1
00:00:01,061 --> 00:00:03,121
♪ Magic is real here ♪

2
00:00:03,141 --> 00:00:06,021
♪ Far away from home ♪

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,120
♪ Anything can happen ♪

4
00:00:08,140 --> 00:00:11,110
♪ When witches make the rules ♪

5
00:00:11,130 --> 00:00:13,190
♪ Monsters are cool ♪

6
00:00:13,210 --> 00:00:16,211
♪ The moon is our friend ♪

7
00:00:16,231 --> 00:00:19,040
♪ I wanna stay with you ♪

8
00:00:19,060 --> 00:00:23,040
♪ On Summer Camp Island ♪

9
00:00:25,060 --> 00:00:28,251
♪♪

10
00:00:29,031 --> 00:00:30,060
[ Dice clatter ]

11
00:00:30,080 --> 00:00:32,041
Boop. Your move, Oscar.

12
00:00:32,060 --> 00:00:34,041
Come on, sudden pizza.

13
00:00:34,060 --> 00:00:37,121
Both: [ Gasps ] Sudden death.

14
00:00:37,140 --> 00:00:40,210
Snakes, hand, ladders.

15
00:00:37,140 --> 00:00:40,210
Snakes, hand, ladders.

16
00:00:40,231 --> 00:00:42,170
Snakes, hand, ladders.

17
00:00:42,191 --> 00:00:44,250
Yes! Hand beats ladder.

18
00:00:45,030 --> 00:00:47,091
No, my ladder.

19
00:00:47,111 --> 00:00:49,140
I get all the snakes.

20
00:00:49,161 --> 00:00:51,231
[ Inhales deeply ]

21
00:00:49,161 --> 00:00:51,231
Snakes and ladders

22
00:00:51,250 --> 00:00:53,081
is Oscar and Hedgehog's

23
00:00:53,100 --> 00:00:55,151
greatest original

24
00:00:53,100 --> 00:00:55,151
board game!

25
00:00:55,170 --> 00:00:57,180
Mm-hmm.

26
00:00:55,170 --> 00:00:57,180
Until we make Momopoly,

27
00:00:57,200 --> 00:01:00,041
a race to be the mom

28
00:00:57,200 --> 00:01:00,041
with the most mops.

29
00:01:00,060 --> 00:01:03,100
Hedgehog,

30
00:01:00,060 --> 00:01:03,100
you've done it again.

31
00:01:00,060 --> 00:01:03,100
Hmm-hmm.

32
00:01:03,121 --> 00:01:06,221
♪ Call from Dad,

33
00:01:03,121 --> 00:01:06,221
call from Dad, call from Dad ♪

34
00:01:06,240 --> 00:01:10,150
What?

35
00:01:06,240 --> 00:01:10,150
♪ Call from Dad,

36
00:01:06,240 --> 00:01:10,150
call from Dad ♪

37
00:01:10,171 --> 00:01:14,051
[ Button beeps, giggles ]

38
00:01:10,171 --> 00:01:14,051
Hey, Hedge,

39
00:01:10,171 --> 00:01:14,051
it's Jim, your dad.

40
00:01:14,070 --> 00:01:16,070
You remember

41
00:01:14,070 --> 00:01:16,070
my old colleague, Mr. Wango,

42
00:01:16,090 --> 00:01:18,251
who runs Business Camp?

43
00:01:16,090 --> 00:01:18,251
Yeah.

44
00:01:19,031 --> 00:01:20,100
Well, a spot's opened up,

45
00:01:20,120 --> 00:01:22,031
and he's offering you

46
00:01:20,120 --> 00:01:22,031
free enrollment

47
00:01:22,051 --> 00:01:25,031
for the rest of the summer

48
00:01:22,051 --> 00:01:25,031
if you start tomorrow.

49
00:01:25,051 --> 00:01:27,130
What?

50
00:01:25,051 --> 00:01:27,130
What? But I like it here.

