Viisi sekuntia.
Tämän henkilön jälkeen.
-Reitti selvä. -Ei ole selvä.
-Mene! -Ei.
Nyt!
YHDYSVALTAIN POSTITOIMISTO
Tässä saattaa olla käteistä.
Maksumääräys.
Kaksikymppiä.
Luulen, että näitä myydään...
Minulla on kuitti, jota voi käyttää tähän.
Leluja ja pelejä, 12,99 Targetista. Helppo palauttaa.
Tämä ei ole halpa solmio.
Et huomaa sitä, koska et ole ylhäistä sukua.
Se on tyhjä!
Althea ja Victor Young, 4305 Fairglen Road, Ladera Heights.
Voisimme mennä kakkosella. Se menee sinne täältä. Meillä on aikaa.
Pukeudu katolisen koulutytön asuun,
koska sinun on saatava heidän sympatiat puolellesi.
Muista, älä pyydä palkkiota.
Anna heidän tehdä aloite. Muistitko ottaa kellon?
Jep.
Vau. Kappas vain.
Se oli tuossa. Melkein astuin sen päälle.
Se oli tuossa koko ajan.
Niin.
Käytkö Sacred Heartissa?
Tyttäremme Jenny kävi siellä koulua.
Tule sisään. Tarjoamme kokiksen.
Olen aina uskonut enkeleihin.
Minä en. Se on hänen juttunsa.
Mikä tämä on?
Se on lahjakortti. Heidän tyttärensä on hieroja.
"Älä pyydä palkkiota" oli suunnitelma A.
Suunnitelma B oli "pyydä palkkiota."
Rikkaat osaavat olla joskus erittäin pihejä.
He puhuivat hänestä taukoamatta.
Hän työskentelee ravintola Mélissessä ja opiskeli yliopistossa.
Mélissessä?
Heillä oli pakkomielle. Se oli karmivaa.
Se on Los Angelesin kallein ravintola.
Hän on vain töissä siellä.
Sinne ei pääse edes töihin, jos ei ole rikas.
-Tarkoitan... -Hetkinen.
4305 ja 1/2 Fairglen Rd.
Neljä, neljä viisi tai kolme ja puoli...
Olit juuri siellä. Tämä talo on suoraan sen takana.
-Tämä on rahan arvoista. -Kyllä.
-Dollarin merkkejä. -Kyllä.
-Tällainen huippuluokan... Tiedäthän? -Hyvä homma.
Se on kahden- tai kolmensadan arvoinen.
Totta.
Okei.
Odota.
Käteispalautus.
Okei. Entä prosenttiosuus kokonaisarvosta?
Seitsemänkymmentäviisi prosenttia kokonaisarvosta.
Ei, niin ei... Olen pahoillani. Mistä tunnet vanhempani?
Tai voidaanko vaihtaa tuohon kiveen?
-Ei. -Eikö? Okei.
Entä näihin?
Ei? Ymmärrän.
Tämä hylly. Ja se on lopullinen...
Koska se ei ole kovin arvokas,
ja minä joudun tappiolle
hieronnan kanssa.
Otan sen.
Et halua hierontaa, vai mitä?
Kauanko tämä yleensä kestää?
Sinulla on 60 minuutin lahjakortti, joten...
Ei, en tarvitse... Voimmeko hoitaa sen 20 minuutissa?
Hyvä on.
Sano, jos painan liian kovaa.
Painat liian kovaa.
Onko nyt parempi?
Liian kovaa.
Entä nyt?
Tuntuuko paremmalta?
Kyllä.
Hei.
Olemme hänen kanssaan. Kesti jonkin aikaa, joten...
Ei hyvitystä?
En palauta rahoja lahjoista, mutta olemme melkein valmiita.
Hän halusi vain 20 minuuttia.
Saammeko tuon kiven käyttämättömän 40 minuutin sijaan?
Voitimme Vitafusion lahjoituksen kuudella eri nimellä tänään.
Oho! Ja Motor Trend -lehden Dodge Viper GT -arvonnan.
-Ilmainen lippa. -Pikkuiset poksahtelevat!
Poks! Poks! Poks! Ne poksahtelevat!
Lopettakaa. Hei, onko selvä?
Urheilujuomapullo, BPA-vapaa, sulkurenkaalla.
Emme ole voittaneet sitä aiemmin.
Ei hassummin keskiviikoksi.
Hei!
-Hei, kuulkaa! Minulla on homma! -Turpa kiinni! Älkää pysähtykö!
-Hitto. -Helmikuu, maaliskuu. Huhtikuu?
Meidän on ehkä maksettava erissä.
Ei! Ei osamaksua!
Vuokra on osamaksu. Se on kuukausittainen erä.
Maksamme aamulla.
Kaikki. Helmikuu, maaliskuu, huhtikuu. Kaikki 1500.
Puhuimme juuri työkeikasta.
-Puhuimme juuri äsken. -Totta.
-Maksatteko vain 500 kuussa? -Katto vuotta.
Se on hallittavissa. Hyvin hallittavissa. Se vuotaa aikataulussa.
Muistattehan taputella seinää sen jälkeen?
-Voi, kyllä! -Hyvä. Kosteus mädännyttää.
Ja sitten koko rakennus romahtaa.
Se on kallista.
Oletko kunnossa?
-Olen sairas. -Hänellä on...
Minulla ei ole suodatinta.
Pikku juttu. Älä välitä siitä.
-Nähdään aamulla. -Selvä, nähdään.
Toiselle puolelle!
Minun pitäisi mennä eräälle kurssille. Sosiaalityöntekijäni vaatii sitä.
Minulla on eräs homma kesken, joten jos hän voisi mennä
ja ilmoittautua puolestani.
Odottakaa! Tiedän, että teette tällaista!
Kerro heille rahoista!
Maksan 20 dollaria.
Kuulit.
-Niin, no entä... -Kiirehdi, jotta voimme lähteä.
Kiitos.
Pidän...
Mikä sinun nimesi on?
Kelli. Mikä sinun nimesi on?
Kysyin ilmoittautumislomaketta varten.
Kelli Fain. Kelli i:llä. F-A-I-N.
Sinun ei tarvitse mennä edes sisään.
Ota keltainen lappu ja tule takaisin.
Fain.
Tarvitsen keltaisen lapun.
Hyvä on. Dorinda antaa sen sinulle.
Hän on sisällä.
POSITIIVINEN VANHEMMUUS
Aloitamme hieman myöhässä. Ehkä osa jäi pois kellojen siirron takia.
Istukaa, olkaa hyvät.
