ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
.خمس ثوانٍ- .بعد هذا الشخص-
.الطريق سالك- .ليس سالك-
.هيا- .لا-
.الآن
.قد يكون هذا نقدي
.لا، حوّالة مالية
.عشرون
...اعتقد إنهم يبيعون هذه في
.لدي إيصال سيعود بالنفع علينا
.دمى وألعاب ، 12,99 ، تسعير العائد المستهدف
.إذن هذه ، هذه ليست ربطة رخيصة
.حسناً ، لن تستوعبيها لأنك حديثة النشأة
!إنه فارغ
.(أليثيا ) و (فيكتور يونغ)
،"4305 شارع فيرغلين" ".مرتفعات لاديرا"
.يمكننا ان نستقل الحافلة الثانية
.تنطلق الى هناك من هنا
.امامنا وقت
.إرتدي زي طالبة المدرسة الكاثوليكية
.لأن لديك أوتار قلب لسحبها
،وتذكري .لا تطلبي مكافأة
.فقد دعيها تأتي اليك
لديك الساعة ، صحيح؟- .اجل-
.عجباً، أنظر لهذا
.كانت هناك .كدت أدوس فوقها
.طيلة هذا الوقت ، كانت هناك
.اجل
هل تذهبي لكنيسة القلب المقدس؟
.إبنتنا (جيني) ذهبت اليها
.تعالي، لنستضيفك على مشروب غازي
.لطالما آمنت بالملائكة
.ليس انا، ذلك لها
ما هذا؟
.إنها شهادة هدية
.ابنتهم مدلكة
."لا تطلبي المكافأة" كانت الخطة "أ
"طلب المكافأة" كان الخطة "ب"
.قد يكون الأثرياء بخلاء جداً احياناً
.كانا يتحدثان عنها بلا توقف
.تعمل في "ميليس" ، إلتحقت بالكلية- ميليس"؟"-
.كانا مهووسان .كان امرٌ مخيفاً
.ذلك اغلى المطاعم في لوس انجليس
.إنها تعمل هناك فحسب- ،حتى العمل هناك-
.عليك ان تكون ثرياً
...اعني- .مهلاً، ، مهلاً-
"4305 شارع فيرغلين"
"4305 شارع فيرغلين".....
...كنتِ .حسناً، كنتِ هناك للتو
.لكن ذلك المنزل خلفه مباشرة
.هذا يساوي مالاً- .اجل، بلى-
.أترين ، علامة دولارات- .صحيح-
...هذا
،هذا من النوع الراقي .لعلمك
.لا بأس به ، صحيح- .يساوي من 200-300 دولار-
.اجل
....حسناً
.مهلاً
.أسترجاع النقود
حسناً ، ماذا عن النسبة المئوية
للقيمة الإجمالية
مثل 75٪ من القيمة الإجمالي
...لا،لا، ليس هكذا
.آسفة
كيف، كيف تعرفين والداي؟
،ما رأيك بالتبادل مقابل تلك الصخرة؟
.لا- .لا؟ ، حسناً-
ماذا عن هذه؟
.لا؟ ، مفهوم
.هذا، هذا الرف
،وسيكون ذلك عرضي الأخير ....لأن
لا يساوي الكثير لكن سوف
...أتلقى خسارة
.على التدليك...
.سأخذ هذا
حسناً، لا تريدي تدليك ، أليس كذلك؟
كم يستغرق هذا عادة ما؟
....شهادة الهدية لـ60 دقيقة لذا
.لا،لا
...لا ، احتاج ، هل يمكنك
أتعتقدي أنه يمكنك تقصير المدة لـ20 دقيقة؟
.حسناً
.فقط اخبريني أحسستِ بضغط كبير
.ضغط كبير
هل هذا افضل؟- .لا-
ماذا عن هذا؟
أهذا أفضل؟
.اجل
.نحن بصحبتها
....كانت تتريث بينما
لا إسترجاع؟
.لا، لا أسترجع الهدايا ، لكن شارفنا على الإنتهاء
.ارادت فقط 20 دقيقة
حسناً، أيمكننا الحصول على تلك الصخرة مقابل الـ40 دقيقة المتبقية؟
فزنا بهبة العلكة
.تحت ستة أسماء مختلفة اليوم
و "موتور تريند "دودج فايبر جي" لليانصيب
توقفوا ، حسناً؟
...من المسؤول عن
،زجاجة مياه رياضية خالية من البيسنفول .مع حلقة تسلق
.لا اعتقد إننا فزنا بهذه من قبل
.فوز مقبول ليوم الأربعاء
!مهلاً
يا رفاق؟
.لدي عمل- .اخرسي بحق الجحيم-
.إستمرا بالمشي ، إستمرا بالمشي
.اللعنة- فبراير؟-
مارس ، أبريل؟
،هيا يا رجل .هذا الخزان فارغ
.قد نضطر إلى الدفع على أقساط
.أقساط....لا- .بلى-
،لا، لا أقساط ، اعني .هو الإيجار تقسيط
.تقسيط شهري
.سنجلبه لك عند الصباح- ....كل-
،فبراير ، مارس، ابريل .كل الـ1500
،كنا فقط
.كنا نتحدث عن عمل قبل قليل
.كنا ، بهذه اللحظة- .اجل-
تدفع فقط 500 كل شهر- .لكنه يتسرب-
.سهل التحكم فيه جداً، سهل التحكم
.إنه ... يتسرب على جدول زمني
أنت تربت على الحائط بعد ذلك ، أليس كذلك؟
.اجل- .هذا جيد-
،الرطوبة تتعفن
.وبعدها ينهار المبنى بأكمله
قم بتشغيل مكبس الهواء، هلا فعلت؟
.غالٍ جداً
هل انت بخير؟
.إنها حالتي الصحية
...يعاني من- .اعني ، تفكيري مشوش-
.ليس بالأمر المهم
.تجاهلوه
.اراكم في الصباح
.حسناً ، سنراك
!الجانب الآخر
.من المفترض ان آخذ هذا الدرس
،إنه أمر مطلوب من مسؤول الحالة الخاص بي
،لكني في خضم أمر ما
،لذا، أن كان بمقدورها الذهاب ....فهناك
.هناك ورقة تسجيل
،بحقكم ، اعرف انكم تقومون بهذه الأمور
!حدثيهم عن المال
.يمكنني دفع 20 دولار
سمعت؟
...حسناً، اخبرينا عن
,اجل، بسرعة لكي نمضي
.شكراً
....يعجبني- .اجل-
ما أسمك؟
.(كيلي)
ما أسمك؟
.إنه لورقة التسجيل
.(كيلي فين)
.(كيلي ف ي ن)
.ليس عليكِ حتى الدخول
.فقط خذي الملف الأصفر وعودي الى هنا مباشرة
.(فين)
.احتاج لملف اصفر
.حسناً .يمكن لـ(دوريندا) ان تعطيك واحداً
.إنها في الداخل
.بدأنا متأخرين قليلاً
.ربما أدى تغيير الوقت إلى طرد بعض الناس
.لنجلس من فضلكم- .فقط مرتان-
.حسناً ، هذا ملفك- .(شكراً (دوريندا-
.تفضلي بالجلوس
.لنشرع في العمل
،(اذا كنتِ بحاجة الى اخصائي حالة من (دوريندا
.يمكنك الحصول عليه بعد الإستراحة
.حسناً
.هناك أوراق عمل قادمة من كلا الاتجاهين
.خذي واحدة ومرري البقية
أيمكنك تمريرها؟- .الزرقاء-
.اوراق التغذية التي ذكرتها لكم بالأمس
،من فضلكم ، إلقوا نظرة على الورقة الوردية
.المكتوب عليها " الزحف نحو الصدر" في الأعلى
هلا شغلت الشريط ، من فضلك؟
.شكراً لك
.حسناً، هذا رائع
.هذه رابطة الأم بطفلها في العمل
لو وضِع المولود الجديد
،على بطن الأم
.فسيشق طريقه بنفسه الى صدرها
،الآن ،لو وضِع الطفل في المهد
.يرتفع معدل وفيات الرضع
.الرابطة تنخفض
.الرضاعة تنخفض
.كل تلك الأشياء المهمة التي تحدثنا عنها أمس
أتتذكرون؟
.ينفتح فم الطفل حالما يصل حلمة الثدي
.وتبدأ الرابطة
،اللعنة يا فتاة ماذا فعلتِ ، إلتحقتِ؟
ما الذي فاتني؟
....زحف نحو الصدر
.اجل، سأفعل ذلك
ذلك رائع، ها؟
.لا، ليس عليكِ ان تربيه هكذا
...سوف
.شكراً لإنتظارك
.سيوافيك شخص بعد قليل
ماذا تفعلين؟
...آسفة
....كنت فقط
،ربحنا شيء كبير .لكن لا يمكننا إستخدامه
."إنه من متجر "او لا لوكس
،إنها رحلة من الدرجة الأولى الى مدينة نيويورك
ويمكن استبدالها بثلاث تذاكر .حافلة غير قابلة للاسترداد
.لن تحلقي ابداً- .اعرف-
...ربما يمكننا
ما ذاك؟
.رجل في الحصة اعطاني إياه
هل تريدي واحدة؟
،عندما يعطيك رجل خشب
،اي شيء مصنوع من الخشب
،فهو يقول "اعطيني خشب"
.سافرت الى نيويورك
،انا وأنت يمكننا الذهاب سوية .فقط نحن الإثنان
....مثل
.هروب أم وإبنتها
.(مرحباً (ستوفيك
.ها انت ذا
.هذه سترة رائعة
هل تربت عليها؟
.اجل
....(تيريزا)
.المال الباقي آتِ
.كنا في طريقنا ..كنا على وشك
ما هذا؟- حوالة مالية-
.مثل المال- $20-
،يجب ان نتفقد بريدنا و
.ذلك
...الآن ، كما ترى اعتقد ان تلك تساوي 50
.ليس هذه المرة
ماذا..؟
.لا استطيع فعل هذا بعد الآن
هل تبكي؟
.انا أرقع التسريب
.أنا أطردك
يمكنني الحصول على 10000 دولار لهذه المساحة ، هل تفهم؟
$10,000.
.لدينا طفلة
.الجدار إسفنجي .إسفنجي
.هذا المبنى يجب ان يُبلّغ عنه ، حقاً
يمكننا ، يمكننا الإبلاغ عنه
!الى وزارة الصحة او الخدمات الإنسانية
ماذا؟
.حسناً، حسناً
.فقط أملهنا حتى الجمعة
.سيكون لديك 1500 من الفواتير النقدية
.سنجلبها لك الجمعة
.يا صاح ، نحتاج لبعض الوقت لنرتب امورنا
الجمعة غداً؟
هل غداً جمعة؟
...حسناً ، لم أقصد حرفياً
."إن ذلك مجرد قول "بحلول الجمعة
.تعني نهاية الأسبوع- جمعة الأسبوع القادم؟-
.التي بعدها
.بعد الجمعة القادمة- .أجل-
.إسبوعان
.تمام
.إسبوعان
اللعنة ، ليس امامنا وقت
.للعبث
.كانت تلك أفضل فرصة لنا
.إنها كاميرا جديدة ، لم أدري
.هذا حقاً سيء
،حالما يدخل وجهك نظامهم
.سيفرضون عليك غرامات 401 ،قروض الأصول العقارية- .صحيح-
.لكن ربما تريدي ل ذلك .لا ادري
.أنا؟ أنا أفضل أن أتناول فقط الدسم
.وأنا كذلك- حقاً؟-
.ذلك رائع
.معظم الناس يريدوا ان يكونوا ذوو ثراء فاحش
.ذلك هو الحلم .هكذا يجعلوكِ مدمنة
،مدمنة على السكر ،على الكافيين
.ضحك وبكاء
.هروب أم وإبنتها
كيف سيساعدنا ذلك بالحصول على الإيجار؟
!رباه ، هيا ، فكِّرا
....حسناً، إذن
،سنطير كلنا الى نيويورك يوم الأربعاء
.ونعود الى هنا كغرباء
،لذلك ، في دائرة الأمتعة .لا نعرف بعضنا البعض
.لا تنظرا اليّ
.سأنظر في الأرجاء
.اريد التأكد من ان تلك حقائبنا
.معذرة ، سيدي
هل هذه هي أمتعة الرحلة من نيويورك؟
.انتما تعرفان بعضكما البعض
نحن زوج- .اجل-
.ارى ذلك
.انا الغبية الآن
.لدي شهادة بكالوريوس
.إنها لا تعرف حتى ما معنى ذلك
.ثمّ تأخذان حقائبي عن طريق الخطأ وتعودا للمنزل
.سابقى في المطار وأبلغ عن فقداني
،لحسن الحظ ، لدي تأمين المسافر
....لذا سيصدرون لنا شيكًا مقابل
بقيمة 15,75 دولاراً .(نوقع عليه مباشرة لـ(ستوفيك
.في اليوم التالي وقبل أكثر من أسبوع كامل.
،سيداتي وسادتي
.نشهد بعض الهواء المتقطع هنا
يرجى العودة الى مقاعدكم .وربط احزمتها
.سنرتفع إلى 37000 قدم لرحلة أكثر سلاسة
.حسناً، هيا، هيا
.حسناً
.فقط تنفسي بشكل طبيعي .تنفسي بشكل طبيعي
.حسناً، لنتحدث .إتفقنا؟ ، لنتحدث
.لنقل شيء ما .قولي شيء ما
.لا تصلي يا إلهي، هل تصلين؟
.تحدثي فحسب، تحدثي
.حسناً
....كيف حالك؟
كيف حالك؟ ما هي إهتماماتك؟
إهتماماتي؟ !إهتماماتك ، إهتماماتك
.إهتماماتك ، هيا، هيا- ....لا اعرف-
...ماذا تريد مني- .لا اعرف-
..فقط قولي اي شيء
،بعض الناس يعتقدون ان المولود الجديد
،إن وضِعَ على بطن أمه
.فسيقوم ذاتياً بالزحف نحو صدر أمه
،لكن إن وضعته في مهد .حينها ، اعتقد ، سيبكي كثيراً
....لكن زحف الطفل نحو صدر
".لا تقولي "صدر
فقط اتساءل كيف يعرف الطفل
...كيف ، أين- .صه ، توقفي-
.نطير بسلاسة الآن
ما المغزى من كل ذلك؟
.قال لي ان اتكلم
هل انتِ حامل؟
،هل زحفتُ ام وضِعتُ في مهد؟
.اجيبي
.لا
كيف حتى قد يحصل ذلك؟
.مهد
أهي حامل؟
.لا
.تعيش أمي في نيو جرسي
.لسنا قريبان من بعضنا ..اعني
.بالكاد نتحدث ، رغم انني اعيش في لوس انجليس
،مضى على قدومي هنا سنة
.ومن الصعب جداً مقابلة الناس
.أتجدان ذلك مقبولاً؟ ، ماذا ايضاً
،"انا اعيش في "هاي بارك فوق "ثرايف
....اذلك نوع من الأمور التي
.اجل، إستمري بالحديث
.اي شيء، اي شيء
....حسناً .اي شيء، اي شيء ، هيا
انا مساعدة طبيب
."في طب وجراحة العيون في "سيدار سيناي
هل هذا هو مقدار الاضطراب الطبيعي لهذا المسار؟
.اجل
حقاً؟- .كلياً-
!إنه ...لا
ماذا؟
.ظننت إنني نسيت سماعات أذني
هل قالوا بأن لديهم "واي فاي" على متن الطائرة؟
.لا أتذكر
."يوجد "واي فاي .لكن يجب ان تدفع
لِمَ قد يفعلون ذلك؟- .انتِ افضل حالاً-
.هذا، لا ادري
.صدقني، انا اسوء .انام معه
.وكأنه ذراعي الثالث
.إنه آلة
صُمِمَ في الأصل للجيش
.ومجتمع المخابرات
.الإستخبارات المركزية والعمليات العسكرية
.إنه آلة قوية وخطرة
أليس لديك هاتف محمول؟
.استخدمه كما أفترض- .مرحباً-
.ولا أزيّنه
.وألعب لعبة "دولي" به
!حسناً، إذن ، لا تقابل أمي إنها....يا للعجب
.تفضلي- .إنها دوماً تستخدمه-
.انا اتحدث عن ، مواصلتها بإستخدام الهاتف
!اجل- تفضل-
.كوكتيل لأجلها- ...لا اريد-
"جين وتونيك ، "جين وتونيك"
.تفضل ،إفتحه
.شكراً لك- .على الرحب-
.ثق بي ، هذا سيساعدك كثيراً- .بصحتك-
...همي الوحيد هو إننا لن
نكون قادرين على التفكير بشكل واضح .خلال الطوارئ
.هذا ممكن- هل انت..؟-
."كان لعمتي صديقة من "الأميش
."لا لسنا من طائفة "الأميش
.نستخدم الكحول
،عندما نُصاب .لتخدير الألم
."حسناً ، يبدو ذلك من عمل "الأميش
.إسمع ، اعرف إن هناك الكثير من التمييز
.اعتادت صديقتي على الدذهاب الى مدرسة دينية
...ودعني
.ذلك عشوائي جداً
!حسناً
.حسناً، إشرب ، إشرب
،إشرب .إشرب، إشرب
!اجل
.لنبدأ الحفلة
لم تعيشي ابداً في "بروفيدانس"؟
.لم أعش قط
.إنه لأمر غريب
...ثمة فتاة تبدو نسخة طبق الأصل من
.إنه..يحدق في بلوزتك
.اعرف، يمكنني التعامل معه
همم؟
.حسناً ، ليتفقد الجميع
.جيوبهم
.قد يكون إلهاء وسرقة- ماذا؟-
.إلهاء
.قد يكون نشّالاً
تقصد لص؟- .اجل-
.ليس ذلك ما حصل للتو
.انتِ لا تعرفين حيال هذه الأمور
.لا اعرف...لا
.هذا يحدث لي ، تقريباً كل يوم
ماذا؟
إذاً ، ما طبيعة عملكما؟
بحقك ، تعرف كل شيء عني ، اليس كذلك؟
.تعرف اني أعيش وتعرف إسم جدتي
،إذن ، ما انتما
ما انتما.... أساتذة؟
.اجل
،ماذا؟ ، حسناً .كان ذلك تخمين مصيب
.لا
.لا، لست كذلك
..انت
هل تعتبرين نفسك شخص جدير بالثقة؟
هل هذه واحدة من صفاتك؟- .ليس عليكِ الإجابة عن ذلك-
.اجل
.لدينا شيء كبير سيحدث في المطار
.يا إلهي، عرفت إنكما تنويان فعل امر ما
هناك شخصان منا .وثلاث حقائب
هل تفهمين الى أين سيؤول كلامي؟
.لا على الإطلاق
.تفضل
.شكراً لك
.حسناً
أتلك الأخيرة؟
.فيها الكثير من الأحذية
أجلبت كل شيء؟
.حسناً
.جاهزون للرحيل
حسناً، إن فُقِدت حقائبك ،وأنا لا اقول إنها مفقودة
،لكن إن فُقِدت تأمين المسافر الخاص بك
.يغطي ما يصل إلى 1،575 دولارًا
.ستحصلي على ذلك حالما يتم التأكد من فقدانها
كم يستغرق ذلك في العادة؟
.إنهم سريعون جداً
.ستة أسابيع كحدٍ أطول
والأقصر؟
.أوه ، هذا يختلف حقا
.لكن لا تقلقي
.من النادر جداً ان نفقد حقيبة
.متأكدة إنها سيتم العثور عليها
،اجل .تبدو صفقة جيدة هنا
.إنها هنا
.لا تقلقا ، يمكنني التكفل بهذا
.سيدتي،سأريك مقعدك
.فقط سايري الأمر
كم حصلتِ مقابل الحقائب؟
هؤلاء الرفاق في جامعتي كانوا يقومون بنفس عملية الإحتيال
.بأمتعتهم حلال عطلة اعياد الميلاد
...أعتقد إنه يمكنك الحصول على المزيد
.إنها خدعة أصلية
.انا اخترعتها- .حسناً-
ماذا؟
.لا ادري ان كان الشيك سيصل هنا بحلول الجمعة
ماذا؟
...قد يستغرق
.قد يستغرق 6 أسابيع
ستة أسابيع؟
.ذلك موعد متأخر
...لقد طرنا للتو ..خاطرت بحياتي
.آسف
في 6 أسابيع؟
من يدري؟
.قد يصل بوقت أقرب .تختلف الامور
.حسناً
ما الذي قد يأتي بوقت أقرب؟ الشيك؟
من هي حتى؟
كيف هذا الشخص ثمين؟
.لا....لا أفهم
.ربما سأذهب للحمام
.إنه معطل- ها؟-
.سيتحتم عليك إستخدام الحمام قرب محطة الوقود
.حسناً
نعم؟- .ها انتِ ذا ، عزيزتي-
.كنت أتصل بدون توقف
.آسفة ، كان الهاتف على وضع الطيران
.حسناً، إذن هبطتِ
.انت في المنزل، جيد
.انا أشاهد ذلك المسلسل القديم هل تشاهدينه؟
...اجل، يمكنكِ لِمَ لا تخلدي الى النوم
...ويمكننا ان نتكلم غداً او
هل انتِ في الفراش. ، مرتاحة كلياً؟
.ضعي وسادة الصوف تحت ركبتيكِ
.انا واضعة وسادتي .وضع جميل للغاية
هل لديك شيء لذيذ ومقرمش لتتناوليه؟
.لا يمكنني رؤية وجهك بشكل جيد
.مظلم للغاية- .تعطل المصباح-
.حسناً
،سأطلب لك مصباح ثابت
.كالذي في غرفتك القديمة
.حسناً، اعرف
أي واحد؟
كم الوقت عندك؟
.جداولنا غير متزامنة
اعلم إنكِ ستشعرين بتحسن ،عندما نرجع سوية مرة اخرى
.لكن ذلك مستحيل الآن
....اجل وأنا- ...إذن يوم الثلاثاء-
.لا، اجل ، الثلاثاء
هل حصلتِ على علبة الشاي المثلج؟
رأيت شيء هذا الصباح .جعلني أفكر بك
.سيشعرك هذا بسعادة تامة
"اكتبي " مجموعة أبريق التسريب
،انظر للصورة الأخيرة .قومي بتكبيرها
.قومي بتصغيرها
...كرسي هذا الرجل العجوز الهزاز .يساوي نصف مليون دولار
.لم تكن لدي فكرة ، لا
....كان مندهشاً
،لدي سرقة يمكننا القيام بها .للحصول على 1500 دولار
،لذا سأبدأ .سأبدأ بالكلام ، حسناً
.انا لستُ مساعدة طبيب
...كان ذلك ، لا ادري لِمَ قلت ذلك اصلاً ....على اية حال
،أعمل في بصريات أبرام في الغاليريا
،والذي ان كنت لا تعلمون .اسوء فرع موجود هناك
.إنني اهدر وقتي هناك ، صراحة
أنا فقط أبيع النظارات ثنائية البؤرة .لكبار السن كل يوم
اعني الوحيدون واليائسون ، أتعلمون؟
وكأنني دُعيت الى عيد الفصح او ماجونغ
...ولأنظر الى قصاصات الكتب
،تعلمون لا أذهب لأنه الأمر مقرف ، لكن إن ذهبت
.فأراهن أن بمقدورنا إيجاد تحف جنونية
.اجل
،اعني ، ليست من النوع الفاخر
،لكن لدي شعور بأنني إذا قلت أنني أحب شيئًا
،فسيعطونه لي بالمجان او مقابل ثمن بخسٍ
.وبعد ذلك يمكننا بيعه وتحقيق ربح جيد
الى من نبيع التحف؟
....يمكننا
يمكننا الحصول على كشك .في سوق السلع المستعملة
.أحب سوق السلع المستعملة .إنها مستقلة جداً
.تلك فكرة رائعة
.هائلة
أليس كذلك؟
.قسمة على ثلاثة
.اجل، بالطبع، حسناً
.لا مشكلة
.إنه مثل فترة تدريب
.(انا (ميلاني
.حسناً
.(ميلاني ،أقدم لكِ (أولد دوليو
أولد)،،ماذا؟)
.(دوليو)
.(اولد دوليو)
.حسناً
.يروق لي ذلك .يروق لي
كما ترون ، هذه احد الأشياء التي
...كنت أنتظرها
!لا تلمسي
.لا تلمسي الطاولة
.لقد مررت بهزات أصغر بكثير من هذه
.فهي تحول كل شيء الى كهربا، كالصاعقة
.لأن هكذا تبدأ الهزات الكبيرة
بوجود الضوضاء، فهي تُبقي
.بالبناء ،بالبناء .بالنباء
.لكن هذه لا تبني
.الكبيرة ستصدر ضجيج عالٍ
،اعني إن حالفك الحظ .فستُسحقين
.ومن ثُمَ ستموتي هناك
.فوراً
.فراغ لا ينتهي- .يا للعجب-
."إذاً "يولو "وتعني "تعيش لمرة واحدة فقط
هل انا محقة؟
.إنهم شخصيات حقيقة .فريدة من نوعها
لكنك تكفلهم ، صحيح؟
أكفل؟
.أعني فقط ، مثل ، مستوى من الأمان الأساسي
،كانت لدي صديقة تمارس التعرّي
،وما كنت لأفعل ذلك
...لكن هذا يشعرني
،حسناً، تعلم ،أن كنت صريحة
."سلسلة افلامي المفضلة هي "أوشن أيليفن
وأنا متحمسة للغاية
.حيال تواجد بسرقة حقيقية
كيف قابلتيهما؟
.إنهما والداي
.تلك بلوزة رائعة
.شكراً لكِ
.لعلمك ، كانت فستان حقيقي
...وثمّ قمت
.يعجبني لباسك الرياضي
!سو)، تبدين رائعة)
.ها نحن اولاء
.هذه عائلتي
.(احب هذه التماثيل (سو
أليست جميلة؟
.أهداني اياهما زوجي
.جلبهما من انكلترا
كان اجدادي بريطانيين .من الجانبين
.أعتقد أن الناس أكثر تحضرًا هناك
.الشاي في الـ4:00 وما شابه ذلك- .هذا رائع حقاً-
.(سو)
.احب هذا الكلب
!اللعنة
.للأسف أحدثت فوضى بائسة
.لا بأس بذلك ، أمي
.لا تزعجي نفسك ، حقاً
...لم ادرك في البداية انكِ كنتِ
.لكنكِ لستِ بريطانية
.لا
.لا، انتِ سمراء جداً
.السمر في كل مكان
.اعرف
..انا فقط قصدت ما رأيك عندما تتصورين
.إنها متبناة ، اجل
نقول دائمًا أننا حصلنا على .وأخترنا واحدة
ذلك ما اشعر به ."حيال كلبير"دودلبغ
.تعال هنا ، عزيزي ، اجل- "دودلبغ"
.ذلك أسم جميل
....أذلك- .إنه فرنسي-
ستمائة وخمسون؟
.نحتاج الى 1500- .ليس علينا الإستعجال-
،الودائع التي تزيد عن 700 تؤدي إلى مراجعة البنك
.لذا سنقوم بهذا بضعة مرات اخرى
.حسناً، إثنان بحلول الجمعة
.اجل- ماذا؟-
.لا
،لا، هذا، إن أمسِك بنا
فسوف يسوء وضعي اكثر ."انا من "بورتريكو
أليس ذلك مذهلاً؟
.تعلمت (اولد دوليو) التزوير قبل ان تكتب
.في الواقع، هكذا تعلمت الكتابة
ماذا عن خطتي؟ ....اعني، ذلك كان
خطتك للاستفادة من كرم الناس الوحيدون؟
.مهلاً، مهلاً ، مهلاً
.خلعتِ أظفري
....اعني، ماذا انا
،سيتعين عليّ خلعها كلها الآن
لأني سأبدو شخص مجنون
.بوجود أظفر مفقود
ماذا انتِ...؟
...حسناً، يمكنني
تحتاجي...الى مزيل طلاء الأظافر .او ما شابه
.اجل، اجل، اجل
.هذه صفقة سائلة للغاية وذات عائد مرتفة
.هذا صحيح ، ذلك تصميم جميل
.اعني، لم ألاحظ
.إنه نوع من الأناقة- ...في الواقع-
اعتقد ان علينا إعطاء .الى (ستوفيك) الآن
.ونخبره بأن المال الباقي في الطريق- .
..كيف الحال ، .كيف الحال
.كيف الحال
.انظروا لهذا الرجل
...أنظروا
.أشعر إنني عضو في مجلس الشيوخ
.احب الأحواض الساخنة
ما لون حمامك؟
أتعتقدي إن هذا اللون سيتطابق؟
هذا يبدو ، رمادي ، مرجاني؟
.توقفي .يمكنكِ الإنسياق بداخله
.(تعالي (أولد دوليو
.لا اعتقد إنه يفترض بك الدخول الى هناك
.بالطبع، يمكنك
.إنه إختبار جاف
.أدخلوا الى هناك
.فلتشعروا بالراحة
.دعيني اساعدك
...يمكنني الدخول
.اجل، اجل
.أشعروا بالراحة
.اجلب مقعد .الكثير هناك
.اجل
،حسناً، الآن اريدكم ان تتخيلوا
.ماء ساخن فيه
إتفقنا؟ .سأنضم اليكم
.اجل، آسف
47رأس تدليك قابل للتعديل
.مع أدوات لمعالجة الآم الرقبة والأكتاف
.شلال متتالي يخلق أجواءً هادئة
.هناك اجواء
هل أستمر بحديثي ام....؟
إنها تشتري ، أليس كذلك؟
كم ثمنه؟
9,499دولار ، إتفقنا؟
،فقط 150 دولارًا و 99 دولارًا في الشهر
.مع 29% من معدل النسبة المئوي
إذن ندفع 150 ويمكننا شراءه بالكامل؟
.اجل
.حسناً، ليس ذلك بالضبط
.يجب ان يُشحن من المستودع
.لكن بنهاية يوم الغد
.هذه 150 دولار
،إن لم اكن سعيداً
يمكنني إعادته بأي وقت وإسترجاع نقودي؟
،حسناً ، حالما يتم تثبيته ...يصبح
.اجل، اجل، ان تم تثبيته ، بالطبع
لكن إن لم يتم تثبيته؟
.اكيد ، اجل
.تعلم ، إن لم يتسق مع اللون
.الكسوة اضافية
.لدي إقتراح لك
ماذا؟
.إرتدي ثياب أكثر
.انتِ تُشعرين الجميع بعدم الإرتياح
سأحصل على إسترجاع كامل؟
حسناً، علينا الدخول والخروج بسرعة
.لكي نلحق بالتسريب في الـ5:00
.حسناً .بصراحة ، إنني متشوقة
.لأن هذا الرجل معتوه
.(إسمه (آبي
.يا إلهي، يُشعرني هذا وكأننا في فيلم المهمة المستحيلة
.حسناً، حسناً .هو ما نسميه بالشخص الغائب
،لا يلبس نظاراته
،لذا تعيّن عليّ ان اتصل به لأذكره
،وعندما أتصلت طلب مني ان آتي وأقوم بالتسليم
.والذي قلت إنني عادة ما لن نقوم بذلك
،لكن عندما اخبرته إنني سأحضر عائلتي معي
.كان يبكي
...يائس جداً وكأنه
.إنه مفتوح
.لذا، فقط ، فقط ، حسناً
.مرحباً
،لا أشعر إني بخير
.لكن أرجوكم ، تصرفوا وكأنكم في المنزل
.لا أكثر
.فقط تصرفوا كما تتصرفون بالمنزل
.فقط يوم عادي في المنزل
.أعتقد إنه وحيد
.إنه يتظاهر ....يريد منا
.حسناً، وكأننا عائلته
إنه فقط
،ضربتان الآن ...والأمر الوحيد
.جيد ، هذا جيد
.إعتاد إبني ان يشاهد ذلك
.روبرت)، لطالما كان شغوفاً بالرياضة)
لِمَ لا تجز العشب ولو لمرة واحدة؟
.جميل
.افعل المزيد من هذا القبيل
كيف كانت المدرسة ، عزيزي؟
.بخير
كيف كان يومك؟
.بصوت اعلى ، من فضلك
كيف كان يومك؟
ماذا فعلت اليوم ، ماما؟
...ذلك لطف منكِ .ان تسألي ذلك
أحقاً تريدي معرفة ذلك؟
.كان صعباً
.لا شيء من أيامي سهل
لماذا؟ ، ما الذي جرى؟
.تعطل البراد
.غير موجود
.ليس هذا الدرج. جربي الدرج الآخر
يجب أن تكوني الشخص الذي .يقوم بإصلاح البراد
.حسناً
أراهن انكِ تقابلين الكثير من النساء الوحيدات
.عندما تكوني في ميدان العمل
.إصلاح البرادات
لا بد إن ربات المنازل يريمنَ بأنفسهن عليكِ، صح؟
....لأن
،تعلمين ، ان أحتجتي أدوات .لدينا أدوات
.انا هنا فقط للقيام بعمل
.دفتر الشيكات غير موجود
.تفقدي غرفة نومه
.هيا
.هذا صعب
.إنه مثل محاولة النوم إلى الأبد
.يبدو جيداً
.ربما قرقعة بعض الفضيات
.او العزف على البيانو
،أعتقد إنه هناك .لكن علينا الإنتظار
.إنها الـ4:15
.سنفوّت التسريب
...إنه يحاول ان
.يموت....
،لكن يجب ...يجب ان نستمر
قال إنه يريد عزف على البيانو .وقرقعة بعض الأواني الفضية
كيف كانت المدرسة ، عزيزي؟
.بخير
.لكني أتضور جوعاً
.انا، ايضاً
هل ترغبين ببعض الكيك المتبقي؟
.حسناً
هل سجل للتو؟- .نعم ، سجّل للتو-
هل برأيك يمكنني الحصول على المزيد من ذلك؟
هل تريد بعض الحليب؟
.من فضلك
.شكراً لك ، شكراً لك
.حباً وكرامة
.سأجز العشب غداً
.قلت ذلك نهاية الأسبوع الماضي
حقاً؟
.ربما سأجز العشب
.سأذهب للمرآب وأخرجها
.حسناً
.إذهبي وتفقديه
.هيا
ألا أزال هنا؟
.اجل
هل ترى كيف يوجد نور؟
....تعلم ، لأن الجو سيكون مظلماً و
.هادئ
....أرجوكِ
.لا تعبثوا في المنزل
.لدى اولادي خطط لذلك
.ليسوا اولاد أشقياء
.مشغولون فحسب
....الحياة
.لا شيء
.فقط تخلى عنها دون التفكير بذلك
....مثلما تتخلى عن
.قطعة من الخيط
...فقط تخلى
.ليست بالأمر المهم
.لا
.يا إلهي
ما الخطب؟
...ما الخطب؟ ، هذا
...لا، اعني
.لديها مشاعر رقيقة
.ما كنتِ لتعرفي اي شيء بشأن ذلك
.اعرف
.لا وجود لدفتر الشيكات
.انتِ فقط حزينة
ها؟
.لن اقوم بهذا مرة اخرى
.ولا اعتقد إنه يجدر بنا أخذ اي شيء منه
.حسناً، حسناً، ها نحن
.لا اعلم
،في مكان ما في المنزل ، يوجد دفتر شيكات
...عندما نجده ، سنقوم فقط بـ
،سنصرف الـ850 دولاراً بأكملها وننتهِ منه
.لأن بصراحة ، لا أشعر بإرتياح
....وضِعتُ في موقف صعب
.إذهبي وشغلي الدلو
لا يزال بمقدورك الوصول ان أستقللتي الباص 53 ، ها؟
.هيا، هيا، أسرعي
...يا إلهـ
.اعرف، حسناً .لا، لا، أجلسي
...اجلسي وأشربي كأس من الماء
وكم عمر إبنك؟
.ثلاث
وأسمه؟
.(سايرس)، (ساي)
.حسناً
.(مرحباً (ساي
،اعني ، يفعل ذلك .لا سيما مع الأشخاص الجدد
.اعني ، يغضب
...إنه- .لا بأس-
.حسناً، هذا جيد
إذن بتنا نعرف إن
.الولد ذو الثلاث سنوات ميال للضرب
.حسناً، هذا طبيعي
.إذاً، اولاً ، سألاحظ فقط
حسناً
هل انت...جائع؟
.لا
هل انت تعِب؟
.لا
.(تبدو متشوقاً (ساي
هل انت متشوق لرؤية الأطفال الأخرين؟
هل تريد بعضاً من إنتباههم؟- .اجل-
.اجل، حسناً
.وأحياناً هذا يكفي
.مجرد التحدث عن الحاجة كافٍ
...طفل بعمر الـ3 سنوات يحتاج الى إنتباه
امراً معقولاً ، صح؟
.(اولد دوليو)
.يجب ، ان كنتِ تريدي ذلك
.قد تفعل ذلك مرة اخرى
.لا
ماذا لو فعلناها معاً؟
.ربما قد تُبدأ الحفلة
،سأذهب .لتفقد الواجهة
.حسناً
.لا اعتقد إن (اولد دوليو) تستلطفني
.إنها لا تستلطف احداً
.ليست هكذا
وأسم إبنتك هو؟
.(اولد دوليو)
أولد)...؟)
دوليو). سمّيناها تيمناً برجل مشرد)
.بعد إن فاز باليانصيب ، آملين ان يضعها في وصيته
..(لكن (اولد دوليو ..(اولد اولد دوليو)
إستنفد كل امواله
.على امور التجارب السرطانية
.حسناً
وإبنتك....؟
.إنها لا تعرف اي شيء عن المشاعر الرقيقة
.(مرحباً ( أولد دوليو
.حسناً، سألاحظ فحسب
هل تشعرين بالتوتر؟
.لا،لا
.حسناً
هل تريدي ان تمسكي يدي؟
.لا؟ ، حسناً
.حسناً
.امسى شعرك طويلاً
.إنه جميل، عزيزتي
إيمكنني تمشيطه؟
.إنها فقط هزة ، حسناً
.لا بأس
.انتِ بخير معي
.لنسخنه قليلاً
أهناك...؟
.هناك فتحة تسريب
.يمكن ان يتسرب .فتحة تسريب تحت
.على الأرضية ، في الأرضية
هل ستعيده ام تبيعه ثم تعيده؟
ام تفعل به ماذا؟
.المنظر أجمل بدون ضوء
.لنستحم
هل انتِ مندهشة؟
.ربما لم تدرين إنني شعرت بهذه الطريقة
.لا
.هذا أقل ما أدهشني في حياتي
إذاً ما الخطة؟
،ستشاهدني أتعرى ثم تبدأ
،بمداعبة قضيبك ثم تدخل؟
إذاً؟
.هيا
ما الذي تتخيله؟
أثداء صغيرة؟- .اجل-
.حقاً؟ ، اجل
أينفع هذا؟
لا، صح؟ .بالطبع لن ينفع
لِمَ قد ينفع؟
.لا شيء مفيد هنا
.مثير للشفقة
إذاً ، مضاجعة الأثداء؟
.لفت ذلك إنتباهك- .طرق، طرق-
.نريد هذا ان يفوق متعتك ، ايضاً
.اجل
إذاً ، ما الذي يجبر خاطرك؟
....ميلاني)، دعينا لا)- ...لا ، إنصتي-
...لنقم فقط- .كنا مندهشين
آن آوان وجبة خفيفة ، صح؟- ...اعتقد.... اعتقد-
ماذا؟- ماذا؟-
ماذا تفعلون؟
لِمَ هناك رقائق في الصحن؟
.لا تذهبي، عزيزتي
عزيزتي"؟"
...أنتِ
.لم تناديني بذلك قط
.بلى
.ناديتك بذلك
حقاً؟
.ناديني بـ"عزيزتي" إذن
ها؟
ما هذا؟ "المولود الجديد الى عمر الـ18"
.لا يمكنكِ فعل ذلك
أراهن كنتِ لتناديني بها لو كانت وظيفة ، صح؟
."لكِ 1575 دولاً إن ناديتني بـ"عزيزتي
.قسمة على ثلاثة
.لكل واحد 525
.لا اريد فعلها بهذه الطريقة هذه المرة
.إنها مجرد كلمة واحدة ، أنطقيها
.يمكنكِ نطقها فحسب
.لا يمكنني نطقها ببساطة
"لا نناديك بـ"عزيزتي
."او "قرة عيني" او "حبيبتي
.لا نُغلف لكِ هدابا عيد الميلاد بأشرطة
....لا اريد ان- .اجل-
.ذلك مبتغاكِ
وماذا ايضاً؟ ، ها؟
تريديني أن أضعك على بطني؟
ها؟
نصنع الفطائر؟
وتريدين ان أرقص قليلاً؟
.لا- .بلى-
.تريدينا ان نكون مزيفين
ها؟
...آسفة ، لم أقصد
.سأنطقها انا
.ساناديك بـ"عزيزتي" مقابل 1575
.واصلي المشي
..واصلي المشي ، .واصلي المشي
.الكثير من الأغراض
.اجل، اجل
ما هذا؟
.مسخن كوب
كثير من الأحيان ، تشتري امي شيئان
.وتبعث لي واحد
.إنها الأربعاء
.يتسرب الأربعاء ثلاث مرات بسبب الصرف الصحي
.إنها وظيفة ثلاثة اشخاص
.كله على الأرضية الآن
.سيتصلا بأي لحظة
.بعد ان يضعا الدلاء
...حسناً
.شكراً او أياً كان
.هاك
.هذا كفيل بتغطية نفقاته
...ما لم تشتري بحجم .لا ادري
..لا تدفعي
.حسناً
.انتِ مدمنة
ماذا؟
.مدمنة عليها
...(قريبي (تيموثي
،كان يحاول إبتلاع الحبوب وبعدها يكون بخير
ثم تنتابه تلك الصدمة المفاجئة
.بالرغبة بها بشدة
حسناً، اعتقد إن هذا مختلف قليلاً
.لأنهما والداي
بأي منطق؟
ماذا؟
بأي منطق هما والداك؟
ما المثال؟
.نتشاطر كل شيء بيننا
.نفعل ذلك منذ ان كنت صغيرة
على ماذا أنفقتِ حصتك؟
.حصتك
.نتشاطر كل شيء بالتساوي
.في الواقع، ذلك مثال آخر
.يجعل من ذلك إثنان
ألم تنسين شيء؟
.عزيزتي
.قرة عيني
.طفلتي الحلوة
.هناك مكان صرف شيكات عبر الشارع
إذن ستقومي فقط بـ....؟
.المنزل
.مهلاً
ظننتِ إني سأخذ كل هذا المال مقابل..؟
.هذه صفقة خدمة كاملة
....لذا
" لا نناديك بـ عزيزتي"
". قرة عيني او حبيبتي
.فعلت ذلك
"....لا نصنع"
فطائر؟
....ليس علينا ذلك
.يمكنكِ أخذه فحسب
ماذا كان ذلك الشيء الذي قالته
حول وضعك على بطنها؟
.يسمى ذلك زحف الطفل نحو الصدر
...ليس
الرقص قليلاً؟
.لا ادري لِمَ قالت ذلك
هل رقصتِ من قبل؟
.اجل
أعياد الميلاد؟
.هدايا مغلفة بأقواس
.إسمعي ، دعينا لا نفعل
،لذا ، عندما نفعل هذه الأمور
.حينها أريد مالي ويمكنكِ الذهاب
.يجب ان أتسوق مواد الفطائر للصباح
الصباح؟
.إنها وجبة صباحية
،ثمة كاميرا هناك
.هناك وهناك
،جميع أنظمة الامان تأتي من نجمة خماسية
.لذلك عليك التنقل بين النقاط
في الأساس ، جميع الممرات .ذات الأرقام الفردية هي سلع مجانية.
...انا أشتري هذه المواد لذا
.صحيح
.إنه فقط حقيقة ممتعة
أهذا مقبول؟
....هل تريدي مني .لدي ملابس نوم
.لا، لا أريد
ماذا تفعلين؟
ماذا تعنين؟
....ماذا
....هل تحاولين
إغاظتي؟
كيف يُفتح هذا حتى؟
...لا أستطيع
.هذا ما كنت سأفعله .مقلاة كبيرة
.إنه أقل تقليبًا
...اجل، لكن الأشياء الصغيرة .ممتعة
.يمكنكِ تكديسهم
.أغلب السعادة تأتي من الأشياء الصغيرة
.حسناً
....حسناً، إذاً
.هذا كل شيء
....ما...لا
.ذلك
.يمكنني الزحف من مكان مظلم لفعل ذلك
.لا بأس بذلك
،لذا ، سيكون الجو مظلم كلياً .ويتعين عليّ الزحف خارجاً
.سيعمي عينيك الضوء
.وهذه البطن
.وحينها ننتهي
.اعرف مكان اكثر ظلاماً من هذا
.لا بأس بهذا ، سينجح الأمر
.لن يستغرق الأمر طويلاً
.نحن بجانب الباص الـ7
.يمكنكِ إنزالي هنا في طريق عودتنا
....هذا
.الضوء معطل
....حسناً ، إنه مظلم ...لكن
.كان ذلك بعيداً جداً
.كنا قد إنتهينا الآن
.بالضبط
...حسناً، أظن إنني سأزحف و
.إنها مجرد هزة
...لا، هذه
.هذه تبني
!الأمر يحدث
.للخارج ، أخرجي- .لا،لا،لا-
.لا تلمسي الباب او الجدران
.كل شيء يتحرك الآن .إبقي في المنتصف
...هل مقبض الباب- .إنها معدن ، تتحرك-
.لا تلمسي ، لا تلمسي
.المكان هادئ للغاية
.لا أسمع احد
.المكان هادئ
لِمَ المكان هادئ لهذه الدرجة؟
.اكثر ظلمة
.كان مظلم من قبل
.لا ، أسود بالكامل
.يا إلهي
ماذا؟
.لا تريدي ان تعرفي
.لم نعد في عالم الأحياء بعد
ماذا؟- .نعم-
.أعتقد إن الأمر حصل مباشرة
.مباشرة بعد الضجة الاولى
ماذا؟- .متنا-
....انا بخير
.هذا ما يقوله الجميع بعد موتهم
.لا يصدقوا الأمر
،قد لا تصدقينه ايضاً .لكن هكذا سيكون الوضع
.للأبد
.فقط نحن
.في الظلمة- .توقفي ، ليس ذلك-
لا يمكنكِ تصديق ذلك
.لأنكِ مدمنة على الحياة
.متعلقة بها
.لم أتعلق بها ، لذا ليس ذات اهمية بالنسبة لي
.كان ليؤلم- .لا اعتقد ذلك-
.ارجوكِ، توقفي
.يمكنني الشعور بوجهي
.اجل، تلك فقط ذكرى
.ليس لدي ندم
،ستندمين ، مع ذلك
.لأنكِ ستفتقدين الجنس والرقص والفطائر
،تناولت فقط فطيرة واحدة .لذا لن أحزن
نظرتِ الى المرآة عدة مرات
.ستفتقدي وجهك للأبد
...لكني لستُ
.لا أتذكر حتى وجهي
.لا أجرؤ على قول حتى كيف أبدو
....كان لديك شعر أشقر طويل
.صه- .عينان زرقاوان-
.توقفي ، أصمتي
.لا يهم- .وبشرة صافية-
.لعلمك ، كنت أحاول سرقتك
.لا
،كم انتِ غبية
!وعقلك في أثدائك
..الخطة كانت بالنسبة لي ، الذهاب و
ومراقبة شقتك
...والوصول الى حسابك
هل انتما بخير؟
اجل، وأنت؟
.بخير
.كنت، أقود
.الجميع توقف .كان وضع جنوني
.إعتقدنا إننا متنا
.لم أظن ذلك
.(انا (أولد دوليو
.يسرني لقائك
.بوركت
...حسناً، لستُ متديناً ، لكن
.لا، لا، لست متدينة انا ايضاً
.لم أقل ذلك في حياتي من قبل
ما رأيك ؟
أتظن إن تلك كانت الهزة الكبيرة؟
.لا أدري
.لا اعتقد ذلك- .بلى-
.تلك كانت الكبيرة
.شكراً لك
.شكراً لك- .حسناً-
.إنتهى هذا
.لن أنساك ابداً
.طوال حياتي
."هذه "سوبارو
.حفظت كل هذا
....حسناً، أيمكننا ان
هل انتما بخير؟
اجل ، كيف حالك؟
.بخير
.اجل، تلك تركيبات رائعة للهزات
بما إننا نفتح على مدار 24 ساعة .يجب ان نتحضر لكل شيء
هل جربت كل شيء في المتجر؟
.لا
.ذلك ما كنت لأفعله لو عملت هنا
.لم يفت الاوان بعد
يمكنك تجربة كل شيء وعزل المفضلات لديك
ومن ثم تناولهم في يوم رائع
.حيث تتناول كل طعامك المفضل
.ذلك ما كنت لأفعله لو عملت هنا
إذاً، هل تقبل الطلب؟
ام كيف يجدي هذا؟
هل تلقيت تدريب خاص
ام حصة او ما شابه؟
!اجل، أجل
!تفضلا، تفضلا
.سأقوم ، سأقوم بفقعها
هكذا يتم فتحه ، صحيح؟
.فقط فقعه
.حسناً، السعر ، 29.83
.تلك نقودي
.إذاً، لا بيع، في الواقع
أيجب إرجاع هذا كله؟
.سوف....سوف أغادر
.سوف....حسناً
...تعلمي ، لم اقم حتى
.نسيت كل هذا
هل نسيت حيال سرقتي؟
هل نسيتِ انكِ اردتي سرقتي؟
تريدي الوصول الى حسابي، أتذكرين؟
عقلي في اثدائي؟
.لا
،تلك كانت .كانت أكذوبة
.لا تصدقيني
.لا، أصدقك
.لا
حسناً، ماذا افعل؟- .حسناً-
...ماذا عساي- .كان صامت-
.انا بخير ، امي- .انتِ بخير-
انتِ بخير؟- .بخير-
...سوف ، هل تريدي مني- .يا إلهي-
!سأسحق أصبعي بهذا- هل انتِ بخير؟-
!سأفعلها- .حسناً، كانت هزة كبيرة
.أتصلت حالما سمعت
....كنت اتصل وأتصل- .عودي-
.انا آسفة- .لا يزال قلبي يخفق-
.لا اعرف ما العمل
...كان الامر- .لا اعرف ما العمل-
ماذا افعل؟ ، ماذا افعل؟- .يمكنني الإستفادة من عناق-
.عناق ، عناق ، ماما- .لا اعرف ماذا افعل-
....آسفة ، انا
....ماذا
ما الذي يوجد خلفك؟
...ربما يجب ان
حسناً- .حسناً-
.شكراً لأنتظارك
.سيوافيك شخص بعد قليل
...إنهما لا يردان
.ليس عليكِ القيام بذلك أن لم ترغبي
....ان لم ترغبي
اولد دوليو)، ايمكنكِ سماعنا؟)
.كنا نتصل مراراً وتكراراً
.كانت الهزة الكبيرة
أأنتِ بخير؟
.لست مستعدة للحديث بعد
.لا بأس بذلك
.سنتركها هنا
.حسناً
.سنرحل الآن- .حسناً-
.مع السلامة
.عيد ميلاد سعيد
.إبنتنا الصغيرة بعمر الـ14
.مولود جديد
،السنة الأولى ، الثانية ، الثالثة .الرابعة ، الخامسة ، السادسة
،السابعة ، الثامنة ، التاسعة ، العاشرة
.الـ11 ، الـ12 ، الـ13 ، الـ14 ، الـ15 ، الـ16 ، الـ17
اين هدية الـ18؟
.هذا هراء
...تعلمين إنهما
.أعلم إنه نوع من العمل
.إنهما يحتالان عليّ
.عيد ميلاد سعيد
.لأبنتنا ذات الـ18
"..دعوة
.يريدان ان يصطحباني للعشاء
.كلانا
" في مطعم "ميليس
.كرمى لعيد ميلادي الـ18
أهو عيد ميلادك؟
.لا ، عمري 26
لا تذهبي ، صح؟
.عليّ ذلك- .لا-
...لا ، عليك في الواقع ....لكن لا
.إذن اتركي المال هنا
....فقط للتأكد من إنهما
يعتقدان إنني اجهل كل شيء
.حول انواع المطاعم الفاخرة
حسناً، سندخل الى هناك ،وسيكون رأيهما
من انتِ الآن؟
.مرحباً، نحن على لقاء مع شخصين آخرين
.(قد يكونا بأسم (داين
.قد يتأخرا .إنها رحلة بثلاث باصات
.لا
،عادة ما أحب الجلوس في الخلف
.لكن لا بأس بهذه الطاولة
.شكراً لك
أيمكنني البدء بالمشروبات؟
.اجل
،..سأطلب ألا يزال لديكم البورت؟
الكوليتا ام التاوني ذو الـ20 سنة؟
.الكوليتا
اعتقد إنني سأطلب
"....الغوالكا"
.في الحقيقة ، لا شيء، فقط الماء
أليست تلك المرأة التي دلّكت لكِ؟
.مرحباً
.فنون العلاج
.مهنة راسخة
.يتألم الناس دوماً
إذاً ، ما عمل والديك ، (ميلاني)؟
.تعمل امي في العقارات
...(اعتاد (روبرت
،اعتدت ان أطبع
.دليل الموارد لوكلاء العقارات
.اجل- .بقسائم-
.كان عملنا سيئاً حينها
....اعني بصراحة تامة
.كانت أوقات عصيبة
.وتعلمين ، دفتر القسائم لم يغطي النفقات
.كنا نتماشى مع الحقبة
.الجميع كان على ذلك الحال
أيمكنني رؤية دفتر القسائم؟
،بالطبع، بعدها تغيرت الثقافة
.والآن نبدو أبعد بخطوة
.قد يتغير بعد
.قابلة للإرجاع
♪ عيد ميلاد سعيد♪
♪عيد ميلاد سعيد ♪
♪(عيد ميلاد سعيد العزيزة (دوليو ♪
♪ .عيد ميلاد سعيد ♪
...قبل 36 ساعة كنت
.آسف
.كنا غاضبين منكِ
.لكني فهمت الآن إنها كانت إستجابة أساسية
.كان فقط خوف، حقاً
.خوف فحسب
....وبعد حدوث الهزة الكبيرة
.هذا صعب
.لست بارعاً في هذا
...بعد ذلك .قلقنا كثيراً
،لم نعتقد إنكِ متِ
...لكن لو كنتِ ميتة
...كنت لأندم
..بعدم قيامنا بفعل الأمور الجميلة لكِ
..لأني، لا اعرف ، فقط
لطالما أعتقدت ان ذلك مهيناً
.ان نعاملك كطفلة
...فقد بدا غير صادقاً
.وظننت إننا وافقنا على ذلك
اتعلمين؟
....لكن عندما
...بعد
،الأمر الذي ظللت افكر به هو أنني اردت
.اردت فقط لمس وجهك
.كنا محظوظان بوجودك
.يا إلهي
.كنا محظوظان للغاية بكونكِ إبنتنا
.آسف
.أسف فحسب
.ليلة هانئة ، إبنتنا الحلوة
.احلام سعيدة
....في الصباح ، ان اردتم
.يمكنني صنع الفطائر
.غداً الجمعة
.الشيك
،صرفناه .لكن لم ننفقه
.لا تقلقي حيال الإيجار
.نحن الوالدان
.سنتكفل بالأمر
.لدينا خطة
.حسناً
...اعتقد إنني
.اراكما في الصباح
.اجل- .اجل
،لذا، إن اختفى
.إنها محتالان .وكل هذه الليلة أكذوبة
إتفقنا؟
،لكن إن عنيا كلامهما .فالأمر حقيقي
.ستصدقي ذلك
...مهلاً، مهلاً
...ان كانت حصتي 252
...فذلك يعني
.يمكننا ان نكون ما نحن عليه
....لكننا نحبك و
".نتمنى لكِ التوفيق"
.كله موجود
.في الصباح سأذهب قبل ان تستيقظي
.شكراً على كل شيء
.حقاً
.على الرحب
ما المانع؟
ماذا؟
.حسناً، الإسترجاع يساوي 485.05
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب