1
00:00:01,061 --> 00:00:03,121
♪ Magic is real here ♪

2
00:00:03,141 --> 00:00:06,021
♪ Far away from home ♪

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,120
♪ Anything can happen ♪

4
00:00:08,140 --> 00:00:11,110
♪ When witches make the rules ♪

5
00:00:11,130 --> 00:00:13,190
♪ Monsters are cool ♪

6
00:00:13,210 --> 00:00:16,211
♪ The moon is our friend ♪

7
00:00:16,231 --> 00:00:19,040
♪ I wanna stay with you ♪

8
00:00:19,060 --> 00:00:23,040
♪ On Summer Camp Island ♪

9
00:00:25,141 --> 00:00:28,161
♪♪

10
00:00:28,181 --> 00:00:32,200
Hedgehog, I'm so excited

11
00:00:28,181 --> 00:00:32,200
for the Full Moon Festival.

12
00:00:32,221 --> 00:00:33,231
Me, too!

13
00:00:33,250 --> 00:00:35,060
And if we keep up

14
00:00:33,250 --> 00:00:35,060
this velocity,

15
00:00:35,081 --> 00:00:36,250
we should be there

16
00:00:35,081 --> 00:00:36,250
exactly on time.

17
00:00:37,030 --> 00:00:38,240
There's gonna be

18
00:00:37,030 --> 00:00:38,240
moon beam ice cream.

19
00:00:39,021 --> 00:00:41,081
-And moon balloons.

20
00:00:39,021 --> 00:00:41,081
-And a moon monsoon.

21
00:00:41,100 --> 00:00:45,140
And a commemorative moon spoon

22
00:00:41,100 --> 00:00:45,140
of baboons in lagoons.

23
00:00:45,161 --> 00:00:47,140
[ Laughs ]

24
00:00:45,161 --> 00:00:47,140
Mm, Hedgehog,

25
00:00:47,161 --> 00:00:49,081
we haven't looked

26
00:00:47,161 --> 00:00:49,081
at the road in a while.

27
00:00:49,100 --> 00:00:52,021
Yeah. I'm almost

28
00:00:49,100 --> 00:00:52,021
too scared to look.

29
00:00:52,041 --> 00:00:53,200
We should, though, right?

30
00:00:53,221 --> 00:00:55,240
Yeah, probably.

31
00:00:56,021 --> 00:00:57,100
Huh?

32
00:00:57,121 --> 00:00:59,021
Aah!                        Aah!

33
00:00:59,041 --> 00:01:00,240
Aah!

34
00:00:59,041 --> 00:01:00,240
Oh!

35
00:01:01,021 --> 00:01:02,151
Oof.

36
00:01:02,170 --> 00:01:03,200
[ Whimpering ]

37
00:01:03,221 --> 00:01:06,210
Don't be afraid, little puppy.

38
00:01:03,221 --> 00:01:06,210
Are you okay?

39
00:01:06,230 --> 00:01:08,231
[ Chuckling ]

40
00:01:06,230 --> 00:01:08,231
He's thanking me --

41
00:01:08,251 --> 00:01:11,051
Ow! --

42
00:01:08,251 --> 00:01:11,051
with his teeth.

43
00:01:11,070 --> 00:01:13,021
[ Barking ]

44
00:01:13,040 --> 00:01:14,191
Hmm.

45
00:01:13,040 --> 00:01:14,191
I got you, Hedgehog.

46
00:01:14,210 --> 00:01:16,060
My mom gave me a bandage.

47
00:01:16,081 --> 00:01:18,090
"Good for one booboo

48
00:01:16,081 --> 00:01:18,090
for my Bubeleh."

49
00:01:18,111 --> 00:01:20,180
You're not her Bubeleh,

50
00:01:18,111 --> 00:01:20,180
but I think it's okay.

51
00:01:20,201 --> 00:01:21,231
Thanks, Oscar.

52
00:01:21,251 --> 00:01:24,130
Uh-oh, we lost velocity.

53
00:01:21,251 --> 00:01:24,130
We better hurry.

54
00:01:24,150 --> 00:01:26,100
Girl: See all the games

55
00:01:24,150 --> 00:01:26,100
that you can play?

56
00:01:24,150 --> 00:01:26,100
Boy: This is cool.

57
00:01:26,120 --> 00:01:27,141
Here you go, moon.

58
00:01:27,161 --> 00:01:28,210
-Bye, balloons.

59
00:01:27,161 --> 00:01:28,210
-We love you.

60
00:01:28,231 --> 00:01:30,130
[ Chuckling ]

61
00:01:28,231 --> 00:01:30,130
You shouldn't have.

62
00:01:30,150 --> 00:01:32,041
Welcome to the Moon Festival,

63
00:01:30,150 --> 00:01:32,041
babies.

64
00:01:32,060 --> 00:01:34,141
Today, we're offering

65
00:01:32,060 --> 00:01:34,141
the Moon Lovers package,

66
00:01:34,161 --> 00:01:37,081
which gets you

67
00:01:34,161 --> 00:01:37,081
30 minutes of moonlight...

68
00:01:37,100 --> 00:01:38,130
Moonlight is free.

69
00:01:38,150 --> 00:01:40,141
...a commemorative photo

70
00:01:38,150 --> 00:01:40,141
of you and the moon,

71
00:01:40,161 --> 00:01:43,191
and a special edition book

72
00:01:40,161 --> 00:01:43,191
of poetry by yours truly.

73
00:01:43,210 --> 00:01:45,221
"Dear Moon, it's me, Susie."

74
00:01:45,240 --> 00:01:48,021
You're lucky we love the moon.

75
00:01:48,221 --> 00:01:50,161
Whoa. Cool.          Whoa. Cool.

76
00:01:50,180 --> 00:01:53,060
Food: Moon, Moon,

77
00:01:50,180 --> 00:01:53,060
you make us swoon.

78
00:01:53,081 --> 00:01:56,070
We croon on bassoons

79
00:01:53,081 --> 00:01:56,070
from now until noon.

80
00:01:56,090 --> 00:01:58,120
There's so many

81
00:01:56,090 --> 00:01:58,120
cool games.

82
00:01:58,141 --> 00:02:02,031
Whoa! Win a moon hat?

83
00:01:58,141 --> 00:02:02,031
Hedgehog, I want a moon hat.

84
00:02:02,051 --> 00:02:03,081
No problem, Oscar.

85
00:02:03,100 --> 00:02:04,171
Being good

86
00:02:03,100 --> 00:02:04,171
at fairground games

87
00:02:04,191 --> 00:02:06,221
is just a question

88
00:02:04,191 --> 00:02:06,221
of maths and physics.

89
00:02:08,021 --> 00:02:08,250
Five chews per second

90
00:02:09,030 --> 00:02:10,141
divided by how much

91
00:02:09,030 --> 00:02:10,141
you love pie

92
00:02:10,160 --> 00:02:11,220
equals victory.

93
00:02:11,240 --> 00:02:13,041
[ All munching ]

94
00:02:13,060 --> 00:02:14,090
Good luck, Hedgehog.

95
00:02:14,111 --> 00:02:16,111
I don't need luck.

96
00:02:14,111 --> 00:02:16,111
I have physics.

97
00:02:16,131 --> 00:02:18,180
[ Grunts ]

98
00:02:21,051 --> 00:02:23,131
You look great

99
00:02:21,051 --> 00:02:23,131
in your moon hat.

100
00:02:23,150 --> 00:02:25,090
Thanks, Hedgehog.

101
00:02:25,111 --> 00:02:27,131
Ooh!

102
00:02:25,111 --> 00:02:27,131
Moon beam ice cream!

103
00:02:28,210 --> 00:02:31,100
Hey, guys, check it out.

104
00:02:28,210 --> 00:02:31,100
Full moon...

105
00:02:31,120 --> 00:02:32,131
half moon...

106
00:02:32,150 --> 00:02:33,141
...total ecli--

107
00:02:33,160 --> 00:02:35,231
[ Howls ]

108
00:02:35,250 --> 00:02:38,090
Hey, Hedgehog,

109
00:02:35,250 --> 00:02:38,090
did you get a haircut,

110
00:02:38,111 --> 00:02:40,021
but, like,

111
00:02:38,111 --> 00:02:40,021
a reverse haircut?

112
00:02:40,041 --> 00:02:41,111
Is that a thing?

113
00:02:41,131 --> 00:02:44,071
-I got to get out of here.

114
00:02:41,131 --> 00:02:44,071
-Hedgehog, wait up!

115
00:02:44,090 --> 00:02:46,071
♪♪

116
00:02:46,090 --> 00:02:49,100
What's going

117
00:02:46,090 --> 00:02:49,100
o-o-o-o-on?

118
00:02:49,120 --> 00:02:51,081
Hedgehog, are you okay?

119
00:02:49,120 --> 00:02:51,081
[ Panting ]

120
00:02:51,100 --> 00:02:52,100
Whoa.

121
00:02:52,120 --> 00:02:54,041
Your hands look

122
00:02:52,120 --> 00:02:54,041
like werewolf hands.

123
00:02:54,060 --> 00:02:56,150
[ Panting continues ]

124
00:02:56,171 --> 00:02:58,111
Your head looks

125
00:02:56,171 --> 00:02:58,111
like a werewolf head.

126
00:02:58,131 --> 00:03:00,051
[ Echoing loudly ]

127
00:02:58,131 --> 00:03:00,051
Aah! Too loud!

128
00:03:00,071 --> 00:03:02,071
[ Echoing loudly ]

129
00:03:00,071 --> 00:03:02,071
Your ears look

130
00:03:00,071 --> 00:03:02,071
like werewolf ears.

131
00:03:02,090 --> 00:03:04,250
[ Gasps ] I think I'm putting

132
00:03:02,090 --> 00:03:04,250
these clues together.

133
00:03:05,030 --> 00:03:07,150
Hedgehog,

134
00:03:05,030 --> 00:03:07,150
you're a werewolf!

135
00:03:09,081 --> 00:03:12,131
I think that puppy that bit you

136
00:03:09,081 --> 00:03:12,131
was a werewolf puppy.

137
00:03:12,150 --> 00:03:14,131
♪♪

138
00:03:14,150 --> 00:03:16,171
[ Growls ]

139
00:03:14,150 --> 00:03:16,171
[ Condiments scream ]

140
00:03:17,150 --> 00:03:19,201
My favorite shoe!

141
00:03:19,220 --> 00:03:22,180
[ Normal voice ] Shoe eating?

142
00:03:19,220 --> 00:03:22,180
Classic werewolf behavior.

143
00:03:22,201 --> 00:03:26,051
[ Growling, whimpering ]

144
00:03:26,071 --> 00:03:28,160
♪♪

145
00:03:28,180 --> 00:03:30,210
[ Piano clangs ]

146
00:03:31,220 --> 00:03:35,160
Ruining pianos --

147
00:03:31,220 --> 00:03:35,160
less classic werewolf behavior.

148
00:03:35,180 --> 00:03:37,201
-That's Hedgehog?

149
00:03:35,180 --> 00:03:37,201
-Why is she so mean?

150
00:03:37,220 --> 00:03:40,021
[ Echoing loudly ]

151
00:03:37,220 --> 00:03:40,021
Goodbye, favorite shoe.

152
00:03:40,041 --> 00:03:41,120
[ Growling ]

153
00:03:41,141 --> 00:03:43,191
Stop talking so loud!

154
00:03:43,210 --> 00:03:45,051
[ All scream ]

155
00:03:45,071 --> 00:03:46,120
[ Hedgehog barks ]

156
00:03:46,141 --> 00:03:47,250
Bye, general public.

157
00:03:48,030 --> 00:03:50,100
[ All groaning,

158
00:03:48,030 --> 00:03:50,100
conversing indistinctly ]

159
00:03:50,120 --> 00:03:52,081
[ Groaning ]

160
00:03:50,120 --> 00:03:52,081
Hedgehog?

161
00:03:52,100 --> 00:03:54,100
I have a terrible

162
00:03:52,100 --> 00:03:54,100
stomachache.

163
00:03:54,120 --> 00:03:56,060
What happened

164
00:03:54,120 --> 00:03:56,060
last night?

165
00:03:56,081 --> 00:03:58,030
Well,

166
00:03:56,081 --> 00:03:58,030
you ate a lot of shoes,

167
00:03:58,051 --> 00:04:00,120
and you ruined a lot

168
00:03:58,051 --> 00:04:00,120
of people's pianos.

169
00:04:00,141 --> 00:04:03,210
I thought that was a bad dream.

170
00:04:00,141 --> 00:04:03,210
What's happening to me?

171
00:04:03,231 --> 00:04:07,141
Hedgehog, you're a werewolf.

172
00:04:03,231 --> 00:04:07,141
Isn't that so cool?

173
00:04:07,160 --> 00:04:12,021
Oh, man. I remember now.

174
00:04:07,160 --> 00:04:12,021
I was totally out of control.

175
00:04:12,041 --> 00:04:14,220
Oscar, you know I don't

176
00:04:12,041 --> 00:04:14,220
respond well to chaos.

177
00:04:14,240 --> 00:04:18,071
I like math and science

178
00:04:14,240 --> 00:04:18,071
and being in control.

179
00:04:18,090 --> 00:04:19,241
You have

180
00:04:18,090 --> 00:04:19,241
to help me find a cure.

181
00:04:20,021 --> 00:04:23,071
Cure it?

182
00:04:20,021 --> 00:04:23,071
Why would you want to cure it?

183
00:04:23,090 --> 00:04:24,090
Aah!    Aah!

184
00:04:24,110 --> 00:04:27,021
Hello, babies.

185
00:04:27,040 --> 00:04:28,220
A certain

186
00:04:27,040 --> 00:04:28,220
hedgehog werewolf

187
00:04:28,241 --> 00:04:30,191
destroyed the entire camp

188
00:04:28,241 --> 00:04:30,191
last night

189
00:04:30,210 --> 00:04:32,081
and ate all our shoes.

190
00:04:32,100 --> 00:04:34,180
And as punishment, there will

191
00:04:32,100 --> 00:04:34,180
be no lunch for anyone.

192
00:04:34,201 --> 00:04:36,040
[ Groans ]

193
00:04:34,201 --> 00:04:36,040
Oh, what?!

194
00:04:36,061 --> 00:04:38,201
How could this get

195
00:04:36,061 --> 00:04:38,201
any worse?

196
00:04:38,220 --> 00:04:41,090
It was gonna be

197
00:04:38,220 --> 00:04:41,090
grilled cheese sandwiches

198
00:04:38,220 --> 00:04:41,090
and ice cream.

199
00:04:41,111 --> 00:04:43,021
Lucy: No!

200
00:04:43,040 --> 00:04:44,061
You're a mess, Hedgehog.

201
00:04:44,081 --> 00:04:45,251
Everyone's mad at you.

202
00:04:46,030 --> 00:04:47,180
And you're full of shoes.

203
00:04:47,201 --> 00:04:49,100
Okay, Susie, I think

204
00:04:47,201 --> 00:04:49,100
you made your point.

205
00:04:49,121 --> 00:04:50,241
No, wait.

206
00:04:49,121 --> 00:04:50,241
I got more.

207
00:04:51,021 --> 00:04:53,081
You think I enjoy eating all

208
00:04:51,021 --> 00:04:53,081
these grilled cheese sandwiches?

209
00:04:53,100 --> 00:04:55,121
Well, you're right.

210
00:04:53,100 --> 00:04:55,121
But you're still a mess.

211
00:04:55,141 --> 00:04:56,210
Leave her alone, Susie.

212
00:04:56,230 --> 00:04:58,081
Oh, we were just going.

213
00:04:58,100 --> 00:04:59,251
Don't want to catch

214
00:04:58,100 --> 00:04:59,251
any werewolf cooties.

215
00:05:00,030 --> 00:05:01,021
[ Snaps fingers ]

216
00:05:01,040 --> 00:05:02,050
Don't listen to her,

217
00:05:01,040 --> 00:05:02,050
Hedgehog.

218
00:05:02,071 --> 00:05:03,061
Please, Oscar.

219
00:05:03,081 --> 00:05:04,220
You gotta

220
00:05:03,081 --> 00:05:04,220
help me cure it.

221
00:05:04,241 --> 00:05:05,220
Of course, Hedgehog.

222
00:05:05,241 --> 00:05:07,040
If that's that what you want,

223
00:05:07,061 --> 00:05:09,021
I'll help de-werewolf-ize you.

224
00:05:09,040 --> 00:05:11,040
♪♪

225
00:05:11,061 --> 00:05:12,150
Now,

226
00:05:11,061 --> 00:05:12,150
if I've learned anything

227
00:05:12,170 --> 00:05:14,181
from the 25 werewolf movies

228
00:05:12,170 --> 00:05:14,181
I brought to camp,

229
00:05:14,201 --> 00:05:16,181
we have to get some fur

230
00:05:14,201 --> 00:05:16,181
from the head werewolf

231
00:05:16,201 --> 00:05:18,090
and use it

232
00:05:16,201 --> 00:05:18,090
to make a cure.

233
00:05:18,110 --> 00:05:20,100
And you think that's

234
00:05:18,110 --> 00:05:20,100
the puppy that bit me?

235
00:05:20,121 --> 00:05:21,181
It's a working theory.

236
00:05:21,201 --> 00:05:23,241
Aah!

237
00:05:21,201 --> 00:05:23,241
It's Hedgehog! Hide!

238
00:05:24,021 --> 00:05:25,230
[ All shouting indistinctly ]

239
00:05:25,251 --> 00:05:27,181
Leave her alone.

240
00:05:27,201 --> 00:05:29,050
They all hate me.

241
00:05:29,071 --> 00:05:31,050
No way, Hedge.

242
00:05:29,071 --> 00:05:31,050
They're just hangry.

243
00:05:31,071 --> 00:05:33,111
We're gonna have you

244
00:05:31,071 --> 00:05:33,111
cured in no time.

245
00:05:33,131 --> 00:05:37,081
Here, cute werewolf puppy.

246
00:05:33,131 --> 00:05:37,081
Here, cute werewolf puppy.

247
00:05:37,100 --> 00:05:40,201
Oh, no. The sun's going down.

248
00:05:37,100 --> 00:05:40,201
We're too late.

249
00:05:40,220 --> 00:05:42,071
Hedgehog?

250
00:05:42,090 --> 00:05:44,180
♪♪

251
00:05:44,201 --> 00:05:46,220
Hey.

252
00:05:47,230 --> 00:05:49,111
[ Growls ]

253
00:05:49,131 --> 00:05:50,241
[ Howls ]

254
00:05:51,021 --> 00:05:52,210
[ Howls ]

255
00:05:52,230 --> 00:05:54,061
[ Laughs ]

256
00:05:54,081 --> 00:05:56,131
So, Hedgehog

257
00:05:54,081 --> 00:05:56,131
is a werewolf now, huh?

258
00:05:56,150 --> 00:05:58,081
You know

259
00:05:56,150 --> 00:05:58,081
about werewolf stuff?

260
00:05:58,100 --> 00:05:59,141
I'm the full moon.

261
00:05:59,160 --> 00:06:00,210
I know everything

262
00:05:59,160 --> 00:06:00,210
about werewolves,

263
00:06:00,230 --> 00:06:02,050
including

264
00:06:00,230 --> 00:06:02,050
that the werewolves

265
00:06:02,071 --> 00:06:03,191
are having their

266
00:06:02,071 --> 00:06:03,191
moon festival tonight.

267
00:06:03,210 --> 00:06:04,251
The real one.

268
00:06:05,030 --> 00:06:06,241
The witches

269
00:06:05,030 --> 00:06:06,241
way over-commercialized it.

270
00:06:07,021 --> 00:06:08,061
Hedgehog's invited.

271
00:06:08,081 --> 00:06:11,030
[ Gruffly ]

272
00:06:08,081 --> 00:06:11,030
Yeah, obviously.

273
00:06:11,050 --> 00:06:13,160
Here's your invite.

274
00:06:11,050 --> 00:06:13,160
Hang onto it.

275
00:06:14,141 --> 00:06:16,061
Will the head werewolf

276
00:06:14,141 --> 00:06:16,061
be there?

277
00:06:16,081 --> 00:06:17,141
No, the head werewolf

278
00:06:17,160 --> 00:06:19,201
isn't going to be

279
00:06:17,160 --> 00:06:19,201
at the Werewolf Festival.

280
00:06:19,220 --> 00:06:22,061
Yes!

281
00:06:19,220 --> 00:06:22,061
Of course they will!

282
00:06:22,081 --> 00:06:25,030
Hedgehog, we can snip off

283
00:06:22,081 --> 00:06:25,030
some of their fur there.

284
00:06:25,050 --> 00:06:27,021
[ Howls ]

285
00:06:27,040 --> 00:06:28,220
She seems excited.

286
00:06:28,241 --> 00:06:30,110
I'll see you kids there.

287
00:06:30,131 --> 00:06:33,090
I mean, I'm there right now.

288
00:06:30,131 --> 00:06:33,090
I'm the moon.

289
00:06:33,111 --> 00:06:35,150
Okay, don't worry.

290
00:06:35,170 --> 00:06:37,170
We'll just get in,

291
00:06:35,170 --> 00:06:37,170
get the fur, get out.

292
00:06:37,191 --> 00:06:40,050
Let's hurry.

293
00:06:37,191 --> 00:06:40,050
I'm barely keeping it together.

294
00:06:40,071 --> 00:06:42,040
You have an invitation?

295
00:06:42,061 --> 00:06:43,191
Huh?

296
00:06:42,061 --> 00:06:43,191
Here it is.

297
00:06:43,210 --> 00:06:45,021
Okay.

298
00:06:43,210 --> 00:06:45,021
You check out.

299
00:06:45,040 --> 00:06:47,040
But who's this unturned?

300
00:06:47,061 --> 00:06:51,241
My plus o-o-o-o-o-o-one.

301
00:06:52,021 --> 00:06:53,090
[ Indistinct conversations ]

302
00:06:53,111 --> 00:06:56,030
Oscar: Whoa.

303
00:06:56,050 --> 00:06:58,141
Okay. Where's that puppy

304
00:06:56,050 --> 00:06:58,141
that turned you?

305
00:06:58,160 --> 00:07:03,110
Werewolves:

306
00:06:58,160 --> 00:07:03,110
Werewolf Queen! Werewolf Queen!

307
00:06:58,160 --> 00:07:03,110
Hail the Werewolf Queen!

308
00:07:03,131 --> 00:07:05,021
Bonsoir.

309
00:07:05,040 --> 00:07:13,021
♪♪

310
00:07:13,040 --> 00:07:15,150
Hedgehog,

311
00:07:13,040 --> 00:07:15,150
I'm so glad you came.

312
00:07:15,170 --> 00:07:19,061
I trust you're enjoying

313
00:07:15,170 --> 00:07:19,061
your new werewolf state.

314
00:07:19,081 --> 00:07:22,210
It was a gift for not running

315
00:07:19,081 --> 00:07:22,210
me over the other night.

316
00:07:22,230 --> 00:07:26,210
Yeah, thanks for making me

317
00:07:22,230 --> 00:07:26,210
a big, out-of-control buffoon.

318
00:07:26,230 --> 00:07:29,021
[ Chuckles ]

319
00:07:26,230 --> 00:07:29,021
She doesn't mean that.

320
00:07:29,040 --> 00:07:31,241
Oh, honey, is that

321
00:07:29,040 --> 00:07:31,241
the way you see it?

322
00:07:32,021 --> 00:07:35,071
Then you've got here

323
00:07:32,021 --> 00:07:35,071
just in time.

324
00:07:35,090 --> 00:07:38,170
Tiny deejay wolf,

325
00:07:35,090 --> 00:07:38,170
start your set!

326
00:07:38,191 --> 00:07:43,220
[ Ethereal instrumental music

327
00:07:38,191 --> 00:07:43,220
playing ]

328
00:07:43,241 --> 00:07:45,081
Whoa.

329
00:07:45,100 --> 00:07:47,191
That music

330
00:07:45,100 --> 00:07:47,191
is so beautiful.

331
00:07:47,210 --> 00:07:50,111
[ Crickets chirping ]

332
00:07:47,210 --> 00:07:50,111
Uh...

333
00:07:50,131 --> 00:07:52,191
I think your hearing's

334
00:07:50,131 --> 00:07:52,191
better than mine.

335
00:07:54,061 --> 00:07:56,040
Come with me,

336
00:07:54,061 --> 00:07:56,040
Hedgehog.

337
00:07:56,061 --> 00:07:57,081
Great.

338
00:07:57,100 --> 00:07:58,210
While she's distracting

339
00:07:57,100 --> 00:07:58,210
the queen,

340
00:07:58,230 --> 00:08:00,050
I'll get the hair.

341
00:08:00,071 --> 00:08:04,040
Being a werewolf increases

342
00:08:00,071 --> 00:08:04,040
your senses tenfold,

343
00:08:04,061 --> 00:08:05,121
letting you perceive

344
00:08:05,141 --> 00:08:08,170
lights and colors

345
00:08:05,141 --> 00:08:08,170
that you couldn't before.

346
00:08:08,191 --> 00:08:09,201
Huh?

347
00:08:09,220 --> 00:08:11,061
♪♪

348
00:08:11,081 --> 00:08:13,030
♪ Glow ♪

349
00:08:13,050 --> 00:08:16,191
Whoa. It's like

350
00:08:13,050 --> 00:08:16,191
I have night vision.

351
00:08:16,210 --> 00:08:20,220
Your werewolf senses will

352
00:08:16,210 --> 00:08:20,220
give you a newfound strength,

353
00:08:20,241 --> 00:08:23,170
agility,

354
00:08:20,241 --> 00:08:23,170
and sick dunking skills.

355
00:08:23,191 --> 00:08:26,150
[ Werewolves howl ]

356
00:08:26,170 --> 00:08:28,170
You can use

357
00:08:26,170 --> 00:08:28,170
your werewolf howl

358
00:08:28,191 --> 00:08:32,150
to talk to animals

359
00:08:28,191 --> 00:08:32,150
you have never met otherwise.

360
00:08:32,170 --> 00:08:35,170
The night whale

361
00:08:32,170 --> 00:08:35,170
is one of a kind.

362
00:08:35,190 --> 00:08:37,231
Ask him anything you want.

363
00:08:37,251 --> 00:08:41,021
How are yo-o-o-o-o-u?

364
00:08:41,040 --> 00:08:44,170
Fine, thank yo-o-o-o-o-u.

365
00:08:44,190 --> 00:08:47,080
[ Howls ]

366
00:08:44,190 --> 00:08:47,080
Whoa, that's high pitched.

367
00:08:47,101 --> 00:08:49,141
[ Howling ]

368
00:08:49,160 --> 00:08:51,060
This night has been

369
00:08:49,160 --> 00:08:51,060
so fun,

370
00:08:51,080 --> 00:08:53,040
but I'm still afraid

371
00:08:51,080 --> 00:08:53,040
I won't ever be able

372
00:08:53,060 --> 00:08:54,221
to control

373
00:08:53,060 --> 00:08:54,221
this power fully.

374
00:08:54,241 --> 00:08:57,180
I mean, look,

375
00:08:54,241 --> 00:08:57,180
I ate my shoe again.

376
00:08:57,200 --> 00:09:00,101
Oh, yeah.

377
00:08:57,200 --> 00:09:00,101
The old shoe-eating phase.

378
00:09:00,121 --> 00:09:01,160
We've all

379
00:09:00,121 --> 00:09:01,160
been through that.

380
00:09:01,180 --> 00:09:03,101
First thing you learn,

381
00:09:01,180 --> 00:09:03,101
full moon,

382
00:09:03,121 --> 00:09:05,150
put a couple of loaves

383
00:09:03,121 --> 00:09:05,150
of bread on your feet.

384
00:09:05,170 --> 00:09:07,021
[ Laughs ]

385
00:09:07,040 --> 00:09:08,111
Bonsoir.

386
00:09:08,131 --> 00:09:11,091
You have been trying

387
00:09:08,131 --> 00:09:11,091
to cut my hair all night.

388
00:09:11,111 --> 00:09:13,060
Let's chat.

389
00:09:11,111 --> 00:09:13,060
-[ Sighs ]

390
00:09:13,080 --> 00:09:14,180
I'm sorry,

391
00:09:13,080 --> 00:09:14,180
Werewolf Queen,

392
00:09:14,200 --> 00:09:17,070
but Hedgehog doesn't

393
00:09:14,200 --> 00:09:17,070
to be a werewolf anymore,

394
00:09:17,091 --> 00:09:19,101
so I need your fur

395
00:09:17,091 --> 00:09:19,101
to lift the werewolf spell.

396
00:09:19,121 --> 00:09:23,080
Oh! That is a shame,

397
00:09:19,121 --> 00:09:23,080
but if that is what she wants...

398
00:09:23,101 --> 00:09:26,121
I know this is all

399
00:09:23,101 --> 00:09:26,121
real overwhelming at first,

400
00:09:26,141 --> 00:09:28,141
but being a werewolf's

401
00:09:26,141 --> 00:09:28,141
all about

402
00:09:28,160 --> 00:09:31,180
learning to accept

403
00:09:28,160 --> 00:09:31,180
the wild part of yourself.

404
00:09:31,200 --> 00:09:33,111
never thought of it

405
00:09:31,200 --> 00:09:33,111
like that.

406
00:09:33,131 --> 00:09:35,160
Hey, what's the racket

407
00:09:33,131 --> 00:09:35,160
over here?

408
00:09:35,180 --> 00:09:39,021
My beautiful ham hock husband

409
00:09:35,180 --> 00:09:39,021
is trying to sleep,

410
00:09:39,040 --> 00:09:42,190
as is my entire

411
00:09:39,040 --> 00:09:42,190
beautiful ham hock family.

412
00:09:42,211 --> 00:09:44,150
Excuse me.

413
00:09:44,170 --> 00:09:46,160
[ Growls ]

414
00:09:46,180 --> 00:09:48,080
[ Camera shutter clicking ]

415
00:09:48,101 --> 00:09:50,080
Susie?

416
00:09:48,101 --> 00:09:50,080
What are you doing here?

417
00:09:50,101 --> 00:09:52,170
Getting ideas for next year's

418
00:09:50,101 --> 00:09:52,170
festival. Duh.

419
00:09:52,190 --> 00:09:55,111
Don't get too close. Wouldn't

420
00:09:52,190 --> 00:09:55,111
want you losing control.

421
00:09:55,131 --> 00:09:57,200
[ Growls ]

422
00:09:55,131 --> 00:09:57,200
Enough!

423
00:09:57,221 --> 00:09:58,231
Aah!

424
00:09:58,251 --> 00:10:00,131
[ Howls ]

425
00:10:00,150 --> 00:10:02,021
I like being wild.

426
00:10:02,040 --> 00:10:03,180
It means I can do this.

427
00:10:03,200 --> 00:10:05,091
Ooh!

428
00:10:03,200 --> 00:10:05,091
Forget this!

429
00:10:05,111 --> 00:10:07,070
-[ Laughs ]

430
00:10:05,111 --> 00:10:07,070
-Hedgehog! I got the fur.

431
00:10:07,091 --> 00:10:09,200
Let's go. You'll be back

432
00:10:07,091 --> 00:10:09,200
to normal by sunrise.

433
00:10:09,221 --> 00:10:12,131
Oh, yeah, the fur.

434
00:10:09,221 --> 00:10:12,131
Hold on.

435
00:10:12,150 --> 00:10:13,121
Excuse me.

436
00:10:13,141 --> 00:10:15,101
I think this belongs

437
00:10:13,141 --> 00:10:15,101
to you.

438
00:10:15,121 --> 00:10:17,170
You're going to stay

439
00:10:15,121 --> 00:10:17,170
a wolf?

440
00:10:17,190 --> 00:10:19,030
I'm glad, Hedgehog.

441
00:10:19,050 --> 00:10:21,200
You can just slap that

442
00:10:19,050 --> 00:10:21,200
right back on there.

443
00:10:21,221 --> 00:10:23,080
Make it look nice.

444
00:10:23,101 --> 00:10:24,231
[ Indistinct conversations ]

445
00:10:24,251 --> 00:10:27,170
Looks like being a werewolf

446
00:10:24,251 --> 00:10:27,170
is just a part of me now.

447
00:10:27,190 --> 00:10:29,180
It felt good to embrace

448
00:10:27,190 --> 00:10:29,180
my wild side.

449
00:10:29,200 --> 00:10:31,060
I just need

450
00:10:29,200 --> 00:10:31,060
to get used to it

451
00:10:31,080 --> 00:10:34,030
so I don't spend all my time

452
00:10:31,080 --> 00:10:34,030
ruining my friends' shoes.

453
00:10:34,050 --> 00:10:35,131
Oscar: Hey,

454
00:10:34,050 --> 00:10:35,131
you're doing it already.

455
00:10:35,150 --> 00:10:36,200
You made it through

456
00:10:35,150 --> 00:10:36,200
a whole sentence

457
00:10:36,221 --> 00:10:38,150
without eating

458
00:10:36,221 --> 00:10:38,150
a piece of footwear.

459
00:10:38,170 --> 00:10:39,200
Hey, yeah.

460
00:10:39,221 --> 00:10:42,021
Thanks, everybody.

461
00:10:39,221 --> 00:10:42,021
See you next month.

462
00:10:42,040 --> 00:10:44,060
Moon out.

463
00:10:44,080 --> 00:10:45,150
Oh.

464
00:10:45,170 --> 00:10:46,190
Wow.

465
00:10:46,211 --> 00:10:51,241
♪♪

466
00:10:52,021 --> 00:10:54,131
I'm so glad you think

467
00:10:52,021 --> 00:10:54,131
werewolves are cool now.

468
00:10:55,221 --> 00:10:58,021
Don't tell Susie.

469
00:10:58,040 --> 00:11:01,101
Yeah.

470
00:10:58,040 --> 00:11:01,101
Werewolves are pretty cool.

471
00:11:02,060 --> 00:11:08,091
♪♪

472
00:11:08,111 --> 00:11:14,131
♪♪

473
00:11:14,150 --> 00:11:16,170
Bonsoir.