-Tässä lappusi. -Kiitos, Dorinda.
Istukaa.
Aloitetaanpa.
Jos joku tarvitsee sosiaalityöntekijän lapun Dorindalta,
sen voi pyytää tauon aikana.
Okei. Kaavakkeita jaetaan molemmista suunnista.
Ottakaa yksi ja antakaa seuraavalle.
Sininen on ravinto-opas, josta mainitsin eilen.
Olkaa hyvät ja katsokaa vaaleanpunaista lehtistä,
jonka otsikko on "Rintaryömintä."
Voisitko käynnistää nauhan? Kiitos.
No niin. Mahtavaa. Tässä muodostuu vauvan ja äidin välinen yhteys.
Kun vastasyntynyt asetetaan äidin vatsan päälle,
vauva ryömii itse äidin rinnalle.
Jos vauva laitetaan sänkyyn, lapsikuolleisuus lisääntyy.
Yhteys heikkenee. Maidoneritys heikkenee.
Kaikki ne tärkeät asiat, joista puhuimme eilen.
Muistatteko?
Vauvan suu aukeaa, kun hän lähestyy nänniä,
ja lähentyminen alkaa.
Paskat. Mitä teit? Ilmoittauduitko?
Mistä siellä puhuttiin?
Rinnalle ryömimisestä ja...
Aivan. Teen sen. Aika siistiä, vai mitä?
Ei, ei kukaan halua leikkiä vauvaa. Se on...
Kiitos, että odotat. Vastaamme pian.
Mitä teet?
Anteeksi, minä vain...
Voitimme ison palkinnon, mutta emme voi käyttää sitä.
Se on Oola Luxe -lomareissu.
Se on ykkösluokan matka Isoon Omenaan.
Sen voi vaihtaa kolmeen turistiluokan lippuun.
-Hän ei suostu lentämään. -Tiedän.
Joten ehkä me...
Mikä tuo on?
Yksi kaveri antoi sen minulle tunnilla.
Haluatko yhden?
Kun mies antaa sinulle puuta,
mitä tahansa puusta tehtyä,
se tarkoittaa, että aiheutat hänelle erektion.
Olen käynyt New Yorkissa.
Voisimme mennä yhdessä, vain me kaksi.
Sellainen
äiti-tytär -reissu.
Hei, Stovik. Siinähän sinä olet.
Hieno takki.
-Taputtelitteko seinää? -Jep.
Theresa, minä...
Maksan loput myöhemmin. Olemme menossa. Meillä on...
-Mikä tämä on? -Maksumääräys. Se on rahaa.
Kaksikymmentä dollaria.
Meidän on tarkistettava posti. Ja...
Niin... Ai, tuo. Se taitaa olla viidenkympin arvoinen...
Ei tällä kertaa.
En pysty tähän enää.
Itketkö sinä?
Korjaan vuodon. Häädän teidät.
Saan 10 000 dollaria tästä tilasta. Ymmärrättekö? 10 000 dollaria.
Meillä on lapsi.
Se seinä on sieni. Se on sieni.
Tämä rakennus pitäisi julistaa asuinkelvottomaksi.
Voisimme ilmoittaa siitä Terveysministeriöön.
Mitä?
Hyvä on, hyvä on. Anna meille aikaa perjantaihin.
Saat 1 500 käteisenä. Maksamme perjantaina.
Tarvitsemme hieman aikaa saadaksemme rahat kasaan.
Huomenna perjantaina?
Onko se huomenna?
En tarkoittanut kirjaimellisesti. Se on sanonta: "perjantaihin mennessä."
Se tarkoittaa vain loppuviikkoa.
Seuraavana perjantaina.
Sitä seuraavana.
-Sitä seuraavana perjantaina. -Jep.
Kaksi viikkoa.
Paskat! Meillä ei ole aikaa pelleillä.
Se oli paras juttumme.
Kamera oli uusi. En tiennyt siitä.
Tämä on todella paha juttu.
Kun he saavat kuvan järjestelmäänsä, olet nalkissa.
Sakot, eläke, osakepääoma.
Mutta ehkä haluat sen kaiken, en tiedä.
Minä? Keräilen mieluummin pieniä summia.
Samoin.
Niinkö? Mielenkiintoista.
Koska useimmat haluavat olla kajillionäärejä. Se on unelma.
Keino saada ihmiset koukkuun.
Koukussa sokeriin, koukussa kofeiiniin.
Ha, ha, ha! Itke, itke, itke!
Äiti-tytär -reissu.
Miten hitossa se auttaa meitä saamaan vuokrarahat kasaan?
Luoja! Älä viitsi! Mieti!
Okei, joten...
Lennämme kaikki New Yorkiin yhdessä keskiviikkona
ja lennämme heti takaisin toisillemme tuntemattomina.
Matkatavarakarusellissa emme tunne toisiamme.
Älä katso minua.
Katselen ympärilleni.
Varmistan, että nämä ovat laukkumme.
Anteeksi, herra. Ovatko nämä matkatavarat New Yorkin lennolta?
Te kaksi tunnette toisenne.
-Olemmeko pariskunta? -Kyllä.
Vai niin. Minä olen nyt typerys.
Minulla on kandidaatin tutkinto. Hän ei edes tiedä, mikä se on.
Otatte vahingossa laukkuni ja menette kotiin.
Jään lentokentälle ja ilmoitan laukkujen kadonneen.
Onneksi minulla on matkatavaravakuutus,
joten he myöntävät meille sekin
arvoltaan 1 575 dollaria.
Voimme siirtää sen suoraan Stovikille seuraavana päivänä
yli viikon etuajassa.
Hyvät naiset ja herrat, matkalla on hieman turbulenssia.
Palatkaa paikoillenne ja kiinnittäkää turvavyönne.
Nousemme 11 kilometriin, jossa matkanteko on tasaisempaa.
Okei. Hengitä normaalisti. Hengitä normaalisti.
Hyvä on, puhu. Jutellaan, sopiiko? Puhu.
Sanotaan jotain. Sano nyt jotain.
Älä rukoile. Voi luoja, rukoiletko sinä? Puhu nyt vain. Puhu. Okei.
Mitä kuuluu?
Mikä sinua kiinnostaa?
-Mikä minua kiinnostaa? -Kiinnostuksen kohteesi!
-En tiedä! Mitä haluat minun... -Sano mitä vain!
Joidenkin mielestä vastasyntynyt vauva, jos sen laittaa vatsalle,
se ryömii automaattisesti äidin rintaa kohti.
