1
00:00:01,760 --> 00:00:07,110
♪♪

2
00:00:08,629 --> 00:00:11,114
[ Exhales sharply ]

3
00:00:13,806 --> 00:00:15,601
I can't believe
he took the exit.

4
00:00:15,636 --> 00:00:17,603
He was weak.He wasn't weak.

5
00:00:17,638 --> 00:00:19,467
He was misled.But he --

6
00:00:19,502 --> 00:00:21,538
We just lost
another human, Simon.

7
00:00:21,573 --> 00:00:24,300
Have some respect.

8
00:00:24,334 --> 00:00:25,439
Jesse...

9
00:00:25,473 --> 00:00:26,267
[ Blade whirring ]

10
00:00:26,302 --> 00:00:27,303
[ Grunts ]

11
00:00:27,337 --> 00:00:29,339
[ Grunts ]

12
00:00:29,374 --> 00:00:30,478
[ Growls ]

13
00:00:30,513 --> 00:00:33,102
[ Breathing heavily ]

14
00:00:39,384 --> 00:00:40,592
[ Grunts ]

15
00:00:41,524 --> 00:00:43,457
[ Grunting ]

16
00:00:43,491 --> 00:00:44,492
[ Both growl ]

17
00:00:44,527 --> 00:00:46,149
[ Grunts ]
Huh?

18
00:00:46,184 --> 00:00:47,254
[ Gasps ]

19
00:00:47,288 --> 00:00:48,255
[ Grunts ]

20
00:00:48,289 --> 00:00:49,842
Ah! Ah!

21
00:00:52,431 --> 00:00:53,605
[ Grunts ]

22
00:00:53,639 --> 00:00:55,124
[ Breathing heavily ]

23
00:00:56,815 --> 00:00:59,266
No. Oh, no, no,
no, no, no, no, no, no.

24
00:00:59,300 --> 00:01:00,232
[ Deer bleats ]

25
00:01:00,267 --> 00:01:02,131
Uh...

26
00:01:03,718 --> 00:01:05,375
Huh?

27
00:01:06,307 --> 00:01:07,308
Aaah!

28
00:01:07,343 --> 00:01:08,792
[ Grunts ]

29
00:01:10,932 --> 00:01:12,796
Ooh.

30
00:01:13,521 --> 00:01:16,110
[ Grunting ]

31
00:01:18,147 --> 00:01:19,596
[ Grunts, gasps ]

32
00:01:19,631 --> 00:01:20,839
[ Breathing heavily ]

33
00:01:20,873 --> 00:01:24,912
♪♪

34
00:01:24,946 --> 00:01:25,913
Huh?

35
00:01:25,947 --> 00:01:27,121
[ Grunts ]

36
00:01:27,156 --> 00:01:28,881
Ah! Ah...

37
00:01:30,366 --> 00:01:31,608
Huh?

38
00:01:31,643 --> 00:01:34,266
[ Breathing heavily ]

39
00:01:34,301 --> 00:01:36,199
[ Grunts ]

40
00:01:36,234 --> 00:01:37,269
Eh?

41
00:01:37,304 --> 00:01:38,270
[ Grunts ]

42
00:01:38,305 --> 00:01:39,306
Ah!
Huh?

43
00:01:39,340 --> 00:01:40,445
[ Grunts ]
Wha!

44
00:01:40,479 --> 00:01:42,102
[ Grunts ]

45
00:01:42,516 --> 00:01:43,758
[ Grunts ]

46
00:01:43,793 --> 00:01:46,244
[ Grunts ]

47
00:01:46,278 --> 00:01:47,417
Huh? Wha!

48
00:01:47,452 --> 00:01:49,937
[ Laughs ]

49
00:01:49,971 --> 00:01:52,215
[ Grunting ]

50
00:01:52,250 --> 00:01:53,527
No!

51
00:01:53,561 --> 00:01:55,356
[ Both grunting ]

52
00:01:55,391 --> 00:01:56,426
[ Gasps ]

53
00:01:56,461 --> 00:01:57,876
Huh?[ Train whistle blows ]

54
00:02:02,329 --> 00:02:03,433
Ah!

55
00:02:03,468 --> 00:02:05,642
[ Both breathing heavily ]

56
00:02:06,988 --> 00:02:08,369
[ Mace screams ]

57
00:02:08,404 --> 00:02:09,784
Mace!

58
00:02:21,486 --> 00:02:23,936
[ Grunts ]
Ugh.

59
00:02:23,971 --> 00:02:25,800
No.

60
00:02:26,801 --> 00:02:27,940
No!

61
00:02:27,975 --> 00:02:29,804
[ Grunting ]

62
00:02:31,358 --> 00:02:32,669
[ Groans ]

63
00:02:36,328 --> 00:02:39,435
Ooh. Oh.

64
00:02:39,469 --> 00:02:41,471
[ Chuckles ]

65
00:02:41,506 --> 00:02:42,748
[ Grunts ]

66
00:02:42,783 --> 00:02:45,199
[ Coughing ]

67
00:02:45,234 --> 00:02:46,959
Oh.

68
00:02:49,859 --> 00:02:50,929
[ Coughs ]

69
00:02:52,482 --> 00:02:53,794
Hey, buddy.

70
00:02:53,828 --> 00:02:55,382
You okay?

71
00:03:00,421 --> 00:03:01,974
[ Coughs ]

72
00:03:03,976 --> 00:03:06,496
[ Grunting ]

73
00:03:06,531 --> 00:03:08,498
[ Laughs ]

74
00:03:08,533 --> 00:03:10,983
That's right.
Back to the train.

75
00:03:11,018 --> 00:03:14,815
Back to the train
like a good girl.

76
00:03:14,849 --> 00:03:16,679
[ Grunts ]

77
00:03:16,713 --> 00:03:17,749
[ Grunting ]

78
00:03:17,783 --> 00:03:20,441
♪ I saw a train
go racing by ♪

79
00:03:20,476 --> 00:03:22,857
♪ On exit day,
on exit day ♪

80
00:03:22,892 --> 00:03:25,653
♪ I saw a train
go racing by ♪

81
00:03:25,688 --> 00:03:28,622
♪ It gave
a boy an exit ♪

82
00:03:28,656 --> 00:03:30,693
♪ What got left on
the train that day ♪

83
00:03:30,727 --> 00:03:33,523
♪ On exit day,
on exit day ♪

84
00:03:33,558 --> 00:03:36,871
♪ A lonely little
sliver girl ♪

85
00:03:36,906 --> 00:03:42,360
♪ On exit day
in the morning ♪

86
00:03:42,394 --> 00:03:43,844
Or afternoon, maybe.

87
00:03:43,878 --> 00:03:46,950
Not a lot of clocks
on the train, are there?

88
00:03:46,985 --> 00:03:48,504
[ Grunting ]

89
00:03:48,538 --> 00:03:49,539
[ Growls ]

90
00:03:49,574 --> 00:03:50,885
Shut it, skin suit.

91
00:03:50,920 --> 00:03:52,577
So...
[ Chuckles ]

92
00:03:52,611 --> 00:03:53,923
...what's
the plan now?

93
00:03:53,957 --> 00:03:56,960
Your boyfriend's gone,
little sliver girl.

94
00:04:01,344 --> 00:04:02,897
[ Grunting ]

95
00:04:07,005 --> 00:04:15,772
♪♪

96
00:04:15,807 --> 00:04:24,643
♪♪

97
00:04:24,678 --> 00:04:27,474
I didn't see myself
going out this way.

98
00:04:27,508 --> 00:04:29,407
How about you,
little sliver?

99
00:04:29,441 --> 00:04:33,825
Was this the way you saw
your glorious escape going?

100
00:04:33,859 --> 00:04:36,966
Eh, no matter.
My job is done.

101
00:04:37,000 --> 00:04:39,486
You're as good
as sanded out here.

102
00:04:39,520 --> 00:04:40,797
I'll see about that.

103
00:04:40,832 --> 00:04:43,662
This was never gonna
end well for you.

104
00:04:43,697 --> 00:04:45,457
You should have
followed mirror law

105
00:04:45,492 --> 00:04:46,803
and been recycled.

106
00:04:46,838 --> 00:04:49,875
Choose to become
a disgusting fleck like you?

107
00:04:49,910 --> 00:04:51,981
Coward.What did you just say?

108
00:04:52,015 --> 00:04:52,982
You're a coward!

109
00:04:53,016 --> 00:04:55,329
When your prime died,
you chose to be a fleck

110
00:04:55,364 --> 00:04:57,642
because you were afraid
to let go of your identity.

111
00:04:57,676 --> 00:05:01,024
It wasn't about keeping
my memories or identity.

112
00:05:01,059 --> 00:05:04,890
It was about respecting
the balance our kind provides.

113
00:05:04,925 --> 00:05:06,375
Ugh!

114
00:05:06,409 --> 00:05:07,652
Why are you
like this?

115
00:05:07,686 --> 00:05:10,068
Was your last prime
this much of a jerk,

116
00:05:10,102 --> 00:05:11,725
or is this pure you?

117
00:05:11,759 --> 00:05:13,796
[ Chuckles ]

118
00:05:13,830 --> 00:05:16,350
[ Coughing ]

119
00:05:31,054 --> 00:05:33,367
[ Grunting ]

120
00:05:35,921 --> 00:05:37,716
[ Grunting ]

121
00:05:37,751 --> 00:05:46,000
♪♪

122
00:05:46,035 --> 00:05:48,658
[ Grunts ]
Why can't I go forward?

123
00:05:48,693 --> 00:05:50,660
It's...
[ Chuckles ]

124
00:05:50,695 --> 00:05:52,973
It's --
It's the train!

125
00:05:53,007 --> 00:05:54,008
[ Chuckles ]

126
00:05:54,043 --> 00:05:56,390
[ Grunts ]
Huh?

127
00:05:56,425 --> 00:06:02,051
♪♪

128
00:06:02,085 --> 00:06:04,467
[ Screeching ]

129
00:06:04,502 --> 00:06:06,987
Ah!
[ Breathing heavily ]

130
00:06:07,021 --> 00:06:08,954
[ Screeching ]

131
00:06:08,989 --> 00:06:14,960
♪♪

132
00:06:14,995 --> 00:06:16,755
[ Screeches ]
Ah!

133
00:06:18,999 --> 00:06:20,552
[ Grunts ]
Huh?

134
00:06:24,591 --> 00:06:25,971
[ Dog-roaches chittering ]

135
00:06:28,526 --> 00:06:30,113
[ Chuckles ]

136
00:06:30,148 --> 00:06:34,704
Sliver girl, human boy,
and super deer!

137
00:06:34,739 --> 00:06:38,156
Going from car to car,
learning lessons.

138
00:06:38,190 --> 00:06:40,054
What an adventure.

139
00:06:40,089 --> 00:06:42,643
You really fancied yourself
a regular passenger

140
00:06:42,678 --> 00:06:44,473
out there,
didn't you?

141
00:06:44,507 --> 00:06:46,129
I've been
exploring the train,

142
00:06:46,164 --> 00:06:47,199
same as Tulip or Jesse.

143
00:06:47,234 --> 00:06:48,787
Oh, sure.

144
00:06:48,822 --> 00:06:50,893
I mean, that must be
why the train

145
00:06:50,927 --> 00:06:52,998
is so keen
on getting you back,

146
00:06:53,033 --> 00:06:56,899
so it can help you get
your shiny green number down,

147
00:06:56,933 --> 00:06:58,176
or -- Oh.

148
00:06:58,210 --> 00:06:59,695
So sorry.
Forgot.

149
00:06:59,729 --> 00:07:01,248
You don't have one.

150
00:07:01,282 --> 00:07:02,836
You don't
know anything.

151
00:07:02,870 --> 00:07:03,768
What did you
think would happen

152
00:07:03,802 --> 00:07:06,046
if you were allowed
through the exit?

153
00:07:06,080 --> 00:07:08,600
You'd just go out
into the world

154
00:07:08,635 --> 00:07:10,982
with your metal skin
and your magic deer,

155
00:07:11,016 --> 00:07:11,776
and what?

156
00:07:11,810 --> 00:07:14,882
High school? Prom?
College? Job?

157
00:07:14,917 --> 00:07:18,541
You and your prime
with parallel lives?

158
00:07:18,576 --> 00:07:19,577
I would...

159
00:07:19,611 --> 00:07:21,164
I-I'll figure it out.

160
00:07:21,199 --> 00:07:23,822
[ Chuckles ]

161
00:07:23,857 --> 00:07:26,687
Th-- The train isn't gonna
let you exit.

162
00:07:26,722 --> 00:07:28,102
The train can't
stop me from --

163
00:07:28,137 --> 00:07:30,829
Did you ever wonder
why that car was there?

164
00:07:30,864 --> 00:07:32,693
The mirrored car,
the chrome car,

165
00:07:32,728 --> 00:07:34,212
whatever you want
to call it?

166
00:07:34,246 --> 00:07:37,974
Your prime couldn't have
gotten out of the car

167
00:07:38,009 --> 00:07:40,149
unless you switched.

168
00:07:40,183 --> 00:07:42,496
No one's prime could have,

169
00:07:42,531 --> 00:07:47,501
so did the train make the car
so you could get out?

170
00:07:47,536 --> 00:07:49,641
You're trying
to freak me out.

171
00:07:49,676 --> 00:07:50,918
It won't work.

172
00:07:50,953 --> 00:07:53,852
Maybe the car
was for you.
Why would --

173
00:07:53,887 --> 00:07:56,924
To use you
to help Tulip learn.

174
00:07:56,959 --> 00:08:00,721
Just another creation of
the train to help passengers.

175
00:08:00,756 --> 00:08:02,965
No.
I'm a person.

176
00:08:02,999 --> 00:08:05,139
I-I was making
my own choices.

177
00:08:05,174 --> 00:08:06,865
Oh, choices,

178
00:08:06,900 --> 00:08:10,006
and choices
lead to lessons.

179
00:08:10,041 --> 00:08:12,837
And what were you
learning, exactly?

180
00:08:12,871 --> 00:08:15,633
How to become what the boy
needed you to be?

181
00:08:15,667 --> 00:08:16,979
It wasn't like that.

182
00:08:17,013 --> 00:08:19,706
We were friends.
We arefriends.

183
00:08:19,740 --> 00:08:22,812
But they all make friends,
though, don't they?

184
00:08:22,847 --> 00:08:24,538
Companions?

185
00:08:24,573 --> 00:08:25,643
[ Laughs ]

186
00:08:25,677 --> 00:08:28,059
Stop it!
Stop laughing!

187
00:08:28,093 --> 00:08:31,683
You might even say you became
his counterpart,

188
00:08:31,718 --> 00:08:34,859
might say you became
kind of a...

189
00:08:34,893 --> 00:08:36,101
reflection.

190
00:08:36,136 --> 00:08:38,000
Ugh!
I hate you!

191
00:08:38,034 --> 00:08:40,243
[ Exhales sharply ]
I don't -- I don't care.

192
00:08:40,278 --> 00:08:41,555
[ Chuckles ]

193
00:08:41,590 --> 00:08:42,832
What? Did you think
you're free?

194
00:08:42,867 --> 00:08:45,317
That --
That you escaped?

195
00:08:45,352 --> 00:08:47,941
You're stuck
on the train now.

196
00:08:47,975 --> 00:08:50,150
You're just in
another mirror.

197
00:08:50,184 --> 00:08:51,323
No.

198
00:08:51,358 --> 00:08:52,290
It's not like that.

199
00:08:52,324 --> 00:08:53,843
[ Chuckles ]

200
00:08:53,878 --> 00:08:55,155
Face it.

201
00:08:55,189 --> 00:08:58,227
Being a reflection
is all there is for you.

202
00:08:58,261 --> 00:09:01,126
I don't care what the train's
been doing or why.

203
00:09:01,161 --> 00:09:04,613
I know who I am, and Jesse
didn't want to leave me.

204
00:09:04,647 --> 00:09:06,753
We're friends,
and that's real,

205
00:09:06,787 --> 00:09:08,686
and I'll get off the train
and find him!

206
00:09:08,720 --> 00:09:11,378
Oh, yeah?
You and what number?

207
00:09:11,412 --> 00:09:12,206
I'll get a number.

208
00:09:12,241 --> 00:09:14,346
I'll...

209
00:09:14,381 --> 00:09:15,900
Those pods.

210
00:09:15,934 --> 00:09:18,350
The ones that drop off
new passengers.

211
00:09:18,385 --> 00:09:19,973
I'll find one,

212
00:09:20,007 --> 00:09:22,113
ride it back
to wherever it came from,

213
00:09:22,147 --> 00:09:24,840
and I'll make this train
give me a number.

214
00:09:24,874 --> 00:09:27,049
We're going,
Alan Dracula.

215
00:09:29,223 --> 00:09:31,018
[ Grunting ]

216
00:09:33,365 --> 00:09:35,298
[ Roach-dogs chittering ]

217
00:09:35,333 --> 00:09:42,996
♪♪

218
00:09:43,030 --> 00:09:44,342
[ Both grunt ]

219
00:09:44,376 --> 00:09:46,793
Alan Dracula,
come on!

220
00:09:46,827 --> 00:09:48,346
[ Roach-dogs chittering ]

221
00:09:48,380 --> 00:09:50,003
[ Grunting ][ Laughing ]

222
00:09:50,037 --> 00:09:58,011
♪♪

223
00:09:58,045 --> 00:09:59,875
[ Screeches ]

224
00:09:59,909 --> 00:10:01,152
[ Grunts ]

225
00:10:01,186 --> 00:10:05,915
♪♪

226
00:10:05,950 --> 00:10:06,916
Waaah!

227
00:10:06,951 --> 00:10:08,297
[ Grunting ]

228
00:10:08,331 --> 00:10:10,713
Ah!
Wah!

229
00:10:10,748 --> 00:10:12,404
Ah!

230
00:10:12,439 --> 00:10:13,647
What are
you doing?

231
00:10:13,682 --> 00:10:15,338
I'm as good as dead,

232
00:10:15,373 --> 00:10:19,101
and if my last act
is to bring you with me, sliver,

233
00:10:19,135 --> 00:10:22,760
I can't imagine
a better way to go.

234
00:10:22,794 --> 00:10:24,071
Well, I can!

235
00:10:24,106 --> 00:10:25,763
[ Grunts ]

236
00:10:26,902 --> 00:10:28,248
[ Grunts ]

237
00:10:28,282 --> 00:10:29,318
[ Grunts ]

238
00:10:29,352 --> 00:10:31,182
[ Screaming ]

239
00:10:31,216 --> 00:10:40,432
♪♪

240
00:10:40,467 --> 00:10:42,849
[ Grunting ]

241
00:10:42,883 --> 00:10:46,093
♪♪

242
00:10:46,128 --> 00:10:47,301
[ Sobs ]

243
00:10:49,027 --> 00:10:50,926
[ Breathes heavily ]

244
00:10:50,960 --> 00:10:52,099
[ Sighs ]

245
00:10:52,134 --> 00:10:57,242
♪♪

246
00:10:57,277 --> 00:11:00,970
Now we wait
for a pod.

247
00:11:02,385 --> 00:11:09,358
♪♪

248
00:11:09,392 --> 00:11:16,365
♪♪