1
00:00:01,535 --> 00:00:06,935
♪♪

2
00:00:06,941 --> 00:00:08,741
[ Train tracks rumbling ]

3
00:00:08,743 --> 00:00:10,583
Step away from
that criminal!

4
00:00:10,578 --> 00:00:12,408
Criminal?
We got to leave!

5
00:00:12,413 --> 00:00:15,253
Unh! Unh!

6
00:00:15,249 --> 00:00:16,949
Whoa!     Whoa!

7
00:00:16,951 --> 00:00:19,951
[ Both grunting ]

8
00:00:19,954 --> 00:00:22,524
Ah. Unh!

9
00:00:22,523 --> 00:00:25,023
Huh? Uhhh!

10
00:00:27,461 --> 00:00:29,631
Ugh. Come on!

11
00:00:32,033 --> 00:00:33,033
[ Both grunting ]

12
00:00:33,034 --> 00:00:34,274
Don't litter, MT!

13
00:00:34,268 --> 00:00:35,928
We're already criminals!

14
00:00:35,936 --> 00:00:37,666
Run!

15
00:00:41,609 --> 00:00:43,509
Unh!

16
00:00:44,779 --> 00:00:46,479
There's no escape,
sliver!

17
00:00:46,480 --> 00:00:49,150
What?
MT, what is going on?

18
00:00:49,150 --> 00:00:51,950
Later!

19
00:00:51,952 --> 00:00:54,052
[ Both grunting ]

20
00:00:54,055 --> 00:00:55,145
Ah!

21
00:00:56,724 --> 00:00:59,764
[ Grunting ]
Open the door!

22
00:00:59,760 --> 00:01:02,830
[ Banging on door ]
Open the door!

23
00:01:02,830 --> 00:01:04,260
Ugh, come on.

24
00:01:04,265 --> 00:01:05,795
You're making
a big mistake, son!

25
00:01:05,800 --> 00:01:07,770
You're harboring
a criminal reflection!

26
00:01:07,768 --> 00:01:10,298
Wait.
Are you the criminal?

27
00:01:10,304 --> 00:01:13,914
No! I- I mean,
it's complicated!

28
00:01:13,908 --> 00:01:15,438
[ Gasps ]

29
00:01:15,443 --> 00:01:16,913
[ Exhales lightly ]

30
00:01:16,911 --> 00:01:19,141
[ Grunting ]

31
00:01:19,146 --> 00:01:20,406
[ Bang on door ]

32
00:01:20,414 --> 00:01:22,554
I know you can hear me
in there, sliver.

33
00:01:24,919 --> 00:01:26,719
Ah!

34
00:01:28,823 --> 00:01:30,963
Hey. You okay
in there, son?

35
00:01:30,958 --> 00:01:32,988
What's your name?

36
00:01:32,993 --> 00:01:35,163
Mnh-mnh.

37
00:01:35,162 --> 00:01:37,962
Jesse.
Ugh.

38
00:01:37,965 --> 00:01:39,325
Nice to meet you,
Jesse!

39
00:01:39,333 --> 00:01:40,503
I'm Sieve.

40
00:01:40,501 --> 00:01:42,871
I'm a Mirror Officer
of the Peace.

41
00:01:42,870 --> 00:01:45,540
Jesse, do you know
who she is?

42
00:01:47,141 --> 00:01:49,011
Ugh! Oof!

43
00:01:49,009 --> 00:01:51,939
She's a dangerous extremist
from our Mirror World.

44
00:01:51,946 --> 00:01:54,646
She'll say anything to get
what she wants.

45
00:01:54,648 --> 00:01:58,878
She did it to her Prime,
and she'll do it to you, too.

46
00:01:58,886 --> 00:02:00,816
Her Prime?

47
00:02:00,821 --> 00:02:01,851
Aw, boy.

48
00:02:01,856 --> 00:02:04,356
She hasn't told you anything,
has she?

49
00:02:04,358 --> 00:02:06,158
Ignore them.
Why?

50
00:02:06,160 --> 00:02:08,390
They've told me more about you
than you have!

51
00:02:08,395 --> 00:02:10,455
I don't owe you
an explanation.

52
00:02:10,464 --> 00:02:12,364
Oh, really?

53
00:02:12,366 --> 00:02:13,666
Where did you get that?

54
00:02:13,667 --> 00:02:15,367
Does it matter?
It's you.

55
00:02:15,369 --> 00:02:16,539
You're a criminal!

56
00:02:16,537 --> 00:02:17,797
Well, you're an idiot!

57
00:02:17,805 --> 00:02:20,205
Yeah, I am,
for trusting you!

58
00:02:20,207 --> 00:02:21,867
[ Sighs ]

59
00:02:21,876 --> 00:02:26,246
I'm going back to the station
for The Lawbreaker.

60
00:02:26,247 --> 00:02:27,647
Mm-hmm.

61
00:02:27,648 --> 00:02:29,048
You're lucky
you ran into me!

62
00:02:29,049 --> 00:02:30,519
Yeah, bad lucky!

63
00:02:30,518 --> 00:02:33,888
Please don't kick me.

64
00:02:33,888 --> 00:02:35,748
Why would we
kick you?

65
00:02:35,756 --> 00:02:37,716
Well, ma'am, the only way
to open the doors

66
00:02:37,725 --> 00:02:40,225
and get out of this here car
is if'n you kick me.

67
00:02:41,562 --> 00:02:43,762
But please don't kick me.

68
00:02:45,733 --> 00:02:48,503
Sorry, but if it's
the only way...

69
00:02:48,502 --> 00:02:49,842
Ugh!
Oh!

70
00:02:49,837 --> 00:02:51,367
[ Scoffs ]
You would.

71
00:02:51,372 --> 00:02:52,912
What's that
supposed to mean?

72
00:02:52,907 --> 00:02:54,707
Kicking
a defenseless frog?

73
00:02:54,708 --> 00:02:56,378
Uh, toad.
Sorry.

74
00:02:56,377 --> 00:02:57,837
Kicking
a defenseless toad?

75
00:02:57,845 --> 00:02:59,005
A-thank you very much.

76
00:02:59,013 --> 00:03:01,013
That proves
you're a criminal.

77
00:03:01,015 --> 00:03:02,275
I am not a criminal.

78
00:03:02,283 --> 00:03:04,753
Oh me, oh my! All this anger
and arguin'.

79
00:03:04,752 --> 00:03:06,122
I know where this leads --

80
00:03:06,120 --> 00:03:08,450
to kickin' poor
ol' chub-a-lubby me!

81
00:03:08,455 --> 00:03:10,585
Fine! You don't want me
to kick him?

82
00:03:10,591 --> 00:03:11,621
Then I won't.

83
00:03:11,625 --> 00:03:13,425
Oh, thank my lucky warts.

84
00:03:13,427 --> 00:03:17,027
You can do it because all
you've done is hold us back.

85
00:03:17,031 --> 00:03:17,961
That's not true.

86
00:03:17,965 --> 00:03:19,765
I got us out of
that Map Car!

87
00:03:19,767 --> 00:03:21,597
Yeah, and how long did
that take?

88
00:03:21,602 --> 00:03:23,372
Do you even want
to get off this train?

89
00:03:23,370 --> 00:03:25,200
Yes, of course, I do!

90
00:03:25,206 --> 00:03:28,036
Then kick the toad!

91
00:03:28,042 --> 00:03:29,882
Oh, no,
back to this again.

92
00:03:29,877 --> 00:03:32,137
Oh, oh, please
don't kick me!

93
00:03:32,146 --> 00:03:34,246
Uh, I'm sorry.

94
00:03:34,248 --> 00:03:35,408
[ Whirring ]

95
00:03:35,416 --> 00:03:36,946
Huh?

96
00:03:38,485 --> 00:03:39,945
Uh.

97
00:03:42,323 --> 00:03:43,463
Huh.

98
00:03:43,457 --> 00:03:45,417
[ Grunts ]

99
00:03:45,426 --> 00:03:46,926
Wait a minute.

100
00:03:46,927 --> 00:03:49,257
Just do it already!
Get it over with!

101
00:03:49,263 --> 00:03:50,903
Waiting's the hardest part.

102
00:03:50,898 --> 00:03:54,568
I...think you
have to do it.

103
00:03:54,568 --> 00:03:56,798
Mnh-mnh.
Your number was changing.

104
00:03:56,804 --> 00:03:58,844
Clearly,
it's a passenger thing.

105
00:04:03,477 --> 00:04:04,907
Y'all need anything?

106
00:04:04,912 --> 00:04:07,152
Maybe some cookies
and warm pond water?

107
00:04:07,147 --> 00:04:08,907
Uh, no thanks.

108
00:04:08,916 --> 00:04:10,976
Okay, good.
I-I ran out years ago.

109
00:04:10,985 --> 00:04:13,885
Makes hosting folks
quite difficult.

110
00:04:21,929 --> 00:04:22,689
Hmm.

111
00:04:22,696 --> 00:04:24,526
No, that looks stupid.

112
00:04:24,531 --> 00:04:30,271
♪♪

113
00:04:30,271 --> 00:04:33,111
[ Yawns ]

114
00:04:33,107 --> 00:04:34,467
[ Yawns ]

115
00:04:34,475 --> 00:04:36,905
[ Yawns ]

116
00:04:39,046 --> 00:04:40,676
[ Gasps ]

117
00:04:45,386 --> 00:04:47,916
[ Gasps ] Ugh.

118
00:04:52,626 --> 00:04:54,686
[ Grunts ]

119
00:04:54,695 --> 00:05:03,465
♪♪

120
00:05:03,470 --> 00:05:05,570
Record it!
Jesse, record it!

121
00:05:05,572 --> 00:05:07,542
All: Man test!
Man test!

122
00:05:07,541 --> 00:05:09,471
Man test! Man test!

123
00:05:09,476 --> 00:05:11,136
Man test! Man test!

124
00:05:11,145 --> 00:05:13,575
Man test! Man test!
Man test!

125
00:05:13,580 --> 00:05:14,810
I-I don't know.

126
00:05:14,815 --> 00:05:16,815
If I do it,
can I hang out with you?

127
00:05:16,817 --> 00:05:18,047
-Hey, be a man.
-Yeah, come on.

128
00:05:18,052 --> 00:05:19,822
Make him do it,
Jesse!

129
00:05:19,820 --> 00:05:22,220
Jesse: Yeah, it's fine,
just do it already, Nate!

130
00:05:22,222 --> 00:05:24,562
If you don't do it,
you can't be a man!

131
00:05:24,558 --> 00:05:26,158
O-Okay.

132
00:05:26,160 --> 00:05:28,060
Can we do it
on the count of three?

133
00:05:28,062 --> 00:05:29,732
I just don't
want to fall.

134
00:05:29,730 --> 00:05:31,860
Yeah. One...

135
00:05:31,865 --> 00:05:33,365
Aah!
Two, three.

136
00:05:33,367 --> 00:05:35,767
Aaah! Oh!

137
00:05:35,769 --> 00:05:36,899
[ Laughter ]

138
00:05:36,904 --> 00:05:38,244
[ Laughs ] Epic fail!

139
00:05:38,238 --> 00:05:39,498
[ Laughter ]

140
00:05:39,506 --> 00:05:41,536
It -- It really hurts.

141
00:05:41,542 --> 00:05:43,412
[ Laughs ]
"It weally hurts."

142
00:05:43,410 --> 00:05:45,710
[ Laughs ] You failed!
Ah!

143
00:05:45,713 --> 00:05:47,083
Jesse, tell him
he failed!

144
00:05:47,081 --> 00:05:49,581
Jesse: Nate, you failed
the man test!

145
00:05:49,583 --> 00:05:51,753
Jesse...
[ Cries ]

146
00:05:51,752 --> 00:05:53,592
Is he crying?

147
00:05:53,587 --> 00:05:55,717
You better not tell Mom!

148
00:05:55,723 --> 00:05:57,423
[ Laughing ]
Did you get all that?

149
00:05:57,424 --> 00:05:59,224
It was epic!

150
00:05:59,226 --> 00:06:03,456
Your brother
beefed it. [ Laughs ]

151
00:06:03,464 --> 00:06:05,434
[ Groans ]

152
00:06:05,432 --> 00:06:06,902
What you watching?
Nothing.

153
00:06:06,900 --> 00:06:10,400
Didn't sound like
nothing.

154
00:06:10,404 --> 00:06:12,704
[ Grunts ]

155
00:06:15,409 --> 00:06:20,449
[ Knocking ]
Sieve: Hey, Jesse, you there?

156
00:06:20,447 --> 00:06:21,907
Y-Yeah, I'm here.

157
00:06:21,915 --> 00:06:24,445
That's great.
I'm so glad you're safe.

158
00:06:24,451 --> 00:06:25,621
You are?

159
00:06:25,619 --> 00:06:26,889
We're not
the bad guys, son.

160
00:06:26,887 --> 00:06:29,247
Look around.
You're the hostage.

161
00:06:29,256 --> 00:06:31,216
We're trying to
save you.

162
00:06:31,225 --> 00:06:34,555
Now, was that
a phone I heard?

163
00:06:34,561 --> 00:06:36,091
Y-Yeah.

164
00:06:36,096 --> 00:06:38,956
Hmm, why isn't it
reflective?

165
00:06:38,966 --> 00:06:40,596
It's really dark
in here right now.

166
00:06:40,601 --> 00:06:41,931
Got you.

167
00:06:41,935 --> 00:06:43,965
Well, you can really help us
out here, Jesse.

168
00:06:43,971 --> 00:06:47,141
All you have do is leave
that phone out till morning,

169
00:06:47,141 --> 00:06:49,141
so we can pop through
the screen reflection

170
00:06:49,143 --> 00:06:53,083
and arrest MT
for her crimes.

171
00:06:53,080 --> 00:06:56,420
Now, I know it's hard,
but she broke the law.

172
00:06:56,417 --> 00:07:01,017
[ Grumbling ]

173
00:07:01,021 --> 00:07:02,151
Hmm.

174
00:07:02,156 --> 00:07:04,986
You won't hurt her,
will you?

175
00:07:09,997 --> 00:07:11,927
If she means
that much to you, Jesse,

176
00:07:11,932 --> 00:07:14,532
I suppose we can
make an exception.

177
00:07:17,805 --> 00:07:19,335
Ah!

178
00:07:21,041 --> 00:07:22,011
No!

179
00:07:22,009 --> 00:07:23,609
Jesse, what's happening
in there?

180
00:07:23,610 --> 00:07:24,640
Nice try!

181
00:07:24,645 --> 00:07:26,275
The phone's gone,
Flec!

182
00:07:26,280 --> 00:07:28,310
Ah!
Move.

183
00:07:28,315 --> 00:07:31,515
Now, we're gonna do it
my way.

184
00:07:31,518 --> 00:07:33,618
♪♪

185
00:07:33,620 --> 00:07:35,790
How could you do that?
I wasn't gonna let them in!

186
00:07:35,789 --> 00:07:39,459
Why should I trust somebody
who sells out his own brother?

187
00:07:39,460 --> 00:07:40,660
What?

188
00:07:40,661 --> 00:07:42,361
No, I-I didn't...

189
00:07:42,362 --> 00:07:44,232
It's more complicated
than that.

190
00:07:44,231 --> 00:07:45,861
My friends,
it w-was their idea.

191
00:07:45,866 --> 00:07:47,996
I just thought it would
be funny, I...

192
00:07:48,001 --> 00:07:52,101
But...I didn't mean
to hurt Nate.

193
00:07:53,540 --> 00:07:56,680
Yeah, well, ugh,
he's probably fine.

194
00:07:56,677 --> 00:07:57,977
I wouldn't know.

195
00:07:57,978 --> 00:08:01,748
I didn't get to talk to him
before...here.

196
00:08:01,748 --> 00:08:03,878
Your friends are bad.

197
00:08:03,884 --> 00:08:06,224
You -- you know that,
right?

198
00:08:06,220 --> 00:08:08,450
Maybe.

199
00:08:10,257 --> 00:08:13,527
Ugh! [ Sighs ]

200
00:08:13,527 --> 00:08:17,357
I probably should've told you
what was going on earlier.

201
00:08:17,364 --> 00:08:18,934
[ Inhales deeply ]

202
00:08:18,932 --> 00:08:20,932
It's true
what those Flecs said.

203
00:08:20,934 --> 00:08:23,404
Technically,
I am a "criminal,"

204
00:08:23,403 --> 00:08:25,943
but I didn't do
anything wrong.

205
00:08:25,939 --> 00:08:29,009
So you are a reflection?

206
00:08:29,009 --> 00:08:32,079
Who are you
a reflection of?

207
00:08:32,079 --> 00:08:36,849
Remember that friend
I told you about -- Tulip?

208
00:08:36,850 --> 00:08:40,620
I used to reflect her, but I
wanted to live my own life,

209
00:08:40,621 --> 00:08:45,021
make my own memories,
but that's against Mirror Law,

210
00:08:45,025 --> 00:08:48,625
and those Flecs have been
chasing me ever since.

211
00:08:48,629 --> 00:08:53,399
♪♪

212
00:08:53,400 --> 00:08:58,400
So your name, MT, does it stand
for Mirror Tulip?

213
00:08:58,405 --> 00:08:59,935
It's not my name.

214
00:08:59,940 --> 00:09:02,770
I'm just letting you
call me that.

215
00:09:02,776 --> 00:09:05,736
Sorry for breaking
and spray-painting your phone.

216
00:09:05,746 --> 00:09:09,776
It's just the Flecs
can show up in any reflection.

217
00:09:09,783 --> 00:09:11,423
I'm never safe.

218
00:09:11,418 --> 00:09:12,978
But your body
is reflective.

219
00:09:12,986 --> 00:09:14,486
Can't they jump
out of you?

220
00:09:14,488 --> 00:09:15,448
[ Plunk ]
Ow!

221
00:09:15,455 --> 00:09:17,085
People can't
jump out of people.

222
00:09:17,090 --> 00:09:18,320
Come on.
That's stupid.

223
00:09:18,325 --> 00:09:19,815
Oh, yeah.
That's stupid,

224
00:09:19,826 --> 00:09:21,626
But the rest of it
is normal.

225
00:09:21,628 --> 00:09:22,788
[ Chuckles ]

226
00:09:22,796 --> 00:09:23,796
[ Both chuckle ]

227
00:09:23,797 --> 00:09:24,797
[ Rumbling ]

228
00:09:24,798 --> 00:09:27,468
[ Both gasp ]

229
00:09:27,467 --> 00:09:28,597
Sorry, Jesse.

230
00:09:28,602 --> 00:09:30,802
Should've helped us
when you had the chance!

231
00:09:30,804 --> 00:09:33,104
We got to get you out
of here, MT!

232
00:09:33,106 --> 00:09:35,166
Kick me!
Please, kick me!

233
00:09:35,175 --> 00:09:36,805
Wait, now you want
to get kicked!

234
00:09:36,810 --> 00:09:39,950
If all my time in this car
has taught me one thing,

235
00:09:39,947 --> 00:09:42,247
the toad
always gets kicked.

236
00:09:42,249 --> 00:09:43,819
It's the only truth I know.

237
00:09:43,817 --> 00:09:44,977
Kick me!

238
00:09:44,985 --> 00:09:46,815
Kick me straight
in the Gracelands!

239
00:09:46,820 --> 00:09:49,920
But your number
will go up!

240
00:09:49,923 --> 00:09:52,123
Who cares?
We got to go!

241
00:09:52,125 --> 00:09:53,825
Let's just do it
together!

242
00:09:53,827 --> 00:09:55,527
Both: One, two...

243
00:09:55,529 --> 00:09:57,499
Well, now, don't get
too excited, now.

244
00:09:57,497 --> 00:10:00,367
It's -- it's still my body
we're injuring.

245
00:10:02,436 --> 00:10:04,266
Aah! Ooh!

246
00:10:05,539 --> 00:10:06,609
Whoa!   Whoa!

247
00:10:06,607 --> 00:10:08,037
Ah! Ugh!

248
00:10:10,377 --> 00:10:11,437
Huh?

249
00:10:11,445 --> 00:10:12,335
Whoa, baby.

250
00:10:12,346 --> 00:10:14,276
Can't kick
what isn't there!

251
00:10:15,782 --> 00:10:18,622
[ Gasps ]

252
00:10:18,619 --> 00:10:19,679
Gah!

253
00:10:19,686 --> 00:10:21,286
This isn't over,
sliver!

254
00:10:21,288 --> 00:10:26,058
I won't stop until
-- until...

255
00:10:26,059 --> 00:10:29,159
[ Sighs deeply ]

256
00:10:29,162 --> 00:10:31,202
We'll get her,
buddy.

257
00:10:31,198 --> 00:10:33,368
Yeah!
Whoo!

258
00:10:33,367 --> 00:10:35,197
Yeah!

259
00:10:35,202 --> 00:10:37,372
Huh?

260
00:10:37,371 --> 00:10:39,341
Thank you kindly
for saving me

261
00:10:39,339 --> 00:10:41,309
from an existentially
nightmarish existence.

262
00:10:41,308 --> 00:10:43,638
I won't soon forget it.

263
00:10:43,644 --> 00:10:47,554
Good-byeeeee.

264
00:10:47,547 --> 00:10:49,047
Uh...
Huh.

265
00:10:49,049 --> 00:10:51,149
Jesse, your hand.

266
00:10:53,520 --> 00:10:55,650
Wow, down to 14!

267
00:10:55,656 --> 00:10:57,586
Thank you.

268
00:10:57,591 --> 00:11:01,591
Nah, huh, uh...

269
00:11:03,397 --> 00:11:10,397
♪♪

270
00:11:10,404 --> 00:11:17,444
♪♪