1
00:00:01,011 --> 00:00:04,011
♪

2
00:00:04,018 --> 00:00:05,018
[ Static ]

3
00:00:05,023 --> 00:00:08,023
One:
This is how it always begins.

4
00:00:09,016 --> 00:00:11,006
That one's yours?
Yes.

5
00:00:11,014 --> 00:00:13,024
Our first.
Lucky!

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,020
I can't get off the ferry
without tripping

7
00:00:15,017 --> 00:00:17,997
over another one.
[ Chuckles ]

8
00:00:18,004 --> 00:00:20,024
Well, I should get back to Yui.

9
00:00:20,022 --> 00:00:24,022
Looks like we got a couple more
PL kids on our hands, huh?

10
00:00:24,020 --> 00:00:27,010
We're over in Cranberry,
where are you guys?

11
00:00:27,008 --> 00:00:28,018
[ Static ]

12
00:00:28,022 --> 00:00:30,022
Augh!

13
00:00:30,022 --> 00:00:32,012
And one for you.

14
00:00:32,012 --> 00:00:34,012
Aw, thank you, Min-Gi.

15
00:00:36,004 --> 00:00:39,014
Are you sure you don't want
your viola instead of that
toy?

16
00:00:39,014 --> 00:00:41,014
It's a proper instrument.

17
00:00:43,020 --> 00:00:46,000
Min-Gi!

18
00:00:46,006 --> 00:00:47,006
Did everybody get one?

19
00:00:47,013 --> 00:00:49,013
Mm-hmm!

20
00:00:52,013 --> 00:00:53,023
- Aah!
- Stop touching me! Ugh.

21
00:00:53,021 --> 00:00:57,011
Can we get this
over with already?

22
00:00:57,008 --> 00:00:59,018
Ready?

23
00:00:59,017 --> 00:01:01,007
Heh-heh!

24
00:01:03,021 --> 00:01:05,011
Heh-heh!

25
00:01:05,009 --> 00:01:07,009
Ah!
[ Microphone feedback ]

26
00:01:10,001 --> 00:01:11,021
5-6-11-12!

27
00:01:12,001 --> 00:01:14,011
♪ I'm gonna dress my cat
in a toque! ♪

28
00:01:14,012 --> 00:01:17,002
♪ I'm gonna dress my dog
in a toque! ♪

29
00:01:17,005 --> 00:01:19,015
♪ I'm gonna dress my cat
in a toque! ♪

30
00:01:19,017 --> 00:01:21,997
♪ I'm gonna dress my dog
in a toque! ♪

31
00:01:22,002 --> 00:01:24,002
♪ I'm gonna dress my cat
in a toque! ♪

32
00:01:24,005 --> 00:01:25,005
♪ I'm gonna dress my dog
in a toque! ♪

33
00:01:25,014 --> 00:01:27,014
Hey, get off me!
Go away!

34
00:01:27,009 --> 00:01:29,019
♪ I'm gonna dress my cat
in a toque! ♪

35
00:01:29,017 --> 00:01:31,997
♪ I'm gonna dress my dog
in a toque! ♪

36
00:01:32,002 --> 00:01:34,022
♪ I'm gonna dress my cat
in a toque! ♪

37
00:01:34,019 --> 00:01:37,019
♪ I'm gonna dress my dog
in a toque ♪

38
00:01:41,002 --> 00:01:43,022
♪ I'm gonna dress my cat
in a toque! ♪

39
00:01:46,012 --> 00:01:47,022
And after we're famous
in Canada,

40
00:01:47,022 --> 00:01:49,012
which'll probably
only take a few months,

41
00:01:49,015 --> 00:01:52,015
probably, we'll take my dad's
van across the border...

42
00:01:52,017 --> 00:01:54,007
Your dad'll never
let you drive it!

43
00:01:54,014 --> 00:01:55,024
He will.

44
00:01:55,022 --> 00:01:58,012
And then we'll become
rockstars and play...

45
00:02:01,003 --> 00:02:04,013
New York City!

46
00:02:04,015 --> 00:02:06,995
Our lives are gonna be great.
Oh, yeah.

47
00:02:07,006 --> 00:02:09,996
That is...
if the world isn't destroyed

48
00:02:10,003 --> 00:02:11,023
by The Worm first!

49
00:02:11,020 --> 00:02:13,010
[ Both laugh ]

50
00:02:13,018 --> 00:02:16,018
[ Guitar playing ]

51
00:02:16,020 --> 00:02:18,010
Oh, I almost forgot!

52
00:02:18,013 --> 00:02:20,013
You ready for battle?

53
00:02:20,008 --> 00:02:21,008
What? Maybe?

54
00:02:21,015 --> 00:02:24,005
Why?

55
00:02:24,012 --> 00:02:27,012
Uh... says you have to
be in grade 12.

56
00:02:27,014 --> 00:02:30,004
Whaaat?
We could just lie.

57
00:02:30,004 --> 00:02:32,004
No!
Okay.

58
00:02:32,006 --> 00:02:34,016
They're not ready for Nevsky
and the Prospekts anyway.

59
00:02:34,019 --> 00:02:36,009
Wait, I thought we were
gonna call ourselves

60
00:02:36,015 --> 00:02:37,015
Chicken Choice Judy?

61
00:02:37,022 --> 00:02:39,022
It's just not
a proper band name.

62
00:02:39,022 --> 00:02:41,012
[ Doorbell rings ]

63
00:02:41,011 --> 00:02:44,001
Min-Gi!
Your viola teacher is here.

64
00:02:44,005 --> 00:02:45,015
Ryan, it's time to leave.

65
00:02:45,023 --> 00:02:47,013
I packed you some oranges.

66
00:02:47,011 --> 00:02:49,011
Oh, I don't need any oranges.
Thank you.

67
00:02:49,008 --> 00:02:52,018
Aigoooo, you should eat
oranges.
They are very healthy for you!

68
00:02:52,020 --> 00:02:55,010
Here, fresh oranges.
They're very good for you.

69
00:02:55,012 --> 00:02:59,012
Uhhhh...

70
00:03:00,004 --> 00:03:02,004
[ Audience cheering ]

71
00:03:02,005 --> 00:03:05,005
♪

72
00:03:05,008 --> 00:03:07,008
Where've you been, man?
We're almost on!

73
00:03:07,012 --> 00:03:10,022
Sorry.
I was, I...

74
00:03:10,020 --> 00:03:12,020
have something for you.

75
00:03:16,010 --> 00:03:18,010
Ha!

76
00:03:22,008 --> 00:03:24,018
Amazing!
[ Groans ]

77
00:03:24,023 --> 00:03:29,023
Another round of applause
for Puppy Academy!

78
00:03:29,022 --> 00:03:31,022
Oh, dude! My dad said
we could have the van,

79
00:03:31,020 --> 00:03:34,010
so after we graduate
we're going on the road!

80
00:03:34,012 --> 00:03:36,002
Wait, when?!
Next week!

81
00:03:36,005 --> 00:03:37,005
You still have a week to pack.

82
00:03:37,013 --> 00:03:40,013
To pack my whole life?!
Why didn't you tell me?

83
00:03:40,010 --> 00:03:41,020
I'm telling you right now.

84
00:03:41,021 --> 00:03:44,021
This was always the plan!

85
00:03:44,018 --> 00:03:45,998
B-B-But...

86
00:03:46,003 --> 00:03:48,013
Coming up next, it's...

87
00:03:48,015 --> 00:03:51,005
uh...
a band without a name...

88
00:03:51,008 --> 00:03:52,998
Chicken Choice Judy!

89
00:03:53,004 --> 00:03:54,024
Uh, okay.

90
00:03:54,017 --> 00:03:56,997
Chicken Choice Judy!

91
00:03:57,004 --> 00:03:59,014
You ready, Min?

92
00:03:59,014 --> 00:04:01,014
Min?

93
00:04:04,005 --> 00:04:05,005
Hey, you're up!

94
00:04:05,013 --> 00:04:06,023
Where's your buddy?

95
00:04:06,021 --> 00:04:08,011
I...

96
00:04:08,010 --> 00:04:10,000
don't know...

97
00:04:10,004 --> 00:04:12,004
[ Panting ]

98
00:04:12,006 --> 00:04:23,016
♪

99
00:04:24,000 --> 00:04:25,010
[ Panting ]

100
00:04:25,013 --> 00:04:27,023
♪ Some people say ♪

101
00:04:27,020 --> 00:04:30,010
♪ A smile is just
an upside-down frown ♪

102
00:04:30,015 --> 00:04:33,015
♪ But me,
I know the truth ♪

103
00:04:36,001 --> 00:04:38,021
I asked for eggs over hard!

104
00:04:38,018 --> 00:04:40,018
These are medium at best.

105
00:04:40,019 --> 00:04:43,009
Sorry, I'll get you a new plate.

106
00:04:43,015 --> 00:04:57,005
♪

107
00:04:57,009 --> 00:04:58,999
[ Sighs ]

108
00:04:59,006 --> 00:05:01,996
♪ We're going
straight to the top ♪

109
00:05:02,006 --> 00:05:04,996
♪

110
00:05:05,003 --> 00:05:07,013
♪ Yeah, we're gonna live
on the sun ♪

111
00:05:07,010 --> 00:05:08,020
[ Beeping ]

112
00:05:08,020 --> 00:05:10,010
[ Knock on door ]
[ Gasps ]

113
00:05:10,015 --> 00:05:12,995
[ Toilet flushes ]

114
00:05:14,003 --> 00:05:17,003
♪ Whoo, we're going
straight to the top ♪

115
00:05:17,002 --> 00:05:19,012
♪ And we're gonna
have fun ♪

116
00:05:19,007 --> 00:05:21,017
[ Light applause ]

117
00:05:21,017 --> 00:05:23,017
Isn't it time to put that away?

118
00:05:23,018 --> 00:05:26,008
How are your university
applications going, honey?

119
00:05:26,016 --> 00:05:27,996
[ Sighs ]

120
00:05:28,005 --> 00:05:30,995
Hey guys, I'm Ryan,
but for the next 15 minutes,

121
00:05:31,005 --> 00:05:34,005
you'll be hearing
the sick licks of Gage.

122
00:05:34,012 --> 00:05:36,022
♪ What's got four wheels
and a groovy sputter? ♪

123
00:05:36,017 --> 00:05:39,007
♪ My dad's van,
my dad's van ♪

124
00:05:39,007 --> 00:05:41,997
♪ What's got peeling paint
and a photo of my mother? ♪

125
00:05:42,006 --> 00:05:44,996
♪ My dad's van,
my dad's van ♪
[ Beeping rhythmically ]

126
00:05:45,004 --> 00:05:47,014
♪ Windows rolled down,
steering wheel's hot ♪

127
00:05:47,016 --> 00:05:51,016
♪ My dad's van
is everything you're not ♪

128
00:05:55,016 --> 00:05:58,006
♪

129
00:05:58,010 --> 00:05:59,020
I'm sorry.

130
00:06:00,001 --> 00:06:02,001
♪

131
00:06:02,005 --> 00:06:05,995
[ Sighs ]
Congratulations, Min-Gi.

132
00:06:06,003 --> 00:06:08,023
[ Chuckles ]
Good job!

133
00:06:08,017 --> 00:06:11,007
It's over, Ryan!
Ugh!

134
00:06:11,013 --> 00:06:13,013
[ Groans ]

135
00:06:15,020 --> 00:06:18,010
Wow, thanks for the van.

136
00:06:18,009 --> 00:06:20,019
But I'm still breaking up
with you.

137
00:06:20,020 --> 00:06:22,020
♪

138
00:06:23,001 --> 00:06:25,011
[ Sighs ]

139
00:06:25,008 --> 00:06:33,008
♪

140
00:06:35,007 --> 00:06:37,007
Fella over there
didn't finish his browns,

141
00:06:37,009 --> 00:06:38,019
so I'm taking 'em.

142
00:06:38,021 --> 00:06:40,001
Night, Min-gee.

143
00:06:40,005 --> 00:06:41,005
It's Gi!

144
00:06:41,016 --> 00:06:42,996
Hard G.

145
00:06:43,004 --> 00:06:44,024
[ Sighs ]

146
00:06:44,017 --> 00:06:51,007
♪

147
00:06:51,015 --> 00:06:53,005
[ Gasps ]

148
00:06:53,023 --> 00:06:56,003
Ryan?

149
00:07:04,002 --> 00:07:06,012
Just, uh, give me a sec.

150
00:07:06,012 --> 00:07:07,022
Gotta close out.

151
00:07:07,022 --> 00:07:10,002
No, yeah, take your time.

152
00:07:12,007 --> 00:07:13,017
Wow, shift manager.

153
00:07:14,001 --> 00:07:17,021
Even got a framed photo
and everything.

154
00:07:17,018 --> 00:07:19,008
Oops.
[ Chuckles ]

155
00:07:19,014 --> 00:07:21,014
You think that's gnarly?

156
00:07:21,009 --> 00:07:22,019
Check these out.

157
00:07:22,018 --> 00:07:25,008
Keys to the Dumpty Kingdom.

158
00:07:25,011 --> 00:07:27,021
[ Both laugh ]

159
00:07:28,000 --> 00:07:30,010
Yeah, I thought writing lyrics
was gonna be hard,

160
00:07:30,012 --> 00:07:32,012
but it's super easy!

161
00:07:32,012 --> 00:07:34,022
You've just gotta make it rhyme.

162
00:07:34,019 --> 00:07:36,009
When your parents said
you'd be here,

163
00:07:36,010 --> 00:07:38,020
I kinda thought
you'd be eating...

164
00:07:38,021 --> 00:07:40,021
not working.

165
00:07:43,020 --> 00:07:47,000
Well, I mean, I also eat here.

166
00:07:47,003 --> 00:07:50,003
so you were sorta right?

167
00:07:50,002 --> 00:07:51,022
So how are your...

168
00:07:52,001 --> 00:07:53,021
I've got a show in New York!

169
00:07:53,019 --> 00:07:56,019
Like, a real life,
actual show in a couple days,

170
00:07:57,001 --> 00:07:59,011
just like we talked about
in this booth

171
00:07:59,014 --> 00:08:00,024
back in middle school.

172
00:08:00,019 --> 00:08:01,999
It was that booth.

173
00:08:02,004 --> 00:08:04,024
Are you sure it was that one?
Yep. That booth.

174
00:08:04,020 --> 00:08:06,020
Okay, well I'm going tonight,

175
00:08:06,021 --> 00:08:09,021
and I think
you should come with.

176
00:08:12,023 --> 00:08:15,003
Chicken Choice Judy rides again!

177
00:08:15,004 --> 00:08:16,024
We can do it, together, and...

178
00:08:16,019 --> 00:08:17,999
Ryan, I can't.

179
00:08:18,006 --> 00:08:20,006
But music's
what we always wanted!

180
00:08:20,015 --> 00:08:22,005
It's what <i>you</i> always wanted.

181
00:08:22,012 --> 00:08:25,002
I got into uni.
I'm gonna major in finance

182
00:08:25,006 --> 00:08:27,996
with an emphasis on
risk assessment.

183
00:08:28,004 --> 00:08:30,014
Oh. You excited?

184
00:08:30,012 --> 00:08:34,022
Ryan, I'm sorry, but I can't
just leave on a whim.

185
00:08:36,000 --> 00:08:37,020
♪

186
00:08:37,021 --> 00:08:39,021
Come on, Ryan.

187
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
♪

188
00:08:41,004 --> 00:08:42,024
Ryan?

189
00:08:45,023 --> 00:08:47,023
Ryan!

190
00:08:50,009 --> 00:08:52,999
[ Laughs ]
Whoo!

191
00:08:54,020 --> 00:08:57,020
This isn't funny!
I have to lock up!

192
00:08:57,019 --> 00:08:59,999
If you won't follow your dreams,
then I'll make 'ya!

193
00:09:00,002 --> 00:09:03,022
Horace:
Follow your dreams somewhere
people aren't sleeping!

194
00:09:03,018 --> 00:09:05,018
[ Both panting ]

195
00:09:06,000 --> 00:09:07,010
♪

196
00:09:07,008 --> 00:09:09,018
[ Laughs ]

197
00:09:10,021 --> 00:09:13,011
Ryan, no!

198
00:09:13,015 --> 00:09:15,005
[ Laughs ]

199
00:09:15,008 --> 00:09:16,998
Ryan!

200
00:09:18,008 --> 00:09:20,018
Uh, 'scuse me, sorry.

201
00:09:20,017 --> 00:09:22,017
Uh, I just gotta
get over to him.

202
00:09:22,019 --> 00:09:23,999
He has my keys.

203
00:09:24,005 --> 00:09:26,015
♪

204
00:09:27,001 --> 00:09:28,011
[ Groans ]

205
00:09:28,007 --> 00:09:29,997
[ Panting ]

206
00:09:32,013 --> 00:09:35,013
♪

207
00:09:35,008 --> 00:09:37,018
[ Both gasp ]

208
00:09:37,019 --> 00:09:51,009
♪

209
00:09:51,011 --> 00:09:53,011
Mnh-mnh.

210
00:09:57,000 --> 00:09:58,020
[ Gasps ] Ryan!

211
00:09:58,020 --> 00:10:00,010
[ Crackling ]

212
00:10:00,007 --> 00:10:01,017
[ Portle warbling ]

213
00:10:01,018 --> 00:10:03,018
[ Sighs ]

214
00:10:05,001 --> 00:10:07,011
[ Crackling ]

215
00:10:07,010 --> 00:10:09,020
[ Static ]

216
00:10:11,004 --> 00:10:20,024
♪

217
00:10:21,001 --> 00:10:22,011
Two in one?

218
00:10:22,010 --> 00:10:25,010
What is this, some sort
of destiny rubbish?

219
00:10:25,011 --> 00:10:28,001
No, it is mathematics, Amelia.

220
00:10:28,004 --> 00:10:29,024
My algorithms are designed
to account

221
00:10:29,023 --> 00:10:31,013
for a statistical probability

222
00:10:31,007 --> 00:10:34,007
that anything can happen
on the train.

223
00:10:34,014 --> 00:10:35,024
Anything?

224
00:10:35,017 --> 00:10:36,997
It depends, of course.

225
00:10:37,006 --> 00:10:39,016
But even if the odds
are highly improbable,

226
00:10:39,022 --> 00:10:42,002
given enough time, yes.

227
00:10:42,004 --> 00:10:44,014
Anything.

228
00:10:44,011 --> 00:10:47,001
But once these two arrive
at their seat,

229
00:10:47,003 --> 00:10:50,023
it is up to them
to sort things out.

230
00:10:50,023 --> 00:10:53,003
And if they don't?

231
00:10:53,005 --> 00:10:54,995
Then they die here.

232
00:10:56,017 --> 00:11:04,017
♪

233
00:11:06,000 --> 00:11:19,010
♪