Mutta jos vauva laitetaan kehtoon, se ilmeisesti itkee enemmän.
Mutta rinnalle konttaava vauva...
Älä sano "rinta."
Ihmettelen, miten vauva voi tietää, minne...
Lopeta.
Lento on nyt tasainen.
Mitä järkeä tuossa oli?
Hän käski minun puhua.
Oletko raskaana?
Ryöminkö minä, vai pantiinko minut sänkyyn?
Vastaa.
En.
Miten se olisi edes tapahtunut?
Vauvansänkyyn.
Onko hän raskaana?
Ei.
Äitini asuu New Jerseyssä. Emme ole kovin läheisiä.
Emme puhu juuri koskaan nyt, kun asun Los Angelesissa.
Olen ollut täällä melkein vuoden, ja täällä on vaikea tutustua ihmisiin.
Oletteko samaa mieltä? Okei, mitä muuta?
Asun Highland Parkissa, Thriven yläpuolella.
-Onko tämä sellainen asia, että... -Jatka vai puhumista. Ihan mitä vain.
-Okei. -Mitä vaan. Anna mennä.
Olen lääkärin assistentti silmätautien osastolla Cedars-Sinaissa.
Onko tällä reitillä aina näin paljon turbulenssia?
-On. -Niinkö?
Todellakin. Tämä on...
-Voi ei! -Mitä?
Luulin, että unohdin kuulokkeeni.
Sanoivatko he, että koneessa on Wi-Fi? En muista.
On täällä. Se on maksullinen!
-Miksi ihmeessä? -Parempi, ettet...
Tarkoitatko tätä? Tiedän. Usko pois, olen pahin.
Nukun sen vieressä. Se on kuin kolmas käteni.
Se on työkalu.
Se suunniteltiin alun perin armeijalle ja sotilastiedusteluun.
CIA:n ja armeijan maavoimille erityisesti.
Se on tehokas ja vaarallinen työkalu.
Eikö sinulla on kännykkää?
Käytän sitä tarkoitetulla tavalla.
En pue sitä enkä leiki sillä nukkeleikkejä.
Et halua tavata äitiäni. Hän on...
Hän on aina puhelimella. Hän näprää sitä taukoamatta.
Hienoa!
-Hänelle Screwdriver. -En halua sitä.
Gin tonic, gin tonic.
Avaa pöytä, paha poika. Okei.
-Kiitos. -Ole hyvä.
Luota minuun. Tämä auttaa.
Salud.
Ainoa huoleni on, että emme ajattele riittävän selkeästi
todellisen hätätilanteen sattuessa.
Ai, oletteko...
Tädilläni on amish-ystävä.
Emme ole amisheja. Käytämme alkoholia.
Jos loukkaannumme, turrutamme sillä kivun.
Kuulostaa amishilta.
Tiedän, että syrjintä on yleistä.
Ystäväni kävi kveekarikoulua.
Ja anna kun...
Tosi omituista.
Okei! Hienoa! Juo! Juo! Juo!
Kyllä! Aloitetaan juhlat!
Et ole asunut Providencessa?
En koskaan.
Tosi omituista.
-Tuolla on tyttö, joka muistuttaa... -Hän tuijottaa puseroasi.
Tiedän. Pärjään kyllä.
Okei. No niin, kaikki.
Tarkistakaa taskunne. Se saattoi olla syötti ja vaihto.
Mikä?
Häiriötekijä. Taskuvaras.
-Tarkoitatko roistoa? -Kyllä.
Ei tuo ollut sitä.
Et tiedä näistä hommista.
En suinkaan. Minulle käy näin joka päivä.
Mitä?
Joten...
Mitä te teette?
Kertokaa. Tiedätte minusta kaiken.
Tiedätte, missä asun ja mikä on isoäitini nimi.
Oletteko te opettajia?
Jep.
Niinkö? Se oli hyvä arvaus.
Ei. Sinä et ole...
Olet...
Pidätkö itseäsi luotettavana ihmisenä?
-Onko se yksi ominaisuuksistasi? -Sinun ei tarvitse vastata.
Kyllä.
Lentokentällä tapahtuu jotain suurta.
Voi luoja. Tiesin, että suunnittelette jotain.
Meitä on kaksi, ja laukkuja on kolme.
-Ymmärrätkö, mihin tämä johtaa? -En todellakaan.
-Anna, kun otan laukkusi. -Okei.
Ole hyvä.
Kiitos.
Onko se viimeinen?
Onko sinulla kaikki? Okei.
Mennään.
Jos ne ovat kadonneet, enkä väitä, että ne ovat,
mutta jos niin on käynyt,
matkavakuutuksesi kattaa jopa 1 575 dollaria.
Saat sen heti, kun menetys on vahvistettu.
Kauanko siinä yleensä kestää?
Käsittely ei kestä kauan. Kuusi viikkoa enimmillään.
Ja nopeimmillaan?
Se vaihtelee.
Mutta älä huoli. Harvemmin laukku häviää lopullisesti.
Olen varma, että ne löytyvät.
Se on aika hyvä diili.
-Hän on täällä. -Älä huoli, minä hoidan tämän.
Rouva, näytän paikkanne.
Ole juonessa mukana. Paljonko sait laukuista?
Opiskelukaverini käyttivät samaa huijausta
matkatavaroidensa kanssa joululomalla.
Luulen, että voit saada enemmän kuin...
Se on omaperäinen huijaus. Keksin sen.
Hyvä on.
Mitä?
En tiedä, saapuuko sekki perjantaihin mennessä.
Mitä?
Se saattaa, mutta
siihen voi mennä kuusi viikkoa.
Kuusi viikkoa?
Se on liian kauan.
Lensimme juuri... Vaaransin juuri henkeni...
Anteeksi.
Kuuden viikon päästä? Kuka tietää?
Se voi tulla aikaisemmin. Se vaihtelee.
Selvä.
Mikä voi tulla aikaisemmin? Sekki?
Kuka hän edes on?
Miten tämä henkilö voi olla hyödyksi? En...
En ymmärrä.
Taidan mennä vessaan.
Se on rikki.
Käytä ulkona huoltoaseman vieressä olevaa.
-Mitä? -Vastaathan sinä, kulta.
Olen soittanut monta kertaa.
Anteeksi, puhelin oli lentotilassa.
Okei. Laskeuduit. Olet kotona. Hyvä.
Katson sitä antiikkiohjelmaa. Katsotko sitä?
Jep. Mene nukkumaan, ja soitellaan huomenna...
Oletko mukavasti sängyssä?
Laita villatyyny polviesi alle. Käytän omaani. Se on tosi mukava.
Onko sinulla jotain rapeaa syötävää?
En näe kasvojasi kunnolla. On niin pimeää.
Valo on rikki.
Hyvä on.
Tilaan sinulle samanlaisen irtovalon kuin vanhassa huoneessasi on.
Okei, tiedän, millaisen. Paljon kello on siellä?
Aikataulumme ovat niin erilaiset.
Tiedän, että voit paremmin, kun meillä on samanlaiset aikataulut,
-mutta se on mahdotonta nyt. -Jep. Ymmärrän.
Okei, joten se tulee tiist... Ei. Kyllä. Tiistaina.
Ostitko jääteetä?
Näin aamulla jotain, mikä sai minut ajattelemaan sinua.
Tämä tekee sinut onnelliseksi.
Kirjoita "Vemo-infuusiokannu."
Klikkaa alhaalla olevaa kuvaa
ja tarkenna, laajenna...
Tämän kaverin vanha keinutuoli on miljoonan arvoinen.
Hän on niin yllättynyt. Hänellä ei ollut...
Tiedän, mitä voimme ryöstää saadaksemme 1 500.
Aloitan vain puhumalla. Okei.
En siis ole lääkärin assistentti. En tiedä, miksi sanoin niin.
Työskentelen Abramin Optiikassa Galleriassa,
joka, jos ette tiedä, on surkein sivuliikkeistä.
Rehellisesti sanottuna elämäni menee siellä hukkaan.
Myyn kaksiteholaseja kärttyisille vanhuksille.
Ilkeitä, mutta myös todella yksinäisiä ja epätoivoisia.
Minut on kutsuttu viettämään pääsiäistä ja pelaamaan lautapelejä
ja katsomaan leikekirjoja ja... En mene, koska se on ällöttävää,
mutta jos menisin, löytäisin varmasti upeaa antiikkia.
Kyllä.
Ei varmaan mitään kovin hienoa, mutta...
Uskon, että jos sanoisin pitäväni jostakin,
he antaisivat sen minulle ilmaiseksi tai halvalla.
Sitten voimme myydä sen ja tehdä melkoisesti voittoa.
Pum!
Kenelle myymme antiikkia?
Voimme varata paikan kirpputorilta.
Kirpputorit ovat ihania, niin indietä.
Loistava idea.
Mahtava.
-Vai mitä? -Jaetaan kolmeen.
Kyllä, totta kai. Tietysti. Ei hätää.
Se on kuin työharjoittelu.
Minä olen Melanie.
Hyvä on, selvä. Melanie, tässä on Old Dolio.
-Old... Mikä? -Dolio.
Old Dolio.
Okei. Pidän siitä.
Tämä on juuri sellainen juttu, jota olen halunnut...
Älkää koskeko! Älkää koskeko pöytään!
Olen kokenut paljon pienempiä maanjäristyksiä.
Kaikki muuttuu sähköiseksi. Kuuluu vain tsäp.
Iso maanjäristys alkaa näin.
Melu voimistuu voimistumistaan.
Mutta tämä ei voimistu.
Iso järistys on äänekäs. Jos on onnekas, murskautuu.
Ja sitä vain kuolee siihen paikkaan.
Välittömästi. Päättymätön tyhjiö.
Vau. Melkoinen... Kokemus!
Olenko oikeassa?
He ovat todellisia persoonallisuuksia. Ainutlaatuisia.
Menetkö takuuseen heistä?
Takuuseen?
Tarkoitan perusturvan tasolla.
Eräs ystäväni strippasi. En ikinä tekisi sitä,
mutta tämä vaikuttaa hieman enemmän...
Okei. Rehellisesti sanottuna tykkään Oceans Eleven -elokuvista.
Ja olen innoissani siitä, että olen mukana oikeassa ryöstössä.
Miten tapasit heidät?
He ovat vanhempani.
Hei!
Mielenkiintoinen pusero.
Kiitos.
Tämä oli oikeastaan mekko. Ja minä vain...
Kiva verryttelypuku.
Sue! Näytät upealta!
Tässä sitä ollaan. Tämä on perheeni.
Nämä ovat ihania, Sue.
Eivätkö olekin upeat? Mieheni antoi ne minulle.
Hän osti ne Englannista.
Esi-isäni olivat brittejä.
Ihmiset ovat sivistyneempiä siellä.
Halukkaampia...
Tämä on mahtava.
Sue? Tämä koira on ihana.
Voi jukra!
Kamala sotku. Pahoittelen.
Ei se mitään, äiti.
Ei siitä ole haittaa.
En tajunnut aluksi, että olet...
Mutta et ole britti.
-En. -Olet liian tumma.
Tummia ihmisiä on joka paikassa.
Tiedän. Tarkoitin vain, mitä yleensä tulee mieleen...
Hänet on adoptoitu.
Sanomme aina, että meille annettiin yksi ja valitsimme yhden.
Ajattelen samoin Doodlebugistani.
Tule tänne, kulta.
Doodlebug, kaunis nimi.
-Onko se... -Se on ranskalainen.
Kuusisataaviisikymmentä? Tarvitsemme 1 500.
En halua ottaa turhia riskejä.
Pankki tutkii yli 700:n talletukset.
Joten teemme tämän vielä muutaman kerran.
-Vielä kaksi ennen perjantaita. -Jep.
Mitä?
Ei. Jos jäämme kiinni,
minä kärsin eniten, koska olen puertoricolainen.
Eikö ole uskomatonta?
Old Dolio oppi väärentämään ennen kuin oppi kirjoittamaan.
Itse asiassa hän oppi kirjoittamaan siten.
Entä minun suunnitelmani? Oliko se vain...
Haluatko rahastaa yksinäisten ihmisten anteliaisuudella?
Hei! Hei...
Repäisit kynteni irti.
Minun täytyy ottaa ne kaikki pois nyt,
koska näytän sekopäältä, jos yksi kynsi puuttuu.
Mitä sinä...
Okei. Osaan...
Siihen tarvitaan erityistä kynsilakanpoistoainetta.
Jep. Tämä on likvidi, kannattava diili.
Juuri niin. Upean näköinen.
En ollut huomannut. Melko tyylikäs.
Ehkä kannattaisi antaa se Stovikille
nyt heti ja sanoa, että loput on tulossa.
Mitä kuuluu? Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu?
Katsokaa tätä kaveria. Katsokaa...
POREALTAITA
Olo on kuin senaattorilla.
Rakastan porealtaita.
Minkä värinen kylpyhuoneesi on?
