1
00:00:01,016 --> 00:00:10,006
♪♪

2
00:00:12,001 --> 00:00:14,011
♪♪

3
00:00:14,012 --> 00:00:16,022
[ Laughter ]

4
00:00:17,001 --> 00:00:18,001
[ Grunts ]

5
00:00:18,004 --> 00:00:20,014
[ Squeals ]

6
00:00:20,014 --> 00:00:22,014
Mm.

7
00:00:22,016 --> 00:00:25,006
[ Laughs ]

8
00:00:25,012 --> 00:00:27,012
Everyone, keep your bodies
moving.

9
00:00:27,008 --> 00:00:29,018
It may not be flashy,
but frostbite is just as deadly

10
00:00:30,001 --> 00:00:32,011
as lava moles
or bottomless pits.

11
00:00:32,007 --> 00:00:36,997
And the best way to keep
the circulation going is...

12
00:00:38,004 --> 00:00:39,014
[ Grunts ]

13
00:00:39,009 --> 00:00:40,009
[ Gasps ]

14
00:00:40,011 --> 00:00:42,021
Oh! [ Laughs ]

15
00:00:42,021 --> 00:00:44,021
[ Laughs ]

16
00:00:44,018 --> 00:00:45,998
[ Laughter ]

17
00:00:46,005 --> 00:00:47,995
Better watch out, Hazel!

18
00:00:48,006 --> 00:00:49,996
No, you watch out!

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
[ Laughs ]
Get him, Hazel!

20
00:00:54,002 --> 00:00:55,022
[ Grunts ]

21
00:00:55,018 --> 00:00:57,998
Take this! Ha-ha!

22
00:00:58,005 --> 00:01:00,005
Ahhh!
We need backup!

23
00:01:00,010 --> 00:01:04,000
He's gonna out-snow --
he's gonna hit us!

24
00:01:04,002 --> 00:01:05,012
Ah, it's not holding.

25
00:01:05,012 --> 00:01:08,012
You gotta warm the snow
with your hands first.

26
00:01:08,011 --> 00:01:10,011
Your real hands.

27
00:01:10,010 --> 00:01:11,010
Of course.

28
00:01:11,016 --> 00:01:12,016
What would I do
without you?

29
00:01:12,022 --> 00:01:16,002
You would die
until you're dead.

30
00:01:22,009 --> 00:01:24,019
Watch this!

31
00:01:24,018 --> 00:01:25,018
[ Grunts ]

32
00:01:25,018 --> 00:01:28,008
[ Gasps ]

33
00:01:28,013 --> 00:01:30,013
Huh?

34
00:01:30,013 --> 00:01:33,013
[ Grunting ]

35
00:01:33,013 --> 00:01:35,013
Ah!

36
00:01:35,011 --> 00:01:37,011
Uh... [ Laughs ]

37
00:01:37,014 --> 00:01:39,014
[ Laughs ]

38
00:01:39,008 --> 00:01:42,008
[ Both laugh ]

39
00:01:42,013 --> 00:01:44,023
Tuba!

40
00:01:44,017 --> 00:01:46,007
We need the big one!

41
00:01:46,013 --> 00:01:48,013
[ Grunts ]

42
00:01:48,007 --> 00:01:49,017
[ Laughs ]

43
00:01:49,018 --> 00:01:51,008
Huh? W-Wait!

44
00:01:51,011 --> 00:01:53,011
Armistice!
Armistice!

45
00:01:53,011 --> 00:01:54,021
Arm--

46
00:01:56,008 --> 00:01:57,008
[ Laughs ]

47
00:01:57,012 --> 00:02:00,012
Armistice means
no more snowballs.

48
00:02:00,009 --> 00:02:01,019
I know.

49
00:02:03,022 --> 00:02:05,012
Ahh.

50
00:02:05,015 --> 00:02:07,015
[ Groans ]

51
00:02:07,017 --> 00:02:09,017
Snow's probably
gonna get worse.

52
00:02:09,017 --> 00:02:11,017
What's the plan?

53
00:02:11,023 --> 00:02:14,003
What?

54
00:02:14,006 --> 00:02:15,996
Tuba: Cabin.

55
00:02:16,006 --> 00:02:17,016
Grace?

56
00:02:17,020 --> 00:02:19,010
Grace?
Huh?

57
00:02:19,013 --> 00:02:21,003
Oh, yeah...

58
00:02:21,005 --> 00:02:22,005
uh...

59
00:02:22,007 --> 00:02:23,017
let's head to the cabin.

60
00:02:23,023 --> 00:02:33,003
♪♪

61
00:02:40,011 --> 00:02:42,021
[ Clicks tongue ]
The first vacation I've taken

62
00:02:42,018 --> 00:02:44,008
in 150 years,

63
00:02:44,008 --> 00:02:46,008
and I have to deal
with tourists.

64
00:02:46,012 --> 00:02:48,022
[ Gasps ] The Cat?
Grace.

65
00:02:49,000 --> 00:02:51,010
Raiding my business
isn't enough for --

66
00:02:52,010 --> 00:02:53,020
[ Gasps ]

67
00:02:53,020 --> 00:02:56,020
Simon?

68
00:02:57,001 --> 00:03:01,021
Well, I suppose you can stay
for a bit.

69
00:03:01,017 --> 00:03:03,017
We gotta go.
We just got here.

70
00:03:04,000 --> 00:03:05,010
We're not staying here.

71
00:03:05,016 --> 00:03:10,016
♪♪

72
00:03:10,018 --> 00:03:12,008
[ Grunts ]

73
00:03:12,013 --> 00:03:14,013
Snow day!

74
00:03:14,011 --> 00:03:16,011
[ Grunting ]

75
00:03:16,012 --> 00:03:19,002
[ Breathing heavily ]

76
00:03:19,002 --> 00:03:20,002
No.

77
00:03:20,004 --> 00:03:21,014
We're leaving.

78
00:03:21,013 --> 00:03:23,003
[ Groans ]
We're leaving!

79
00:03:23,002 --> 00:03:27,002
Simon, the snow's too heavy,
we have to hunker down.

80
00:03:27,004 --> 00:03:28,014
And stay here with her?

81
00:03:28,008 --> 00:03:29,018
And figure things out.

82
00:03:29,020 --> 00:03:32,020
Figure wha--
I'm gonna go look
for supplies.

83
00:03:36,009 --> 00:03:37,019
Hmm?

84
00:03:37,017 --> 00:03:38,997
Huh?

85
00:03:50,006 --> 00:03:51,016
[ Laughs ]

86
00:03:52,001 --> 00:03:53,021
Whoo!

87
00:03:53,017 --> 00:03:54,017
[ Laughs ]

88
00:03:54,018 --> 00:03:56,018
[ Laughs ]
It's laughing water!

89
00:03:56,022 --> 00:03:58,012
It's a laughing girl!

90
00:03:58,010 --> 00:04:00,010
I am!
Cat: Randall.

91
00:04:00,008 --> 00:04:03,018
You were brought here
for ambiance, not conversation.

92
00:04:04,001 --> 00:04:06,021
Oh, right.
Not a peep.

93
00:04:07,001 --> 00:04:10,011
You don't look like
the normal Apex riff-raff.

94
00:04:10,008 --> 00:04:12,018
I'm Hazel.
This is Tuba.

95
00:04:12,018 --> 00:04:15,018
Mm.

96
00:04:15,019 --> 00:04:17,009
She's a tough customer.

97
00:04:17,010 --> 00:04:19,010
Clearly.

98
00:04:19,015 --> 00:04:20,005
Oh, my.

99
00:04:20,016 --> 00:04:21,996
What happened
to your number?

100
00:04:22,004 --> 00:04:25,014
Grace and Simon said
One-One turned it off.

101
00:04:25,010 --> 00:04:27,000
We hate him!

102
00:04:27,005 --> 00:04:27,995
Ah, bon?

103
00:04:28,003 --> 00:04:29,023
One-One?
Mm-hmm.

104
00:04:30,001 --> 00:04:32,021
Let's take a closer look.

105
00:04:32,018 --> 00:04:34,008
If you talk to her again,
I'll...

106
00:04:34,010 --> 00:04:36,000
You'll what?

107
00:04:36,006 --> 00:04:38,006
You couldn't stop me
with your whole army.

108
00:04:38,010 --> 00:04:40,000
What are you gonna do
with the B-squad?

109
00:04:40,006 --> 00:04:41,006
Hey, I'm making pancakes.

110
00:04:41,008 --> 00:04:42,008
You kids got
any allergies?

111
00:04:42,016 --> 00:04:43,016
Not now, Frank.

112
00:04:43,022 --> 00:04:46,012
Okay.
Huh?

113
00:04:46,013 --> 00:04:48,023
You walked into my cabin.

114
00:04:48,022 --> 00:04:50,012
Stay away.

115
00:04:50,015 --> 00:04:52,005
Okay, Simon.

116
00:04:52,007 --> 00:04:59,997
♪♪

117
00:05:00,003 --> 00:05:07,023
♪♪

118
00:05:07,019 --> 00:05:09,019
Did you find something
to...

119
00:05:09,021 --> 00:05:11,011
Supplies?

120
00:05:11,008 --> 00:05:14,018
Like, "we're staying here
and not leaving" supplies?

121
00:05:14,018 --> 00:05:15,998
Where else
are we gonna go?

122
00:05:16,005 --> 00:05:19,015
[ Laughs ] This tea has a bug
with a cowboy hat on it,

123
00:05:20,000 --> 00:05:22,010
that's how you know
it's the good stuff.

124
00:05:22,013 --> 00:05:23,023
Come on, Tuba.

125
00:05:23,023 --> 00:05:25,023
I'll be mother.

126
00:05:27,020 --> 00:05:30,010
I thought we were trying to find
a way to get out of here.

127
00:05:30,011 --> 00:05:32,001
It's a blizzard out there.

128
00:05:32,006 --> 00:05:33,006
So what am I supposed to --

129
00:05:33,008 --> 00:05:34,018
I don't know, Simon!

130
00:05:34,018 --> 00:05:37,018
Do I need to make
every decision for you?

131
00:05:37,021 --> 00:05:41,001
Go [Sighs]
look for something.

132
00:05:41,002 --> 00:05:42,012
Uh...

133
00:05:42,014 --> 00:05:44,004
[ Groans ]

134
00:05:44,020 --> 00:05:49,000
♪♪

135
00:05:49,002 --> 00:05:50,022
[ Grumbling ]

136
00:05:51,000 --> 00:05:58,000
♪♪

137
00:05:58,005 --> 00:06:00,995
[ Breathing heavily ]

138
00:06:01,005 --> 00:06:02,015
Huh?

139
00:06:02,019 --> 00:06:09,009
♪♪

140
00:06:09,012 --> 00:06:11,022
[ Yelps ]

141
00:06:11,023 --> 00:06:13,013
[ Panting ]

142
00:06:13,007 --> 00:06:18,017
♪♪

143
00:06:20,003 --> 00:06:22,003
[ Grunts ]

144
00:06:26,014 --> 00:06:28,014
[ Grunts ]

145
00:06:30,005 --> 00:06:31,995
Flavor is
all about timing.

146
00:06:32,005 --> 00:06:34,015
Really?
Too long or too short.

147
00:06:34,021 --> 00:06:37,011
Both can ruin your tea
and day.

148
00:06:37,012 --> 00:06:40,002
The best way...
I told you to stay away!

149
00:06:40,003 --> 00:06:41,023
I was trying to be helpful.

150
00:06:42,001 --> 00:06:43,021
I know what you think
is helpful!

151
00:06:43,023 --> 00:06:45,013
Why can't I talk to her?

152
00:06:45,013 --> 00:06:48,003
[ Kettle whistling ]

153
00:06:48,005 --> 00:06:50,015
Because she abandoned me!

154
00:06:54,013 --> 00:06:59,003
Before I met Grace,
there was the Cat.

155
00:06:59,003 --> 00:07:00,023
She was there
in my first train car,

156
00:07:00,018 --> 00:07:05,018
before I even knew
there were train cars.

157
00:07:05,021 --> 00:07:09,001
She was my Tuba.

158
00:07:09,006 --> 00:07:11,016
And after a few months
of "helping" me,

159
00:07:11,021 --> 00:07:14,001
she left me
left me alone to die.

160
00:07:14,003 --> 00:07:16,003
Simon...
Am I wrong?

161
00:07:16,004 --> 00:07:18,004
Did you leave me or not?

162
00:07:18,003 --> 00:07:19,013
You're not...

163
00:07:19,013 --> 00:07:20,013
wrong...

164
00:07:20,011 --> 00:07:22,001
I was 10 years old!

165
00:07:22,006 --> 00:07:23,006
I was a child!

166
00:07:23,014 --> 00:07:26,004
And you left me to a gohm.

167
00:07:26,002 --> 00:07:29,012
If Grace didn't show up,
I wouldn't be here.

168
00:07:29,009 --> 00:07:30,999
But what's with you?

169
00:07:31,005 --> 00:07:32,015
Every minute I'm in this cabin
with the Cat

170
00:07:32,019 --> 00:07:36,999
is like another weight
pressing down on my chest.

171
00:07:37,002 --> 00:07:39,012
And you don't even seem
to care.

172
00:07:46,023 --> 00:07:48,013
♪♪

173
00:07:48,007 --> 00:07:50,007
[ Grunts ]

174
00:07:50,007 --> 00:07:52,017
♪♪

175
00:07:53,001 --> 00:07:54,011
Wh--

176
00:07:54,015 --> 00:07:58,005
♪♪

177
00:07:58,010 --> 00:08:00,010
She's collecting again.

178
00:08:02,021 --> 00:08:05,011
[ Sighs ] I'm sorry.

179
00:08:05,011 --> 00:08:07,011
This must be horrible
for you.

180
00:08:07,013 --> 00:08:10,003
I should have seen it,
but...

181
00:08:10,004 --> 00:08:11,004
[ Sighs ]

182
00:08:11,006 --> 00:08:13,006
I've been dealing with...

183
00:08:13,016 --> 00:08:16,016
something.

184
00:08:16,018 --> 00:08:18,018
It's been going down.

185
00:08:18,023 --> 00:08:22,013
I don't know when it started,
but I can't stop it.

186
00:08:22,008 --> 00:08:26,998
I didn't want the Apex,
or you...

187
00:08:27,004 --> 00:08:29,014
to see me like this.

188
00:08:29,012 --> 00:08:32,012
To think less of me.

189
00:08:32,007 --> 00:08:34,007
I'm always with you.

190
00:08:34,011 --> 00:08:35,021
We're a team.

191
00:08:36,000 --> 00:08:38,010
♪♪

192
00:08:38,014 --> 00:08:40,014
[ Whistling ]

193
00:08:40,012 --> 00:08:41,022
Huh?

194
00:08:41,020 --> 00:08:43,020
♪♪

195
00:08:48,000 --> 00:08:49,020
I'm all naturally flavored.

196
00:08:49,017 --> 00:08:54,007
I got it from the tap,
I swear!

197
00:08:54,016 --> 00:08:56,016
Is all the water here,
Randall?

198
00:08:56,018 --> 00:08:58,018
While the view here
is magnificent,

199
00:08:58,020 --> 00:09:01,020
it's been bone dry
for centuries.

200
00:09:03,018 --> 00:09:04,998
The snow.

201
00:09:05,005 --> 00:09:06,005
Hmm.

202
00:09:06,013 --> 00:09:14,003
♪♪

203
00:09:14,004 --> 00:09:23,014
♪♪

204
00:09:23,007 --> 00:09:24,017
Aww, you got me.

205
00:09:24,020 --> 00:09:28,000
It took a lot of effort
to import that much Randall.

206
00:09:28,006 --> 00:09:32,006
You don't find paradise,
you make it.

207
00:09:32,010 --> 00:09:33,020
We need to get
out of here.

208
00:09:34,001 --> 00:09:35,011
Can you stop
the blizzard?

209
00:09:35,009 --> 00:09:36,009
Blizzard?

210
00:09:36,011 --> 00:09:38,001
Oh, you mean
the snowball fight?

211
00:09:38,003 --> 00:09:40,023
We saw you all having fun
and wanted to join in.

212
00:09:40,020 --> 00:09:42,020
Well, we called an...

213
00:09:42,020 --> 00:09:44,010
armistice?

214
00:09:44,009 --> 00:09:45,999
Yeah.
So you gotta stop it, okay?

215
00:09:46,006 --> 00:09:47,006
Oh, sounds good to me.

216
00:09:47,014 --> 00:09:49,014
But Randall is about
a mile in the air.

217
00:09:49,013 --> 00:09:52,013
I've got an idea.
Oh, and I'd have to talk
to Randall and Randall.

218
00:09:52,009 --> 00:09:53,019
And of course Randall
would need to give

219
00:09:53,018 --> 00:09:54,998
his approval for
all of this.

220
00:09:55,004 --> 00:09:56,014
You don't boil friends!

221
00:09:56,010 --> 00:09:58,020
Actually, I kind of like it.

222
00:10:00,016 --> 00:10:02,006
I don't judge.

223
00:10:04,022 --> 00:10:09,002
♪♪

224
00:10:09,005 --> 00:10:10,015
[ Giggles ]

225
00:10:10,022 --> 00:10:13,022
♪♪

226
00:10:13,023 --> 00:10:15,003
Bring it in, guys!

227
00:10:15,003 --> 00:10:16,013
Snowball fight's over.

228
00:10:16,014 --> 00:10:18,004
Did we win?
Armistice.

229
00:10:18,002 --> 00:10:19,012
Now we get
to the fun part --

230
00:10:19,012 --> 00:10:21,002
negotiation of terms.

231
00:10:21,003 --> 00:10:22,013
Oh, it's best
when both sides

232
00:10:22,008 --> 00:10:23,008
can feel like the winner,
isn't it?

233
00:10:23,016 --> 00:10:24,016
Inspired thought, Randall.

234
00:10:25,001 --> 00:10:27,011
I'll be giving that one a lot
of reflection.

235
00:10:27,010 --> 00:10:32,010
♪♪

236
00:10:32,015 --> 00:10:37,015
♪♪

237
00:10:37,023 --> 00:10:39,013
[ Grunts ]

238
00:10:39,011 --> 00:10:41,021
♪♪

239
00:10:41,020 --> 00:10:43,010
[ Grunts ]

240
00:10:43,016 --> 00:10:45,016
♪♪

241
00:10:45,018 --> 00:10:47,008
Mm.

242
00:10:47,011 --> 00:10:48,021
Boop.

243
00:10:48,019 --> 00:10:54,019
♪♪

244
00:10:54,023 --> 00:10:58,003
<i>Au revoir,</i><i>Simon.</i>

245
00:10:58,003 --> 00:11:02,003
♪♪

246
00:11:02,005 --> 00:11:03,995
<i>Au revoir.</i>

247
00:11:06,004 --> 00:11:12,004
♪♪

248
00:11:12,005 --> 00:11:18,005
♪♪