1
00:00:04,221 --> 00:00:07,110
♪ Magic is real here ♪

2
00:00:07,131 --> 00:00:09,251
♪ Far away from home ♪

3
00:00:10,030 --> 00:00:12,110
♪ Anything can happen ♪

4
00:00:12,130 --> 00:00:15,101
♪ When witches make the rules ♪

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,181
♪ Monsters are cool ♪

6
00:00:17,200 --> 00:00:20,200
♪ The moon is our friend ♪

7
00:00:20,220 --> 00:00:23,031
♪ I wanna stay with you ♪

8
00:00:23,051 --> 00:00:27,080
♪ On Summer Camp Island ♪

9
00:00:32,221 --> 00:00:34,051
♪♪

10
00:00:34,070 --> 00:00:37,231
Yes, I'm the full me,

11
00:00:34,070 --> 00:00:37,231
not just a half me anymore.

12
00:00:37,250 --> 00:00:40,140
I'm the full me!

13
00:00:40,161 --> 00:00:43,051
Ooh, I got to go.

14
00:00:40,161 --> 00:00:43,051
I'm a bit late for werewolfing.

15
00:00:43,070 --> 00:00:44,161
What are you going

16
00:00:43,070 --> 00:00:44,161
to do tonight?

17
00:00:44,180 --> 00:00:47,030
Mm, I might try

18
00:00:44,180 --> 00:00:47,030
to bake something,

19
00:00:47,051 --> 00:00:49,161
or I'll probably

20
00:00:47,051 --> 00:00:49,161
look at some books.

21
00:00:49,180 --> 00:00:51,170
I like to learn a new fact

22
00:00:49,180 --> 00:00:51,170
every night.

23
00:00:51,191 --> 00:00:54,111
-Ooh, cool.

24
00:00:51,191 --> 00:00:54,111
-Hedgehog, come on!

25
00:00:54,130 --> 00:00:55,240
Rawr, rawr!

26
00:00:56,021 --> 00:00:58,121
Ooh, I-I got to go.

27
00:00:56,021 --> 00:00:58,121
Save me some cinnamon rolls

28
00:00:58,140 --> 00:01:01,070
in case I come back late

29
00:00:58,140 --> 00:01:01,070
from the Werewolf Woods.

30
00:01:01,091 --> 00:01:04,090
[ Howls ]

31
00:01:04,111 --> 00:01:05,210
Bye!

32
00:01:04,111 --> 00:01:05,210
Have fun!

33
00:01:05,230 --> 00:01:10,130
Think of me fondly

34
00:01:05,230 --> 00:01:10,130
and often!

35
00:01:10,150 --> 00:01:14,180
Hmm, another regular old night

36
00:01:10,150 --> 00:01:14,180
for regular old Osc.

37
00:01:14,201 --> 00:01:17,031
Classic Osc.

38
00:01:17,051 --> 00:01:19,210
What do I feel like doing?

39
00:01:19,231 --> 00:01:24,090
I feel like -- I feel like

40
00:01:19,231 --> 00:01:24,090
I have a stomach knot.

41
00:01:27,070 --> 00:01:32,201
♪♪

42
00:01:32,221 --> 00:01:36,171
I've got that feeling again

43
00:01:32,221 --> 00:01:36,171
like my stomach is in a knot.

44
00:01:36,191 --> 00:01:38,240
I don't know if it could be

45
00:01:36,191 --> 00:01:38,240
indigestion,

46
00:01:39,021 --> 00:01:41,111
or maybe it could

47
00:01:39,021 --> 00:01:41,111
be psychological.

48
00:01:41,130 --> 00:01:43,221
You get these knots about

49
00:01:41,130 --> 00:01:43,221
once a month

50
00:01:43,240 --> 00:01:45,171
right during

51
00:01:43,240 --> 00:01:45,171
the full moon.

52
00:01:45,191 --> 00:01:48,150
You have any thoughts

53
00:01:45,191 --> 00:01:48,150
on why?

54
00:01:48,171 --> 00:01:50,030
I'm allergic

55
00:01:48,171 --> 00:01:50,030
to the moon?

56
00:01:50,051 --> 00:01:52,070
No one's allergic

57
00:01:50,051 --> 00:01:52,070
to the moon.

58
00:01:52,090 --> 00:01:56,021
Do you think this has to do

59
00:01:52,090 --> 00:01:56,021
with Hedgehog being a werewolf?

60
00:01:56,041 --> 00:01:57,120
Uh...

61
00:01:57,141 --> 00:02:00,081
Do you miss her a lot

62
00:01:57,141 --> 00:02:00,081
when she's a werewolf?

63
00:02:00,100 --> 00:02:02,081
What does that feel like?

64
00:02:00,100 --> 00:02:02,081
Take your time with it.

65
00:02:02,100 --> 00:02:04,051
There's no rush.

66
00:02:06,171 --> 00:02:08,231
I mean,

67
00:02:06,171 --> 00:02:08,231
it's not terrible.

68
00:02:08,250 --> 00:02:13,250
It's more like I feel like...

69
00:02:08,250 --> 00:02:13,250
I'm not magic.

70
00:02:14,030 --> 00:02:17,060
Hedgehog has all this cool

71
00:02:14,030 --> 00:02:17,060
magic stuff going on.

72
00:02:17,081 --> 00:02:19,250
She's a witch,

73
00:02:17,081 --> 00:02:19,250
and she's a werewolf,

74
00:02:20,030 --> 00:02:22,041
which is some of the stuff

75
00:02:20,030 --> 00:02:22,041
I love about her,

76
00:02:22,060 --> 00:02:23,191
but I'm just

77
00:02:22,060 --> 00:02:23,191
so scared about

78
00:02:23,210 --> 00:02:25,220
how I'm going to feel tomorrow

79
00:02:23,210 --> 00:02:25,220
morning when she comes back

80
00:02:25,240 --> 00:02:27,220
and tells me

81
00:02:25,240 --> 00:02:27,220
all the cool stuff she did.

82
00:02:27,240 --> 00:02:29,081
I want to be proud of her.

83
00:02:29,100 --> 00:02:33,041
I-I mean, I am proud of her,

84
00:02:29,100 --> 00:02:33,041
but a little sad, too,

85
00:02:33,060 --> 00:02:36,090
and that makes me feel

86
00:02:33,060 --> 00:02:36,090
embarrassed.

87
00:02:38,171 --> 00:02:40,240
Hello?

88
00:02:41,021 --> 00:02:42,131
See these goggles?

89
00:02:42,150 --> 00:02:44,201
They're going to make you

90
00:02:42,150 --> 00:02:44,201
feel better about all this.

91
00:02:44,220 --> 00:02:47,081
Ugh, I'm not wearing

92
00:02:44,220 --> 00:02:47,081
swimming goggles right now!

93
00:02:47,100 --> 00:02:49,180
Why do you suggest exercise

94
00:02:47,100 --> 00:02:49,180
for everything?

95
00:02:49,201 --> 00:02:51,160
These aren't

96
00:02:49,201 --> 00:02:51,160
swimming goggles.

97
00:02:51,180 --> 00:02:55,081
They're therapy goggles.

98
00:02:51,180 --> 00:02:55,081
Give them a whirl.

99
00:02:56,191 --> 00:03:00,201
♪♪

100
00:03:00,220 --> 00:03:03,160
[ Raspberry ]

101
00:03:03,180 --> 00:03:05,141
Aw.

102
00:03:05,160 --> 00:03:07,101
Enrollment

103
00:03:05,160 --> 00:03:07,101
is in the spring,

104
00:03:07,120 --> 00:03:09,171
but we're worried

105
00:03:07,120 --> 00:03:09,171
she's skewing a little arty,

106
00:03:09,190 --> 00:03:12,101
like Yale theater arty,

107
00:03:12,120 --> 00:03:14,071
but I think with some

108
00:03:12,120 --> 00:03:14,071
ambivalent reinforcement,

109
00:03:14,090 --> 00:03:18,210
we can mold her into more of

110
00:03:14,090 --> 00:03:18,210
a Harvard girl like her mom.

111
00:03:18,231 --> 00:03:21,120
Oh, that sounds great.

112
00:03:21,141 --> 00:03:25,041
Hedgehog, look what Mommy

113
00:03:21,141 --> 00:03:25,041
ordered for you.

114
00:03:25,060 --> 00:03:29,041
It's a telescope,

115
00:03:25,060 --> 00:03:29,041
telescope.

116
00:03:29,060 --> 00:03:32,111
Oh, uh, and here's

117
00:03:29,060 --> 00:03:32,111
something for Oscar, too.

118
00:03:32,131 --> 00:03:34,180
It's a mailing tube!

119
00:03:34,201 --> 00:03:36,201
Now you two have fun.

120
00:03:36,220 --> 00:03:40,090
♪♪

121
00:03:40,111 --> 00:03:42,171
[ Blowing ]

122
00:03:42,191 --> 00:03:44,250
[ Laughing ]

123
00:03:45,030 --> 00:03:50,210
♪♪

124
00:03:50,231 --> 00:03:52,250
[ Both laugh ]

125
00:03:53,030 --> 00:03:55,030
Hedgehog, no!

126
00:03:55,051 --> 00:03:57,051
That's Oscar's toy,

127
00:03:55,051 --> 00:03:57,051
darling.

128
00:03:57,071 --> 00:03:58,210
Let him play with it.

129
00:03:58,231 --> 00:04:01,250
Oh, that's okay.

130
00:03:58,231 --> 00:04:01,250
Oscar loves sharing.

131
00:04:02,030 --> 00:04:04,021
Really, it's one

132
00:04:02,030 --> 00:04:04,021
of his passions.

133
00:04:04,041 --> 00:04:07,210
Ugh, Susan, please, everybody

134
00:04:04,041 --> 00:04:07,210
knows that sharing is simply

135
00:04:07,231 --> 00:04:10,160
a sublimated pre-traumatic

136
00:04:07,231 --> 00:04:10,160
attachment mechanism.

137
00:04:10,180 --> 00:04:13,060
At 6 months,

138
00:04:10,180 --> 00:04:13,060
a high-functioning child

139
00:04:13,081 --> 00:04:16,021
should be much

140
00:04:13,081 --> 00:04:16,021
too busy to share.

141
00:04:16,040 --> 00:04:17,100
Wait right there.

142
00:04:17,121 --> 00:04:20,131
I'll get you some literature

143
00:04:17,121 --> 00:04:20,131
to borrow.

144
00:04:22,030 --> 00:04:24,021
Yikes.

145
00:04:24,040 --> 00:04:26,090
Ah, what'd you think?

146
00:04:26,110 --> 00:04:28,021
If you're just telling me

147
00:04:26,110 --> 00:04:28,021
that Hedgehog's mom

148
00:04:28,040 --> 00:04:30,241
doesn't think I'm smart,

149
00:04:28,040 --> 00:04:30,241
I already knew that.

150
00:04:31,021 --> 00:04:32,061
Everybody knows that.

151
00:04:32,081 --> 00:04:34,160
Wait, you're telling me

152
00:04:32,081 --> 00:04:34,160
you don't feel better?

153
00:04:34,180 --> 00:04:36,071
You mean,

154
00:04:34,180 --> 00:04:36,071
you didn't see it?

155
00:04:36,090 --> 00:04:39,150
Well, it was strangely cool

156
00:04:36,090 --> 00:04:39,150
to see my parents so young,

157
00:04:39,170 --> 00:04:43,090
but, no, I didn't see it,

158
00:04:39,170 --> 00:04:43,090
and I don't feel better.

159
00:04:43,111 --> 00:04:45,220
Huh. Well, why don't we

160
00:04:43,111 --> 00:04:45,220
give it one more try,

161
00:04:45,241 --> 00:04:50,170
but this time, really keep

162
00:04:45,241 --> 00:04:50,170
your eyes peeled, okay, for it.

163
00:04:50,191 --> 00:04:53,040
It, got you.

164
00:04:54,201 --> 00:04:56,090
[ Raspberry ]

165
00:04:56,111 --> 00:04:58,081
Come on, Oscar.

166
00:04:56,111 --> 00:04:58,081
Get serious.

167
00:04:58,100 --> 00:05:00,191
I got to go through these

168
00:04:58,100 --> 00:05:00,191
flash cards one more time.

169
00:05:00,210 --> 00:05:03,110
No, you don't.

170
00:05:00,210 --> 00:05:03,110
You studied this all night.

171
00:05:03,131 --> 00:05:04,230
You know it backwards

172
00:05:03,131 --> 00:05:04,230
and forwards.

173
00:05:04,251 --> 00:05:06,251
Like, what's one divided

174
00:05:04,251 --> 00:05:06,251
by eight?

175
00:05:07,030 --> 00:05:09,150
0.125, right?

176
00:05:09,170 --> 00:05:12,100
Haha, yep, 0.125, see?

177
00:05:12,121 --> 00:05:15,071
You're so correct,

178
00:05:12,121 --> 00:05:15,071
it's killing me!

179
00:05:15,090 --> 00:05:17,230
Urgh,

180
00:05:15,090 --> 00:05:17,230
immune system sizzling.

181
00:05:17,251 --> 00:05:20,141
Now I'm getting

182
00:05:17,251 --> 00:05:20,141
the shakes!

183
00:05:20,160 --> 00:05:23,230
Whoa!

184
00:05:20,160 --> 00:05:23,230
Now I'm falling into a coma!

185
00:05:23,251 --> 00:05:26,150
[ Laughs ]

186
00:05:23,251 --> 00:05:26,150
That's not what it means.

187
00:05:26,170 --> 00:05:28,050
Oscar!

188
00:05:28,071 --> 00:05:31,050
What I'm saying is,

189
00:05:28,071 --> 00:05:31,050
I know you're really great.

190
00:05:31,071 --> 00:05:32,100
Thanks, Oscar.

191
00:05:32,121 --> 00:05:34,081
I don't know why I got

192
00:05:32,121 --> 00:05:34,081
so nervous.

193
00:05:34,100 --> 00:05:35,160
You get nervous

194
00:05:34,100 --> 00:05:35,160
'cause your mom

195
00:05:35,180 --> 00:05:37,081
is going to yell at you

196
00:05:35,180 --> 00:05:37,081
if you mess up.

197
00:05:37,100 --> 00:05:39,191
"Hedgehog,

198
00:05:37,100 --> 00:05:39,191
why didn't you do better?

199
00:05:39,210 --> 00:05:41,111
I'm going to need you

200
00:05:39,210 --> 00:05:41,111
to do better!

201
00:05:41,131 --> 00:05:44,040
Are you hearing me?

202
00:05:41,131 --> 00:05:44,040
Blah! Blah!"

203
00:05:44,061 --> 00:05:46,090
[ Giggles ]

204
00:05:46,111 --> 00:05:48,050
[ Chuckles ]

205
00:05:46,111 --> 00:05:48,050
Classic Osc.

206
00:05:48,071 --> 00:05:50,141
Okay, so how'd it go?

207
00:05:50,160 --> 00:05:52,040
She totally aced it.

208
00:05:52,061 --> 00:05:53,201
Hedgehog's a genius.

209
00:05:53,220 --> 00:05:57,201
No, I mean -- Ugh.

210
00:05:53,220 --> 00:05:57,201
Oh, you still didn't see it?

211
00:05:57,220 --> 00:06:00,021
Here, give me those.

212
00:05:57,220 --> 00:06:00,021
[ Exhales ]

213
00:06:00,040 --> 00:06:01,071
[ Squeaks ]

214
00:06:01,090 --> 00:06:03,150
Let's try it again,

215
00:06:01,090 --> 00:06:03,150
and this time,

216
00:06:03,170 --> 00:06:08,040
really take in the whole scene,

217
00:06:03,170 --> 00:06:08,040
okay, court vision.

218
00:06:08,061 --> 00:06:09,230
Okay.

219
00:06:11,210 --> 00:06:13,181
Hedgehog: Oscar,

220
00:06:11,210 --> 00:06:13,181
say something already!

221
00:06:13,201 --> 00:06:15,110
Why are you just standing there

222
00:06:13,201 --> 00:06:15,110
like a weirdo?

223
00:06:15,131 --> 00:06:19,090
Um, you look sad,

224
00:06:15,131 --> 00:06:19,090
so I got confused.

225
00:06:19,110 --> 00:06:21,210
Why would you be sad

226
00:06:19,110 --> 00:06:21,210
on the first day of summer?

227
00:06:21,230 --> 00:06:23,170
Oh, it's nothing really.

228
00:06:23,191 --> 00:06:26,050
It's just...

229
00:06:26,071 --> 00:06:28,050
What?

230
00:06:26,071 --> 00:06:28,050
You lost your front tooth?

231
00:06:28,071 --> 00:06:30,050
That's nothing

232
00:06:28,071 --> 00:06:30,050
to be sad about.

233
00:06:30,071 --> 00:06:32,141
It makes you look

234
00:06:30,071 --> 00:06:32,141
like a supermodel.

235
00:06:32,160 --> 00:06:34,241
[ Chuckles ] No.

236
00:06:32,160 --> 00:06:34,241
It's not that.

237
00:06:35,021 --> 00:06:37,241
I'm sad because the Tooth Fairy

238
00:06:35,021 --> 00:06:37,241
didn't come.

239
00:06:38,021 --> 00:06:39,170
Psh, is that all?

240
00:06:39,191 --> 00:06:41,170
Then there's nothing

241
00:06:39,191 --> 00:06:41,170
to worry about.

242
00:06:41,191 --> 00:06:43,050
My mom told me

243
00:06:41,191 --> 00:06:43,050
that the Tooth Fairy

244
00:06:43,071 --> 00:06:45,170
gets really busy with work

245
00:06:43,071 --> 00:06:45,170
and chores and stuff sometimes,

246
00:06:45,191 --> 00:06:49,050
so if she ever forgets about

247
00:06:45,191 --> 00:06:49,050
your tooth, that's all it is.

248
00:06:49,071 --> 00:06:50,141
Y-You think?

249
00:06:50,160 --> 00:06:52,241
Yeah, of course.

250
00:06:50,160 --> 00:06:52,241
My mom told me.

251
00:06:53,021 --> 00:06:55,061
And you know what?

252
00:06:53,021 --> 00:06:55,061
You're in luck because I know

253
00:06:55,081 --> 00:06:57,061
someone even cooler

254
00:06:55,081 --> 00:06:57,061
than the Tooth Fairy.

255
00:06:57,081 --> 00:06:59,030
Hold on.

256
00:07:00,220 --> 00:07:03,021
-Oscar? Aah!

257
00:07:00,220 --> 00:07:03,021
-Greetings!

258
00:07:03,040 --> 00:07:06,141
It is I,

259
00:07:03,040 --> 00:07:06,141
the Substi-tooth Fairy!

260
00:07:06,160 --> 00:07:08,110
[ Laughs ] Oscar!

261
00:07:08,131 --> 00:07:10,251
"Oscar"?

262
00:07:08,131 --> 00:07:10,251
There's no Oscar.

263
00:07:11,030 --> 00:07:13,131
I am the Substi-tooth Fairy,

264
00:07:13,150 --> 00:07:15,081
and I've come

265
00:07:13,150 --> 00:07:15,081
to bring you sweet treats

266
00:07:15,100 --> 00:07:17,040
to make your teeth

267
00:07:15,100 --> 00:07:17,040
fall out!

268
00:07:17,061 --> 00:07:18,100
[ Laughs ]

269
00:07:18,121 --> 00:07:20,141
♪ La-dee da, da, da, da ♪

270
00:07:20,160 --> 00:07:22,061
♪ La-dee da, dee-da, dum ♪

271
00:07:22,081 --> 00:07:25,110
Bleh. Oscar, these are

272
00:07:22,081 --> 00:07:25,110
just bran flakes.

273
00:07:25,131 --> 00:07:28,071
My mom won't buy me

274
00:07:25,131 --> 00:07:28,071
the sugary kind.

275
00:07:28,090 --> 00:07:30,181
Oh.

276
00:07:28,090 --> 00:07:30,181
Sorry.

277
00:07:30,201 --> 00:07:32,141
[ Sobs ]

278
00:07:32,160 --> 00:07:34,191
She only bought

279
00:07:32,160 --> 00:07:34,191
the healthy stuff,

280
00:07:34,210 --> 00:07:38,220
so I never built up

281
00:07:34,210 --> 00:07:38,220
any defenses.

282
00:07:38,241 --> 00:07:41,251
Now I crave soda

283
00:07:38,241 --> 00:07:41,251
24 hours a day.

284
00:07:42,030 --> 00:07:44,170
[ Sniffles ]

285
00:07:42,030 --> 00:07:44,170
Is that it, Shark?

286
00:07:44,191 --> 00:07:46,121
Did I solve it?

287
00:07:46,141 --> 00:07:48,061
What? No.

288
00:07:46,141 --> 00:07:48,061
Don't be silly.

289
00:07:48,081 --> 00:07:50,100
We're just going to have

290
00:07:48,081 --> 00:07:50,100
to keep digging.

291
00:07:50,121 --> 00:07:51,241
[ Sighs ]

292
00:07:50,121 --> 00:07:51,241
I don't know.

293
00:07:52,021 --> 00:07:54,191
This is starting to cut kind

294
00:07:52,021 --> 00:07:54,191
of close to the bone.

295
00:07:54,210 --> 00:07:56,220
Come on, one last try.

296
00:07:56,241 --> 00:07:59,071
Sometimes these babies

297
00:07:56,241 --> 00:07:59,071
take a minute to warm up.

298
00:07:59,090 --> 00:08:02,050
But they got to be ready now.

299
00:07:59,090 --> 00:08:02,050
I guarantee it.

300
00:08:02,071 --> 00:08:04,021
Oh, all right.

301
00:08:07,030 --> 00:08:10,131
Wait, Shark.

302
00:08:07,030 --> 00:08:10,131
I already saw this.

303
00:08:10,150 --> 00:08:12,081
What the...

304
00:08:12,100 --> 00:08:16,160
♪♪

305
00:08:16,181 --> 00:08:18,241
What is it?

306
00:08:19,021 --> 00:08:20,110
It's everywhere.

307
00:08:20,131 --> 00:08:21,230
Oh!

308
00:08:21,251 --> 00:08:29,121
♪♪

309
00:08:29,141 --> 00:08:31,191
Shark, what am I?

310
00:08:31,210 --> 00:08:34,121
Am I radioactive?

311
00:08:31,210 --> 00:08:34,121
Is it contagious?

312
00:08:34,141 --> 00:08:36,121
You're a glowworm.

313
00:08:36,141 --> 00:08:37,200
A worm?

314
00:08:37,221 --> 00:08:41,021
And, yes, your glow

315
00:08:37,221 --> 00:08:41,021
is contagious.

316
00:08:41,040 --> 00:08:43,190
That's what glowworms do

317
00:08:41,040 --> 00:08:43,190
in the magical world.

318
00:08:43,211 --> 00:08:46,121
They bring magic

319
00:08:43,211 --> 00:08:46,121
where there isn't any.

320
00:08:49,040 --> 00:08:53,200
In fact, no one can do magic

321
00:08:49,040 --> 00:08:53,200
without people like you.

322
00:08:53,221 --> 00:08:55,091
Wow.

323
00:08:55,111 --> 00:08:56,170
Yep.

324
00:08:56,190 --> 00:08:58,101
Glowworms are pretty cool.

325
00:08:58,121 --> 00:09:00,080
Hedgehog's magic may be

326
00:08:58,121 --> 00:09:00,080
easier to spot

327
00:09:00,101 --> 00:09:05,021
without a pair of goggles on,

328
00:09:00,101 --> 00:09:05,021
but your magic is in there, too.

329
00:09:05,040 --> 00:09:06,170
It's in you.

330
00:09:06,190 --> 00:09:09,040
You are magic!

331
00:09:09,060 --> 00:09:11,221
And your kind of magic

332
00:09:09,060 --> 00:09:11,221
is just as important

333
00:09:11,241 --> 00:09:15,131
as the kind Hedgehog has.

334
00:09:15,150 --> 00:09:16,251
Thanks, Shark.

335
00:09:17,030 --> 00:09:19,251
You, uh, you want to keep

336
00:09:17,030 --> 00:09:19,251
the goggles for a bit?

337
00:09:20,030 --> 00:09:21,170
S-Sure.

338
00:09:21,190 --> 00:09:26,131
♪♪

339
00:09:26,150 --> 00:09:29,131
Hi, Ava.

340
00:09:26,150 --> 00:09:29,131
Why the long face?

341
00:09:29,150 --> 00:09:31,050
Oh, hey, Oscar.

342
00:09:31,070 --> 00:09:33,131
Cool swim goggles.

343
00:09:31,070 --> 00:09:33,131
They're not --

344
00:09:33,150 --> 00:09:35,030
[ Sobbing ]

345
00:09:35,050 --> 00:09:37,091
Ava, what's wrong?

346
00:09:35,050 --> 00:09:37,091
Talk to me, baby.

347
00:09:37,111 --> 00:09:40,030
I'm afraid you caught me

348
00:09:37,111 --> 00:09:40,030
pool-gazing, Oscar,

349
00:09:40,050 --> 00:09:43,101
which, of course, is when come

350
00:09:40,050 --> 00:09:43,101
to the pool and gaze

351
00:09:43,121 --> 00:09:45,091
into it sadly.

352
00:09:45,111 --> 00:09:49,150
I love the water so much,

353
00:09:45,111 --> 00:09:49,150
but I can't --

354
00:09:49,170 --> 00:09:52,231
I can't swim.

355
00:09:49,170 --> 00:09:52,231
[ Sobbing ]

356
00:09:52,251 --> 00:09:55,080
You can't swim?

357
00:09:52,251 --> 00:09:55,080
Is that all?

358
00:09:55,101 --> 00:09:58,021
Well, I can swim,

359
00:09:55,101 --> 00:09:58,021
and not only that,

360
00:09:58,040 --> 00:10:00,021
I can teach you

361
00:09:58,040 --> 00:10:00,021
how to swim.

362
00:10:00,040 --> 00:10:01,180
-You can?

363
00:10:00,040 --> 00:10:01,180
-Yeah!

364
00:10:01,200 --> 00:10:03,211
I'll teach you any

365
00:10:01,200 --> 00:10:03,211
swim stroke you want.

366
00:10:03,231 --> 00:10:07,101
A little backstroke,

367
00:10:03,231 --> 00:10:07,101
a front crawl.

368
00:10:07,121 --> 00:10:09,050
How about some sidestrokes?

369
00:10:09,070 --> 00:10:11,060
I know them all.

370
00:10:11,080 --> 00:10:12,231
[ Laughing ]

371
00:10:12,251 --> 00:10:14,101
You're doing great.

372
00:10:14,121 --> 00:10:16,211
You're a regular flipper!

373
00:10:16,231 --> 00:10:21,200
♪♪

374
00:10:21,221 --> 00:10:24,070
Whoa.

375
00:10:26,200 --> 00:10:28,231
-Hey, Oscar.

376
00:10:26,200 --> 00:10:28,231
-Hey!

377
00:10:28,251 --> 00:10:30,180
Hail the conquering

378
00:10:28,251 --> 00:10:30,180
Hedgehog!

379
00:10:30,200 --> 00:10:32,190
You're just in time

380
00:10:30,200 --> 00:10:32,190
for some wolf-les,

381
00:10:32,211 --> 00:10:35,030
which is wolf-shaped waffles

382
00:10:32,211 --> 00:10:35,030
with cinnamon.

383
00:10:35,050 --> 00:10:37,070
Yes, Oscar, I'm starving!

384
00:10:37,091 --> 00:10:38,180
How was

385
00:10:37,091 --> 00:10:38,180
your werewolf night?

386
00:10:38,200 --> 00:10:42,021
Oh, my gosh, Oscar,

387
00:10:38,200 --> 00:10:42,021
it was so cool.

388
00:10:42,040 --> 00:10:43,131
Mm.

389
00:10:43,150 --> 00:10:46,021
What kind of things did you --

390
00:10:43,150 --> 00:10:46,021
Oh, you got some of those things

391
00:10:46,040 --> 00:10:48,091
that get stuck to your sweater

392
00:10:46,040 --> 00:10:48,091
stuck to your sweater.

393
00:10:48,111 --> 00:10:50,160
Burrs. We were running

394
00:10:48,111 --> 00:10:50,160
a lot in the thicket,

395
00:10:50,180 --> 00:10:54,030
and, oh, man, Oscar,

396
00:10:50,180 --> 00:10:54,030
I have so much to tell you.

397
00:10:54,050 --> 00:10:56,050
But, wait,

398
00:10:54,050 --> 00:10:56,050
how was your night?

399
00:10:56,070 --> 00:11:00,150
Oh, you know, another regular

400
00:10:56,070 --> 00:11:00,150
old night for regular old Osc,

401
00:11:00,170 --> 00:11:02,060
but I didn't mind.

402
00:11:02,080 --> 00:11:05,101
So tell me about your night.

403
00:11:02,080 --> 00:11:05,101
What did you do?

404
00:11:06,101 --> 00:11:12,050
♪♪

405
00:11:12,070 --> 00:11:19,141
♪♪

406
00:11:19,160 --> 00:11:21,060
Hello?