Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Alguna vez has soñado
que cometes un error estúpido y arruinas toda tu vida?
Eso es justo lo que me pasa.
Salvo que esto es real.
No puedo hacer nada para impedir lo que va a suceder.
Años de preparación, decenas de miles de horas,
todo perdido en segundos.
En el momento final, solo pienso una cosa...
Y es...
¡Estoy jodido!
¿Quieres saber cómo llegué hasta aquí? Te lo mostraré.
LA LISTA DE A LA MIERDA
24 HORAS ANTES
DAR DE COMER AL PEZ ¡MANDAR MENSAJE A LOS PADRES!
FUTURO
Medido
Y, sí, lo medimos
¿Crees que es coña?
Alerta de seguridad. Movimiento detectado en el patio trasero.
- Elsa, ¿qué? - ¿Alerta de seguridad?
Movimiento detectado en el patio lateral.
- ¡Elsa, persianas! - Abriendo todas las persianas.
¡No, no, Elsa! ¡Baja las persianas! ¡Baja las persianas!
Cerrando todas las persianas. Alerta de seguridad.
- Movimiento detectado en la puerta. - Elsa, cállate.
Alerta de seguridad. Movimiento detectado en la puerta.
¡Mierda!
¡Mierda, mierda, mierda!
- ¡Elsa, apaga la luz! - Apagando todas las luces.
¡Mierda!
¡Brett! Mira, ponis.
¿Te acuerdas? Como en tercero. Pero es diferente.
- Sí, hay mucha cerveza, tío. - Brett, ¿ahora te va el cosplay?
Estoy estudiando.
Se han tomado decisiones. Los correos salen mañana. ¿Qué más da?
No sé, es solo que...
Hola, Kayla.
- Stace, nada de redes sociales. - ¿Qué? Pero estás...
¡No estoy de humor, tíos! En serio, ¿de acuerdo?
No eres divertido desde sexto,
menos aquella vez con la bata.
Mis padres vuelven en doce horas. ¿Os dais cuenta?
Tío, eso es lo que decíamos.
- ¿Qué? ¿Que no estoy de humor? - No, que eso nos deja...
Once coma cuarenta y cinco horas para beber.
- ¡Hola! - ¡Nosotros también te queremos!
- ¡Vamos, Bretty! - ¡Vamos!
- Vale, ¡vamos, vamos!
¡Chicos! ¿Pueden seguir haciendo la fiesta abajo? Gracias.
- ¡Vamos, vamos! - ¡Chicos, parad!
No, no. He dicho que nada de publicaciones, Stace.
- ¿Qué estáis haciendo? - ¿Qué?
- ¡Oye! - Dije que nada de redes sociales.
- Hola, Kayla. - ¡Hola!
Solo estoy cotilleando tus cosas.
¿De verdad?
Es broma. Estoy esperando para el baño.
No... no hay nadie. Ni siquiera hay gente esperando.
- Puedes entrar - Supongo que estoy borracha.
Mira, encontré esto. Somos nosotros. ¿Te acuerdas del baile?
Sí. No sé por qué está ahí.
- Por casualidad. - Me encanta.
Íbamos de etiqueta. Había reglas. Todo era sencillo.
- Creo que fue perfecto. - Sí, yo también.
¿En serio? ¿Tú?
No, en realidad no.
Creo que estuvo guay, fue divertido. Estuviste genial.
¿Yo?
Siempre fuiste un caballero.
Siempre pensé que me pedirías un baile o algo cuando creciéramos.
¿Eso pensabas?
Acabé evitando la mayoría de los bailes, ¿Y tú?
Sí. Yo tampoco fui a los bailes.
Jamás pensé que eras de los que hacían fiestas.
En realidad, no es mi fiesta, ni siquiera...
es una fiesta, es solo... de los demás.
En tu casa.
Sí, en mi casa.
A pesar de lo que dicen, tienes un lado salvaje.
- Espera, qué... - Hola, nena. ¿Estás bien?
Hola.
Dile a Clint que estoy en la habitación de tus padres.
¿Qué?
Dile a Clint que me busque donde tus padres.
No, no, Stacy. ¡Eso sí que no!
Dios. Céntrate en lo que tienes en tu cuarto.
Espera, espera, espera.
- Es un momento decisivo. Atento. - Por favor.
Un momento. Un momento.
Brett, solo quiero decir que quiero brindar.
En tus 17 años lo has hecho todo bien.
Te has preparado para todas las bendiciones que te esperan.
- Casi un diez en el GPA. - Gracias, tutoriales de Marheem.
- Casi un diez en el SAT. - Gracias, curso Infinite Futures Prep.
Solo esa pregunta que se te resistía un poco.
Vale, pero reconocimiento nacional en clarinete. El instrumento de Reed.
Eso fue bastante estratégico por nuestra parte.
Exacto, es lo que siempre he dicho, convertirse en la mejor versión,
lograr todo el potencial personal, eso es el éxito.
Y con el éxito llega la libertad. Y con la libertad llegan
- las grandes... - ¡Papá!
Por favor, ¿podemos empezar?
¡Vamos allá!
- ¡Pum! Sí. - Hala.
- ¡Sí! - Entramos en Cornell.
- Vamos a Cornell. - Vale.
Vale, siguiente, vamos.
Dios, estamos en Yale. ¡Vamos a Yale! ¡Vamos a Yale!
¡Esas residencias pequeñitas! ¡Tienen que dejarme entrar!
¡Y Penn! ¡Y Darthmouth! ¡Esto se nos da genial!
- Vale. Brown, Brown. ¡Pum! - Brown.
¡Brown! Vale, dale a la última. Es Harvard, dale.
Justo ahí. Dale.
Dios... Espera. Estás en lista de espera en Harvard.
- ¿Qué? - Pero Harvard.
¡Vamos! Siete de ocho. ¡Es increíble! ¿Cuál es nuestro promedio?
- 875. - 875, sí. ¡875!
Ahí están esas habilidades matemáticas.
¡Enhorabuena!
- ¿Qué pasa, tío? - ¿Qué tal?
- ¿Es nueva? - Tío, no le des el gusto.
- No puedo ignorarlo. - Sí que puedes.
Sí, hazte el loco cuando los veas.
¿Vigilan la casa? En plan...
- Básicamente sí, ¿qué te han contado? - No importa, tío.
Vaya, ¿tan mal?
- Cuéntamelo o te vas andando. - Vale, tío. El DL.
- ¿Por qué? - No quiero ser ese tío.
- ¿Qué tío? - El que entra en Cornell.
Y Yale y Columbia. Y Dartmouth, Penn, Brown y Princeton.
Tío, ¿me estás vacilando? Ahí están todas.
Menos Harvard. Estoy en lista de espera.
O sea, eres un perdedor.
Tienes suerte de no haber ido al baile.
No tuviste que lidiar con todo lo... raro.
Tío, has dado un pelotazo. No te quejes por tonterías.
- No preguntes. No voy a hablar. - ¿Wisco y Tulane? ¡Venga ya!
En lista de espera.
- ¿Y tú? - Siete de ocho.
¡Es de locos! ¿Cuál te rechazó?
- Harvard. En lista de espera. - Vaya.
En lista de espera para Harvard. Un completo perdedor, ¿verdad?
- Tonterías. - Totalmente.
- Consumado. - Auténtico.
Vale, Dios, lo pillo.
Entrarás en Wisco o Tulane, tío. No, con tus notas, en JC.
No sé. El GPA me jodió. Las ausencias me jodieron. El mundo me está jodiendo.
Nick, ¿cuántas etnias marcaste en la aplicación?
- Cuatro. Y otra más. - El sueño húmedo de cualquier reclutador.
Acoso.
Tú, mira.
INSTITUTO CALI MURO DE ALUMNOS
Para.
Buenos días, estudiantes de Cali.
Hoy es un gran día para los veteranos y esperamos que haya buenas noticias.
Ya nos han llamado los padres de uno de nuestros estudiantes
al que han aceptado en siete de ocho grandes universidades.
¡Enhorabuena a Brett Blackmore, nuestro orador de final de curso!
Oh, dios... ¡Sí, tío!
¡Estoy orgulloso de ti!
- ¡Genial, colega! - Gracias.
¡Pareces contento!
- ¿Tanto se nota? - Sí.
Estoy contento, ¿vale? Mis padres llamaron para presumir.
- Sí, yo... - Y llamaron a la radio local,
van a dar una fiesta para sus amigos.
Vale, lo de la radio es extraño.
- Sí. - Pero al menos acabará pronto
- y te largarás. - ¿Puedo preguntarte algo?
¿Soy solo el chico que no hizo más que estudiar?
Sí, básicamente.
- ¿Desaproveché el instituto? - ¿A qué te refieres?
No sé, dijiste que pensabas
que nunca daría una fiesta y que puede que tuviera un lado salvaje.
Estaba de broma. ¿Te acuerdas?
¿A quién le importa lo que piense la gente?
Obviamente, a mí no.
¿De verdad, no te importa
- lo que piensen los demás? - ¿Es tan obvio?
No te lo he preguntado. ¿Te han contestado?
- Sí, entré en mi segunda favorita. - Es genial. ¿Dónde?
No importa. No puedo permitírmelo.
- Puedes solicitar ayuda o algo. - Estoy urdiendo otro plan.
- Vale, ¿es secreto? - Puede que sí.
Puede que no. Depende.
¿De qué depende?
Dejaré que lo averigües tú solito.
ENCONTRAR AMIGOS Kayla ha compartido una ubicación.
¡Oye!
NOTICIAS DEL CANAL 6
- Eres Brett Blackmore. - No, lo siento.
- Pero casi. - Mierda.
- ¿Conocéis a Brett Blackmore? - Es una leyenda.
Sí, no sale de casa, solo estudia. El más aburrido de Estados Unidos.
Doble para el cerebrito, invita la casa.
Calla. Sacaste más que yo en el SAT y tienes beca en Santa Clara.
- ¿Me estás acosando? - Puede.
Extra cremoso para Clint. Los toppings luego.
Vamos, Stace. ¿Lo del pacto? Fue hace dos años.
Un pacto es un pacto. Y acaba el último año, así que...
- Vamos a... ya sabes. - Tío, deja de hacer que suplique.
Salgamos por atrás.
- Hasta luego. - Adiós.
VÍCTIMA DE UNA SOCIEDAD QUE NO SE PREOCUPA
- Sabes que juega a la lotería con eso. - Venga.
Dos veces a la semana. Dice que tiene un sistema.
Puede que sea un genio.
- Hola, Dee. - ¿Qué pasa, amigos?
- A por el verano, Dee. - Gracias, gracias.
¡Chicos, chicos!
Quería asegurarme de lo de esta noche.
- Me he dejado la piel trabajando. - Claro, ¿estás de broma?
- Al cien por cien. - Gracias.
Tengo un proyecto de química.
Vamos, tío. Ya acabamos. Ganaste por goleada.
¡BB, por favor, venga! Deja de desperdiciar los años.
Es solo una noche de inocentadas en toda tu vida, Brett Blackmore.
- No te la pierdas. - ¿Verdad?
¡Venga ya! A la mierda.
Justo ahí. ¿Lo habéis oído? Esas dos palabras.
Solas, son relativamente inofensivas.
Júntalas y pueden cambiarte la vida.
Todavía no lo sabías. Estaba demasiado ocupado pensando
que tenían razón. Quizás, por una vez, debía dejarme llevar...
- Vale, tal vez. - Vaya forma de comprometerse.
¿Valió la pena? ¡Totalmente!
Y pensar que lo tenías todo pensado.
De haberlo sabido, ninguno lo hubiéramos ayudado.
¿Tengo razón? Tío, te quiero.
Enhorabuena a los Blackmore.
- ¡Bien hecho! Bien jugado. - Gracias. Vamos.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Cuando los nuestros pasen por eso, estaré tomando el sol.
- Con una copa en la mano. - Esta doble.
Pueden hacerlo ellos mismos.
Claro que ayuda que ya estén dentro, por así decirlo.
Están en el instituto.
Si Barry mantiene su culo en el consejo,
- yo puedo mantener el mío en Cabo. - Menudo culo tiene.
Escucha. No te castigues.
Harvard es muy difícil para los que no son legado. No es justo.
Chicos, lo siento. No sé qué pasó. Yo presioné.
- ¿De verdad, Barry? ¿Cuánto? - Mucho. Muchísimo.
¿No te invitó Dean Riley personalmente a formar parte del consejo?
Sí. ¿No sois amigos íntimos?
Es Harvard. Lo hacen a su manera.
Mirad, está en la lista de espera. Seguro que lo llaman.
- Es un joven extraordinario. - Sí, puedes darnos las gracias por eso.
¿Dónde crees que está en la lista de espera? ¿El uno? ¿El dos?
- Tal vez el tres. - Tristemente, da igual.
Nadie que entra en Harvard lo rechaza.
No lo sabía. ¿De verdad?
¿Qué sabemos nosotras, chicas de la pública, de la liga Ivy?
¡Dios mío! Es lo único que puedo decir.
¿Qué vas a hacer? ¿Drogarlo con hamburguesas o qué?
- ¿No lo hacemos todos? - Deberíamos.
Qué bien.
Tienes que sacar partido de esto. Un libro, un blog, no sé qué.
Brett, cariño, ¿por qué no bajas? Todos quieren verte.
- Mamá. - Te conocen
desde que eras un bebé. Cinco minutos. Salúdalos.
Haz que Suzanne Brooks se sienta totalmente inferior como madre.
- Sabes que la odio. - Puede. Tengo un proyecto de química.
Vale, antes de que se vayan todos.
Sobre todo, ella.
CLINT: Solo una inocentada. Todos debemos estar aquí.
Vale, este es el 31-A. Tiene que conectar con el B.
Nada de escalar, ¿vale? No puede caerse ni nada.
Donnie. Vamos. Lo diseñé yo. Personalmente.
¿Quién lo quitará todo?
De eso se trata, Donny. ¿Quieres más pizza?
- ¿Te parezco un idiota? - No.
- Claro que quiero más pizza. - Bien.
- Stace, esto es genial. - Lo sé, ¿verdad?
Increíble. Mira, son...
Sí.
Vale, vale.
El santuario interno.
Atento, peones bajo mis órdenes.
- ¿Puedes? - Va a ser genial.
¡Hala! El santuario interno.
REGISTROS 1971-1975
Todo está aquí. ¿Dónde están las notas de mis padres?
Mierda.
- Les, ¿qué estás haciendo? - Eso es...
- ¿Tengo la voz más aguda? - ¡Es gas! ¡Qué coño, Les!
¡Dios mío! ¡Detenlo! ¡Detén el gas!
- ¿Cómo se cierra esto? - ¡Ciérralo!
¡Lo intento!
- Mierda. Mierda. - ¡Necesitamos ayuda!
Vale. ¡Voy a buscar ayuda!
Épico.
Creo que ahora mi voz es más grave, en vez de aguda.
- ¡Agáchate! - Sí.
Dijiste que no escalaríamos.
Lo sé. Son solo selfies, relájate.
- Ahí estás. - Te necesitamos. Ahora.
- ¿Por qué huele a gas? - Tápate la boca con la camisa.
- Oye. - Oye.
¿Son condones?
- ¿Es una estrella del porno? - Mi padre los compra en cajas.
- ¿A quién le importa? Dinos qué hacer. - Abre las ventanas. Todas.
¡Tío, no abre ninguna!
- Brett, ¡no abre ninguna! - ¡Las puertas! Ábrelo todo. Vamos.
Estamos jodidos. Estamos muy...
¿Qué coño estás haciendo, tío?
Pensé que podíamos hacer lo que sea si salvábamos el colegio.
Tíos, no puedo hacerlo. Me estoy mareando.
Tenemos que salir de aquí. ¡Venga!
¡Daos prisas, vamos!
¡Vamos, tío!
¡Sí!
¿Qué está pasando?
Está entrando aire frío por las ventanas.
Y eso hace que el metano más ligero suba y se condense más y más.
El aire frío hace que la temperatura baje
y que el gas se asiente...
eso empuja hacia fuera el aire...
Pero lo que realmente importa es que cae la temperatura.
Me está acojonando. Voy a llamar...
Porque cada vez hará más frío hasta que algo...
se prenda y entonces...
¡Estoy muy jodido!
Un giro de los acontecimientos interesante en Pacific Palisades.
Brett Blackmore, ayer noticia...
EXPLOSIÓN EN UN INSTITUTO
...por haber sido admitido en varias universidades de prestigio,
es hoy sospechoso de haber volado el edificio de admisiones de su instituto.
Estén al tanto de las novedades con las noticias del Canal Seis.
Hemos logrado una imagen de la cámara de seguridad.
- Está borrosa. - Pero es obvio.
Solo fue una inocentada.
¿La inocentada no era las mesas de picnic?
Sí, pero también introdujimos datos.
¿A quiénes te refieres?
Mucha gente introdujo datos para los créditos comunitarios libres,
y sé cómo manejar un ordenador.
¿Había más gente contigo en el despacho?
No. Como ya les dije, estaba yo solo.
Estaba yo solo y entiendo de ordenadores.
Iba a entrar en el despacho y...
Y entrar en el portal y poner dieces a todos los veteranos.
Tú solo. Sin ayuda. ¿Fue todo idea tuya?
Lo hice todo yo solo.
No suena creíble
que pudieras hacerlo solo.
Cariño, esto puede afectar al resto de tu vida.
Esto puede cambiar todo para... Bueno, para todos nosotros.
Lo sé.
¿Han contestado todos?
Los siete.
En tres horas.
Pero todos dicen "se revisará más tarde".
Sí, es la forma amable de decir "ni de coña".
Tengo que cancelar mi reunión sobre el libro. Y todos los del blog...
¿En qué estabas pensando?
- Voy a casa de Clint. - No, no, no.
Vale, sí. Está bien. A lo mejor es bueno.
Avísanos, ¿vale? A menudo, por favor.
- Falta Harvard. - Está en lista de espera.
Ni siquiera se molestarán.
Pues tenemos que acudir a Barry y ponernos a su merced.
Ya lo hicimos, ¿vale? Hicimos todo lo posible.
- Oíste lo que dijo. - No estaba motivado.
Si lo estuviera, haría más.
Siempre le he gustado, lo sabes.
¿Qué? ¿Estás hablando de lo del jacuzzi en Palm Spring?
- Fue un accidente. - No fue un accidente.
- ¿De verdad estás sugiriendo...? - ¿Qué hagamos lo que sea para arreglarlo?
¿Por nuestro hijo? ¿Por nosotros?
¿Quieres tirar a la basura 18 años, sin mencionar los nueve meses
durante los cuales sacrifiqué mi cuerpo, para hacerlo breve?
Te estás ofreciendo a ti misma para que nuestro hijo vaya a la uni.
Estoy sugiriendo que lo motivemos apropiadamente.
- Eso es todo. Fin de la conversación. - Te estás ofreciendo a ti misma.
Dios mío. Sí, me estoy ofreciendo. Eso es.
¿Qué probabilidades hay de que la tuya sea la única foto
- que captó la cámara? - Casi nulas.
- ¿Quieres saber el cálculo real? - ¿Te estás presionando?
No importa, tío. No te voy a delatar. Ni a joder la lista de espera de Nico.
Tío, no tienes que hacerlo. Todos estábamos allí.
Hubierais hecho lo mismo por mí. ¡Todos lo hubierais hecho!
Es la cuenta atrás. Luego iremos a unis diferentes.
Y seguiremos siendo amigos.
Te escaqueaste de una promesa que hicimos en décimo.
He acabado con la temporada de béisbol, esa fue buena.
- Gracias, fue merecido. - Respeto, respeto.
Lo que te está pasando es una putada.
Exactamente.
Mi tía dice que a veces el universo nos da más de lo que podemos aguantar
para que podamos crecer emocionalmente.
- Suena bien, supongo. - No lo sé. Es rara.
¿Recuerdas lo del otro día? ¿Lo del baile? ¿Cómo...
se te ocurrió que te invitaría a bailar?
Vale, ¿quieres la verdad?
Solía escribir una y otra vez Sr. Kayla Blackmore
en todas las libretas muy chiquitito.
- ¿De verdad? - Sí, en sexto.
Tú seguiste tu camino y yo el mío.
Recuerdo que olías a jabón irlandés.
Era el TOC, ¿vale? Me duchaba cuatro veces al día.
Y que mis pies eran el doble que los tuyos.
Y no eras muy hábil con ellos, señor Patoso.
¡Eran como aletas! ¿Qué querías que hiciera?
- Quiero volver a San Juan. - ¡Dios!
¿Puedo decirte algo?
- ¿Es raro? - Puede.
No, solo... No sé, recuerdo...
tu mano en la mía...
la mía en tu espalda. Era...
lo más cerca que había estado de una chica.
- ¿Cómo es que no dijiste nada? - No sé, parecía...
- Un acosador. - Ser un poco acosador está bien.
¿Qué hay de estar obsesionado contigo desde entonces?
Eso es justo la cantidad exacta.
¿Brett? Deberías saber que soy un desastre.
Lo dudo.
Por fuera puede que todo parezca guay,
pero sabes cómo es realmente.
No lo sé, no estoy seguro de entender lo que estás diciendo.
Todos tenemos cosas, las mías puede que sean más oscuras y...
Vale, tienes valor.
Supongo que estoy diciendo "a la mierda".
Con cosas y todo.
- Eso es fantástico. - O de locos.
- Es la primera vez que me siento libre. - Eso es totalmente fantástico.
¿Qué fue eso?
Una deuda del baile de sexto.
¿Con el tío que voló el insti?
¿No deberías estar en la cárcel en vez de caminando por aquí?
¿No deberías estar en la esquina vapeando, Ted?
Oye, ¿Ted?
No recuerdo haberte invitado.
Estoy con ella.
Lo que he dicho.
- Nos vamos. - Hasta luego, capitán.
- No sé, me sentía un acosador. - Ser un poco acosador está bien.
- Por primera vez me siento libre. - Eso es fantástico.
"Haz lo que te dicen", "mantente en el camino".
Eso es lo que dicen. Dicen:
Tendrás una vida genial, pero ¿saben quiénes somos?
¿Saben lo que queremos? Un error y todo desaparece.
Menuda mierda.
Pero en mi cabeza tengo una lista de cosas que quería hacer,
pero siempre me han dado miedo. ¿Quieres saber cuáles?
¿Sabes qué está en mi lista? Te lo diré. Odio el clarinete.
Siempre he querido sacar algo que no sea un diez.
Darle un puñetazo al profe de educación física. Fugarme.
Saltar en paracaídas. No, olvídalo. Suena raro.
Tal vez hacer puenting.
Un viaje por carretera. Siempre he querido ir al este.
Ir en moto. Tocar la guitarra.
Improvisar. Quiero ir de gira.
Creo que deberíamos montar un grupo e ir de gira.
Sí, deberíamos. En motos. Y hacer carreras con las motos.
De gira. ¡Perfecto!
Pero, sobre todo, tío, quiero enamorarme.
Quiero enamorarme de verdad.
Y besar a mi amor platónico desde quinto, Kayla Pierce.
Pero...
Sí, ya lo hice.
¡Pum!
Y me he atrevido a publicar la lista.
¡Increíble!
¡Yo también quiero!
- Hola. - ¡Brett! ¿estabas colocado anoche?
- ¿Después de casa de Clint? - ¿A qué te refieres?
Porque anoche publicaste tu amor por Kayla.
- Sí, en nuestro grupo. - No, no, no.
- Llegó a todos. - ¿Qué?
O alguien la compartió, pero tiene más de mil visitas.
Y besar a mi amor platónico desde quinto. Pero ya lo hice.
¡Lo hice!
FINANZAS BROOKS & BLACKMORE
- Todas en unas pocas horas. - Mierda.
Tío, lo siento muchísimo.
Todas menos Harvard.
Bueno, supongo que...
como no había entrado, no hace falta notificarlo.
Barry...
Sabes lo que queremos.
Ya escribí la carta de recomendación, como miembro del Consejo,
- y exalumno, me ata... - Te pedimos un favor.
Un gran favor.
Y estamos preparados para responder generosamente.
- ¿Generosamente? - Con un gesto de igual magnitud.
Yo y... Kristen...
estamos dispuestos a ofrecerte cualquier cosa que desees.
No creo que me haya quedado claro lo que estás diciendo.
En vista de...
- el incidente del jacuzzi. - Fue un accidente.
¿De verdad? ¿De verdad?
- Pensé que todos estábamos en pelotas. - No, no. Te acercaste a ella.
No. Tenía el chorro detrás y me lanzaba agua en el culo.
- Me incliné, ella se movió. - Vale. Es un tema peliagudo.
Ofrecer a tu mujer...
como si eso fuera a incentivarme.
¿Realmente lo creíste?
Venga ya, seamos sinceros. Siempre te ha gustado.
No. ¿Por qué sigues con esto?
Lo siento mucho. ¿Esto es para aparentar?
Vale.
Bueno,
estoy dispuesto a olvidar esta conversación.
Y estoy dispuesto a pensar maneras de ayudar a Brett.
- Gracias. - Pero...
No
quiero acostarme con tu mujer.
¿Lo entiendes?
- ¿Sí? - ¿Te queda claro?
Sí. Sí.
- Joder, Jeffrey. Para. - Gracias.
- Para. - Gracias.
KAYLA: Bonita lista...
BRETT: ¿Sí? ¿Qué parte?
KAYLA: Yo también tengo cosas en mi lista de "a la mierda".
BRETT: ¿En serio? ¿Como cuáles?
ENCONTRAR AMIGOS
- ¿Adónde vamos? - Al norte.
- Sí, ya lo veo, gracias. - De nada.
Esta es su casa.
¿De quién?
Del novio de mi madre, Steve.
Llevan ocho años juntos.
Les gusta beber hasta perder el conocimiento.
A veces ella se desmaya antes y él viene a verme.
- Alguna vez... - No, no.
Es fácil quitárselo de encima cuando está borracho.
¿Lo sabe tu madre?
Me dijo que me callara y dejara de provocarle.
Y tenía once.
- Joder, Kayla. - Sí.
¿Quieres...?
¿Enfrentarte a él o algo? Podemos grabarlo y llevarlo a la poli.
No.
¿Qué estás haciendo?
Quiero hacer lo que siempre me ha dado tanto miedo.
Antes de tu publicación, nunca tenía valor.
Es lo que más quiere en el mundo. Trabajó en él seis años.
¿Estás segura?
Brett, tenía once años.
Sí, hazlo. Hazlo.
¡Kayla! ¡Kayla! Vamos.
¡Zorra!
Ha sido una pasada.
Tienes razón. Nunca me he sentido tan libre.
Gracias.
De nada.
Eso fue una pasada. Una pasada.
Sí.
- ¿Qué más hay en tu lista? - Conocimiento íntimo.
Pensé que habíamos acordado que tendrías que esperar.
¿Qué? ¿Servir de excusa para atacar un coche no vale?
Sí, bueno, puede que sí. Vale.
Veamos. Mi lista secreta de cosas
que siempre he querido hacer pero que me dan miedo.
- Siempre he querido aprender italiano. - Qué escándalo.
Todo un secreto.
- Ver el Pacífico Sur. - Me apunto.
- Sigue siendo bastante tranquilo. - Ir al espacio.
- Como un astronauta. - Sí, como un astronauta.
Puede incluir sexo en gravedad cero.
No sé, tal vez eso está sobrevalorado.
- ¿En serio? - ¿Gravedad cero hablando italiano?
Sería una pasada.
No sé. Enamorarse es una importante.
- Te estás riendo de mí. - ¿Quién no querría hacerlo en el espacio?
No, hablo del amor. Fue lo que dije.
¿Crees que eres el único? Seguro que está en todas las listas.
Sin dinero
- No, no, no. - ¡Tienes que hacerlo!
- No. - Tienes que hacerlo.
- No, no. - ¡Está en tu lista!
Quería tocar.
He hecho sesiones de YouTube, pero...
Ni de broma. ¡No, Kayla!
Cinco dólares por cinco minutos.
- Te odio. - Creo en ti.
No la cagues.
¿Ves? Sabes tocar.
Es la única canción que aprendí en octavo.
Como dices que no tengo un lado salvaje...
- ¡Canta! - Casi no puedo tocar.
Tienes que cantar.
Sí.
- Creo que te quiero. - Te estás adelantando.
Te acaban de pagar.
Eres guay
Eres básicamente un profesional.
Guay
Ha sido increíble.
Compraría una entrada para verte.
Me lo he perdido todo, ¿sabes a qué me refiero?
No me he saltado una clase para ir a la playa, ni suspendido, ni sacado un 8.
No es el fin del mundo.
Nunca me besé con una chica en mi cuarto. No he hecho nada de eso.
¿Nada?
Cero.
¿Y qué? Pasará cuando quieras.
Sí, pero no pasó porque me dijeron
que siguiera estudiando, haciendo esto y lo otro, que llegara a la meta.
Es todo lo que oímos.
Siempre es: "Eso hará que entres en una buena universidad",
"eso quedará bien en tu solicitud para la uni".
- Nunca es: "Eso te hará feliz". - Sí.
No sé si puedo solucionarlo.
Saben que no eres un psicópata que intentó volar el insti.
Tienen que saber que fue un error.
Ted.
¿De qué va? En serio.
Es platónico. Quiere más, pero...
Pero es bastante posesivo, ¿no te parece?
Su padre lleva una agencia de modelos
y me mandan a Milán este verano.
Sí, eso he oído.
- ¿Cuándo te vas? - Dos semanas después de la graduación.
Dice que a Ted le está costando adaptarse a SC
y me pidió que quedara con él.
Vaya.
¿Qué?
¿Y solo quedas con él porque su padre puede sacarte de aquí?
¿Qué problema tienes, Brett?
No, me refiero, es bastante... cuestionable moralmente.
¿Cuestionable moralmente?
A lo mejor para ti
con tus opciones infinitas y tu familia perfecta. ¿Crees que yo tengo eso?
¿Crees que mi madre alcohólica y el idiota de Steve van a ayudarme con la uni?
Me estoy ganando cada céntimo, ¿quién eres para juzgar cómo lo hago?
Sí, tienes razón. Tienes razón.
¿Has pensado que no puedo volver a casa después de lo que hice?
No.
Mierda. ¿Pensaste en eso ante de romper el coche?
No, no lo pensé, porque eso es lo que significa "a la mierda", ¿no?
¡Joder! ¿Tienes dónde quedarte?
No. Y pensé que, quizás... no sé,
alguien al que le importo me colaría en su cuarto o algo.
Mis padres se enterarían.
¿Y qué? ¿Creerán que te estás convirtiendo en un hombre?
Tengo que portarme bien.
Mañana tengo una reunión para solucionar las cosas.
Lo entiendo. Es lo que tú necesitas.
Y claro, júzgame por mis acciones moralmente cuestionables,
pero ni siquiera estás siendo fiel a lo que publicaste.
Tengo que encontrar dónde dormir hoy.
- ¡Kayla! - No pasa nada, Brett.
- De verdad. - ¡Kayla!
Joder...
Están publicando sus propias listas y etiquetándote.
- Es de locos. - Lo sé.
No es de locos. Es un movimiento.
Te llaman "El padre de la lista 'a la mierda'".
A lo mejor no quiero ser el padre.
¿Alguien lo ha pensado?
¿Estás seguro?
Solo quiero decir que anoche hice el pinto principal de mi lista
gracias a Brett Blackmore.
Brett, me diste el valor para hacer lo que siempre me había asustado.
Y espero que en la reunión del insti consigas lo que necesites, sea lo que sea.
Mola, tío.
Parece que vayas a vomitar.
Sí.
- Lo estropeé, tío. - ¿Ya?
- No es bueno. - Sí.
Déjame empezar diciendo que entiendo lo trágico de esta situación.
- Ha sido una pesadilla. - Para todos nosotros.
Y pasará a la historia como uno de los incidentes más lamentables.
Brett ha sido un estudiante ejemplar.
PREMIO AL ALUMNO DISTINGUIDO
Y obviamente estamos muy preocupados por ti y la escuela, y...
Nos encantaría dejar todo esto atrás y volver al buen camino.
Por eso, nos gustaría abrir un fondo para los arreglos
para el nuevo y mejorado edificio de administración.
Es como si hubiéramos tenido un pinchazo
y ahora tuviéramos que identificar el fallo, arreglarlo, arreglar la goma,
y seguir hacia nuestro destino.
Solo que me temo que esto es más bien una estalagmita que ha roto el coche.
- Estalagmitas, esas son... - Sí, las que vienen del suelo.
Verán, tenemos dos problemas graves.
El primero, una broma escolar que ha salido horriblemente mal.
Es desafortunado, cuesta dinero,
es entendible si pensamos como un adolescente idiota,
porque fue un accidente y afortunadamente nadie murió.
Lo de que no murió nadie es un plus.
Y el resto puede arreglarse, ¿verdad? Y tal vez incluso mejorar lo que había.
- Estamos hablando de seis cifras. - Sí, lo entiendo.
- Vale, ¿cuál es el otro problema? - La conducta.
La integridad. A una escala mucho mayor.
Eso es genial.
Porque como dijo, Brett es un ejemplo...
Sí, eso es lo que expuse al consejo escolar
antes del último acontecimiento.
¿Quieres contárselo, Brett? ¿Lo de tu lista?
Es solo algo que dije a seis de mis amigos.
- Y la lista se ha hecho viral. - No es culpa mía.
Los peligros de las redes sociales están bien documentados.
Lleva casi 10 000 visitas en menos de 36 horas.
- ¿De qué estamos hablando? - ¿Qué es?
No lo sé, es una lista, una especie de lista de cosas que...
me hubiera gustado haber hecho.
Bueno, también empieza por que...
¿Qué empieza por qué?
- Que... Que te... - Que... ¿Brett? ¿En serio?
En medio de esta crisis, ¿hiciste una lista de la gente
- con la que quieres acostarte? - Mamá...
- No va de eso. - Entonces, ¿de qué demonios se trata?
De todas las veces que he querido decir "a la mierda"
y hacer las cosas que me apetecía
- en vez de lo que debía hacer. - ¿Qué querías hacer?
Jugar al baloncesto en el instituto. Quería jugar al baloncesto,
pero preferías que tuviera una banda de jazz.
Música, porque es un hecho que los músicos de viento
son muy demandados en la Liga Ivy.
¡Pero odio los instrumentos de viento! Lo sabes.
Tú lo sabes, tú lo sabes, ambos sabéis que odio...
Creo que esto es un problema interno
que su familia debe discutir en privado.
Pero en cuanto al futuro de Brett aquí en el instituto Cali,
no recibirá su título en esta institución.
Has pasado de ser aceptado en siete de ocho universidades Ivy
a no graduarte en el instituto en un lapso de 72 horas.
¿Conseguiste al final lo que querías?
Tal vez es lo que necesitaba.
¿Qué...?
Lo siento, ¿qué fue eso, jovencito? Ven aquí en seguida.
¡Ven aquí! Rema hasta aquí ahora mismo. Ven.
Sé lo que estás haciendo. Sé exactamente lo que estás haciendo.
¡Yo te enseñé esa película!
¡No eres Dustin Hoffman! ¡Ni siquiera te pareces!
Brett, ven aquí. ¡Ya! ¡Ven aquí!
¡Brett!
¿Perdona? ¡Oye!
¡Oye! ¡Hola! ¡Hola!
¿Adónde crees que vas, Brett?
¡El coche no, Brett!
¡Brett!
BRETT: Chicos, en el Rocks hoy al anochecer. Pasadlo.
CLINT: Guay. LES: Me apunto. NICO: Hecho.
5,6 MILLAS GIRE A LA DERECHA EN MALIBÚ CANYON RD
2,2. MILLAS GIRE A LA DERECHA EN PIUMA RD
DOMINAR EL NUEVO SAT
FÍSICA
¡Sí!
KAYLA No disponible
NOTIFICAR A KAYLA
AHORA
- ¿Puedes creerlo, tío? - No.
Anoche completé mi lista. Solo había una cosa.
- No lo vi. - Tengo un Finsta.
Sí, lo hice contigo. Te sigo.
No, tío. Otro. Uno de verdad.
Vaya.
¿De verdad?
¿Sorprendido?
Sí y no.
No sé, has sido... más discreto que la mayoría.
Decía que estaba centrado en el béisbol. Tenía cosas que pensar.
Pero ¿has estado bien? ¿Estás bien?
Lo...
Lo he intentado.
Tengo que ser quien soy.
¿No es lo importante?
Ajá.
Esto...
No sé...
¿Esto cambia lo nuestro?
Claro que no. Eres lo más parecido a un hermano que tengo.
Guay.
Me pregunto qué dirá mi padre.
- ¿Vas a decírselo? - No hasta que me vaya de casa.
Sí, eso he oído.
Que sepas que, si alguien se mete contigo, aquí estoy.
Guay, porque todo es culpa tuya.
- ¿Sí? - ¿El Brett Blackmore de la lista?
¿Cómo tienes este número?
Quien no pueda conseguir tu número no merece ni que hables con él.
Yo, amigo, te llevaré al siguiente nivel.
La sesión de anoche fue épica.
La vi en Snap, Twitter, Insta en los últimos 20 minutos
y lo estás petando. Jóvenes creando una efigie
con textos sobre la esclavitud
y quemándola para liberarse
del maratón de arduo trabajo programado por sus padres.
Hashtag victoria, hashtag victoria épica, hashtag algoritmoépicovictoria.
¿De qué otro modo podría etiquetarlo?
Es un tema sensible y debes sacarle partido.
¡Sobre la marcha!
Seguro que el Benz que conduces ni siquiera es tuyo.
Y debería. Por dinero. Eres adulto. No más coches de papá.
Vale, estoy en directo. Qué importa.
Sí que importa, Brett, porque no te estás beneficiando.
Escucha,
hay unas 12 marcas dispuestas a pagarte entre 5000 y 10 000
solo por asociarte con ellas y ahora tú eres quien dice "A la mierda".
Son unos 50 000 dólares, ¿por qué? ¿Por llevar una camiseta y lanzar productos?
¡Por llevar una camiseta y lanzar productos! Sí, 50 000 como mínimo.
Haz grande todo esto y yo multiplicaré tu dinero.
¿Ves lluvia en el club?
Hagamos una tormenta en tu patio trasero.
Vale, lo entiendo. Es mucho dinero.
- Me lo pensaré. - Vale.
Hazlo. Piénsatelo. Con un café y buena música.
Te llamo en una hora.
Vale.
- Toma. - Gracias, tío.
- Hola. - ¿Cuántos tienes? Ahora.
- ¿Qué? - Seguidores, compruébalo.
Porque estás etiquetado en todas partes. En plan Reddit.
¿De qué estás hablando?
NOTIFICACIONES Tienes 263 018 seguidores nuevos.
Mierda... lo siento. Lo siento.
NOTIFICACIONES Tienes 134 seguidores nuevos.
- ¡Madre mía! - No. No he comido aún, solo café.
¿Qué coño estás haciendo? Bájate de mi coche.
Llevo años queriendo hacer esto.
Te doy dinero a diario y lo gastas en lotería.
No te apresures. Uso un algoritmo.
No puedes usar un algoritmo para jugar a la lotería.
- ¿Qué haces meando en mi coche? - ¿Tienes necesidades especiales?
A, no has visto el algoritmo, señor peso pesado de cálculo avanzado,
B, no pintas nada con un coche así,
y C, hay una lista por si te freíste el cerebro.
Espera, espera. ¿Cómo lo sabes?
¿Crees que no tener hogar me hace idiota?
Es potente, tío. Haces lo que crees
y eso salvará el mundo.
Me estoy pasando. Siento que fuera tuyo.
¡Tienes suerte de que no comiera! Porque si no...
Sí, sí, sí, lo entiendo.
Hola, papá.
¿Estás bien?
Sí.
¿Café?
Claro.
Tu madre y yo vimos la lista que publicaste anoche.
Toda esa frustración, todo a lo que te obligamos.
Estamos muy perdidos.
No sabemos cómo llegamos aquí. Teníamos...
un plan de 18 años para ti, desde el principio hasta... esto.
- Sí, pero era vuestro plan. - Así es.
Fue divertido mientras duró.
- Escucha, cuando tenía tu edad... - Papá.
No digas que conoces a los jóvenes porque también lo fuiste.
De acuerdo, no vivimos lo mismo.
Es verdad.
Quiero decir, dijiste
que el éxito es convertirse en la mejor versión de uno mismo.
Pero no puedo...
No puedo hacerlo si tú y mamá me marcáis cada paso del camino.
Si solo importa esa asignatura, ese instrumento
y esas notas. Crecer no puede ser solo eso.
¿Sabes? Tengo que ser capaz de...
tomar decisiones por mí mismo.
Tal vez es darte cuenta de que, estés donde estés...
debes tomar tus propias decisiones.
Pero sería un padre terrible si no te dijera
que lo que has empezado no puede borrarse.
Vive para siempre, lo quieras o no.
Todos podrán unirse, dejarlo, seguir con sus vidas,
pero si eres la cara visible de esto, te pertenece.
Y al final, quién sabe cómo te tratará, porque no le importas.
No le preocupas.
No importa lo equivocados
que hayamos estado tu madre y yo con ese plan de 18 años,
lo único que hicimos fue preocuparnos.
Sé que lo hicisteis.
Parte de ser adulto es saber que a veces las cosas no funcionan.
A veces las personas acaban contra las cuerdas.
Y nunca se recuperan.
Sí, lo entiendo.
Así que ten cuidado.
Lo tendré.
Supongo que mi coche no está ahora mismo en el garaje, ¿no?
Bueno...
Ahora mismo no está en el garaje porque lo están limpiando.
Gracias. Es muy generoso por tu parte.
Creo.
Es una sensación hermosa de aprobación total.
Trescientos mil seguidores.
El ritmo de aceptación es increíble, los números parecen señalar
la dirección correcta y esto crece.
Eso significa que muchos están publicando sus listas en tu honor.
A este ritmo y con marketing, se dobla en una semana.
Pero tienes que mantenerlo vivo.
Tienes que publicar, dar me gusta a las publicaciones,
hacer que siga activo.
Si haces eso, tienes opciones de llegar al millón fácilmente.
Dinero. ¿Cuánto dinero significa?
Ahí es cuando los grandes empiezan a apostar.
Olvida eso, hablemos del poder.
- Vale. - Tienen acceso directo a una generación.
Tíos, empecé esto para desahogarme
porque llevo toda la vida como un caballo de carreras.
No debería haberlo visto nadie.
- Sí. - No soy un póster.
- Lo entendemos. - Si puedo entrometerme,
Brett, esto es como un rayo. Nunca aparece cuando debe.
Tus frustraciones son reales, como deben ser.
Esto es más grande que tú, se está compartiendo en todo el mundo.
Y de verdad están comprometidos contigo.
Les estás tendiendo una mano.
A lo mejor evoluciona contigo, a lo mejor no.
¡Colegas!
Hay zumos detrás, si queréis.
Papá, estamos en una reunión.
Intentáis parecer adultos, eso es bueno.
Aunque Brett, a lo mejor quieres ir a ver qué está pasando al lado.
No, no los conozco. ¿Cómo podría...?
- ¿Dónde es? - Huntsville, Alabama.
¿Y de verdad robaron un banco por la lista?
Esa es su lista. No la mía.
- ¿Me están culpando? - ¿Deberíamos?
- ¿Qué clase de pregunta es esa? - La que haría el gran jurado.
Si su uso de las redes sociales incita a cometer delitos.
Le recomendamos dejar de hacer lo que está haciendo,
publicando o compartiendo.
¿Lo ves? Ese es el camino que te has buscado.
Creo que es hora de llamar a la tía Maisie.
- Mamá, se ocupa de accidentes. - ¿Y qué crees que es esto?
- ¡Dinero! - ¡Poder!
MYHIM: Gracias, Brett, ¡cambiaste mi vida!
Mi lista es ir de gira con A$AP Rocky, actuar en Tomorrowland,
saltar desde el Everest.
- Ir a ver las Olimpiadas. - Ir a un partido de la Serie Mundial.
Robar la Declaración de Independencia.
Bucear en la Gran Barrera de Coral.
BEN: Brett, eres bueno.
ALEX: ¡Por fin alguien lo entiende!
- Quiero aprender a jugar al quidditch. - Viajar un año por Europa.
Je t'aime, Brett Blackmore...
Quiero ir al baile del Met.
BRETT: Kayla, en serio, no lo llevo bien.
BRETT: ¿Puedes contestar?
ROBERT: Estudiar en Roma.
- ¡Dejar mi trabajo! - Visitar todos los países del mundo.
Y convertirme en presidente.
Ser una estrella de Hollywood, ganar un Grammy y enrollarme con J.Lo.
BRETT: ¿Estás bien?
KAYLA: Preocúpate por ti mismo.
BRETT: Lo siento mucho, ¿puedo verte?
Ser pirata.
Actuar, escribir y dirigir mi propia peli.
Viajar a Tokio.
Contar a mis padres que soy bi y estoy orgullosa.
ENCONTRAR AMIGOS Kayla compartió ubicación
Dean Riley, llamo por Brett Blackmore.
Me impactó que el jefe del departamento
de estudios audiovisuales me lo comentase.
Mis propias hijas adolescentes no dejan de hablar de eso.
Lo entiendo.
Como sabe, su padre es mi socio,
así que haré todo lo posible para terminar con esto.
No, no, Barry, no lo estás entendiendo.
Este chico puede ser otro iconoclasta.
Sí, claro, tenemos algunos aquí,
los Zuckerberg y los Gates.
Son los dos chicos más raros que hemos admitido.
Son los que marcan la diferencia.
Deseo saber más de Brett Blackmore.
Y necesitaré que los miembros del consejo con voto me respalden.
Claro. Puede contar conmigo,
escuche, siendo como soy...
Sí, sí, Barry. Para.
Trae al chico, ¿vale?
Entendido.
¡Brett! ¡Brett! ¡Brett!
- ¡Brett! - ¿Qué?
No vas a creerte esto.
¡Brett!
¿Has estado bien?
¿Aparte de escondiéndome de mi madre y Steve? Sí.
- Quiero que vengas a vivir conmigo. - No puedes.
Pues te conseguiré un hotel.
- Brett, déjalo, está bien. - No, no lo está.
¿A cuánta gente crees que le he hablado de Steve?
A una.
Tuvimos algo y estuvo bien, pero...
No puedo estropear lo del padre de Ted.
- Es la única forma de pagar la uni. - Lo entiendo.
Y lo siento.
No lo sientas. No me arrepiento.
Mataría por poder decir eso.
La semana pasada estaba seguro de todo. De la universidad...
de mi futuro.
- Ahora no queda nada. - Sí, ha desaparecido.
- ¿Es eso? - Todo lo que tenía.
Brett, mira, más allá del horizonte, está lo desconocido.
Tu futuro. Está esperando que lo descubras.
¿Estos malos momentos? Pronto serán solo un recuerdo.
Si sigues aquí atrapado o no, es lo único que puedes controlar.
Y el miedo es lo que acaba con el futuro.
Me lo enseñó tu publicación.
La pregunta es, ¿qué harías si no tuvieras miedo?
Cierra los ojos...
e imagina cómo quieres que sea tu futuro.
Y cuando los abras
será tu decisión.
Y Brett, lo que dije el otro día era verdad.
Consigue lo que necesitas.
Brett, cariño, necesitamos que vengas lo más rápido que puedas.
Date prisa, ya.
¡Por fin!
Va a venir Marheem.
Va a venir Marheem. ¿Esa es la emergencia?
Brett, tienes la oportunidad de ganar gracias a la derrota.
Harvard está impresionado con tu iniciativa.
Y con tu lista.
Quieren que hagas una redacción detallando lo aprendido.
- ¿Qué? - Además,
Barry cree que las hijas del director están obsesionadas contigo.
- Ni siquiera... - ¿Ni siquiera qué?
¿Ni siquiera qué? ¿Por qué nos dices eso?
- ¿Qué es eso? - Es solo, he estado...
considerando y pensando lo que quiero para mí mismo.
Espera, ¿otra vez lo de sí al baloncesto y no al clarinete?
¡No, mamá! Es solo que...
Es mi futuro, sabes, y lo desconocido.
Estamos intentando quitar el "des"
y que solo quede lo conocido. Eso es lo que hacemos.
Papá, intento decir...
Hemos hablado de esto.
Sí.
Hablamos y te escuchamos. Pero Brett, es Harvard.
Pero...
A lo mejor, ni siquiera...
- ¿En serio? Es porque... - Brett.
- De verdad. - Vale, mira.
Tenemos dos opciones.
A. No graduarte en el instituto ni ir a la universidad
y hacerte cargo de las consecuencias legales y académicas
- durante cinco o seis años. - O para siempre.
Y luego está la opción B, donde escribimos una gran redacción
para que entres en Harvard y puedas mirar la opción A, y,
educadamente, sonreír y hacerle una peineta.
Cuando lo dices así ni siquiera parece una opción.
- ¡Exacto! - Vamos. Puedes hacerlo.
Lo importante es el tema.
Vale...
Superar mis miedos, encontrar mi voz...
- ayudar a otros chicos. - Qué aburrido.
A Harvard no le importa nada de eso.
- Pero dijeron... - ¿A quién le importa?
Es una empresa de éxito. Y no van a darte esta oportunidad
- porque valoren lo que has hecho. - ¿No?
Brett, no seas idiota. Tus padres están en el ajo.
Vale, ¿y qué les motiva?
- Parar tu campaña. - ¿En serio?
estoy seguro de que Harvard está impresionado,
pero eres una voz disidente
que anima a las masas contra el opresor.
El complejo educativo industrial ha sido secuestrado
y es una máquina de hacer dinero.
Colegios privados, tutores, consejeros, materiales de preparación,
cursos en línea, tasas de examen, tasas de entrada,
todo diseñado para atar a los chicos de cuatro a 18 a la máquina.
Arruina a los padres y te lleva a instituciones
que cuestan un cuarto de millón para un título básico.
- Un trozo de papel. - Ese puede ser tu tema.
¿Estás alucinando?
El sistema es imperfecto, Brett. Pero es el sistema.
- No intentes cambiarlo, ¡explótalo! - No.
No sé de qué hablas, Marheem, no he dormido nada
y las últimas semanas han sido una pesadilla,
así que, si pudieras explicármelo, solo dime qué escribir, por favor.
Lo haré. Brett. Pero primero tienes que despertarte.
Lo has tenido fácil los últimos 15 años.
Has jugado a su juego, logra un título de Harvard
y podrás hacer lo que quieras con tu vida.
¿Quieres poder hacer cualquier cosa?
Quiero poder hacer cualquier cosa en mi vida.
Bien, entonces, remordimientos.
- ¿Disculpa? - Tu tema es los remordimientos.
Te has dado cuenta de que las últimas semanas han sido una cagada,
un momento de flaqueza
causado por un accidente que ocurrió durante un incidente
al que te arrastraron tus amigos, y lo sientes.
Estás arrepentido.
Quieres volver a encarrilar tu vida, y Harvard es el lugar para hacerlo.
Vale, sí.
Sí, una cagada. Puedo...
Puedo escribir eso.
Oficina de admisiones de la Universidad de Harvard, Cambridge
Estimado Comité de Admisiones: Un error.
Durante 17,7 años, lo hice todo bien, y luego cometí un error.
¿Qué está haciendo?
Pensando. Tiene que estar pensando.
¿No debería pensar delante de un ordenador?
¿Brett?
¿Cómo va la redacción?
Bien.
¿Cuándo estará el borrador?
Pronto.
¿Te importaría quitarte las gafas? Quiero verte los ojos.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, papá.
¿No está pasando nada que deberíamos saber?
No.
Tendrás la redacción a tiempo, ¿verdad?
¿Qué? ¿Quieres que lo prometa?
- No estaría mal. - ¡Sí!
¡Brett! ¡Brett!
- ¿Lo ha prometido? - Creo que...
- ¡Vale, sonreíd! - Esperad, una más.
- Estoy muy orgullosa de ti. - Qué bien.
- Es genial, ¿eh? - Vale, vale. ¡Mamá!
- ¡Es suficiente! - ¡Te queremos!
¡ENHORABUENA GRADUADOS!
¡Adiós!
- Vale, ¡nos vemos, Stace! - ¡Hasta luego!
Es una locura.
- Bonitas túnicas, graduados. - ¡Ahí está!
¿Lo viste? ¡Libertad ritual!
No, acabo de llegar. Ni siquiera sé si puedo estar aquí.
Vas a petarlo con esa redacción.
Sí.
- Ahora nos vemos, ¿vale? - Suena bien. Divertíos.
- Enhorabuena. - Gracias.
He oído que estás abandonando la lista.
Sí, Harvard es bastante... Bastante difícil de ignorar.
Lo entiendo.
Si esa es tu decisión, me alegro por ti.
Yo también.
¿Podemos quedar antes de que te vayas a Europa?
En realidad... me voy esta noche.
Habías dicho que tenías dos semanas.
Las cosas cambian.
Tengo que irme.
Buena suerte. De verdad.
Así sin más. Un momento memorable, como dice siempre tu padre.
- Se va esta noche. - Claro, está durmiendo en sofás.
Apesta.
Y Steve presentó cargos por lo del coche.
¿Por qué no me contó nada?
Brett, venga ya. Ibas a dar el discurso.
¿Qué hay de bueno si no puedes solucionarlo?
No puedes quitarlo, lo sabes.
Sí, sé cómo funciona internet.
Voy a publicar mi carta de Harvard.
Arrepentirme y...
desconectarme del movimiento.
Pero eso no hará que acabe.
- Acabará mi participación en él. - Ha logrado cosas buenas.
Clint, toda mi vida no tiene que joderse para que salgas del armario.
Tío, mira más allá.
¿Crees que soy el único que encontró valor para enfrentar sus miedos?
Has dado fuerzas a mucha gente. Eso tiene valor.
Brett, ¿cómo...? Hola, Clint.
Hola, Sra. Blackmore. Ya me iba.
¿Puedo leer un borrador?
- No, todavía no. - ¿Por qué no?
Estoy trabajando en él.
- Sabes que tienes que entregarlo pronto. - Lo sé.
- ¿Cuándo?
Pronto.
Mañana.
¿No irás a estropearlo?
- ¡Mamá! - Vale, lo siento.
Hola, colega.
¡Oh, tío!
Has tenido unas semanas difíciles. Quiero decir, joder.
- Es bastante acertado. - Sabes que hay momentos en los que...
- en los que pienso que no subí... - No lo digas.
No lo digas.
Somos como una metáfora de la vida. Tú y yo, ¿lo sabes?
Nacimos en el mismo pueblo,
crecimos yendo a los mismos colegios y jugando en las mismas liguillas.
Y ahora estás listo para irte, otra vez...
a algo grande, la Liga Ivy y el gran éxito económico.
Tal vez.
No lo sé.
¿Qué hay de ti? La otra mitad de la metáfora.
Ya me conoces.
Trabajaré con mi padre, seré del sindicato de fontaneros
y ganaré cien mil al año.
Haré surf y saldré de fiesta. Viviré.
- No suena mal, tío. - No, no suena nada mal.
Estoy entusiasmado.
¿Ese es quien yo creo? ¿Dee?
Sí, es Dee.
Hablando de caer en desgracia. Ahí va la advertencia.
- ¿A qué te refieres? - Tío, la pared.
Erais casi vecinos hasta que explotó el instituto.
¿Qué?
Dee. Douglas Ebeyer.
Hizo el discurso hace unos veinte años.
MURO DE ESTUDIANTES
Tío, él era tú.
"Soy feliz, mis amigos están en mi mente". Kurt Cobain.
Estimado Comité de Admisiones de Harvard:
Todos me dicen que la admisión en su institución es el primer paso
del camino hacia un éxito seguro.
Y, aun así, no sé lo que eso significa.
¿Hablamos de dinero? ¿De un gran trabajo? ¿Una mansión en un barrio de mansiones?
Mi padre dice: "El éxito es convertirse en tu verdadero yo".
Pero ¿cuántos padres quieren eso para sus hijos?
Los padres y las instituciones ignoran las pruebas de cómo criar niños felices
y esperan que simplemente lo seamos, o nos fuerzan a ser infelices como ellos.
CÓMO CRIAR A UN NIÑO FELIZ
Según algunos estudios, los adolescentes son nocturnos.
Nuestro biorritmo provoca que nos acostemos y levantemos más tarde,
y, sin embargo, el instituto empieza a las 7:45.
Otros estudios también muestran que el GPA y las evaluaciones estandarizadas
no miden con precisión el éxito académico o profesional futuro...
EDIFICIO ADMINISTRATIVO ESTIMADO: 2020
...y son los barómetros de aceptación.
Podría seguir, pero ya lo habrán entendido.
¿Por qué no se adapta el sistema? Les diré por qué.
Porque está más dedicado a sí mismo que a las generaciones futuras.
Su universidad fue muy amable brindándome esta oportunidad
para salir del abismo. Y estoy agradecido, por supuesto.
Pero no me arrepiento.
Estoy lo contrario a arrepentido.
El sistema recompensa a drones que siguen las reglas y se examinan.
Cuando se gradúan, ganan dinero, tienen hijos y continúan el ciclo.
Y durante años he sentido que ignoraban mis sueños
para poder encajar en el mecanismo de esta máquina.
Mi amiga me dijo: "El miedo mata tu futuro".
Mata la búsqueda de lo desconocido.
Me costó un tiempo, pero sé cuánta razón tiene.
Así que ahora estoy en un lugar nuevo sin caminos marcados.
No sé adónde voy,
pero sé que a algún lugar que no podría descubrir
caminando por los pasillos de su institución.
Con esto...
les agradezco la oferta,
pero de la forma más respetuosa, les digo:
A la mierda. Harvard no es para mí.
Respetuosamente, Brett Blackmore.
A la mierda.
Tu padre y yo nos esforzamos mucho.
Los demás estaban teniendo bebés. ¿Nosotros?
Abortos.
Así que cuando al final te tuvimos, fue...
todo.
Abandoné la arquitectura para dedicarme al rol de madre joven
y me encantaba.
Pero en algún momento,
perdí el sentido de quién era.
Empecé a vivir a través de ti porque todos esos años
había vivido para ti, y cuando tú asumiste ese papel,
nada importa más que cómo perciben a tu hijo
porque así es como te perciben a ti. Esa es la medida del éxito.
Y explota.
Mi padre diría...
"La elección más dura es la correcta".
Solía decirte eso, ¿verdad? Siempre, de pequeño.
No pensé que se aplicaba a mí.
Y al leer la redacción que publicaste
recordé que así era.
Nunca supe por qué mamá dejó la arquitectura.
Tenía un gran talento.
Lo tenías.
LISTA DE A LA MIERDA
Está bien. Ponlo ahí.
¿Quién es ese?
Jessica, asegúrate de que no hay nadie
y si hay algún vendedor que no debería estar, dímelo.
Es mi representante.
- ¿Tienes un representante? - Sí.
Muchas gracias.
Los están vendiendo.
- Hay un camión de hielo. - No será cerveza, ¿verdad?
Es kombucha.
Hoy ganaremos dinero, vamos.
¡Joder! ¡Tíos!
Tengo tres millones de seguidores.
Han compartido mi redacción diez millones de veces.
- ¿Qué? - Sí.
Tengo que ir a ponerme los pantalones.
Acabo de tener una llamada del consejo de Harvard.
Mire, Sr. Brooks, lo siento, sé lo que querían oír, pero...
- Dije la verdad. - Y estamos orgullosos,
así que si vienes a decirnos que la ha cagado...
¡Esperad, por favor!
No pueden estar más de acuerdo.
Conocen muy bien los problemas del sistema.
Espera, estás...
Qué... ¿Qué estás diciendo?
Eres el tipo de pensador diferente que quiere Harvard.
De hecho, este debe ser Dean Reilly.
- Quiere hablar personalmente contigo. - ¡Madre mía! ¡Madre mía!
¡Tu hijo está en Harvard!
¿Hola?
Sí, soy...
Hola.
Sí.
Encantado de conocerle.
BrettB_247 y Clint acaban de añadir a sus historias
Es eso, esta generación no necesita una voz,
porque todos tiene la suya.
Reacción a Brett_247.
COMPARTIR MI UBICACIÓN BRETT
MALLORCA COMPARTIR UBICACIÓN
Brett, te has convertido en la voz de una generación.
No lo sé, algo que he aprendido
es que esta generación no necesita una voz porque tiene la suya propia.
Un pensamiento profundo para alguien de 18.
No. Es la realidad de nuestra generación.
Y no solo hablo de mí.
Todos los que están aquí con nosotros. Sobre todo, ellos.
Es la gente con la que deberíais hablar.
- En serio, ve a hablar con ellos. - Todos sois creadores de la lista infame.
¿Te das cuenta de lo que has logrado?
Has hecho algo que solo unos pocos han logrado
- en más de seis millones de años. - ¿El qué?
Te has hecho viral. Viral en plan masivo.
- Estoy orgulloso de ti. - Gracias, tío.
¿Quieres representarme? ¿De verdad?
No estoy aquí bajo el sol para nada.
- ¿Qué pasa? - Necesito algo.
- Mierda, ¿ahora? - Ahora.
- ¡Puedes hacerlo! - Claro que puedo.
- Vamos allá. - Dame esa llave. Vamos.
A ver, muchacha. Déjame comprobarlo, ¿de acuerdo? Quítate esto.
Tú, tu pelo...
Viene un barco. Vamos, chicas.
Viene un barco.
Vamos, chicas, son clientes importantes. Viene un barco.
Hola.
Dice que no pasa nada. Que te quedes con nosotras.
¿Te gusta este negocio?
Estas son las vistas.
El yate puede estar lleno de multimillonarios lascivos o...
de oportunidades y peldaños.
Tú eliges.
No. He visto esto antes. No es a lo que me apunté.
Pero firmaste, así que necesitas un abogado para salir.
¿Alguna vez quisiste decir "a la mierda"?
¿Yo? A diario. A veces cada hora.
Aun así, ¿qué es lo mejor que puedes hacer?
Subir al barco.
Gracias, gracias.
- ¿Eso es todo? - Ajá.
¿Cuándo vuelven?
Mañana. La semana que viene. Otras no lo harán hasta octubre.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
Gracias.
¿Este es el tuyo?
Parece que sí.
Hay uno todos los años.
- ¿Qué estás haciendo ahí? - ¿Yo? Creo que la pregunta es, ¿y tú?
Estoy siguiendo mi...
En realidad, te estoy siguiendo a ti.
¿Sí? ¿Y está funcionando?
No lo sé, dímelo tú.
¿Parezco un poco acosador?
No. Justo la cantidad exacta.
Guay, porque algo acaba de rozarme
y voy a salir pitando de aquí.
¿De verdad pasaste de Harvard?
- Sí. - Era tu sueño.
Me preguntaron si quería tener un año sabático.
- Eso es increíble. - Les dije que no.
- Me ofrecieron una beca. - ¿Qué?
Les volví a decir que no.
Ahí tuve que salvar a mis padres. Se quedaron sin aire a la vez.
Luego me ofrecieron una cátedra de visita.
Como profesor invitado o algo así.
- Pensé que sonaba bastante guay. - Sí, es muy guay. Es increíble.
Tal vez.
¿Colando a alguien en tu cuarto?
Parece una idea anticuada.
¿En serio?
Un error.
Solo eso. Y lo destruyó todo.
Pero descubrí que el miedo realmente es el asesino. A veces...
solo tienes que decir tres palabras inofensivas y...
En California, el mayor ganador de la lotería de Estados Unidos
ha sido hoy el vagabundo Douglas Ebeyer.
Parece que usó un algoritmo para escoger los números ganadores.
DEE USÓ SU PREMIO PARA CREAR UNA UNIVERSIDAD PRIVADA PROGRESIVA
SIN TASAS, SIN NOTAS, TODOS SON BIENVENIDOS
DOUGLAS EBEYER 850 MILLONES DE DÓLARES
SU ALGORITMO SIGUE SIENDO UN SECRETO
CLINT SIGUE ESPERANDO PARA DECIRLE A SU PADRE QUE ES GAY
PAPÁ: Fuera, tarde. La cena está en el horno.
Y sí, he visto todas tus redes sociales.
Incluso las secretas.
Y no podría quererte más. Papá.
LES ES UNO DE LOS MEJORES FONTANEROS DE LOS ÁNGELES
CUANDO ESTÁ DISPONIBLE
STACY HA PASADO DE LAS BROMAS PIRAMIDALES
A LA ROBÓTICA DE ALTA TECNOLOGÍA EN LA UNIVERSIDAD DE SANTA CLARA
NICO ESTÁ DECIDIDO HA APROVECHAR EL PODER DE SU GENERACIÓN
KRISTEN Y JEFFREY HAN ABRAZADO EL MOVIMIENTO
Tengo uno, tengo uno. ¿Listo?
Navegar alrededor del mundo.
- Esa es buena. - Es buena.
Vale, allá vamos.
Ganar el grand slam en el séptimo partido de las Series Mundiales.
No puedes poner eso en tu lista.
- Desafía la lógica y la ciencia natural. - Pero es mi lista.
Lo sé, cariño, pero no. Físicamente, no es posible.
Vale.
- Ir a una playa nudista con esta. - ¿Por qué está todo el mundo desnudo?
No lo sé, lo siento. No me siento cómoda con eso.
- Voy a subirlo. - Puedes borrarlo, ¿verdad?
Hecho.
- Es público. - No me importa.
Vale.
- Ha sido liberador. - ¿Sí?
- ¿Estás bien? - La gente del trabajo lo verá.
Creo que el mundo lo verá.
- Espera, espera... - Dios.
- No, no. - Vale.
- Llama a Brett. - Llamar a Brett.
BRETT Y KAYLA ESTÁN VIAJANDO POR EL MUNDO
TACHANDO COSAS DE SU LISTA
¿De dónde sacaste esto? ¿Está encendido? ¿Hay una luz?
- ¡Sí! - ¿Algo?
No, no hay luz. Es de día.
- ¿Estás listo? - Me refiero en la cámara.
Dos...
Nena, es un vídeo. No una foto.
Y ENAMORÁNDOSE DE VERDAD
Subtítulos: Idaira Navarro-Cerpa