Sopisiko tämä? Savun ja korallin värinen?
Lopeta!
Tänne voi liukua sisään. Tule, Old Dolio.
Sinne ei varmaan saa mennä istumaan.
Totta kai saa.
Se on kokeilumalli. Mene vaan.
Nauttikaa. Anna kun autan.
Pääsen itse.
Jep. Nauttikaa. Istu alas. Tilaa riittää.
No niin, kuvitelkaa, että altaassa on kuumaa vettä.
Tulen teidän seuraksenne.
Okei. Jep. Anteeksi.
Altaassa on 47 säädettävää hierontasuutinta,
jotka voi kohdistaa niskan ja hartioiden alueelle.
Suihkuava vesiputous luo rauhallisen tunnelman.
Hyvä tunnelma.
Jatkanko? Hän on myyty, vai mitä?
Paljonko tämä maksaa?
9 499 dollaria.
Vain 150 dollaria käsirahana, ja 99 dollaria kuukaudessa.
Vuosittainen korko on 29 prosenttia.
Jos maksamme 150 dollaria, voimmeko ottaa tämän mukaamme?
Voitte.
Ette tätä kyseistä allasta. Se toimitetaan varastolta,
mutta saatte sen huomisen aikana.
Se tekee sataviisikymppiä.
Jos en ole tyytyväinen, voin palauttaa sen ja saan täyden hyvityksen.
Kun se on asennettu, ette voi...
Totta. Kun se on asennettu. Mutta jos sitä ei ole asennettu.
Siinä tapauksessa toki. Jos se ei sovi, tai väri ei miellytä.
Suojakuori maksaa erikseen.
Minulla on ehdotus.
Mikä?
Käytä enemmän vaatteita.
Kaikilla on epämukava olo.
Saanko täyden hyvityksen?
Meidän on oltava nopeita, koska katto alkaa vuotaa viideltä.
Okei. Olen innoissani, koska tämä kaveri on melkoinen hyypiö.
Hänen nimensä on Abe.
Voi luoja, tämä on kuin Vaarallinen tehtävä -elokuvasta.
Hän ei koskaan hoida mitään hommia.
Hän ei hakenut lasejaan, joten minun piti soittaa hänelle.
Ja kun soitin, hän pyysi minua toimittamaan lasit.
Normaalisti emme tee sellaista.
Kun kerroin tuovani perheeni, hän itki.
Hän on niin epätoivoinen. Se oli...
Ovi on auki!
Joten minä vain... Minä vain... Okei.
Hei!
En voi hyvin.
Mutta ole kuin kotonasi.
Juuri niin.
Olkaa kuin kotonanne.
Tavallinen päivä kotona.
Luulen, että hän on vain yksinäinen.
Ei. Hän teeskentelee, että hän haluaa meidän...
Totta. Ollaan kuin olisimme hänen perheensä.
Hän on vain kaksi lyöntiä jäljessä, ja ainoa asia...
Hyvä! Hienoa! Poikani katsoi tuota.
Robert katsoo aina urheilua!
Mikset kerrankin leikkaisi nurmikkoa?
Mukavaa!
Jatkakaa!
Miten koulussa meni, kulta?
Hyvin.
Millainen sinun päiväsi oli?
Vähän kovempaa, kiitos.
Millainen sinun päiväsi oli?
Mitä teit tänään, äiti?
Kiva, että joku kysyy.
Haluatko todella tietää?
Ei ollut helppoa. Päiväni eivät koskaan ole helppoja.
Miksi? Mitä tapahtui?
Jääkaappi hajosi.
Se ei ole siellä.
Joten...
Sinä taidat olla jääkaapin korjaaja.
Okei.
Tapaat varmasti paljon yksinäisiä naisia työssäsi
jääkaapin korjaajana.
Kotirouvat taitavat käyvät kimppuusi, vai mitä?
Jos tarvitset työkaluja, meiltä löytyy.
Tulin vain hoitamaan hommani.
Hei! Sekkivihko ei ole täällä.
Katso makuuhuoneesta.
Mene nyt.
Tämä on vaikeaa.
Kuin yrittäisi nukahtaa ikuisiksi ajoiksi.
Kuulostaa hyvältä.
Voitteko kilistellä pöytähopeita?
Tai soittaa pianoa.
Luulen, että se on siellä, mutta meidän on odotettava.
Kello on 16.15. Katto alkaa pian vuotaa!
Hän yrittää
kuolla.
Mutta meidän pitäisi jatkaa.
Hän haluaa kuulla pianonsoittoa ja pöytähopeiden kilistelyä.
Miten koulussa meni, kulta?
Hyvin.
Mutta näännyn nälkään.
Samoin.
Haluatteko kakun jämät?
Okei.
Puttasiko hän reikään?
Hän teki holarin.
Voisinko minäkin saada tuota?
Haluatko maitoa?
Kyllä, kiitos.
-Kiitos. -Ole hyvä.
Taidan leikata nurmikon huomenna.
Sanoit samaa viime viikonloppuna.
Sanoinko?
Ehkä minä leikkaan nurmikon.
Menen autotalliin hakemaan leikkurin.
Hyvä on.
Mene tarkistamaan. Mene!
Olenko yhä täällä?
Kyllä.
Näetkö valon?
Tiedät, koska sitten ympärilläsi on pimeää ja hiljaista.
Pyydän.
Älkää tehkö talolle mitään.
Lapsillani on suunnitelma sen varalle.
He eivät ole pahoja lapsia.
Ainoastaan kiireisiä.
Elämä ei ole mitään.
Päästä irti ajattelematta sitä.
Aivan kuin päästäisit irti
narunpätkästä.
Anna sen vain...
Ei se ole niin iso juttu.
Voi ei.
Voi luoja.
Mikä hätänä?
Mikä hätänä? Tämä...
-Ei. Tarkoitan... -Hän on herkkä.
Et ymmärrä sitä.
-Minä ymmärrän. -Se ei ole sekkivihko!
Olet surullinen.
En tee tätä uudestaan. Meidän ei pitäisi viedä häneltä mitään.
Okei, No niin.
En tiedä. Jossain tässä talossa on sekkivihko.
Ja kun löydämme sen, lunastamme koko 850 dollaria, ja se siitä.
Koska suoraan sanottuna minulla on epämukava olo.
Minut on saatettu epämukavaan asemaan, joten...
Mene hoitamaan vuoto.
Ehdit, jos menet bussilla 53.
Vauhtia nyt! Pidä kiirettä!
Tiedän. Okei, ei. Istu alas ja juo lasi vettä.
-Kuinka vanha poikasi on? -Kolme.
-Mikä hänen nimensä on? -Cyrus. Cy.
Okei.
Hei, Cy.
Niin hänkin tekisi, etenkin uusien ihmisten seurassa.
Hän vain sekoaa.
Hyvä on, se on on hyvä.
Tiedämme nyt, että kyseessä on kolmevuotias, joka yleensä lyö.
Okei. Se ei ole epänormaalia.
Tarkkailen ensin. Okei.
Hyvä on.
Onko sinulla nälkä?
Ei.
Oletko väsynyt?
En.
Näytät innostuneelta, Cy.
Onko sinusta kiva tavata muut lapset?
Kaipaatko heidän huomiotaan?
-Kyllä. -Kyllä! Okei.
Joskus se riittää.
Pelkkä tarpeen sanallistaminen riittää. Kolmevuotias haluaa huomiota.
Ei kohtuutonta, vai mitä?
Sinun pitäisi... Jos siis haluat.
Hän saattaa tehdä vielä yhden.
Ei.
Mitä jos tekisimme sen yhdessä?
Ehkä sinä potkaiset juhlat käyntiin.
Käy tarkastamassa etuosan.
Okei.
En usko, että Old Dolio tykkää minusta.
Hän ei tykkää kenestäkään.
Hän ei ole sellainen.
Mikä tyttärenne nimi on?
Old Dolio.
-Old? -Dolio.
Nimesimme hänet kodittoman lotossa voittaneen miehen mukaan,
jotta hän jättäisi tytölle perintöä.
Mutta Old Dolio käytti kaikki rahansa elämänsä lopussa
kokeellisiin syöpäjuttuihin.
Hyvä on.
Ja tyttäresi on?
Hän ei tiedä mitään hellistä tunteista.
Hei, Old Dolio.
Minä ainoastaan tarkkailen.
Oletko stressaantunut?
En.
Haluatko pitää minua kädestä?
Et? Okei.
Hiuksesi ovat niin pitkät. Ne ovat kauniit, kulta.
Voinko harjata ne?
Se on pelkkä maanjäristys. Kaikki hyvin.
Ei hätää. Olet turvassa kanssani.
Lämmitetään sitä vähän.
Olisi parasta...
Ai niin! Sen alla on viemäri. Lattialla. Lattiassa.
Palautatko sen vai myytkö ensin ja palautat sitten?
Vai mitä sinä haluat?
Parempi sammuttaa valot.
Mennään kylpyyn.
Oletko yllättynyt?
Ehkä et tiennyt tunteistani.
En.
Tämä yllättää vähemmän kuin mikään koskaan aiemmin.
Mikä on suunnitelma?
Katsot, kun riisuudun ja kalusi kovenee.
Ja minä menen ammeeseen?
Mitä?
Anna mennä!
Mitä kuvittelet?
Saippuaiset tissit?
-Toki! -Niinkö? Hyvä on!
Toimiiko tämä?
Ei. Tietenkään se ei toimi. Miksi se toimisi?
Mikään ei toimi täällä. Säälittävää.
Tissipano?
-Se kiinnostaa sinua. -Kop, kop.
Voi...
Haluamme myös sinun nauttivan tästä.
Totta kai.
Mistä sinä nautit?
-Uskomatonta. -Kuule. Minä...
-On välipalan aika. -Yllätyimme. Luuen, että...
-Mitä? -Mitä?
Mitä te oikein teette?
Miksi lautasella on keksejä?
Älä mene, kulta.
Kulta?
Sinä...
-Et ole koskaan kutsunut minua siksi. -Kyllä olen.
-Olen kutsunut sinua siksi. -Niinkö?
Kutsu minua kullaksi sitten.
Mikä tuo on? Mikä tämä on?
"Vastasyntyneestä 18-vuotiaaksi."
Et pysty siihen.
Pystyisit varmasti, jos se olisi työ, vai mitä?
1 575 dollaria, ja kutsut minua kullaksi.
Jaettuna kolmeen.
Jokaiselle 525.
En halua tehdä sitä niin tällä kertaa.
Se on yksi sana. Sano se.
Voisit vain sanoa sen.
En voi sanoa sitä noin vain.
Emme kutsu sinua kullaksi,
tai muruksi tai mussukaksi.
Emme anna pieniä nauhoilla koristeltuja syntymäpäivälahjoja.
-En halua... -Kyllä!
Sitähän sinä haluat.
Ja mitä muuta?
Pitäisikö minun nostaa sinut vatsani päälle?
Paistanko lettuja?
Haluatko, että tanssin?
-En. -Kyllä!
Haluat, että olemme epäaitoja ja teennäisiä.
Olen pahoillani. Ei ollut tarkoitus...
Minä teen sen.
Kutsun sinua kullaksi 1 575 dollarista.
Kävele eteenpäin. Kävele eteenpäin.
Paljon kaikenlaista.
Kyllä.
Mikä on?
Se on typerä mukinlämmitin.
Usein äitini ostaa kaksi juttua ja lähettää minulle toisen.
Nyt on keskiviikko.
Keskiviikkoisin katto vuotaa kolme kertaa puhtaanapidon vuoksi.
Se on kolmen ihmisen homma.
Sitä on nyt joka puolella lattiaa.
He soittavat hetkenä minä hyvänsä.
Heti kun ämpärit on laitettu lattialle.
Okei...
Kiitos tai jotain.
Tässä. Tämän pitäisi riittää,
jollet ostanut useampia. En tiedä.
Ei tarvitse maksaa...
Okei.
Kärsit vieroitusoireista.
Mitä?
Olet riippuvainen heistä.
Kun serkkuni Timothy yritti päästä eroon pillereistä,
kaikki meni hyvin.
Ja yhtäkkiä hän taas himoitsi niitä.
Tämä taitaa olla hieman eri asia, koska he ovat vanhempani.
Millä tavalla?
Mitä?
Millä tavalla he ovat vanhempasi?
Anna esimerkki.
Jaamme kaiken kolmeen osaan.
Olemme tehneet niin lapsuudestani lähtien.
Mihin käytät omasi?
-Mitä... Mitä? -Kolmanneksesi.
Teemme kaiken tasa-arvoisesti.
Itse asiassa se on toinen esimerkki. Siinä on jo kaksi asiaa.
Unohditko jotakin?
Kulta.
Voi, kulta.
Muruseni.
Suloinen lapseni.
Kadun toisella puolella on sekin lunastuspaikka.
Aiotko vain mennä...
Kotiin.
Hetkinen. Luulitko, että ottaisin näin paljon...
Tämä on täydenpalvelunsopimus.
Joten.
Emme kutsu sinua kullaksi, muruksi, emmekä mussukaksi.
Tein niin.
Emme paista
lettuja?
Ei meidän tarvitse... Voit vain ottaa sen.
Mitä hän sanoikaan sinun nostamisesta vatsalleen?
Sitä kutsutaan rintaryöminnäksi.
Tanssi?
En tiedä, miksi hän sanoi niin.
Oletko koskaan tanssinut?
Olen.
Syntymäpäivät?
Syntymäpäivälahjat rusetilla.
Kuule. Lopetetaan.
Kun olemme tehneet nämä asiat, haluan rahani, ja sinä voit lähteä.
Minun on hankittava lettutarpeet aamuksi.
-Aamuksi? -Niitä syödään aamulla.
Tuolla on kamera,
tuolla ja tuolla.
Kaikki Super A:n turvajärjestelmät ovat viisikulmiossa,
joten on liikuttava niiden välissä.
Periaatteessa parittomilla käytävillä on ilmaista tavaraa.
Ostan nämä tavarat, joten...
Totta.
Se on vain mielenkiintoinen fakta.
Sopiiko tämä?
Haluatko... Minulla on pyjama.
Ei tarvitse. Kaikki on hyvin.
Mitä sinä teet?
Mitä tarkoitat?
Yritätkö ärsyttää minua?
Tämä ei onnistu. En pysty...
Minä tekisin vain yhden ison.
Vähemmän kääntelemistä.
Totta, mutta pienet ovat... Tämä on hauskaa.
Ne laitetaan pinoon.
Suurin osa onnesta tulee pienistä jutuista.
Okei.
Okei. Joten se on hoidettu.
Se on...
Ai se. Voisin vain ryömiä ulos pimeästä paikasta.
Se sopii.
On pimeää, ja sitten ryömin ulos.
Valo sokaisee. Ja tämä on vatsa.
Ja valmista tuli.
Tiedän tätä pimeämmän paikan.
Tämä on ihan hyvä. Se toimii.
Se ei vie kauan.
Seiska kulkee tästä.
Voit jättää minut tähän paluumatkalla.
Tämä on...
Valo on rikki.
Täällä on pimeää.
Mutta tänne oli pitkä matka. Olisimme jo valmiita.
Totta.
Okei. Joten taidan vain ryömiä ulos ja...
-Se on pelkkä maanjäristys. -Ei.
Se voimistuu!
Nyt se tapahtuu!
-Ulos! Nyt ulos! -Ei, ei!
Älä koske oveen tai seiniin! Kaikki on jännitteistä!
Pysy keskellä!
-Onko oven kahva... -Se on metallia.
Älä koske siihen! Älä koske.
Onpa hiljaista.
En kuule kenenkään ääntä.
Todella hiljaista.
Miksi on niin hiljaista?
-Ja pimeämpää. -Täällä oli pimeä jo aiemmin.
Ei. Nyt on pilkkopimeää.
Voi luoja.
Mitä?
-Mitä? -Et halua tietää!
Emme ole enää elämässä.
-Mitä? -Luulen, että se tapahtui heti.
Heti sen ensimmäisen kovan äänen jälkeen.
Se?
Me kuolimme.
Olen kunnossa.
Niin kaikki aina sanovat heti sen jälkeen. Kukaan ei usko sitä.
Et ehkä koskaan usko sitä, mutta tällaista se tulee olemaan.
Ikuisesti.
Vain me kaksi.
-Pimeydessä. -Lopeta. Tuo ei ole...
Et usko sitä, koska olit naimisissa elämän kanssa.
Olit koukussa.
Minä en ollut koukussa, joten se ei ole minulle iso juttu.
-Se sattuisi. -En usko.
Ole kiltti. Lopeta. Tunnen kasvoni.
Jep. Se on pelkkä muisto.
En kadu mitään.
Mutta sinä tulet katumaan.
Koska jäät kaipaamaan seksiä, tanssia ja lettuja.
Minä söin juuri yhden letun, joten en tule olemaan surullinen.
Sinä katsoit peiliin niin monta kertaa. Kaipaat kasvojasi ikuisesti.
Mutta minä en edes muista kasvojani. En osaa edes sanoa, miltä näytin.
Sinulla oli pitkät hiekanvaaleat hiukset.
-Jäänsiniset silmät ja... -Lopeta! Ei sillä ole väliä!
Ja vaalea iho.
Tiedäthän, että yritin vain ryöstää sinut?
Ei.
Olet tyhmä pikku idiootti! Ja aivosi ovat tisseissäsi!
Suunnitelman mukaan minun piti vakoilla asuntoasi
ja päästä käsiksi pankkitiliisi.
Oletteko kunnossa?
Kyllä. Oletko sinä?
Olen. Olin ajamassa.
Kaikki pysähtyivät. Se oli hullua.
-Luulimme, että kuolimme. -Minä en luullut.
Olen Old Dolio. Hauska tavata.
Jumalan siunausta.
Okei. En ole uskonnollinen, mutta...
En minäkään ole. En ole koskaan sanonut niin aiemmin.
Mitä nyt? Luuletteko, että se oli se iso maanjäristys?
-Ei. -En usko.
Kyllä se oli.
Se oli se. Kiitos.
Kiitos.
Totta. Tämä on tyhmää.
En unohda sinua koskaan.
Koko elämäni aikana.
Tämä... Tämä Subaru.
Muistan kaiken tämän.
Voimmeko...
Oletteko kunnossa?
Kyllä! Oletko sinä kunnossa?
Olen kunnossa.
Olemme varautuneet maanjäristyksiin.
Koska olemme auki 24 tuntia, on oltava valmiina kaikkeen.
Oletko kokeillut kaikkea, mitä täällä on?
En.
Niin minä tekisin, jos olisin täällä töissä. Vielä ei ole myöhäistä.
Voit kokeilla kaikkea kerran ja sitten siirrät suosikkisi sivuun
ja syöt ne täydellisenä päivänä, jolloin syöt herkkuruokiasi.
Niin minä tekisin, jos olisin tällä töissä.
Haetaanko tänne töihin? Vai miten se toimii?
Täytyykö osallistua erikoiskoulutukseen
tai jollekin tunnille?
Jes! Tule sisään! Tule sisään!
Poksautan tämän!
Niinhän se avataan, vai mitä? Poksauttamalla!
Se tekee 29,83.
Ne ovat minun rahojani.
Ei siis alennusmyyntiä.
Laitanko kaiken takaisin?
Minä menen. Minä lähden.
En edes... Unohdin koko jutun!
Unohditko ryöstää minut?
Unohditko, että halusit ryöstää minut?
Halusit päästä käsiksi tiliini, muistatko?
Aivoni ovat tisseissäni.
Se oli pelkkä vale.
Et usko minua.
Minä uskon sinua.
Et usko.
Mitä minun pitää tehdä? Mitä voin...
Se oli äänettömällä. Kaikki hyvin, äiti.
Olet kunnossa.
-Kyllä, olen kunnossa. -Tässä! Murskaan sormeni tällä!
-Odota. Se oli iso. -Teen sen.
Soitin heti, kun kuulin. Olen soittanut taukoamatta.
-Olen pahoillani. -Sydämeni hakkaa yhä.
En tiedä, mitä tehdä. Mitä minä teen?
-Halaus tulisi tarpeeseen. -Halaus, halaus, äiti. Anteeksi.
En tiedä, mitä tehdä!
Mikä...
Mitä takanasi on?
Ehkä sinun pitäisi...
-Okei. -Okei.
Kiitos, että odotat. Vastaamme pian.
He eivät vastaa koskaan, joten...
Sinun ei tarvitse, jos et halua.
Se on... Jos et halua...
Old Dolio?
Kuuletko meitä?
Olemme soittaneet ja soittaneet ja soittaneet.
Se oli siinä. Se oli iso!
Oletko kunnossa?
Et ole vielä valmis puhumaan. Ei se mitään.
-Jätänkö ne? -Minä...
Okei.
-Me lähdemme nyt. -Okei. Hei hei.
"Hyvää syntymäpäivää. Pikkutyttömme on 14. Rakkaudella..."
Hyvää Syntymäpäivää! Pikkutyttömme on 1-vuotias!
Vastasyntynyt. Yksi, kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
Missä on kahdeksantoista?
Tämä on syvältä. Tiedät, että he vain...
Tämä on jokinlainen huijaus. He huiputtavat minua.
"Hyvää syntymäpäivää. Pikkutyttömme on 18.
"Ystävällisesti kutsumme..."
He haluavat viedä minut syömään.
Meidät molemmat.
Mélisseen.
Juhlistamaan 18-vuotissyntymäpäivääni.
Onko tänään syntymäpäiväsi?
Ei. Olen 26.
-Älä mene. -Minun täytyy.
Ei. Sinun ei ole pakko!
Jätä sitten rahat tänne.
Vain varmistaaksesi, etteivät he...
He luulevat, etten tiedä mitään sellaisesta hienosta ravintolasta.
Kävelemme sisään ja he sanovat:
"Vau. Kuka sinä edes olet?"
Hei. Tapaamme kaksi muuta. Luultavasti nimellä Dyne.
He ovat kenties myöhässä, koska tulevat kolmella bussilla.
Ei.
Yleensä haluan istua peremmällä, mutta tämä sopii hyvin.
Kiitos.
Voinko tuoda teille jotain juotavaa?
Kyllä.
Otan... Onko teillä vielä portviiniä?
Colheitaa tai 20 vuotta ikääntynyttä tawnya?
Colheitaa.
Taidan ottaa...
Itse asiassa en ota mitään. Vettä.
Eikö tuo ole se nainen, joka hieroi sinua?
Hei.
Parantaminen. Se on hyvä ammatti.
Ihmisillä on aina kipuja.
Mitä vanhempasi tekevät, Melanie?
Äitini työskentelee kiinteistöalalla.
Ahaa, Robert...
Julkaisin oppaita kiinteistönvälittäjille.
Niissä oli kuponkeja.
Olimme kunnon kansalaisia silloin.
Jos ollaan rehellisiä...
Se oli rankkaa aikaa, eikä
kuponkilehtinen ollut kovin suosittu.
Mukauduimme aikakauteen. Kaikki mukautuivat.
Saisinko nähdä kuponkilehtisen?
Toki kulttuuri muuttui sitten.
Ja nyt vaikutamme melko omituisilta.
Ehkä kaikki palaa ennalleen.
Sen voi palauttaa.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Old Dolio.
Paljon onnea vaan
Kolmekymmentäkuusi tuntia sitten minä... Anteeksi.
Me olimme hyvin vihaisia sinulle.
Mutta ymmärrän nyt, että reagoimme ajattelematta.
Se oli oikeastaan pelkoa.
Pelkkää pelkoa.
Ja sitten ison maanjäristyksen jälkeen minä...
Tämä on vaikeaa.
En ole hyvä tällaisessa.
Sen jälkeen... Minä... Me olimme hyvin huolissamme.
Emme uskoneet sinun kuolleen, mutta jos olisit kuollut...
Olisin katunut sitä, että en
tehnyt riittävästi osoittaakseni sinulle...
Katsos, koska en tiedä. Minä vain...
Ajattelin, että olisi ollut loukkaavaa kohdella sinua kuin lasta.
Se tuntui aina niin epärehelliseltä.
Luulin, että olimme samaa mieltä.
Tiedätkö?
Mutta kun...
Sen jälkeen...
Ajattelin vain, että haluan pidellä hänen kasvojaan.
Olemme onnekkaita, kun meillä on sinut.
Voi luoja.
Älä...
Olemme hyvin, hyvin onnekkaita, koska olet tyttäremme.
Olen pahoillani.
Olen niin pahoillani.
Hyvää yötä, suloinen tytär.
Kauniita unia.
Aamulla, jos haluatte,
voin paistaa lettuja.
Huomenna on perjantai. Sekki.
Lunastimme sen, mutta rahat ovat tallella.
Älä huolehdi vuokrasta.
Olemme vanhempasi. Me hoidamme sen.
Meillä on suunnitelma.
Hyvä on.
Luulen... Nähdään aamulla.
-Kyllä. -Jep.
Jos he veivät rahat, he ovat hirviöitä, ja koko ilta oli valetta.
Onko selvä?
Mutta jos rahat ovat tallella, tämä kaikki on totta.
Uskotko niin?
Odota.
Jos jäljellä on kolmasosani, 525.
Se tarkoittaa...
"Emme voi muuttua muuksi.
"Mutta rakastamme sinua ja
"toivomme sinulle kaikkea hyvää."
Koko summa on tallella.
Lähden aikaisin aamulla, ennen kuin heräät.
Kiitos kaikesta.
Tarkoitan sitä.
Ei hätää.
Entä sitten?
Mitä?
PALAUTUS 405,56
Hyvityksen kokonaissumma on 485,05.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen