --> 00:11:06,642
Ilmainen varaus jopa vuodeksi!

165
00:11:07,476 --> 00:11:09,645
Näytän hiton hölmöltä!

166
00:11:10,354 --> 00:11:14,525
Pum! Hän pakenee kameran edessä
hieroen verilöylyn naamaani.

167
00:11:14,650 --> 00:11:17,069
Virgil, se ei ollut syytäsi. Tiedät sen.

168
00:11:17,153 --> 00:11:19,905
Ei tietenkään! Tiedämme sen molemmat!

169
00:11:19,947 --> 00:11:21,574
Lukukyvytön yleisö ei tiedä.

170
00:11:22,158 --> 00:11:23,492
Luuletko, että maajussit,

171
00:11:23,576 --> 00:11:27,496
jotka lukevat kuolleista vartijoista,
syyttävät heitä?

172
00:11:27,997 --> 00:11:29,999
Ei! He ovat hitto sankareita!

173
00:11:36,881 --> 00:11:40,050
Luulenko vain vai ovatko nämä
maailman parhaita papuja?

174
00:11:40,759 --> 00:11:42,261
Luulet vain.

175
00:11:42,344 --> 00:11:45,389
Vie aikansa pyyhkiä
vankilan moska makunystyröistä.

176
00:11:46,265 --> 00:11:47,850
Olet oikeassa.

177
00:11:49,185 --> 00:11:51,562
Miten teemme tämän?

178
00:11:55,524 --> 00:11:56,525
No,

179
00:11:57,359 --> 00:12:00,654
olen miettinyt sitä jatkuvasti
noin kahdeksan vuotta.

180
00:12:02,573 --> 00:12:03,908
Minulla on ajatuksia.

181
00:12:03,991 --> 00:12:07,953
Whitey, olemme kiertäneet
sitä paikkaa kuukauden.

182
00:12:08,287 --> 00:12:09,497
Se on itsemurha.

183
00:12:09,622 --> 00:12:11,207
Kärsivällisyyttä, veli.

184
00:12:12,708 --> 00:12:14,835
Olen katsonut Epätoivon hetkiä-

185
00:12:14,919 --> 00:12:16,921
yhä uudestaan mielessäni.

186
00:12:17,004 --> 00:12:19,089
-Muistatko sen?
-En oikeastaan.

187
00:12:19,173 --> 00:12:21,008
Se on Bogartin elokuva.

188
00:12:21,091 --> 00:12:22,802
Pidän Cagneystä enemmän.

189
00:12:23,719 --> 00:12:25,971
Hän on kova pikku paska.

190
00:12:27,431 --> 00:12:29,517
"Tule, likainen pelkurirotta,

191
00:12:29,600 --> 00:12:31,602
tai saat oven läpi."

192
00:12:33,979 --> 00:12:37,942
Kerro. Voin vain olettaa,
että olen Bogart tässä tilanteessa.

193
00:12:38,692 --> 00:12:41,362
"Kuule, kultaseni. Suunnitelma on tämä."

194
00:12:43,114 --> 00:12:45,324
Huonot matkimiset saavat riittää.

195
00:12:45,825 --> 00:12:47,660
"Huonot matkimiset"?

196
00:12:47,785 --> 00:12:50,913
Miten voit olla Bogart,
jos et edes tiedä suunnitelmaa?

197
00:12:51,413 --> 00:12:54,250
Olen enemmän hiton Bogart kuin sinä.

198
00:12:56,043 --> 00:12:57,461
Haista paska.

199
00:12:58,671 --> 00:13:01,173
Olet yhtä harhainen kuin aina.

200
00:13:08,305 --> 00:13:11,267
Hyvä on. Ihan sama.
Helvetti. Saat olla Bogart.

201
00:13:11,392 --> 00:13:12,977
Mitä me teemme?

202
00:13:14,311 --> 00:13:15,771
Käydään kotikäynnillä.

203
00:13:17,815 --> 00:13:19,525
VIIMEISIMMÄT UUTISET

204
00:13:19,608 --> 00:13:21,527
Huomenna ensimmäistä kertaa-

205
00:13:21,610 --> 00:13:25,072
yksi pahamaineisen
Paholaisen hylkiöt-kultin jäsenistä-

206
00:13:25,156 --> 00:13:26,574
voi päästä ehdonalaiseen.

207
00:13:27,533 --> 00:13:30,369
Vera-Ellen Firefly, alias Baby,

208
00:13:30,453 --> 00:13:34,665
on ollut kymmenen vuotta vankilassa
takanani täällä Tucker Farmsissa.

209
00:13:34,707 --> 00:13:37,960
Tämä on
korkeimman turvaluokituksen vankila.

210
00:13:40,963 --> 00:13:43,883
23-20, sinulle on vierailija.

211
00:14:59,291 --> 00:15:02,294
Siirrymme suoraan asiaan,

212
00:15:02,378 --> 00:15:03,879
joka huolestutti meitä.

213
00:15:04,004 --> 00:15:10,886
Ollessasi vangittuna
olet tehnyt 157 rikettä.

214
00:15:10,970 --> 00:15:13,722
-Viimeisin...
-158.

215
00:15:14,181 --> 00:15:15,891
Hyvä on, 158.

216
00:15:15,975 --> 00:15:17,435
Viimeisimmässä niistä-

217
00:15:17,560 --> 00:15:21,313
hallustasi löytyi vangin tekemä ase.

218
00:15:22,231 --> 00:15:23,274
Pieni hetki.

219
00:15:23,315 --> 00:15:26,777
Ymmärrätkö, etteivät nämä tilastot-

220
00:15:26,944 --> 00:15:29,613
vaikuta positiivisesti tähän käsittelyyn?

221
00:15:29,697 --> 00:15:32,658
Kuule, pukumies, teen mitä täytyy.

222
00:15:33,659 --> 00:15:34,994
Se on sääntöni,

223
00:15:35,077 --> 00:15:39,582
tai viikatemies tulee suuressa mustassa
Cadillacissa sanoen:

224
00:15:39,665 --> 00:15:43,169
"Hei, ämmä! Hyppää kyytiin!" Ymmärrätkö?

225
00:15:45,004 --> 00:15:47,965
Taidan ymmärtää.

226
00:15:49,049 --> 00:15:50,384
Katso näitä.

227
00:15:53,345 --> 00:15:54,930
Vähän lähemmäksi, kiitos.

228
00:15:56,891 --> 00:15:57,892
Niin.

229
00:16:01,061 --> 00:16:04,064
Onko sinulla mitään sanottavaa
näistä valokuvista?

230
00:16:04,857 --> 00:16:09,153
Ei voi tuoda menneisyyttä esiin-

231
00:16:09,779 --> 00:16:12,406
ja käyttää tuota huijausta-

232
00:16:13,032 --> 00:16:16,744
kuvaamaan 100 vuotta vanhoja
tapahtumia!

233
00:16:17,495 --> 00:16:21,791
Luuletko, että tämä tapahtui
100 vuotta sitten?

234
00:16:22,666 --> 00:16:24,335
Vain nykyhetkessä voi elää.

235
00:16:26,504 --> 00:16:28,964
Nyt on nyt.

236
00:16:31,509 --> 00:16:36,806
Oletko mielestäsi sopiva ehdonalaisuuteen?

237
00:16:38,015 --> 00:16:39,266
Katsokaa minua.

238
00:16:41,393 --> 00:16:43,270
Katsokaa kunnolla, hitto!

239
00:16:43,771 --> 00:16:45,147
Olen kunnossa.

240
00:16:47,233 --> 00:16:48,275
Olen kunnossa.

241
00:16:48,818 --> 00:16:52,905
Oletko mielestäsi valmis
kävelemään tuosta ovesta-

242
00:16:53,656 --> 00:16:57,409
kadulle elämään tuottavaa elämää?

243
00:17:06,335 --> 00:17:07,336
Olen.

244
00:17:08,504 --> 00:17:12,925
Jos tulee myöhemmin
tilaisuus ehdonalaisuuteen-

245
00:17:13,008 --> 00:17:15,094
ja saat ehdonalaisuuden päivämäärän,

246
00:17:15,803 --> 00:17:17,721
mitä suunnittelet tekeväsi?

247
00:17:21,725 --> 00:17:23,269
Jippii!

248
00:17:23,936 --> 00:17:28,357
Olisin Lumikki metsässä
ja leikkisin eläinten kanssa.

249
00:17:28,858 --> 00:17:30,443
Leikkisin pupujen kanssa,

250
00:17:31,235 --> 00:17:32,570
kun yritän tehdä töitä.

251
00:17:35,698 --> 00:17:40,453
Olen tähti, kusipää

252
00:17:40,995 --> 00:17:43,164
Tähdet loistavat aina

253
00:17:44,498 --> 00:17:47,001
Kimmeltävät ja loistavat

254
00:17:47,084 --> 00:17:50,254
Vangilta evätään ehdonalainen
viideksi vuodeksi,

255
00:17:51,338 --> 00:17:53,841
jonka jälkeen
tapaus käsitellään uudelleen.

256
00:17:57,094 --> 00:17:58,137
Se sopii.

257
00:18:04,602 --> 00:18:05,603
Hei sitten.

258
00:18:15,863 --> 00:18:17,198
Hiton ämmä!

259
00:18:24,455 --> 00:18:26,332
-Huomenta.
-Huomenta, seriffi.

260
00:18:27,833 --> 00:18:30,294
Laajennamme etsintää joka päivä.

261
00:18:30,836 --> 00:18:33,506
Etsimme epätoivoisesti näitä henkilöitä,

262
00:18:33,631 --> 00:18:37,968
joiden uskotaan yhä olevan tällä alueella.

263
00:18:38,677 --> 00:18:40,137
Mikä on suurin huolesi?

264
00:18:40,679 --> 00:18:43,432
Että he saattavat tappaa jonkun.

265
00:18:44,475 --> 00:18:48,270
Jotkut paikalliset
haluavat esittää sankaria,

266
00:18:48,813 --> 00:18:52,399
mutta älkää yrittäkö
ottaa näitä epäiltyjä kiinni.

267
00:18:52,483 --> 00:18:55,152
He ovat aseistettuja
ja erittäin vaarallisia.

268
00:18:56,153 --> 00:18:57,321
Herää, persreikä.

269
00:19:00,908 --> 00:19:02,701
Kädet näkyviin.

270
00:19:03,994 --> 00:19:05,371
Ylös. Vauhtia!

271
00:19:06,997 --> 00:19:08,165
Rauhaa, muru.

272
00:19:09,291 --> 00:19:10,584
Rauhaa.

273
00:19:11,210 --> 00:19:15,422
Ei mitään hätää, kamu.

274
00:19:15,714 --> 00:19:17,842
Tony, se on hän.

275
00:19:18,926 --> 00:19:20,094
Tuo on se veli.

276
00:19:20,803 --> 00:19:23,514
Häntä sanotaan Midnight Wolfmaniksi.

277
00:19:24,598 --> 00:19:26,976
Sekoitatte minut johonkin toiseen.

278
00:19:27,977 --> 00:19:33,107
Tunnistan paskaa puhuvan vangin.

279
00:19:34,692 --> 00:19:36,610
Sinulla on varmasti arvo kuolleena.

280
00:19:37,236 --> 00:19:38,946
Hän on arvokkaampi elävänä.

281
00:19:39,363 --> 00:19:43,159
Istu alas ja mieti hetki.

282
00:19:43,242 --> 00:19:45,035
Ei ole mitään mietittävää.

283
00:19:45,286 --> 00:19:48,497
Ajattelin, että voisit miettiä
mehukkaita isoja tissejä.

284
00:19:49,415 --> 00:19:52,001
-Mitä?
-Kuten sisarvaimosi tissit.

285
00:19:52,084 --> 00:19:53,544
Ne ovat hiton hyvät.

286
00:19:54,628 --> 00:19:55,838
Mihin pyrit?

287
00:19:55,963 --> 00:19:57,673
Kuvittele hänen tissinsä tuohon,

288
00:19:57,756 --> 00:20:01,886
ja ryhmän miehiä runkkaamassa niille
sperman lentäessä ympäriinsä.

289
00:20:01,969 --> 00:20:03,971
-Ehkä yksi paskoo hänen päälleen.
-Tee jotain.

290
00:20:04,054 --> 00:20:06,974
Minua paskominen ei kiihota,
mutta ehkä miestä kiihottaa.

291
00:20:07,057 --> 00:20:09,185
Hän paskoo ja pari tyyppiä kusee.

292
00:20:09,226 --> 00:20:10,686
Sellainen kiihottaa väkeä.

293
00:20:10,770 --> 00:20:13,522
-Ammu hänet heti.
-Sitä tekee epätavallisia asioita,

294
00:20:13,606 --> 00:20:15,608
kun naisella on tuollaiset tissit.

295
00:20:23,824 --> 00:20:26,786
No niin, laske ase hitaasti maahan.

296
00:20:27,745 --> 00:20:28,746
Hitto.

297
00:20:29,246 --> 00:20:33,334
Kun puhuu tisseistä,
kaikki unohtavat, mitä ovat tekemässä.

298
00:20:36,253 --> 00:20:37,922
Hitto, itketkö sinä?

299
00:20:38,005 --> 00:20:41,842
Enkä. Pala hänen kalloaan meni
silmääni. Se sattuu.

300
00:20:41,926 --> 00:20:44,637
Sinä se osaat valittaa tyhjästä.

301
00:20:46,514 --> 00:20:47,515
Näetkö?

302
00:20:47,973 --> 00:20:49,016
Hiton kallonpala.

303
00:20:49,558 --> 00:20:51,685
Minä rukoilen teitä.

304
00:20:52,061 --> 00:20:53,479
Päästäkää minut.

305
00:20:53,896 --> 00:20:58,859
Päästäkää minut, niin en...
En nähnyt mitään.

306
00:20:59,068 --> 00:21:00,986
Kiva puukko.

307
00:21:02,321 --> 00:21:03,322
Vau.

308
00:21:04,907 --> 00:21:06,033
Onko se terävä?

309
00:21:06,492 --> 00:21:07,493
Miksi?

310
00:21:08,160 --> 00:21:09,161
Usko pois.

311
00:21:10,704 --> 00:21:13,040
Et todella halua tietää.

312
00:21:31,475 --> 00:21:35,646
Rodrigues, 23-20. Sinulle on vierailija.

313
00:21:36,439 --> 00:21:38,399
23-20, vierailija.

314
00:21:54,957 --> 00:21:56,792
Olen pahoillani nenästäsi.

315
00:21:58,043 --> 00:21:59,712
Niin vielä olet.

316
00:21:59,795 --> 00:22:01,755
Usko pois.

317
00:22:09,430 --> 00:22:10,890
Mitä nyt?

318
00:22:11,557 --> 00:22:15,144
Yritätkö vietellä minut tai jotain?

319
00:22:16,187 --> 00:22:17,688
Saat vielä selville.

320
00:22:21,066 --> 00:22:25,279
Älä viitsi. Tiedän, että te lesbovartijat
unelmoitte minusta.

321
00:22:28,824 --> 00:22:31,911
Niin, olen unelmoinut tästä pitkään.

322
00:22:35,831 --> 00:22:39,168
Greta, luulin, että meistä tulee ystäviä.

323
00:22:40,377 --> 00:22:43,422
Osoittauduitkin liian paskamaiseksi.

324
00:22:44,715 --> 00:22:46,217
Pidä hauskaa, ämmä.

325
00:23:02,483 --> 00:23:03,484
No niin, mirri.

326
00:23:04,318 --> 00:23:06,612
-Täältä tullaan, muru
-Tuoretta lihaa.

327
00:23:07,113 --> 00:23:09,657
Kyllä vain

328
00:23:09,782 --> 00:23:12,243
-Me otamme sinut, muru
-Tule tänne, mirri.

329
00:23:12,326 --> 00:23:15,913
-Me otamme muru, murusen
-No niin, tuore liha!

330
00:23:16,789 --> 00:23:19,583
-Katso, mitä täällä on.
-Kappas tuota.

331
00:23:19,625 --> 00:23:21,043
Pikku kuuma neiti.

332
00:23:22,503 --> 00:23:23,546
Hei, Poker.

333
00:23:24,088 --> 00:23:27,424
Kauanko olemme odottaneet
tätä kermapersettä?

334
00:23:27,508 --> 00:23:30,136
Hiton pitkään, sisko.

335
00:23:30,511 --> 00:23:33,305
Hiton pitkään.

336
00:23:33,347 --> 00:23:36,308
Niin, pikku kuuma neiti
ei kävele enää suoraan,

337
00:23:36,392 --> 00:23:38,352
kun saamme hänet kiinni-

338
00:23:38,436 --> 00:23:40,646
ja puristamme kermat ulos hänestä.

339
00:23:41,313 --> 00:23:43,399
On aika rampautua.

340
00:23:44,066 --> 00:23:45,401
On aika rampautua.

341
00:24:05,754 --> 00:24:06,922
Antaa tulla!

342
00:24:23,397 --> 00:24:25,316
Tuon ajan pitäisi riittää.

343
00:24:27,401 --> 00:24:30,321
Ding dong, ämmä on kuollut.

344
00:24:38,871 --> 00:24:41,707
Oletan, että hoiditte tilanteen.

345
00:24:44,418 --> 00:24:47,838
Hoitelinpa hyvinkin.

346
00:25:03,479 --> 00:25:05,314
HAISTA PASKA GRETA

347
00:25:13,280 --> 00:25:18,160
Olet aivan omaa luokkaasi, ämmä.

348
00:25:40,599 --> 00:25:41,642
Suonet anteeksi.

349
00:25:41,725 --> 00:25:43,436
Täytyy viimeistellä tämä.

350
00:25:43,519 --> 00:25:45,396
Viimeistele, kun olen lopettanut.

351
00:25:45,479 --> 00:25:47,523
En voi jättää haavaa auki.

352
00:25:48,399 --> 00:25:49,442
Varmasti voit.

353
00:25:53,028 --> 00:25:54,029
Käskystä.

354
00:25:55,823 --> 00:25:56,824
Hei sitten.

355
00:25:57,408 --> 00:25:59,577
Tri Goode, eristysyksikköön.

356
00:26:03,330 --> 00:26:09,378
Jätetään välistä psykopaska,
jota tykkäät jauhaa.

357
00:26:10,004 --> 00:26:11,213
Siirrytään asiaan.

358
00:26:14,550 --> 00:26:15,551
Tuo varmaan sattuu.

359
00:26:18,721 --> 00:26:22,391
Tiedämme molemmat,

360
00:26:25,144 --> 00:26:26,896
kuinka kurjan voin tehdä elämästäsi.

361
00:26:28,314 --> 00:26:33,694
Kerro siis, mitä haluan tietää,
niin voimme jättää sen siihen.

362
00:26:34,945 --> 00:26:35,988
Comprende?

363
00:26:36,947 --> 00:26:37,948
Qué?

364
00:26:39,283 --> 00:26:40,826
Kuka päästi sinut eristyksestä?

365
00:26:44,997 --> 00:26:47,041
Kukako päästi minut?

366
00:26:48,209 --> 00:26:51,462
Miksi luulet, etten lähtenyt omin avuin?

367
00:26:55,549 --> 00:26:56,884
Ketä sinä suojelet?

368
00:26:59,887 --> 00:27:04,809
Olin eräänä päivänä kävelyllä-

369
00:27:06,143 --> 00:27:09,188
ja näin kissanpennun jumissa kolossa.

370
00:27:10,564 --> 00:27:12,775
Se yritti päästä ulos.

371
00:27:13,359 --> 00:27:17,238
Kurottauduin ottamaan sitä,
mutta se raapaisi minua.

372
00:27:17,905 --> 00:27:19,532
Onko tarinalla tarkoitus?

373
00:27:24,036 --> 00:27:27,498
Paikalle tuli iso, vanha vankilanjohtaja.

374
00:27:29,625 --> 00:27:33,504
Hän pysähtyi katsomaan minua.

375
00:27:34,505 --> 00:27:36,632
Sitten hän huusi:

376
00:27:37,758 --> 00:27:41,512
"Lopeta sen tyhmän kissan auttaminen.

377
00:27:42,346 --> 00:27:46,475
Se pääsee itse vapaaksi
tavalla tai toisella."

378
00:27:49,228 --> 00:27:51,772
Mutta en kuunnellut sitä tyhmää johtajaa.

379
00:27:53,023 --> 00:27:57,319
Autoin, kunnes sain kissanpennun pois.

380
00:27:58,028 --> 00:27:59,029
Joko lopetit?

381
00:28:00,739 --> 00:28:02,491
Mikä tarinan tarkoitus oli?

382
00:28:03,242 --> 00:28:04,535
Miau.

383
00:28:22,803 --> 00:28:24,889
Kuultuaan suurlähettiläältä,

384
00:28:24,972 --> 00:28:28,184
joka oli suoraan mukana neuvotteluissa,

385
00:28:28,225 --> 00:28:29,685
Yhdistyneet kansakunnat...

386
00:28:44,867 --> 00:28:47,453
Judy sanoo sen haukkuvan heti,
kun tulen kadulle.

387
00:28:47,536 --> 00:28:49,663
En tiedä, pitääkö se minusta vai vihaako?

388
00:28:49,747 --> 00:28:51,373
Puhuitko omistajalle?

389
00:28:52,416 --> 00:28:54,543
En edes tiedä, mitä kieltä hän puhuu.

390
00:28:57,213 --> 00:28:58,255
Judy?

391
00:29:04,011 --> 00:29:05,054
Missä kaikki ovat?

392
00:29:06,263 --> 00:29:07,556
Mistä hitosta on kyse?

393
00:29:09,725 --> 00:29:10,518
Judy?

394
00:29:17,691 --> 00:29:18,859
Auttakaa minua.

395
00:29:20,361 --> 00:29:22,696
Mitä hittoa tämä on? Jokin sairas pilako?

396
00:29:23,531 --> 00:29:25,533
Päivä on ollut pitkä, eikä se ole hauska.

397
00:29:26,659 --> 00:29:27,827
Enpä tiedä.

398
00:29:33,499 --> 00:29:35,167
Minusta se näyttää hassulta.

399
00:29:35,209 --> 00:29:37,503
Arvatkaa, kuka tulee illalliselle, ämmät.

400
00:29:37,920 --> 00:29:41,090
Dynaaminen hiton duo, Badman ja Rotten.

401
00:29:42,049 --> 00:29:45,594
Meidän täytyy jutella,
joten lyökää perseenne penkkiin.

402
00:29:46,971 --> 00:29:48,639
Mikä sinun nimesi on?

403
00:29:48,722 --> 00:29:52,518
Ei sinun tarvitse tehdä tätä. Ole kiltti.

404
00:29:53,477 --> 00:29:54,478
Tai mitä?

405
00:29:54,937 --> 00:29:58,357
Heitätkö minut kuoppaan nukkumaan
omassa kusessa ja paskassa?

406
00:29:58,441 --> 00:30:03,571
Voisit vain kävellä ovesta
ja jatkaa kävelyä katsomatta taaksesi.

407
00:30:05,448 --> 00:30:07,324
Onpa suloinen pikku mies.

408
00:30:08,117 --> 00:30:10,035
Päästetään sydänkäpyset.

409
00:30:13,372 --> 00:30:14,999
-Hei! Avaa suusi.
-En!

410
00:30:15,082 --> 00:30:16,125
-Avaa suusi!
-En!

411
00:30:16,208 --> 00:30:18,752
Avaa heti hiton suusi.

412
00:30:19,545 --> 00:30:20,754
Kuule.

413
00:30:20,838 --> 00:30:22,756
Harjoittele tuon imemistä.

414
00:30:28,179 --> 00:30:30,097
Palaan aitoon myöhemmin.

415
00:30:30,764 --> 00:30:35,478
Jos tunnen hampaat,
tulee paha päivä Black Rockissa.

416
00:30:35,561 --> 00:30:36,979
Kuule!

417
00:30:37,104 --> 00:30:39,106
Gerard. Älä.

418
00:30:40,065 --> 00:30:41,192
Lopeta.

419
00:30:42,109 --> 00:30:43,402
Et voi korjata tätä.

420
00:30:45,488 --> 00:30:47,823
Hän ei ole hassumpi kullinlutkuttaja.

421
00:30:48,157 --> 00:30:50,075
Voisi olla parempi, mutta älä huoli.

422
00:30:50,618 --> 00:30:51,619
Opetan häntä.

423
00:30:54,413 --> 00:30:55,498
Mennään.

424
00:30:57,208 --> 00:30:58,918
Tämä ei liity mitenkään meihin.

425
00:31:04,340 --> 00:31:06,550
Turpa kiinni!

426
00:31:07,468 --> 00:31:09,053
Sormeni lipsahti.

427
00:31:09,136 --> 00:31:11,680
Jessus. Hän ampui minua.

428
00:31:11,764 --> 00:31:15,392
-"Jessus. Hän ampui minua."
-Mitä tapahtuu?

429
00:31:15,476 --> 00:31:17,770
-Antakaa minun auttaa häntä.
-Istu alas!

430
00:31:17,895 --> 00:31:19,438
Istu alas.

431
00:31:21,607 --> 00:31:22,608
Juuri niin.

432
00:31:33,619 --> 00:31:35,329
Pidit kuulemma suusi kiinni.

433
00:31:37,081 --> 00:31:38,082
Se on hyvä.

434
00:31:39,792 --> 00:31:41,168
Koulutin sinut hyvin.

435
00:31:42,503 --> 00:31:44,672
Muista, että vasikat saavat tikkejä.

436
00:31:46,632 --> 00:31:49,552
Sait näköjään jo tikkisi.

437
00:31:53,264 --> 00:31:55,432
"Vasikat saavat tikkejä."

438
00:31:56,350 --> 00:31:58,144
Söpöä.

439
00:32:01,021 --> 00:32:04,358
Luuletko, etten tiedä, mitä teet?

440
00:32:06,485 --> 00:32:10,698
Joka ilta taittelet minut-

441
00:32:10,823 --> 00:32:13,367
ja laitat taskuusi.

442
00:32:14,618 --> 00:32:17,496
Viet minut kotiin.

443
00:32:18,539 --> 00:32:24,295
Näen sinut istumassa yksin-

444
00:32:25,171 --> 00:32:28,382
kostumassa ajattelemisestani.

445
00:32:32,428 --> 00:32:34,221
Asun pääsi sisällä.

446
00:32:36,015 --> 00:32:38,434
Asun pääsi sisällä.

447
00:32:40,936 --> 00:32:43,230
Näin on, asun päässäsi.

448
00:32:54,742 --> 00:32:57,411
Et voi huijata minua, ämmä.

449
00:33:00,956 --> 00:33:03,709
Synnyin huijaamaan.

450
00:33:06,504 --> 00:33:09,048
Huijaria ei voi huijata.

451
00:33:19,767 --> 00:33:21,060
Kyllä vain.

452
00:33:35,658 --> 00:33:38,661
Mitä odotat hyötyväsi tästä?

453
00:33:38,786 --> 00:33:40,371
En odota mitään.

454
00:33:41,372 --> 00:33:45,543
Vaadin, että vapautat siskoni linnasta-

455
00:33:45,584 --> 00:33:47,545
ja toimitat heti tänne.

456
00:33:48,087 --> 00:33:51,507
Mitä? Mahdotonta.
En voi kävellä ovesta vangin kanssa.

457
00:33:51,549 --> 00:33:54,301
Se, mitä pyydät mieheltäni,
on täysin hullua.

458
00:33:54,426 --> 00:33:55,845
Olen täysin hullu!

459
00:33:55,928 --> 00:33:57,805
Hän ei pyydä, vaan käskee.

460
00:33:57,888 --> 00:33:59,557
Suuri ero, ämmä.

461
00:34:00,683 --> 00:34:01,976
Älä ämmittele minua.

462
00:34:04,186 --> 00:34:05,813
Sanon mitä haluan.

463
00:34:07,106 --> 00:34:10,151
Ja sinä pidät siitä vielä, ämmä.

464
00:34:12,153 --> 00:34:13,320
En pelkää sinua.

465
00:34:16,824 --> 00:34:18,492
Voinko tehdä jotain muuta?

466
00:34:18,576 --> 00:34:20,202
Tottele vain heitä!

467
00:34:20,286 --> 00:34:22,371
Mielipuolille ei voi puhua järkeä!

468
00:34:22,496 --> 00:34:23,706
Hän vuotaa kuiviin.

469
00:34:24,748 --> 00:34:26,917
Jessus, se on lihashaava.

470
00:34:27,001 --> 00:34:28,419
Näytä kassakaappi.

471
00:34:29,503 --> 00:34:32,339
Senkin saita persreikä,
anna hänelle rahaa!

472
00:34:32,423 --> 00:34:36,927
Hetkonen. Onko persreiällä
kassakaappi? Mikä kassakaappi?

473
00:34:37,052 --> 00:34:39,346
Ei. Tuo ei ole se.

474
00:34:39,388 --> 00:34:41,098
Laita se takaisin hyllylle.

475
00:34:41,974 --> 00:34:45,436
Ne ovat äitini tuhkat. Laita se takaisin!

476
00:34:45,519 --> 00:34:49,064
Ei! Älä työnnä
inhottavia likaisia käsiäsi...

477
00:34:49,899 --> 00:34:51,984
Luoja, senkin hiton persreikä!

478
00:34:52,359 --> 00:34:54,069
Voi luoja!

479
00:34:54,487 --> 00:34:55,696
Voi luoja!

480
00:34:56,363 --> 00:34:57,615
Voi luoja!

481
00:34:58,574 --> 00:35:00,034
Lennä pois, äiti!

482
00:35:00,117 --> 00:35:02,161
Lennä pois!

483
00:35:02,244 --> 00:35:05,456
Lennä! Karkaa pois!

484
00:35:07,166 --> 00:35:08,167
Rahaa?

485
00:35:09,210 --> 00:35:10,211
Mitä ostaisin?

486
00:35:11,170 --> 00:35:12,546
Katso minua.

487
00:35:13,005 --> 00:35:14,048
Katso minua!

488
00:35:15,257 --> 00:35:16,884
Minulla on kaikki tarvitsemani.

489
00:35:17,968 --> 00:35:20,012
En ole järjestelmän orja.

490
00:35:23,474 --> 00:35:24,600
Kuka hitto se on?

491
00:35:26,393 --> 00:35:27,394
Ei kukaan.

492
00:35:29,063 --> 00:35:31,357
Emme odota ketään, ihan totta.

493
00:35:32,316 --> 00:35:34,568
Vahdi näitä persreikiä. Hoidan tämän.

494
00:35:48,666 --> 00:35:50,042
Hiton klovni?

495
00:35:50,126 --> 00:35:51,544
Iltaa!

496
00:35:51,710 --> 00:35:53,712
Olet varmaan talon emäntä!

497
00:35:54,713 --> 00:35:57,174
Melkein unohdin.

498
00:35:57,258 --> 00:35:59,176
Tämä on sinulle.

499
00:36:00,344 --> 00:36:01,554
Ilmapalloveistos?

500
00:36:01,637 --> 00:36:04,056
Minua sanotaan pallojen Picassoksi.

501
00:36:04,098 --> 00:36:05,766
Huomaan sen.

502
00:36:05,850 --> 00:36:07,685
Missä juhlat ovat?

503
00:36:10,604 --> 00:36:11,605
Voi hitto.

504
00:36:12,148 --> 00:36:13,524
Sinä ensin, pelle.

505
00:36:22,908 --> 00:36:24,034
Huomio, kaikki!

506
00:36:24,577 --> 00:36:26,912
Illan viihde on saapunut.

507
00:36:27,580 --> 00:36:30,166
Mitä hittoa teemme
tuolla lasten kutittajalla?

508
00:36:30,541 --> 00:36:33,502
Jos hän naurattaa, päästämme hänet.

509
00:36:35,504 --> 00:36:36,505
Entä jos en?

510
00:36:36,964 --> 00:36:40,593
No, ihomaali, se tuskin on kovin hauskaa.

511
00:36:44,889 --> 00:36:47,057
Näyttää tulevan naurujuhlat.

512
00:36:47,183 --> 00:36:51,228
Naurujuhlissa pitää olla hassua musiikkia.

513
00:36:52,062 --> 00:36:53,105
Sillä lailla.

514
00:36:55,107 --> 00:36:56,525
Katsotaan, mitä täällä on.

515
00:36:58,194 --> 00:36:59,195
PAM

516
00:36:59,278 --> 00:37:01,071
Tuo ei ole...

517
00:37:01,739 --> 00:37:03,115
No niin.

518
00:37:03,199 --> 00:37:05,910
Korttitemppuja!
Kuka pitää korttitempuista?

519
00:37:05,993 --> 00:37:08,913
Minä pidän. Katsotaanpa.

520
00:37:10,956 --> 00:37:13,876
Tuo on näköjään epäkunnossa.

521
00:37:16,879 --> 00:37:21,634
Rouva, tässä. Kuivatkaa kyyneleet.

522
00:37:21,717 --> 00:37:23,427
Olen hassumpi kuin luulette.

523
00:37:25,137 --> 00:37:29,266
Sain nämä housut tyypiltä,
joka oli dieetillä.

524
00:37:29,850 --> 00:37:31,602
Se oli näködieetti.

525
00:37:31,852 --> 00:37:33,646
Hän söi kaiken näkemänsä.

526
00:37:39,110 --> 00:37:40,861
Kuulin sen äidiltäni.

527
00:37:44,156 --> 00:37:45,157
Tehdään...

528
00:37:46,283 --> 00:37:48,285
Lökäpöksy satutti päänsä.

529
00:37:49,745 --> 00:37:52,790
Juhlat! Pidetään juhlat!

530
00:38:25,448 --> 00:38:27,867
Bravo, pelle.

531
00:38:36,917 --> 00:38:39,420
Pikku mulkku kusi housuun.

532
00:38:42,214 --> 00:38:43,966
Hän sai minut nauramaan!

533
00:38:46,635 --> 00:38:47,761
Saanko siis lähteä?

534
00:38:48,345 --> 00:38:49,305
Saat.

535
00:38:49,388 --> 00:38:51,015
Suoraan klovnien taivaaseen.

536
00:39:01,066 --> 00:39:02,568
Inhoan klovneja.

537
00:39:27,051 --> 00:39:28,093
Hei.

538
00:39:42,024 --> 00:39:44,026
Hei. Olen täällä.

539
00:39:57,748 --> 00:39:59,166
Miau.

540
00:40:11,428 --> 00:40:12,429
Hei.

541
00:40:20,729 --> 00:40:23,107
Odota. Tule takaisin.

542
00:40:27,111 --> 00:40:29,113
Ei!

543
00:40:31,157 --> 00:40:33,159
Mirri!

544
00:40:35,202 --> 00:40:37,371
Ei.

545
00:40:44,336 --> 00:40:46,046
Tyyppi rakastaa itseään.

546
00:40:47,381 --> 00:40:49,633
Paitsi noita kasvoja haluaa lyödä.

547
00:40:55,890 --> 00:40:57,975
No niin, viiksiniekka.

548
00:40:58,809 --> 00:40:59,894
Suunnitelma on tämä.

549
00:41:00,978 --> 00:41:03,022
Heräät huomenna,

550
00:41:04,440 --> 00:41:09,236
laitat hyvää partavettä,
josta vaimosi pitää paljon,

551
00:41:09,695 --> 00:41:12,656
ehkä homomaisen kukkapaidan,

552
00:41:15,576 --> 00:41:17,453
nuo oudot lasit-

553
00:41:17,536 --> 00:41:21,123
ja ajat töihin, menet toimistoon,

554
00:41:21,207 --> 00:41:22,750
tartut puhelimeen-

555
00:41:22,833 --> 00:41:27,588
ja kehität jonkin paskatarinan,
jotta Baby tuodaan toimistoosi.

556
00:41:28,464 --> 00:41:33,969
Hän pukee vartijan vaatteet päälleen,
livautat hänet ulos ja tuot tänne.

557
00:41:34,720 --> 00:41:35,721
Helppoa.

558
00:41:36,347 --> 00:41:37,723
Ei käy. Mahdotonta.

559
00:41:38,516 --> 00:41:42,603
Älä kerro minulle, mikä on mahdotonta,
kusipää! Minä olen mahdoton!

560
00:41:42,978 --> 00:41:44,105
Hän on mielipuoli.

561
00:41:45,106 --> 00:41:47,733
Jos riisun kahleet,
hän yrittää tappaa minut.

562
00:41:50,111 --> 00:41:52,655
Se on totta.

563
00:41:54,240 --> 00:41:56,575
Kirjoitan viestin.

564
00:41:57,326 --> 00:42:01,705
Anna se ensin hänelle,
tai hän listii sinut.

565
00:42:03,791 --> 00:42:05,251
Sovittu!

566
00:42:40,453 --> 00:42:45,332
Robert Allen, 23-20.
Sinulle on vierailijoita, 23-20.

567
00:43:08,105 --> 00:43:09,356
Senkin kusipäät!

568
00:43:10,566 --> 00:43:13,611
Nyt on Harperin aika!
Tämä on minun taloni!

569
00:43:16,655 --> 00:43:21,911
Haluan vartijan univormun toimistooni
mahdollisimman pian.

570
00:43:28,667 --> 00:43:30,211
Yhdistä siipeen 24.

571
00:43:30,336 --> 00:43:31,337
Siipi 24.

572
00:43:31,420 --> 00:43:36,717
Haluan vangin 133378-1
toimistooni välittömästi.

573
00:43:37,551 --> 00:43:38,761
Tarvitsen luvan.

574
00:43:38,844 --> 00:43:41,889
Älä puhu säännöistä!
Minä teen ne, jumalauta!

575
00:43:44,683 --> 00:43:45,684
Hetkinen!

576
00:43:50,189 --> 00:43:51,190
Sisään!

577
00:43:52,608 --> 00:43:54,151
Huomenta.

578
00:43:54,485 --> 00:43:56,195
Pyytämänne univormu.

579
00:43:56,278 --> 00:43:57,863
Jätä se sohvalle.

580
00:43:58,405 --> 00:43:59,573
Nelonen auki!

581
00:44:03,410 --> 00:44:04,411
Siinä kaikki, kersantti.

582
00:44:05,037 --> 00:44:06,539
-"Kersantti"?
-Niin.

583
00:44:06,622 --> 00:44:07,915
Unohditteko nimeni?

584
00:44:09,583 --> 00:44:13,671
Tiesitte sen viime viikolla,
kun kätenne oli housuissani.

585
00:44:17,299 --> 00:44:18,801
Ulos!

586
00:44:18,926 --> 00:44:21,053
Kerronko vaimollenne? Sitäkö haluatte?

587
00:44:21,137 --> 00:44:23,556
-Ole kiltti ja lähde.
-Älkää soittako minulle enää.

588
00:44:23,597 --> 00:44:24,598
Ulos!

589
00:44:38,154 --> 00:44:39,196
Sisään vain.

590
00:44:48,330 --> 00:44:49,373
Noin on hyvä.

591
00:44:50,916 --> 00:44:52,418
Soitan, kun olen valmis.

592
00:44:53,002 --> 00:44:54,753
Meidän pitäisi jäädä.

593
00:44:55,296 --> 00:44:57,756
Luottakaa minuun. Hän ei ole kuin muut.

594
00:44:57,840 --> 00:44:59,925
-En ole.
-Turpa kiinni, ämmä!

595
00:45:00,968 --> 00:45:02,887
Ei se mitään. Anna avaimet.

596
00:45:04,305 --> 00:45:05,306
Avaimetko?

597
00:45:05,848 --> 00:45:06,849
Niin.

598
00:45:07,892 --> 00:45:09,518
Anna hiton avaimet, Greta!

599
00:45:14,398 --> 00:45:17,985
En pidä äänensävystänne, herra.

600
00:45:20,905 --> 00:45:21,947
Paha äänensävy.

601
00:45:25,201 --> 00:45:28,329
Jään tänne. Varmuuden vuoksi.

602
00:45:29,038 --> 00:45:31,499
Ilmoitan, kun hänet viedään takaisin.

603
00:45:32,625 --> 00:45:35,544
Kokeile paikan meditaatiokurssia.

604
00:45:36,670 --> 00:45:37,755
Pidän siitä paljon.

605
00:45:47,014 --> 00:45:48,349
Noin.

606
00:45:48,432 --> 00:45:50,267
Minulla on luettavaa sinulle.

607
00:45:52,394 --> 00:45:54,939
Lue tämä. Oletan, että osaat.

608
00:45:55,022 --> 00:45:57,233
MUKSU, OLEN VAPAA!
JOHTAJA KUSESSA-

609
00:45:58,859 --> 00:46:00,361
PERHETTÄ UHATAAN ASEELLA.

610
00:46:00,444 --> 00:46:03,489
Jouduit kunnolla kuseen tällä kertaa.

611
00:46:05,116 --> 00:46:06,117
Onko sovittu?

612
00:46:08,160 --> 00:46:09,161
No, onko?

613
00:46:09,537 --> 00:46:11,413
On. Se sopii.

614
00:46:11,956 --> 00:46:12,957
Ymmärrän.

615
00:46:13,415 --> 00:46:15,126
En pelleile. Käyttäydyn hyvin.

616
00:46:16,794 --> 00:46:18,587
Pysyn rauhallisena.

617
00:46:21,382 --> 00:46:22,633
En pelleile.

618
00:46:27,555 --> 00:46:29,682
Hyvä homma.

619
00:46:36,397 --> 00:46:37,606
Melkein. Sillä lailla.

620
00:46:40,151 --> 00:46:42,069
Rauhoitu nyt.

621
00:46:46,657 --> 00:46:48,284
Pue tämä.

622
00:46:50,995 --> 00:46:52,580
Onko muun värisenä?

623
00:46:52,663 --> 00:46:54,081
Tämä on vakavaa.

624
00:46:55,040 --> 00:46:56,917
Olet tosi hermostunut.

625
00:46:58,169 --> 00:46:59,920
Sille pitää tehdä jotain.

626
00:47:00,546 --> 00:47:01,714
Eikö niin?

627
00:47:05,134 --> 00:47:06,135
Älä kurki.

628
00:47:06,760 --> 00:47:09,305
Haluan, että se on yllätys.

629
00:47:10,222 --> 00:47:11,724
Ei saa katsoa.

630
00:47:11,807 --> 00:47:13,434
Uskallakin.

631
00:47:15,561 --> 00:47:16,687
Hei.

632
00:47:18,397 --> 00:47:19,774
Kaikki hyvin siellä?

633
00:47:19,857 --> 00:47:20,900
Ihan hyvin.

634
00:47:24,737 --> 00:47:26,030
Missä hitossa hän on?

635
00:47:33,037 --> 00:47:35,164
Minkä eron päivä saakaan aikaan.

636
00:47:52,389 --> 00:47:54,475
Älä ryppyile skorpionille, ämmä.

637
00:48:01,857 --> 00:48:02,858
Mitä?

638
00:48:03,734 --> 00:48:04,735
Ei mitään.

639
00:48:05,945 --> 00:48:07,488
Hei, hän ansaitsi sen.

640
00:48:08,531 --> 00:48:10,032
Hän ansaitsi sen.

641
00:48:11,951 --> 00:48:13,911
Hän ansaitsi sen.

642
00:48:20,626 --> 00:48:24,630
Olemme muusikkoja.
Soitamme kuumaa swingiä orkesterissa.

643
00:48:24,713 --> 00:48:26,841
Gail sai faninsa svengaamaan.

644
00:48:27,466 --> 00:48:31,053
Hänen kultansa Kirk Robin
veti pontikkaa pöydässä.

645
00:48:45,067 --> 00:48:46,485
Olen olosuhteiden uhri.

646
00:48:51,198 --> 00:48:53,200
Pysy paikallasi. Minä hoidan.

647
00:48:54,660 --> 00:48:56,036
Ei nenääni!

648
00:49:06,130 --> 00:49:08,674
Olet oikeudessa, et metsässä, Tarzan.

649
00:49:08,799 --> 00:49:10,050
Lopeta se. Tule.

650
00:49:33,866 --> 00:49:36,660
Mikä herrasmies. Kiitos.

651
00:49:37,995 --> 00:49:40,372
Virgil oli näköjään
hyvä pikku tinasotilas.

652
00:49:40,456 --> 00:49:41,957
Totteli tarkalleen.

653
00:49:42,041 --> 00:49:43,209
Onko Baby mukana?

654
00:49:43,584 --> 00:49:44,585
Totta hitossa.

655
00:50:04,396 --> 00:50:07,233
Tule tänne. Maahan, kusipää!

656
00:50:07,983 --> 00:50:09,735
Tämä sopii minulle!

657
00:50:10,486 --> 00:50:11,654
Foxy!

658
00:50:16,200 --> 00:50:18,911
-Baby on palannut, kusipää!
-No niin.

659
00:50:19,745 --> 00:50:22,373
Tunteellinen paska saa riittää.
Vahdi häntä.

660
00:50:22,790 --> 00:50:24,083
Hoidetaan homma.

661
00:50:26,752 --> 00:50:28,087
Johtaja.

662
00:50:35,052 --> 00:50:38,097
Käänny ympäri, ämmä! Käänny, helvetti!

663
00:50:56,490 --> 00:50:57,533
Hoidan hänet.

664
00:51:08,169 --> 00:51:10,504
Haluatko veitsiä? Hyvä on.

665
00:51:11,005 --> 00:51:12,006
Älä satuta minua.

666
00:51:14,508 --> 00:51:15,759
Judy!

667
00:51:36,322 --> 00:51:39,450
Niin sitä pitää, ämmä.

668
00:51:43,579 --> 00:51:44,663
Hyvä!

669
00:51:45,706 --> 00:51:46,791
Älä!

670
00:52:33,754 --> 00:52:35,131
Hei, mummo.

671
00:52:37,341 --> 00:52:38,342
Hei.

672
00:52:52,565 --> 00:52:56,110
Muistatko ensimmäiset sanasi minulle?

673
00:52:58,070 --> 00:52:59,071
En.

674
00:52:59,196 --> 00:53:00,239
Etkö?

675
00:53:00,656 --> 00:53:01,907
Eikö iso mies muista?

676
00:53:04,702 --> 00:53:10,082
Sanoit: "Tämä on kuolemantehtaani,
ja sinä olet tuote."

677
00:53:14,044 --> 00:53:15,588
Arvaa mitä, kusipää.

678
00:53:16,088 --> 00:53:20,342
Tämä on minun kuolemantehtaani,
ja sinä olet tuote.

679
00:53:40,905 --> 00:53:41,864
Hei.

680
00:53:43,491 --> 00:53:44,617
Haluan tämän.

681
00:53:48,704 --> 00:53:51,540
Vanha akka naapurissa näki,
kun suolistin ämmän.

682
00:53:51,665 --> 00:53:54,293
Pitäisi kai lähteä pian.

683
00:53:54,376 --> 00:53:57,463
-Hyvä on. Ota kamat. Vauhtia.
-Hitto, mennään.

684
00:53:57,505 --> 00:54:00,216
Paska. Mennään. Hiton kytät.

685
00:54:00,299 --> 00:54:01,675
Odottakaa. Haluan tuon.

686
00:54:06,430 --> 00:54:08,057
Kytät. Tulkaa.

687
00:54:08,140 --> 00:54:09,809
Ovatkohan nämä aitoja?

688
00:54:09,892 --> 00:54:13,687
Ketä kiinnostaa?
Mennään. Vauhtia! Tule nyt.

689
00:54:13,729 --> 00:54:15,439
Mikä tämä kuollut klovni on?

690
00:54:15,523 --> 00:54:18,150
Kerron autossa. Meidän täytyy lähteä.

691
00:54:19,110 --> 00:54:20,361
Jeesus Kristus.

692
00:54:38,963 --> 00:54:40,548
Tämä paikka on täydellinen.

693
00:54:41,465 --> 00:54:43,259
Pitäisi pysyä liikkeellä.

694
00:54:43,384 --> 00:54:46,720
Mahdollisimman paljon kilsoja
meidän ja kyttien väliin.

695
00:54:46,804 --> 00:54:48,514
Helppo sinun on sanoa.

696
00:54:48,889 --> 00:54:50,474
Minä ajan.

697
00:54:51,058 --> 00:54:53,185
Silmät tuskin pysyvät auki.

698
00:54:53,769 --> 00:54:56,355
Anteeksi, etten näe yöllä.

699
00:54:56,814 --> 00:54:58,816
Verkkokalvot paskana ei ole helppoa.

700
00:55:01,694 --> 00:55:03,487
Anna minun ajaa.

701
00:55:07,908 --> 00:55:10,035
Anna minun ajaa.

702
00:55:10,828 --> 00:55:11,829
Mitä?

703
00:55:11,912 --> 00:55:15,332
Puhunko hitto kiinaa?
Anna minun ajaa, hitto.

704
00:55:15,416 --> 00:55:16,459
En hitossa.

705
00:55:16,959 --> 00:55:19,336
-Mikä on ongelma?
-Niin, mikä on ongelma?

706
00:55:19,420 --> 00:55:21,505
Ongelma on, että hänet pysäytetään-

707
00:55:21,505 --> 00:55:24,508
viidessä minuutissa ratin takana.

708
00:55:24,800 --> 00:55:25,843
Haista paska.

709
00:55:27,303 --> 00:55:28,721
Ajan ihan hyvin.

710
00:55:31,849 --> 00:55:32,850
Mitä nyt?

711
00:55:33,267 --> 00:55:36,103
Ota meille motellihuone, kusipää.

712
00:55:36,145 --> 00:55:38,522
Minäkö? Minut tunnistetaan helpoiten.

713
00:55:38,606 --> 00:55:41,066
Olen Midnight Wolfman, jumalauta.

714
00:55:41,442 --> 00:55:43,986
Oletko tosissasi? Ei sinua tunneta.

715
00:55:44,320 --> 00:55:46,197
Olen yhteiskunnan pahin vihollinen.

716
00:55:46,530 --> 00:55:48,032
Naamani on maailmankuulu.

717
00:55:48,908 --> 00:55:50,075
Olet järjiltäsi.

718
00:55:50,451 --> 00:55:51,827
Niistä pikkurikoksista?

719
00:55:53,954 --> 00:55:55,790
Hitto.

720
00:55:56,582 --> 00:55:58,334
Anna fyrkkaa. Minä teen sen.

721
00:56:10,763 --> 00:56:13,474
Vaikka muistakaa se,

722
00:56:14,767 --> 00:56:16,143
että minä olen tähti.

723
00:56:18,687 --> 00:56:19,980
Ymmärsittekö?

724
00:56:25,361 --> 00:56:27,071
Hänestä on tullut hullu.

725
00:56:27,488 --> 00:56:29,281
Olet äreä kusipää.

726
00:56:30,074 --> 00:56:31,450
Hän on iloinen vapaudesta.

727
00:56:31,992 --> 00:56:33,994
Et tunne häntä kuten minä.

728
00:56:34,912 --> 00:56:36,247
Hän on muuttunut.

729
00:56:39,667 --> 00:56:41,669
Taas askel kokeessani, kulta.

730
00:56:42,419 --> 00:56:44,213
Ramona on nyt gorilla.

731
00:56:44,296 --> 00:56:45,965
Onko tämä Ramona?

732
00:56:46,048 --> 00:56:47,550
Hyppää järveen.

733
00:56:47,675 --> 00:56:49,426
En haluaisi tuudittaa häntä uneen.

734
00:56:49,510 --> 00:56:50,845
Kyllästyttää.

735
00:56:51,387 --> 00:56:52,513
Neloset.

736
00:56:52,638 --> 00:56:53,973
Neloset.

737
00:56:54,056 --> 00:56:57,393
Sanoin, että kyllästyttää, hitto.

738
00:56:57,435 --> 00:56:59,728
-Jessus.
-Vapautimme sinut linnasta.

739
00:56:59,812 --> 00:57:02,356
Eikö siinä ole jännitystä päiväksi?

740
00:57:02,690 --> 00:57:07,194
Ensinnäkin olen istunut kymmenen
vuotta tekemättä hittoakaan.

741
00:57:08,487 --> 00:57:10,156
Tarvitsen toimintaa.

742
00:57:11,157 --> 00:57:13,075
Toiseksi, sinulta ei kysytty.

743
00:57:13,742 --> 00:57:15,870
Emme todellakaan tarvitse
toimintaa sinulle.

744
00:57:15,953 --> 00:57:18,372
Hitsi. Älä viitsi.

745
00:57:18,456 --> 00:57:19,623
Anna olla.

746
00:57:19,707 --> 00:57:20,749
"Anna olla."

747
00:57:21,542 --> 00:57:22,543
Ota se.

748
00:57:23,294 --> 00:57:25,379
Rauhoitu nyt hitossa.

749
00:57:26,505 --> 00:57:28,549
Uskomatonta, että piilottelit tätä.

750
00:57:29,925 --> 00:57:31,260
Onko nelosia?

751
00:57:32,511 --> 00:57:33,846
Hitto. Huijaatko?

752
00:57:34,972 --> 00:57:35,973
No niin.

753
00:57:36,390 --> 00:57:37,766
Mikä naurattaa?

754
00:57:38,726 --> 00:57:40,186
Putsasin sinut juuri.

755
00:57:40,519 --> 00:57:42,646
Minun se pitäisi nauraa.

756
00:57:42,730 --> 00:57:44,106
Hyvää kamaa.

757
00:57:44,190 --> 00:57:45,691
-Neloset.
-Niin.

758
00:57:48,861 --> 00:57:49,987
Jätkät.

759
00:57:51,155 --> 00:57:53,240
-Akat.
-Tosi hyvää.

760
00:57:53,324 --> 00:57:55,826
-Ysit.
-Pidämme paljon kivaa.

761
00:57:55,868 --> 00:57:56,869
Kunkut.

762
00:57:57,244 --> 00:57:58,245
Mulkku.

763
00:57:58,746 --> 00:58:00,289
-Hyvä.
-Kympit.

764
00:58:03,292 --> 00:58:04,293
Kolmoset.

765
00:58:06,128 --> 00:58:07,129
Hyppää järveen.

766
00:58:10,758 --> 00:58:11,759
Kahdeksan.

767
00:58:11,842 --> 00:58:13,552
Mihin luulet meneväsi?

768
00:58:15,554 --> 00:58:17,431
Limsa-automaatille.

769
00:58:18,474 --> 00:58:19,642
Käykö se sinulle?

770
00:58:21,143 --> 00:58:22,895
Kamasta tulee jano.

771
00:58:24,271 --> 00:58:25,689
Saat kymmenen minuuttia.

772
00:58:26,148 --> 00:58:27,274
Otan aikaa.

773
00:58:29,193 --> 00:58:30,236
Hitto.

774
00:58:30,277 --> 00:58:31,320
Tuhat ja yksi.

775
00:58:31,862 --> 00:58:35,533
Jos tämä on tällaista,
vie minut takaisin häkkiin.

776
00:58:35,616 --> 00:58:36,784
Tuhat ja kaksi.

777
00:58:37,910 --> 00:58:38,994
Tuhat ja kolme.

778
00:58:39,120 --> 00:58:40,496
-Hyppää järveen.
-Hei.

779
00:59:05,104 --> 00:59:06,397
Hei, seksikäs.

780
00:59:07,148 --> 00:59:08,357
Mulkkaatko minua?

781
00:59:09,150 --> 00:59:11,777
En. Kunhan kävelen.

782
00:59:12,403 --> 00:59:13,946
Hyvä on, Kunhan kävelen.

783
00:59:15,114 --> 00:59:16,866
Kerro totuus.

784
00:59:19,910 --> 00:59:24,081
Kamullani ja minulla on halloweenjuhlat
noiden naisten kanssa.

785
00:59:24,915 --> 00:59:27,460
Haluaisitko liittyä mukaan?

786
00:59:28,335 --> 00:59:29,336
Kävisikö tämä?

787
00:59:29,962 --> 00:59:31,881
Jätä luuserit ja tule mukaani.

788
00:59:32,548 --> 00:59:33,841
Minulla on haluamasi.

789
00:59:35,634 --> 00:59:36,635
Paljonko?

790
00:59:37,761 --> 00:59:39,722
Älä huoli rahasta, kulta.

791
00:59:40,264 --> 00:59:41,724
Ilmaiset juhlat.

792
00:59:42,433 --> 00:59:43,434
Tule.

793
00:59:43,893 --> 00:59:45,770
Pidetään paljon kivaa.

794
00:59:46,520 --> 00:59:52,193
En halua pilata jälleennäkemistä,
mutta mitä teemme seuraavaksi?

795
00:59:54,028 --> 00:59:55,279
Ei aavistustakaan.

796
00:59:56,155 --> 00:59:59,158
En uskonut meidän pääsevän näin pitkälle.

797
01:00:00,951 --> 01:00:03,746
Ajattelin elokuva-alaa.

798
01:00:05,122 --> 01:00:06,123
Ai.

799
01:00:06,540 --> 01:00:07,541
Elokuviako?

800
01:00:08,709 --> 01:00:09,752
Se on uutta.

801
01:00:09,877 --> 01:00:12,963
Pornoelokuvia.

802
01:00:13,380 --> 01:00:17,551
Rahakasta, koska halutaan katsoa,
kun muut panevat.

803
01:00:18,385 --> 01:00:19,386
Totta.

804
01:00:19,720 --> 01:00:21,055
Ensimmäinen leffa.

805
01:00:21,847 --> 01:00:23,140
Salamimies.

806
01:00:24,016 --> 01:00:27,436
Tyyppi kaupustelee salamia ovelta ovelle.

807
01:00:28,020 --> 01:00:32,608
Kun hän soittaa ovikelloa,
nainen avaa ja sanoo:

808
01:00:33,192 --> 01:00:35,778
"Näytä salamisi, kusipää."

809
01:00:35,903 --> 01:00:37,113
Se on iskulause.

810
01:00:37,196 --> 01:00:42,368
Joka nainen sanoo:
"Näytä salamisi, kusipää!"

811
01:00:44,745 --> 01:00:45,996
-Perse esiin.
-Aivan.

812
01:00:46,080 --> 01:00:47,248
Äijä panee perseeseen.

813
01:00:47,373 --> 01:00:48,541
-Jep.
-Koira katsoo.

814
01:00:48,666 --> 01:00:51,085
Koko ajan koira istuu siinä.

815
01:00:51,377 --> 01:00:53,796
Koiraa ei panna, mutta tuodaan koira...

816
01:00:53,879 --> 01:00:54,880
Miksi ei?

817
01:00:55,464 --> 01:00:57,299
-En pidä koirapanoista.
-Ehkä-

818
01:00:57,424 --> 01:00:58,509
jatko-osassa.

819
01:00:58,592 --> 01:01:00,594
Ehkä jatko-osassa.

820
01:01:00,678 --> 01:01:01,846
Sillä tienaa.

821
01:01:01,971 --> 01:01:03,514
Pidän siitä.

822
01:01:03,597 --> 01:01:07,768
Annetaan yhtiölle nimeksi
Likaiset lutkat Oy.

823
01:01:09,145 --> 01:01:10,521
Pidän nimestä.

824
01:01:11,856 --> 01:01:14,233
Millaiset juhlat haluat?

825
01:01:14,316 --> 01:01:19,447
Joulujuhlat vai synttärit?

826
01:01:19,530 --> 01:01:22,533
Haluatko yhä halloweenjuhlat?

827
01:01:24,243 --> 01:01:25,244
En.

828
01:01:25,744 --> 01:01:30,291
Sen, mitä tytöt aikoivat. Rakkausjuhlat.

829
01:01:30,875 --> 01:01:32,877
Pidetään limsajuhlat ensin.

830
01:01:33,627 --> 01:01:34,879
Ostatko minulle yhden?

831
01:01:35,838 --> 01:01:36,839
Toki.

832
01:01:40,759 --> 01:01:41,760
Mitä makua?

833
01:01:42,761 --> 01:01:45,097
Josta saa parhaat pöhinät.

834
01:01:49,226 --> 01:01:50,227
Appelsiinia?

835
01:01:51,479 --> 01:01:52,521
Kolaa?

836
01:01:53,856 --> 01:01:54,940
Juuriolutta?

837
01:01:56,734 --> 01:01:57,735
Se on kai rypälettä.

838
01:01:57,818 --> 01:01:59,028
Nam.

839
01:02:07,203 --> 01:02:08,287
Hassua.

840
01:02:09,079 --> 01:02:11,916
Näytät siltä tytöltä TV:ssä.

841
01:02:12,291 --> 01:02:13,709
Niinkö?

842
01:02:14,251 --> 01:02:15,252
Et voisi olla.

843
01:02:16,128 --> 01:02:18,839
-Hän karkasi vankilasta.
-Ei, se olen minä.

844
01:02:20,883 --> 01:02:22,092
Minä se olen.

845
01:02:35,189 --> 01:02:37,358
-Nauti limsastasi.
-Kiitti.

846
01:02:37,441 --> 01:02:38,943
Pitäisi palata ystävien luo.

847
01:02:40,945 --> 01:02:41,987
Haluan yhä juhlia.

848
01:02:43,781 --> 01:02:45,032
Minä en.

849
01:02:45,741 --> 01:02:50,204
ERITYISRAPORTTI

850
01:02:50,287 --> 01:02:52,998
Viisi viatonta
teurastettiin eilen illalla.

851
01:02:53,082 --> 01:02:55,334
Tekijöinä paenneet vangit Otis Driftwood,

852
01:02:55,417 --> 01:02:57,169
Baby Firefly-

853
01:02:57,253 --> 01:02:58,254
ja kolmas hyökkääjä...

854
01:02:58,337 --> 01:02:59,338
DISKO ON SYVÄLTÄ

855
01:02:59,421 --> 01:03:00,589
...W. F. Coltrane.

856
01:03:00,673 --> 01:03:02,383
Hitto. Inhoan tuota kuvaa.

857
01:03:02,424 --> 01:03:04,510
George Glass raportoi.

858
01:03:04,593 --> 01:03:07,721
Creature feature show.

859
01:03:08,556 --> 01:03:11,308
Hitto. Olemme telkussa
viiden minuutin välein.

860
01:03:11,559 --> 01:03:12,726
Paras etsiä hänet.

861
01:03:12,810 --> 01:03:16,147
Hän on kai jo liftannut
ties hitossa minne.

862
01:03:18,566 --> 01:03:19,525
Hui!

863
01:03:22,111 --> 01:03:23,112
Hitto.

864
01:03:23,654 --> 01:03:28,242
Minulla on vastaus kaikkiin ongelmiimme

865
01:03:30,411 --> 01:03:33,789
Tiedän tarkalleen, mitä pitäisi tehdä

866
01:03:34,665 --> 01:03:35,916
Mutta se on mahdotonta.

867
01:03:37,001 --> 01:03:40,838
Miksi se on mahdotonta?

868
01:03:40,921 --> 01:03:43,507
Koska sinä olet ongelma

869
01:03:43,674 --> 01:03:44,717
Hah hah.

870
01:03:45,134 --> 01:03:46,510
Haista paska. Mieti tätä.

871
01:03:48,345 --> 01:03:49,889
Meksiko!

872
01:03:50,973 --> 01:03:52,600
Ei hassumpi idea.

873
01:03:52,683 --> 01:03:55,102
-Meitä ei etsitä sieltä.
-Ei niin.

874
01:03:55,728 --> 01:03:57,646
Mutta emme puhu meksikoa.

875
01:03:57,938 --> 01:04:00,691
Miten vaikeaa se voi olla?
Pikkulapsetkin osaavat.

876
01:04:00,775 --> 01:04:02,485
Äänestän rajalta etelään.

877
01:04:02,902 --> 01:04:03,944
Rajalta etelään.

878
01:04:05,279 --> 01:04:08,532
-México.
-Sí, sí.

879
01:04:09,950 --> 01:04:11,076
Hitsi.

880
01:04:12,953 --> 01:04:14,580
Onko tuo verta?

881
01:04:14,663 --> 01:04:17,124
BABY OLI TÄÄLLÄ

882
01:04:17,208 --> 01:04:19,668
On. Oli ongelmia limsa-automaatilla.

883
01:04:20,127 --> 01:04:21,295
Voi hitto!

884
01:04:21,378 --> 01:04:24,048
No niin, autoon. Häivytään täältä.

885
01:04:24,131 --> 01:04:25,966
-Meksiko.
-Nappaa jotain.

886
01:04:26,509 --> 01:04:27,718
RYPÄLE

887
01:04:27,802 --> 01:04:32,306
Napatkaa aseet. Kamat kasaan.
Häivytään täältä. Jumalauta.

888
01:04:34,433 --> 01:04:35,434
Kymmenen minuuttia.

889
01:04:36,018 --> 01:04:37,269
Muuta en tarvitse.

890
01:04:43,359 --> 01:04:45,361
TAPPAJAT YHÄ VAPAANA

891
01:04:47,404 --> 01:04:49,949
HELVETIN KOLMIKON ETSINTÄ LAAJENEE

892
01:05:06,590 --> 01:05:12,138
Jos halusimme piiloutua
La Cucarachan kainaloon-

893
01:05:12,263 --> 01:05:16,308
tuppukylän perukoille,
niin tehtävä suoritettu.

894
01:05:18,978 --> 01:05:21,605
Tuolla alhaalla näyttäisi olevan juhlat.

895
01:05:21,689 --> 01:05:24,150
Anna minun katsoa tilannetta.

896
01:05:25,025 --> 01:05:26,110
Juhlat kelpaisivat.

897
01:05:29,947 --> 01:05:30,906
Hitto.

898
01:05:31,323 --> 01:05:32,700
Jep.

899
01:05:32,783 --> 01:05:35,661
Juhlat näyttävät päättyneen.

900
01:05:36,454 --> 01:05:37,538
Hemmetti.

901
01:05:37,621 --> 01:05:39,790
Odotin enemmän Meksikolta.

902
01:05:44,211 --> 01:05:46,130
Tämä tyttö tarvitsee suihkun.

903
01:05:47,214 --> 01:05:48,507
Haista minua.

904
01:05:48,966 --> 01:05:49,967
En.

905
01:05:50,384 --> 01:05:51,886
-Ilonpilaaja.
-En.

906
01:05:54,513 --> 01:05:56,140
-No niin.
-Ilonpilaaja.

907
01:05:56,223 --> 01:05:57,850
Tuolla on jokin motelli.

908
01:05:58,517 --> 01:06:00,728
Voisimme asua siellä pari päivää.

909
01:06:00,811 --> 01:06:01,854
Tehdään se.

910
01:06:02,104 --> 01:06:03,189
Niinkö?

911
01:06:07,276 --> 01:06:08,778
Etkö parempaan pysty?

912
01:06:14,617 --> 01:06:16,494
Voi hitto.

913
01:06:43,646 --> 01:06:45,773
HRA LÖKÄPÖKSY

914
01:07:13,676 --> 01:07:14,677
Johdatko paikkaa?

915
01:07:15,052 --> 01:07:17,680
Johdanko? Minä omistan sen.

916
01:07:18,055 --> 01:07:20,850
Olen Carlos, Durangon kuningas.

917
01:07:20,933 --> 01:07:23,811
Olen valtuutettu, neuvosmies,
palomies ja poliisi.

918
01:07:23,894 --> 01:07:26,647
Ja tarpeen mukaan hautausurakoitsija.

919
01:07:27,565 --> 01:07:29,400
Kuka teki sinusta Meksikon kuninkaan?

920
01:07:29,483 --> 01:07:30,651
Häh?

921
01:07:30,734 --> 01:07:32,069
Mitä tarkoitat?

922
01:07:32,736 --> 01:07:34,738
Voimmeko siirtyä asiaan?

923
01:07:35,156 --> 01:07:36,240
Tarvitsemme huoneen.

924
01:07:36,615 --> 01:07:38,367
Tulitte oikeaan paikkaan.

925
01:07:38,451 --> 01:07:40,786
Minulla on Durangon parhaat huoneet.

926
01:07:40,786 --> 01:07:41,829
Sebastian!

927
01:07:43,247 --> 01:07:44,373
Sebastian!

928
01:07:44,498 --> 01:07:47,376
Hilaa laiska perseesi tänne
ja kanna naisen laukut.

929
01:07:49,128 --> 01:07:52,131
Van Gogh, maksanko nukkumisesta?

930
01:07:52,214 --> 01:07:53,424
Olin maalaamassa.

931
01:07:53,507 --> 01:07:56,343
Maalaamassa?
Ilmankos yrityksemme on kuralla.

932
01:07:57,678 --> 01:07:58,804
Auta naista!

933
01:08:02,266 --> 01:08:03,559
Älä hänestä huoli.

934
01:08:03,642 --> 01:08:07,396
Hän näyttää hirviöltä,
mutta on hellä kuin käärmevauva.

935
01:08:07,480 --> 01:08:10,733
Jos en jotain pelkää, niin hirviöitä.

936
01:08:11,150 --> 01:08:13,986
Señorita, jousi ja nuoli?

937
01:08:14,069 --> 01:08:15,821
-Kyllä.
-Selvä.

938
01:08:15,946 --> 01:08:17,448
Seuratkaa minua.

939
01:08:17,823 --> 01:08:19,366
Presidenttisviitti odottaa.

940
01:08:21,744 --> 01:08:24,914
Tässä se on. Durangon hienoin.

941
01:08:25,498 --> 01:08:27,458
Kaikki tarvittava löytyy.

942
01:08:27,541 --> 01:08:29,335
Tuossa on viihdekeskus.

943
01:08:29,418 --> 01:08:32,338
Tuossa kirjasto ja aivan oma yöastia.

944
01:08:32,797 --> 01:08:34,215
-Yöastia?
-Juuri niin.

945
01:08:34,298 --> 01:08:35,299
Aivan oma.

946
01:08:37,009 --> 01:08:40,137
Kadulle kuseminen
taitaa olla ainoa ilo täällä.

947
01:08:40,221 --> 01:08:41,222
Häh?

948
01:08:42,389 --> 01:08:45,684
Ramone. Mitä hittoa teet? Mene kujalle.

949
01:08:46,602 --> 01:08:47,645
Kaunista.

950
01:08:47,728 --> 01:08:50,064
Annan teidän asettua taloksi.

951
01:08:50,147 --> 01:08:53,609
Kun olette asettuneet,
tulkaa alas saluunaan.

952
01:08:53,692 --> 01:08:57,029
El Lobo Blanco. Hoidan juomat teille.

953
01:08:57,988 --> 01:08:59,865
Tiedän, että pidät naisista.

954
01:09:00,574 --> 01:09:01,742
Riippuu naisista.

955
01:09:01,826 --> 01:09:05,496
Jos pidät isoista kannuista
ja isoista perseistä,

956
01:09:05,579 --> 01:09:06,747
minulta löytyy kolme.

957
01:09:06,872 --> 01:09:10,084
Bella, Princesa y Juanita.

958
01:09:10,918 --> 01:09:12,545
Nimillä ei ole väliä.

959
01:09:13,170 --> 01:09:15,005
Höpöttämiseni saa riittää.

960
01:09:15,840 --> 01:09:16,966
Tule, Sebastian.

961
01:09:22,138 --> 01:09:23,139
Mitä luulette?

962
01:09:23,556 --> 01:09:24,974
Tunnistiko joku meidät?

963
01:09:25,432 --> 01:09:26,517
Nuo hyypiötkö?

964
01:09:27,268 --> 01:09:29,478
Eivät tunnistaneet paskaakaan.

965
01:09:31,355 --> 01:09:33,732
Meksiko on syvältä.

966
01:10:13,147 --> 01:10:14,148
Niin?

967
01:10:14,231 --> 01:10:18,277
Aquarius, minulla on haluamaasi tietoa.

968
01:10:18,611 --> 01:10:19,612
Kuka soittaa?

969
01:10:20,321 --> 01:10:21,572
Carlos.

970
01:10:21,655 --> 01:10:23,657
Tunnen monta Carlos-nimistä.

971
01:10:23,741 --> 01:10:25,242
Olen Carlos,

972
01:10:25,326 --> 01:10:27,912
joka myi sinulle
15 kiloa puhdasta kokkelia.

973
01:10:27,995 --> 01:10:28,996
Sait maksun.

974
01:10:29,538 --> 01:10:30,539
Mitä haluat?

975
01:10:30,623 --> 01:10:33,793
Kävisikö pytty kultaa sateenkaaren päässä?

976
01:10:34,168 --> 01:10:35,586
Haistapa paska.

977
01:10:35,669 --> 01:10:37,087
Hei, veli.

978
01:10:37,171 --> 01:10:41,884
Odota, koska minulla on jotain,
jota olet etsinyt kaikkialta.

979
01:10:43,511 --> 01:10:44,512
Minä kuuntelen.

980
01:10:44,887 --> 01:10:46,764
Isäsi tappaneet mulkut-

981
01:10:46,847 --> 01:10:50,226
tulivat juuri kaupunkiin
aivan huolettomina.

982
01:10:50,267 --> 01:10:52,228
Tiedän, missä he ovat.

983
01:10:52,311 --> 01:10:55,606
Ja osaan pitää heidät täällä turvassa
saapumiseesi asti.

984
01:10:56,607 --> 01:10:58,818
Mitä siihen vaaditaan?

985
01:10:58,901 --> 01:11:02,113
Riittävästi fyrkkaa,
että pääsen pysyvästi pois Meksikosta.

986
01:11:02,196 --> 01:11:06,033
Kävisikö 10 000 Amerikan dollaria?

987
01:11:06,325 --> 01:11:07,326
Sovittu.

988
01:11:07,868 --> 01:11:09,745
Se oli helppoa. Entä 20 000?

989
01:11:09,870 --> 01:11:11,080
Älä yritä kusettaa.

990
01:11:11,163 --> 01:11:14,500
En kuseta. Siispä 10 000 dollaria.

991
01:11:14,542 --> 01:11:15,584
Vielä yksi asia.

992
01:11:15,876 --> 01:11:16,877
Mikä se on?

993
01:11:17,586 --> 01:11:19,046
Kolme ruumisarkkua valmiina.

994
01:11:19,130 --> 01:11:21,507
Onnistuu. Ei ongelmia.

995
01:11:30,516 --> 01:11:31,934
Kosto on tullut, isä.

996
01:11:34,103 --> 01:11:35,312
Kosto on tullut.

997
01:11:59,003 --> 01:12:00,004
Otis.

998
01:12:05,676 --> 01:12:06,677
Otis.

999
01:12:09,722 --> 01:12:11,223
Otis.

1000
01:12:15,978 --> 01:12:16,979
Niin?

1001
01:12:18,272 --> 01:12:20,274
Mietitkö, ettei se ole sen arvoista?

1002
01:12:20,941 --> 01:12:21,942
Mikä?

1003
01:12:22,568 --> 01:12:23,819
En tiedä. Mikään.

1004
01:12:28,491 --> 01:12:29,575
Mietitkö Cutteria?

1005
01:12:30,701 --> 01:12:31,702
Mietin.

1006
01:12:33,996 --> 01:12:35,915
Hänellä meni aika hyvin.

1007
01:12:38,209 --> 01:12:39,960
Eli enemmän kuin useimmat.

1008
01:12:43,839 --> 01:12:45,508
Kaikki joutuvat lopulta kuseen.

1009
01:12:49,261 --> 01:12:50,638
Mitä muuta on?

1010
01:12:53,891 --> 01:12:55,226
Ei kai mitään.

1011
01:12:57,019 --> 01:12:58,104
Se on vain outoa.

1012
01:12:59,230 --> 01:13:00,231
Mikä?

1013
01:13:01,774 --> 01:13:03,025
Kaikki ovat kuolleet.

1014
01:13:03,609 --> 01:13:04,944
Vain me kaksi elämme.

1015
01:13:05,319 --> 01:13:07,696
Se on menneisyyttä.

1016
01:13:08,656 --> 01:13:10,533
Olen täällä ja valmis kaikkeen.

1017
01:13:10,950 --> 01:13:12,159
Me kaksi olemme-

1018
01:13:14,036 --> 01:13:15,121
tulevaisuus.

1019
01:13:15,204 --> 01:13:19,291
Älä viitsi. Mikä minä olen?
Näkymätön vai mikä?

1020
01:13:20,501 --> 01:13:21,627
Me kolme.

1021
01:13:22,294 --> 01:13:23,254
Niin.

1022
01:13:23,379 --> 01:13:27,216
Voimme yhä tehdä paljon tuhoa
tässä hullussa maailmassa.

1023
01:13:28,342 --> 01:13:29,385
Niinkö luulet?

1024
01:13:30,136 --> 01:13:31,137
Totta hitossa.

1025
01:13:31,220 --> 01:13:32,930
Jumalauta, näin on.

1026
01:13:34,265 --> 01:13:35,307
Hyvä on.

1027
01:13:41,230 --> 01:13:42,481
Vedetään kännit.

1028
01:13:43,566 --> 01:13:44,942
Tehdäänkö sekoja juttuja?

1029
01:13:45,776 --> 01:13:48,279
Mitä muutakaan?

1030
01:14:56,430 --> 01:14:59,475
Hei, ystäväni. Miten voitte? No niin.

1031
01:14:59,558 --> 01:15:01,435
Tulkaa juhlimaan!

1032
01:15:01,519 --> 01:15:05,397
Hienon yritykseni hohto
on houkutellut teidät sisään.

1033
01:15:05,523 --> 01:15:07,149
-Missä juomat ovat?
-Tequilaa.

1034
01:15:07,233 --> 01:15:09,276
-Odota.
-Talo tarjoaa ensimmäisen.

1035
01:15:09,360 --> 01:15:10,778
Loput pitää maksaa.

1036
01:15:10,903 --> 01:15:13,989
Carlosin täytyy ansaita elantonsa.

1037
01:15:14,073 --> 01:15:15,324
No niin. Méxicolle!

1038
01:15:15,407 --> 01:15:17,535
-Méxicolle.
-Méxicolle.

1039
01:15:20,538 --> 01:15:21,956
Princesa y Juanita.

1040
01:15:24,208 --> 01:15:25,417
Hola, muru.

1041
01:15:25,918 --> 01:15:28,087
Oi, muru. Tule tänne.

1042
01:15:28,170 --> 01:15:29,797
-Tämä on paljon.
-Hei, olen Baby.

1043
01:15:29,880 --> 01:15:32,800
Et satu olemaan naisista pitävä nainen?

1044
01:15:33,134 --> 01:15:34,844
Katsotaan, miten ilta etenee.

1045
01:15:35,678 --> 01:15:37,138
Etkö pidä minusta, mami?

1046
01:15:37,221 --> 01:15:38,389
Olet ihan hyvä.

1047
01:15:38,472 --> 01:15:40,516
Haluan tietää, mitä ulkona tapahtuu.

1048
01:15:42,226 --> 01:15:43,227
Ai, he.

1049
01:15:43,310 --> 01:15:47,231
Kaupungin herroilla
on vuotuinen veitsenheittokisa.

1050
01:15:47,314 --> 01:15:50,276
He leveilevät mielellään machoilullaan.

1051
01:15:51,026 --> 01:15:53,154
Liityn mukaan ja näytän omaani.

1052
01:15:53,237 --> 01:15:54,447
Siitä vain.

1053
01:15:55,030 --> 01:15:56,323
Hei, anna veitsi.

1054
01:16:01,996 --> 01:16:06,584
Tule tänne.
Näytät hyvältä, kuuma pikku taconi.

1055
01:16:06,667 --> 01:16:09,003
-Kyllä vain.
-En tee työ hänen kanssa.

1056
01:16:09,128 --> 01:16:10,087
Haista paska.

1057
01:16:10,212 --> 01:16:11,380
Pidätkö hänestä?

1058
01:16:11,464 --> 01:16:12,798
Pidän. Hän on kiva.

1059
01:16:12,882 --> 01:16:14,842
Ongelma ratkaistu.

1060
01:16:14,884 --> 01:16:18,762
Voit ratsastaa meillä koko yön,
kunnes mulkkusi irtoaa.

1061
01:16:19,847 --> 01:16:21,390
Sitä juuri pelkään.

1062
01:16:22,725 --> 01:16:24,351
Minä otan tuon, kusipää.

1063
01:16:24,435 --> 01:16:26,687
Saat maksaa siitäkin, kusipää.

1064
01:16:42,787 --> 01:16:44,914
Jenkkiämmän mielestä se on hauskaa.

1065
01:16:45,706 --> 01:16:47,082
Viillämmekö sinua?

1066
01:16:47,500 --> 01:16:49,126
Sitten ei paljoa naurata.

1067
01:16:49,210 --> 01:16:51,962
Odottakaa, herrat. Rauhoittukaa.

1068
01:16:52,046 --> 01:16:53,631
Pikkunainen haluaa leikkiä.

1069
01:16:54,465 --> 01:16:55,633
Paljonko pelissä?

1070
01:16:57,176 --> 01:16:58,177
Näin paljon.

1071
01:16:58,511 --> 01:17:00,971
Herrat, rahat tiskiin tai turpa kiinni.

1072
01:17:02,473 --> 01:17:04,809
Hyvä on. Sopii minulle.

1073
01:17:06,227 --> 01:17:07,394
Minulle myös.

1074
01:17:07,520 --> 01:17:09,188
Pidän nämä turvassa.

1075
01:17:09,980 --> 01:17:13,400
Rehellistä peliä. Täällä ei huijata.

1076
01:17:13,484 --> 01:17:14,527
Toimin reilusti.

1077
01:17:15,236 --> 01:17:17,071
Minä ensin. Olen paras.

1078
01:17:23,494 --> 01:17:29,917
Kultakutri saa nähdä,
että Diego on terän mestari.

1079
01:17:43,055 --> 01:17:45,516
Se tekee 18,5 senttiä.

1080
01:17:45,558 --> 01:17:49,228
Aika hyvä, jos mitataan kikkeliä.

1081
01:17:50,187 --> 01:17:52,773
Liikaa meteliä!

1082
01:17:54,024 --> 01:17:54,984
Väistä.

1083
01:17:55,693 --> 01:17:57,736
Minä näytän, miten demoni tapetaan.

1084
01:17:59,321 --> 01:18:00,364
Ota opiksi.

1085
01:18:05,536 --> 01:18:06,704
No niin.

1086
01:18:09,457 --> 01:18:11,625
Se tekee viisi senttiä.

1087
01:18:11,709 --> 01:18:13,419
Sitä on vaikea päihittää.

1088
01:18:13,502 --> 01:18:15,296
Olet tuhlannut rahasi.

1089
01:18:16,839 --> 01:18:20,259
Ehkä maksat minulle toisella tapaa.

1090
01:18:20,968 --> 01:18:24,180
Näytät minulle aidot kultakutrisi.

1091
01:18:24,305 --> 01:18:25,806
Älä nyt.

1092
01:18:25,890 --> 01:18:28,517
Älä nuolaise ennen kuin tipahtaa.

1093
01:18:29,018 --> 01:18:30,770
Pikkunainen yrittää.

1094
01:18:32,313 --> 01:18:34,440
Onpa iso veitsi.

1095
01:18:34,982 --> 01:18:37,735
Luuletko, etten osaa käsitellä tätä?

1096
01:18:38,068 --> 01:18:40,070
Minulla on käsiteltävää sinulle.

1097
01:18:42,281 --> 01:18:43,574
Paras olla varovainen.

1098
01:18:43,657 --> 01:18:45,075
Ehkä leikkaan sen vahingossa.

1099
01:18:46,577 --> 01:18:47,620
Puhe saa riittää.

1100
01:18:48,162 --> 01:18:49,163
Heitä.

1101
01:18:49,413 --> 01:18:50,873
Älä unohda tequilaa.

1102
01:18:51,499 --> 01:18:52,708
Säännöt ovat sääntöjä.

1103
01:18:54,376 --> 01:18:57,046
Katsokaa. Hän ei uskalla juoda.

1104
01:19:03,844 --> 01:19:05,971
Sitä sanotaan dramaattiseksi tauoksi.

1105
01:19:07,473 --> 01:19:09,558
Auttaa luomaan jännitystä.

1106
01:19:10,559 --> 01:19:13,145
Ei koskaan tiedä, mitä tapahtuu.

1107
01:19:14,355 --> 01:19:15,356
Heitänkö ohi?

1108
01:19:17,233 --> 01:19:18,400
Vai...

1109
01:19:22,571 --> 01:19:25,407
Jumalauta. Tuota ei tarvitse mitata.

1110
01:19:25,491 --> 01:19:27,284
Maksakaa, hölmöt!

1111
01:19:28,661 --> 01:19:33,874
-Ole hyvä.
-Hyvä, Baby.

1112
01:19:33,958 --> 01:19:35,167
Hienoa.

1113
01:20:43,986 --> 01:20:47,573
TYTTÖJÄ

1114
01:21:27,905 --> 01:21:28,906
Sillä lailla.

1115
01:21:28,989 --> 01:21:31,534
Hyvä.

1116
01:21:32,868 --> 01:21:35,121
Bella, Bella.

1117
01:21:36,413 --> 01:21:38,707
Missä olet ollut koko elämäni?

1118
01:21:42,336 --> 01:21:43,504
Tässä näin, papi.

1119
01:21:44,630 --> 01:21:47,925
Odottamassa, että viet minut pois täältä.

1120
01:21:48,050 --> 01:21:52,513
No, herkkupeppu, odotus on ohi.

1121
01:21:53,347 --> 01:21:54,348
Sí.

1122
01:21:54,431 --> 01:22:00,146
Vien sinut tästä läävästä elokuviin.

1123
01:22:02,148 --> 01:22:04,483
Vietkö minut Hollywoodiin?

1124
01:22:07,153 --> 01:22:08,779
Jotain sellaista.

1125
01:22:17,079 --> 01:22:18,289
Hitto.

1126
01:22:19,123 --> 01:22:20,332
Odota.

1127
01:22:41,228 --> 01:22:43,022
Hei. Tuon aamiaista.

1128
01:22:43,522 --> 01:22:44,607
Saanko tulla sisään?

1129
01:22:44,940 --> 01:22:45,941
Hieno homma.

1130
01:22:46,233 --> 01:22:48,861
-Näännyn nälkään. Tule sisään.
-Hyvä on.

1131
01:22:48,944 --> 01:22:51,906
Arroz con frijoles.

1132
01:22:52,239 --> 01:22:53,240
Mitä se on?

1133
01:22:53,532 --> 01:22:54,617
Riisiä ja papuja.

1134
01:22:56,035 --> 01:22:57,661
Jätän pöydälle ja lähden.

1135
01:22:57,787 --> 01:22:59,455
Ei. Istu alas.

1136
01:23:00,331 --> 01:23:01,582
En halua syödä yksin.

1137
01:23:01,665 --> 01:23:02,666
Hyvä on.

1138
01:23:05,336 --> 01:23:08,672
Enkä tiedä, missä hiton veljeni ovat.

1139
01:23:10,549 --> 01:23:13,135
He olivat kaupungin poljettavien kanssa.

1140
01:23:13,636 --> 01:23:14,637
Häh?

1141
01:23:14,720 --> 01:23:18,599
Poljettavat tytöt.
Kaikki kaupungissa ovat ajaneet.

1142
01:23:19,642 --> 01:23:20,810
Minä vitsailen.

1143
01:23:21,519 --> 01:23:22,728
Hassua.

1144
01:23:23,646 --> 01:23:24,647
Hyvä juttu.

1145
01:23:24,730 --> 01:23:29,151
Yhdeksän kuukauden päästä
tulee oudolta näyttäviä vauvoja.

1146
01:23:29,235 --> 01:23:30,694
Niin, ehkä kaksipäisiä.

1147
01:23:35,157 --> 01:23:36,325
Todella pelottavia.

1148
01:23:36,450 --> 01:23:37,993
Olet tosi hauska.

1149
01:23:39,787 --> 01:23:40,788
Kiitos.

1150
01:23:41,163 --> 01:23:42,164
Gracias.

1151
01:23:42,706 --> 01:23:48,170
Muistutat veljeäni Tinya.

1152
01:23:49,380 --> 01:23:52,341
-Tiny.
-Hän oli valtava,

1153
01:23:52,633 --> 01:23:58,889
ja sinä olet aika pieni,
mutta teillä on sama viba.

1154
01:23:59,431 --> 01:24:00,933
Ei, minä-

1155
01:24:01,475 --> 01:24:02,852
olen kamala.

1156
01:24:03,727 --> 01:24:05,729
Hän on... Hänkin oli kamala.

1157
01:24:07,189 --> 01:24:11,360
Minusta hän oli oudolla tavalla kaunis.

1158
01:24:17,324 --> 01:24:21,745
Isäni sanoi aina,
että ainutlaatuinen on erityistä.

1159
01:24:22,746 --> 01:24:24,081
No sinun-

1160
01:24:24,165 --> 01:24:25,958
papási on hyvin viisas mies.

1161
01:24:27,126 --> 01:24:32,882
Hän oli varmasti komea,
koska sai noin kauniin tyttären.

1162
01:24:34,467 --> 01:24:35,885
Niin kai.

1163
01:25:01,410 --> 01:25:04,371
Señor Otis.

1164
01:25:04,455 --> 01:25:07,416
-En puhu espanjaa.
-Häntä vaivaa jokin.

1165
01:25:08,542 --> 01:25:09,668
Hiton loco.

1166
01:25:10,753 --> 01:25:11,837
Minäkin rakastan sinua.

1167
01:25:28,354 --> 01:25:30,523
Tätäkö te syötte aamiaiseksi?

1168
01:25:30,898 --> 01:25:33,776
Aamiaiseksi, lounaaksi ja päivälliseksi.

1169
01:25:35,027 --> 01:25:36,112
-Minä pidän.
-Hyvää.

1170
01:25:40,449 --> 01:25:43,953
Tämä riittää minulle.
Alkaa tulla hassu olo.

1171
01:25:44,411 --> 01:25:46,038
Silloin se toimii.

1172
01:25:46,122 --> 01:25:47,123
Selvä.

1173
01:25:59,802 --> 01:26:00,845
Sillä lailla.

1174
01:26:01,512 --> 01:26:02,763
Jätä sille kanavalle.

1175
01:26:03,514 --> 01:26:04,682
Pidän tästä leffasta.

1176
01:26:06,350 --> 01:26:07,351
Mikä tämä on?

1177
01:26:08,394 --> 01:26:09,395
En pidä siitä.

1178
01:26:10,187 --> 01:26:13,774
Lon Chaney on Quasimodo, muru.
Sitä parempaa ei ole.

1179
01:26:14,567 --> 01:26:17,403
Vaikka Charles Laughton
oli myös aika hiton hyvä.

1180
01:26:17,903 --> 01:26:20,239
Mutta hän on tosi ruma.

1181
01:26:24,368 --> 01:26:30,332
"Tajusin vasta nyt, kuinka ruma olen.

1182
01:26:32,293 --> 01:26:35,296
Se johtuu siitä, että olet niin kaunis."

1183
01:26:41,051 --> 01:26:45,347
Olet tosi hullu. Loco.

1184
01:26:46,474 --> 01:26:47,475
"Loco."

1185
01:26:51,103 --> 01:26:53,272
Hän todella näyttää sinulta.

1186
01:26:53,355 --> 01:26:56,150
Mies nuolee pillua. Katso.
Hän pitää siitä. Kaktus on...

1187
01:26:56,233 --> 01:26:58,652
Löysin lisää tequilaa.

1188
01:26:58,778 --> 01:27:00,154
Hyvä.

1189
01:27:02,948 --> 01:27:05,743
Haluan teidän kahden maun pois suustani.

1190
01:27:05,951 --> 01:27:08,496
Haista paska. Maistumme hyvältä.

1191
01:28:13,894 --> 01:28:14,979
Hei, katso tätä.

1192
01:28:18,732 --> 01:28:19,775
Tuo on outoa.

1193
01:28:19,859 --> 01:28:22,486
No, pössyttelijä. Mistä on kyse?

1194
01:28:26,365 --> 01:28:27,741
Mucho hankaluuksia.

1195
01:28:28,117 --> 01:28:29,243
Miksi? Keitä he ovat?

1196
01:28:29,326 --> 01:28:31,412
Kutsuvat itseään Mustiksi saatanoiksi.

1197
01:28:31,537 --> 01:28:35,124
He ovat tappajia. Jos he ovat täällä,
se on pahaksi jollekulle.

1198
01:28:41,714 --> 01:28:43,924
Miksi tuo mulkku osoittaa minua?

1199
01:28:44,049 --> 01:28:46,760
-Tulivat tappamaan teidät.
-Täytyy varoittaa Otisia.

1200
01:28:46,844 --> 01:28:48,387
Mene piiloon. Minä kerron.

1201
01:28:48,471 --> 01:28:49,555
Minä en piiloudu.

1202
01:28:49,638 --> 01:28:50,806
Ole kiltti ja piiloudu.

1203
01:29:14,580 --> 01:29:15,581
Pidän tästä kohdasta.

1204
01:29:41,899 --> 01:29:43,567
Minä avaan.

1205
01:29:48,781 --> 01:29:49,782
Juanita.

1206
01:29:49,865 --> 01:29:51,700
Señor!

1207
01:29:52,493 --> 01:29:53,494
Mitä hittoa?

1208
01:29:54,787 --> 01:29:56,664
Mitä sinä höpiset?

1209
01:29:58,958 --> 01:30:00,793
Saatana tuli tappamaan sinut.

1210
01:30:00,876 --> 01:30:04,338
Miten se on mahdollista?
Minä olen saatana, kusipää.

1211
01:30:06,090 --> 01:30:08,926
-Minä avaan.
-Ei, Juanita.

1212
01:31:21,373 --> 01:31:22,416
Ämmä!

1213
01:31:25,419 --> 01:31:28,005
Osuit minua kaulaan, jumalauta.

1214
01:31:28,088 --> 01:31:29,256
Tapan sinut.

1215
01:33:08,481 --> 01:33:11,484
Kuka hitto luulet olevasi,
kun murrat oveni?

1216
01:33:13,569 --> 01:33:16,363
Hei, persreikä. Puhun sinulle.

1217
01:33:17,740 --> 01:33:18,741
Niin, sinulle.

1218
01:33:21,827 --> 01:33:23,162
Ai, haluatko tätä?

1219
01:33:24,455 --> 01:33:27,416
Olen pahoillani. Sinä myöhästyit.

1220
01:33:28,167 --> 01:33:29,168
Minulla on poikaystävä.

1221
01:33:30,252 --> 01:33:31,837
Niinkö? Missä hän on?

1222
01:33:32,213 --> 01:33:33,214
Kuka?

1223
01:33:33,297 --> 01:33:34,715
Mira, cabrona.

1224
01:33:34,799 --> 01:33:36,509
Senkin likainen hiton puta.

1225
01:33:37,551 --> 01:33:39,804
Paras miettiä vähän kovemmin.

1226
01:33:42,097 --> 01:33:43,390
Hetkinen.

1227
01:33:43,474 --> 01:33:44,892
Tunnen tuon äänen.

1228
01:33:45,851 --> 01:33:49,980
Francisco Mendoza Chavez.

1229
01:33:53,025 --> 01:33:54,026
Jäin kiinni.

1230
01:34:00,491 --> 01:34:01,575
Et pelota minua.

1231
01:34:02,409 --> 01:34:03,619
Painu hittoon täältä.

1232
01:34:19,343 --> 01:34:21,053
Montako luotia jäljellä?

1233
01:34:23,222 --> 01:34:24,223
Uno.

1234
01:34:24,473 --> 01:34:25,474
Hitto.

1235
01:34:25,516 --> 01:34:26,559
Käytä se hyvin.

1236
01:34:27,435 --> 01:34:28,769
Tee siitä taikaluoti.

1237
01:34:29,353 --> 01:34:32,982
Saat kolme sekuntia. Sitten tapamme sinut.

1238
01:34:34,733 --> 01:34:35,734
Uno.

1239
01:34:37,194 --> 01:34:38,195
Dos.

1240
01:34:40,197 --> 01:34:41,449
Kolme, kusipää.

1241
01:35:06,891 --> 01:35:08,476
Mikä kesti niin kauan?

1242
01:35:08,893 --> 01:35:11,020
Ratsuväki tulee, kun on tullakseen.

1243
01:35:14,607 --> 01:35:15,733
Mitä hittoa?

1244
01:35:19,987 --> 01:35:22,198
Varmista ensi kerralla kuolema.

1245
01:35:26,952 --> 01:35:29,079
Mihin hittoon tikkarilapsi menee?

1246
01:35:30,164 --> 01:35:31,373
Takaisin Oziin.

1247
01:35:37,338 --> 01:35:38,672
Katso tätä kallonnussijaa.

1248
01:35:40,716 --> 01:35:42,927
Roikkuu yhä arvottomassa elämässään.

1249
01:35:43,344 --> 01:35:44,678
Aika loppui.

1250
01:36:06,617 --> 01:36:08,661
Pidetään aito kuolleiden päivä.

1251
01:36:33,436 --> 01:36:34,645
Lienee tätä tietä.

1252
01:36:35,521 --> 01:36:37,356
Älä ammu persettäni.

1253
01:36:37,773 --> 01:36:39,650
Älä sitten tule tielleni.

1254
01:36:39,733 --> 01:36:40,901
Selvä, kusipää.

1255
01:37:06,135 --> 01:37:07,261
Hola, muchacho.

1256
01:37:08,012 --> 01:37:12,099
Tiputa paukkurauta
tai naamasi läjähtää seinälle.

1257
01:37:12,933 --> 01:37:13,976
Helvetti.

1258
01:37:14,059 --> 01:37:15,186
Juuri niin.

1259
01:37:35,039 --> 01:37:36,582
Oletko menossa johonkin?

1260
01:37:36,665 --> 01:37:40,127
Itse asiassa
ajattelin lähteä pikku lomalle.

1261
01:37:40,503 --> 01:37:42,713
-Ajattele uudestaan.
-Ajattele itse.

1262
01:37:42,797 --> 01:37:47,343
Et voi voittaa. Kun Mustat saatanat
tulevat, homma on ohi.

1263
01:37:47,426 --> 01:37:49,303
Ryppyilet väärille tyypeille.

1264
01:37:49,428 --> 01:37:51,388
Aiheutit tämän itsellesi ja muille.

1265
01:37:51,514 --> 01:37:53,891
Olen vain väliin jäänyt välikäsi.

1266
01:37:53,974 --> 01:37:55,351
Vasikka osaa vikistä.

1267
01:37:55,976 --> 01:37:57,353
Vikise minulle tarina.

1268
01:37:57,436 --> 01:38:01,148
Usko pois. Mene kuolemaan helposti.

1269
01:38:01,232 --> 01:38:03,901
Et voi voittaa. Paina se paksuun kalloosi.

1270
01:38:04,026 --> 01:38:06,403
Se on ohi. Et voi voittaa.

1271
01:38:06,487 --> 01:38:07,530
Ehkä en.

1272
01:38:07,780 --> 01:38:09,698
Mutta minulla on asiaa sinulle.

1273
01:38:10,032 --> 01:38:11,033
Mitä?

1274
01:38:11,117 --> 01:38:12,576
Voit varmasti hävitä.

1275
01:38:13,661 --> 01:38:15,663
Odota nyt.

1276
01:38:15,746 --> 01:38:18,082
Yritän selviytyä huijauksesta toiseen.

1277
01:38:18,165 --> 01:38:22,503
Minulla ei ole mitään sinua
eikä ketään vastaan. Olen kiva.

1278
01:38:22,586 --> 01:38:23,629
Jatka vain.

1279
01:38:24,130 --> 01:38:25,214
Kävisikö tämä?

1280
01:38:25,923 --> 01:38:27,424
Jaetaan rahat.

1281
01:38:27,800 --> 01:38:28,801
Tasan.

1282
01:38:30,177 --> 01:38:31,178
60-40.

1283
01:38:32,555 --> 01:38:33,681
70-30?

1284
01:38:34,723 --> 01:38:35,891
Olemmeko sujut?

1285
01:38:36,976 --> 01:38:37,977
Olemme.

1286
01:38:38,060 --> 01:38:40,187
Tiesin, että ymmärtäisit kantani.

1287
01:38:48,946 --> 01:38:50,114
Hiton vasikka.

1288
01:39:06,005 --> 01:39:07,339
Käänny ja näe Jumala.

1289
01:39:13,721 --> 01:39:15,181
Olen kuullut sinusta.

1290
01:39:16,140 --> 01:39:19,643
Nyt kun näen sinut,
tiedän sen olevan paskapuhetta.

1291
01:39:20,936 --> 01:39:22,062
Koska olet mitätön.

1292
01:39:26,609 --> 01:39:27,943
Senkin kusip...

1293
01:39:55,221 --> 01:39:56,305
En ymmärrä.

1294
01:40:01,644 --> 01:40:04,522
Pikku intiaanin sotapolku
sai pikaisen lopun.

1295
01:40:12,822 --> 01:40:14,573
Et ole luodin arvoinen.

1296
01:40:20,788 --> 01:40:23,040
Veljenne jätti teidät mätänemään.

1297
01:40:25,126 --> 01:40:26,418
En ole yllättynyt.

1298
01:40:32,383 --> 01:40:33,384
Tule esiin!

1299
01:40:34,552 --> 01:40:36,387
On aika täyttää arkut!

1300
01:40:43,102 --> 01:40:47,148
Luoti jokaisesta odottamastani sekunnista.

1301
01:40:49,233 --> 01:40:50,276
Hitto.

1302
01:41:02,163 --> 01:41:03,164
Kappas vain.

1303
01:41:04,957 --> 01:41:07,376
Hautajaisten viimeinen osallistuja saapui.

1304
01:41:10,921 --> 01:41:12,798
Olisit pysynyt vankilassa.

1305
01:41:13,507 --> 01:41:16,051
Vapaus on vaarantanut terveytesi.

1306
01:41:16,802 --> 01:41:20,514
Tässä vaiheessa elämä
näyttää vaarantavan terveyteni.

1307
01:41:21,307 --> 01:41:23,934
Se ongelma on pian ratkaistu.

1308
01:41:24,977 --> 01:41:27,897
Päästä Baby. Hän ei liity tähän.

1309
01:41:27,980 --> 01:41:29,190
Liitynpäs.

1310
01:41:29,273 --> 01:41:30,524
Turpa kiinni.

1311
01:41:30,941 --> 01:41:34,612
Irrottakaa köydet,
niin tapan kaikki paljain käsin.

1312
01:41:34,695 --> 01:41:36,697
Jumalauta, yritän pelastaa henkesi.

1313
01:41:36,781 --> 01:41:38,032
Hitto!

1314
01:41:39,033 --> 01:41:40,159
Kaikki syy on minun.

1315
01:41:40,242 --> 01:41:41,243
Totta.

1316
01:41:41,327 --> 01:41:44,622
Varsinkin sinun pitäisi ymmärtää,
että perhe on perhettä.

1317
01:41:45,831 --> 01:41:48,375
Hän maksaa synneistäsi kuten sinäkin.

1318
01:41:50,294 --> 01:41:55,132
Koska olen kiva,
saat valita, kuka kuolee ensin.

1319
01:42:01,722 --> 01:42:02,890
Otan mongoloidin.

1320
01:42:07,144 --> 01:42:08,354
Haluatko minut?

1321
01:42:12,191 --> 01:42:13,317
Tapellaanko?

1322
01:42:15,027 --> 01:42:16,028
Ilman tuliaseita.

1323
01:42:18,531 --> 01:42:19,532
Vain macheteilla.

1324
01:42:21,534 --> 01:42:22,952
Ihan sama minulle.

1325
01:42:23,702 --> 01:42:26,956
Laske aseesi.
Katso, voitko pitää blondin elossa.

1326
01:42:29,208 --> 01:42:30,417
Mitä luulet, Foxy?

1327
01:42:31,043 --> 01:42:32,837
Olemme kusessa.

1328
01:42:33,504 --> 01:42:35,214
Eikä. Tapa hänet.

1329
01:42:35,798 --> 01:42:39,176
Tapa hänet! Tapa heidät kaikki!

1330
01:42:42,471 --> 01:42:43,556
Mitä päätät?

1331
01:42:44,890 --> 01:42:45,891
Näettekö?

1332
01:42:46,725 --> 01:42:47,726
Ilman tuliasetta-

1333
01:42:50,146 --> 01:42:51,147
hän on mitätön.

1334
01:43:00,781 --> 01:43:01,782
No niin.

1335
01:43:03,075 --> 01:43:04,118
Ei sääntöjä.

1336
01:43:05,494 --> 01:43:06,704
Viimeinen elossa voittaa.

1337
01:43:14,920 --> 01:43:15,921
Tapa hänet!

1338
01:43:34,607 --> 01:43:35,733
Sain jo vertasi.

1339
01:43:36,984 --> 01:43:37,985
Anna mennä, Otis.

1340
01:43:42,656 --> 01:43:43,949
-Nouse ylös!
-Nouse ylös!

1341
01:43:46,786 --> 01:43:47,787
Kiva!

1342
01:44:00,508 --> 01:44:01,509
Tapa hänet!

1343
01:44:03,302 --> 01:44:04,345
Se oli hyvä!

1344
01:44:19,443 --> 01:44:20,528
Toin sinulle lahjan.

1345
01:44:25,157 --> 01:44:26,367
Tulin pelastamaan sinut.

1346
01:44:35,209 --> 01:44:36,418
Tapa hänet!

1347
01:44:55,479 --> 01:44:57,106
Hitto! Missä nainen on?

1348
01:44:57,481 --> 01:45:00,901
"Turvapaikka!"

1349
01:45:00,985 --> 01:45:03,320
Olen saanut tarpeekseni paskastasi.

1350
01:45:40,941 --> 01:45:42,026
Kiva ase.

1351
01:45:43,360 --> 01:45:44,361
Minä otan sen.

1352
01:45:46,113 --> 01:45:47,198
Saitte minut.

1353
01:45:48,157 --> 01:45:49,158
Mitä nyt?

1354
01:45:49,909 --> 01:45:52,328
Nyt hän kai viiltää kurkkusi auki.

1355
01:45:53,454 --> 01:45:55,289
Minulla on parempi idea.

1356
01:45:59,919 --> 01:46:01,128
Mitä odotat?

1357
01:46:02,421 --> 01:46:03,464
En mitään.

1358
01:46:05,508 --> 01:46:07,843
Odotan, että hän murtuu.

1359
01:46:09,428 --> 01:46:12,306
Jokin silmissä pimahtaa.

1360
01:46:15,476 --> 01:46:16,727
Tuoko se oli?

1361
01:46:16,811 --> 01:46:18,562
Ei. Jatka katsomista.

1362
01:46:21,899 --> 01:46:24,527
Hän näyttää minusta aika murtuneelta.

1363
01:46:29,490 --> 01:46:30,658
Tuo se varmaan oli.

1364
01:46:31,826 --> 01:46:33,035
Sepä se.

1365
01:46:36,372 --> 01:46:37,790
Valele hänet hyvin.

1366
01:46:38,124 --> 01:46:39,750
Haluan hänestä rapean.

1367
01:46:40,751 --> 01:46:42,753
Osaan kokata hiton ruumiin.

1368
01:46:43,629 --> 01:46:44,964
Onko viimeisiä sanoja?

1369
01:46:46,257 --> 01:46:47,258
On.

1370
01:46:48,467 --> 01:46:49,426
Haistakaa paska.

1371
01:46:50,970 --> 01:46:52,054
Haistakaa paska!

1372
01:46:52,513 --> 01:46:54,014
Sanovat aina samaa.

1373
01:46:54,390 --> 01:46:55,516
Haistakaa paska.

1374
01:46:57,393 --> 01:46:59,979
Adios, kusipää.

1375
01:47:12,450 --> 01:47:13,409
Älä.