51
00:01:27,150 --> 00:01:29,191
Dad,

52
00:01:27,150 --> 00:01:29,191
please don't make me.

53
00:01:29,210 --> 00:01:31,201
Hedgehog,

54
00:01:29,210 --> 00:01:31,201
we've talked about this.

55
00:01:31,221 --> 00:01:34,120
The sooner you start meeting

56
00:01:31,221 --> 00:01:34,120
future business partners,

57
00:01:34,141 --> 00:01:37,231
the sooner you get to secure

58
00:01:34,141 --> 00:01:37,231
your dream retirement.

59
00:01:37,250 --> 00:01:39,250
But I don't want

60
00:01:37,250 --> 00:01:39,250
to get to do that.

61
00:01:40,030 --> 00:01:41,150
This isn't fair.

62
00:01:41,171 --> 00:01:42,240
Life isn't fair, honey,

63
00:01:43,021 --> 00:01:44,171
and the sooner you learn that,

64
00:01:44,191 --> 00:01:46,120
the easier you'll

65
00:01:44,191 --> 00:01:46,120
get through it.

66
00:01:46,141 --> 00:01:50,111
Then you get to enjoy that

67
00:01:46,141 --> 00:01:50,111
dream retirement you secured.

68
00:01:50,130 --> 00:01:53,111
That sweet, sweet

69
00:01:50,130 --> 00:01:53,111
dream retirement.

70
00:01:53,130 --> 00:01:56,210
Just a few more years,

71
00:01:53,130 --> 00:01:56,210
and I'll be out of this.

72
00:01:56,231 --> 00:01:58,070
Ferry's coming

73
00:01:56,231 --> 00:01:58,070
at 8:00 AM tomorrow.

74
00:01:58,090 --> 00:02:00,171
Don't forget.

75
00:01:58,090 --> 00:02:00,171
[ Dial tone plays ]

76
00:02:00,191 --> 00:02:03,210
[ Sobbing ]

77
00:02:03,230 --> 00:02:05,230
Come on.

78
00:02:03,230 --> 00:02:05,230
He can't just do that.

79
00:02:06,021 --> 00:02:09,030
There's got to be a way

80
00:02:06,021 --> 00:02:09,030
to reason with him.

81
00:02:06,021 --> 00:02:09,030
You know my dad.

82
00:02:09,051 --> 00:02:10,101
He's obsessed

83
00:02:09,051 --> 00:02:10,101
with turning me

84
00:02:10,120 --> 00:02:12,171
into a successful

85
00:02:10,120 --> 00:02:12,171
business person.

86
00:02:12,190 --> 00:02:14,111
I could never

87
00:02:12,190 --> 00:02:14,111
change his mind.

88
00:02:14,131 --> 00:02:18,030
What if, I don't know,

89
00:02:14,131 --> 00:02:18,030
maybe Susie can talk to him?

90
00:02:18,051 --> 00:02:19,060
[ Twinkle! ]

91
00:02:19,081 --> 00:02:22,100
-Susie?

92
00:02:19,081 --> 00:02:22,100
-I just heard the news.

93
00:02:22,120 --> 00:02:26,041
Well, good luck out there,

94
00:02:22,120 --> 00:02:26,041
Hedgehog. Now, shake a leg.

95
00:02:26,060 --> 00:02:28,220
Every second you're

96
00:02:26,060 --> 00:02:28,220
in this cabin, I'm losing money.

97
00:02:28,240 --> 00:02:30,081
This can't be happening.

98
00:02:30,100 --> 00:02:32,030
[ Sighs ]

99
00:02:30,100 --> 00:02:32,030
It can and it is.

100
00:02:32,051 --> 00:02:33,240
[ Whistles ]

101
00:02:34,021 --> 00:02:36,141
♪ The goodbye crew

102
00:02:34,021 --> 00:02:36,141
cleans for you ♪

103
00:02:36,160 --> 00:02:38,191
♪ When you leave camp forever ♪

104
00:02:36,160 --> 00:02:38,191
Hey.

105
00:02:36,160 --> 00:02:38,191
Stop it.

106
00:02:38,210 --> 00:02:41,180
♪ Goodbye forever,

107
00:02:38,210 --> 00:02:41,180
goodbye forever ♪

108
00:02:41,201 --> 00:02:44,041
My memories.

109
00:02:41,201 --> 00:02:44,041
Susie.

110
00:02:44,060 --> 00:02:45,100
[ Humming ]

111
00:02:45,120 --> 00:02:47,081
♪ Goodbye forever,

112
00:02:45,120 --> 00:02:47,081
goodbye forever ♪

113
00:02:47,100 --> 00:02:48,231
Oh, and you'll have to

114
00:02:47,100 --> 00:02:48,231
sleep on the beach tonight

115
00:02:48,250 --> 00:02:50,171
while we get this cleaned up

116
00:02:48,250 --> 00:02:50,171
for the next camper.

117
00:02:50,191 --> 00:02:53,030
I know one thing

118
00:02:50,191 --> 00:02:53,030
I won't miss about camp --

119
00:02:53,051 --> 00:02:54,210
you, Susie. You.

120
00:02:54,231 --> 00:02:56,191
[ Sighs ] That hurts.

121
00:02:56,210 --> 00:02:58,090
[ Whimpers ]

122
00:02:58,111 --> 00:02:59,150
Pbht!

123
00:02:59,171 --> 00:03:01,240
♪ Goodbye forever ♪

124
00:03:02,021 --> 00:03:03,141
Okay, we have 10 hours

125
00:03:02,021 --> 00:03:03,141
to do everything

126
00:03:03,160 --> 00:03:06,090
we've always wanted

127
00:03:03,160 --> 00:03:06,090
to do at camp.

128
00:03:06,111 --> 00:03:09,051
Oscar, it took you an hour

129
00:03:06,111 --> 00:03:09,051
to make that list.

130
00:03:09,071 --> 00:03:12,041
Yeah, but some of them

131
00:03:09,071 --> 00:03:12,041
are already done, eh?

132
00:03:12,060 --> 00:03:16,131
See? Wake up, be best friends,

133
00:03:12,060 --> 00:03:16,131
make this list.

134
00:03:16,150 --> 00:03:18,191
I'm sorry.

135
00:03:16,150 --> 00:03:18,191
I'm in denial.

136
00:03:18,210 --> 00:03:21,021
[ Sighs ]

137
00:03:18,210 --> 00:03:21,021
It's not fair.

138
00:03:21,041 --> 00:03:23,081
We were supposed to have

139
00:03:21,041 --> 00:03:23,081
the whole summer.

140
00:03:23,100 --> 00:03:24,141
Yeah.

141
00:03:24,160 --> 00:03:26,250
I don't want to go

142
00:03:24,160 --> 00:03:26,250
to Business Camp.

143
00:03:27,030 --> 00:03:29,240
I want to keep being

144
00:03:27,030 --> 00:03:29,240
a kid with you.

145
00:03:30,021 --> 00:03:31,150
Oscar: I know. Me, too.

146
00:03:31,171 --> 00:03:32,210
I wish there was

147
00:03:31,171 --> 00:03:32,210
just some way

148
00:03:32,231 --> 00:03:34,250
we could hang out

149
00:03:32,231 --> 00:03:34,250
a little longer.

150
00:03:35,240 --> 00:03:38,111
[ Object chiming ]

151
00:03:38,131 --> 00:03:40,081
Whoa. What is that?

152
00:03:40,100 --> 00:03:42,150
Um, you guys can borrow

153
00:03:40,100 --> 00:03:42,150
that if you want.

154
00:03:42,171 --> 00:03:43,191
-Huh?

155
00:03:42,171 --> 00:03:43,191
-Huh?

156
00:03:43,210 --> 00:03:45,030
Yeah,

157
00:03:43,210 --> 00:03:45,030
it's a magic moon rock.

158
00:03:45,051 --> 00:03:46,081
It freezes time.

159
00:03:46,100 --> 00:03:47,191
[ Both gasp ]

160
00:03:47,210 --> 00:03:50,051
You hold hands, and you touch

161
00:03:47,210 --> 00:03:50,051
the rock to activate it.

162
00:03:50,071 --> 00:03:51,100
Then when you've had enough,

163
00:03:51,120 --> 00:03:52,240
you just throw it

164
00:03:51,120 --> 00:03:52,240
back in the ocean,

165
00:03:53,021 --> 00:03:54,250
and time will resume.

166
00:03:55,030 --> 00:03:56,120
Ahh! Thank you, moon!

167
00:03:56,141 --> 00:03:57,171
Just remember, though,

168
00:03:57,191 --> 00:03:59,111
don't stay too long

169
00:03:57,191 --> 00:03:59,111
in frozen time

170
00:03:59,131 --> 00:04:01,220
or stuff will get

171
00:03:59,131 --> 00:04:01,220
weird on you.

172
00:04:01,240 --> 00:04:04,060
You'll know when

173
00:04:01,240 --> 00:04:04,060
your fingers get pruny.

174
00:04:04,081 --> 00:04:05,150
Got it.

175
00:04:05,171 --> 00:04:07,180
Have fun, kids.

176
00:04:07,201 --> 00:04:09,150
I can't really leave.

177
00:04:09,171 --> 00:04:11,180
I'm at work right now.

178
00:04:11,201 --> 00:04:14,250
Let's go be kids

179
00:04:11,201 --> 00:04:14,250
for a little bit longer.

180
00:04:15,030 --> 00:04:18,100
♪♪

181
00:04:18,121 --> 00:04:21,021
[ Clock ticking ]

182
00:04:21,040 --> 00:04:24,061
♪♪

183
00:04:24,081 --> 00:04:26,100
[ Thud ]

184
00:04:27,181 --> 00:04:29,201
Huh?

185
00:04:32,141 --> 00:04:34,241
Both: Moon! Hey, moon!

186
00:04:35,021 --> 00:04:36,141
Heads up! [ Grunts ]

187
00:04:36,160 --> 00:04:37,220
[ Thud ]

188
00:04:37,241 --> 00:04:39,191
I think it worked.

189
00:04:39,210 --> 00:04:41,150
[ Gasps ] Look.

190
00:04:41,170 --> 00:04:44,061
Fireflies doing

191
00:04:41,170 --> 00:04:44,061
a synchronized dance.

192
00:04:45,220 --> 00:04:49,071
Hey, it's Jimjams,

193
00:04:45,220 --> 00:04:49,071
that loveable rogue.

194
00:04:50,111 --> 00:04:52,170
[ Munches ]

195
00:04:54,121 --> 00:04:56,141
You were never

196
00:04:54,121 --> 00:04:56,141
gonna make that.

197
00:04:59,071 --> 00:05:01,210
[ Laughing ]

198
00:05:03,141 --> 00:05:04,181
[ Gasps ]

199
00:05:04,201 --> 00:05:05,230
[ Purrs ]

200
00:05:05,251 --> 00:05:08,230
What?

201
00:05:05,251 --> 00:05:08,230
Something moved.

202
00:05:08,251 --> 00:05:12,071
[ Cute noises ]

203
00:05:12,090 --> 00:05:13,251
What are they?

204
00:05:14,030 --> 00:05:15,230
It's on your shoe.

205
00:05:14,030 --> 00:05:15,230
Aah!

206
00:05:15,251 --> 00:05:17,090
Oh, wait. That's adorable.

207
00:05:17,110 --> 00:05:18,131
[ Coos ]

208
00:05:18,150 --> 00:05:19,181
Hey, little guy.

209
00:05:19,201 --> 00:05:22,071
How come you're

210
00:05:19,201 --> 00:05:22,071
not frozen, cutie?

211
00:05:22,090 --> 00:05:25,241
[ Giggling ]

212
00:05:26,021 --> 00:05:28,061
Aww,

213
00:05:26,021 --> 00:05:28,061
it's licking my hand.

214
00:05:28,081 --> 00:05:29,191
[ Laughs ]

215
00:05:29,210 --> 00:05:31,150
They must be immune

216
00:05:29,210 --> 00:05:31,150
to time.

217
00:05:31,170 --> 00:05:32,210
I wonder how.

218
00:05:32,230 --> 00:05:35,081
[ Creatures purring ]

219
00:05:35,100 --> 00:05:37,230
They love me.

220
00:05:35,100 --> 00:05:37,230
They're crazy fuzzy.

221
00:05:37,251 --> 00:05:39,230
Oscar, there's no one

222
00:05:37,251 --> 00:05:39,230
I'd rather live in

223
00:05:39,251 --> 00:05:41,160
frozen time

224
00:05:39,251 --> 00:05:41,160
with than you.

225
00:05:41,180 --> 00:05:44,040
[ Laughing ]

226
00:05:44,061 --> 00:05:45,131
Aww.

227
00:05:45,150 --> 00:05:47,061
♪♪

228
00:05:47,081 --> 00:05:48,150
Hedgehog:

229
00:05:47,081 --> 00:05:48,150
Come on, Oscar.

230
00:05:48,170 --> 00:05:51,021
You could try castling

231
00:05:48,170 --> 00:05:51,021
your king there.

232
00:05:51,040 --> 00:05:55,210
Ahem. What's the 116th rule

233
00:05:51,040 --> 00:05:55,210
of HedgeHoscar's Chess Part 2?

234
00:05:55,230 --> 00:05:57,210
[ Deep voice ]

235
00:05:55,230 --> 00:05:57,210
You must use a game voice.

236
00:05:57,230 --> 00:06:00,170
Yep. Now I won't have to

237
00:05:57,230 --> 00:06:00,170
find you any chessgems.

238
00:06:00,191 --> 00:06:02,030
Your move.

239
00:06:02,050 --> 00:06:04,160
Infinity checkmate.

240
00:06:04,181 --> 00:06:06,170
[ Gasps ]

241
00:06:04,181 --> 00:06:06,170
Hedgehog, your hands.

242
00:06:06,191 --> 00:06:08,150
You have pruny bath fingers.

243
00:06:08,170 --> 00:06:11,050
Maybe it's time for us

244
00:06:08,170 --> 00:06:11,050
to go back.

245
00:06:11,071 --> 00:06:12,121
It doesn't look so bad.

246
00:06:12,141 --> 00:06:14,210
My pinky's still pretty fresh.

247
00:06:12,141 --> 00:06:14,210
See?

248
00:06:14,230 --> 00:06:17,090
Hedgehog, we've done

249
00:06:14,230 --> 00:06:17,090
everything on our list.

250
00:06:17,110 --> 00:06:19,071
We invented a new,

251
00:06:17,110 --> 00:06:19,071
better type of chess,

252
00:06:19,090 --> 00:06:22,090
and I only developed

253
00:06:19,090 --> 00:06:22,090
one new imaginary phobia.

254
00:06:22,110 --> 00:06:24,251
Hey, Oscar, let me

255
00:06:22,110 --> 00:06:24,251
touch your eye, Oscar.

256
00:06:25,030 --> 00:06:27,160
Come on, Oscar.

257
00:06:25,030 --> 00:06:27,160
Let me touch your eye.

258
00:06:27,181 --> 00:06:28,170
Oscar.

259
00:06:28,191 --> 00:06:30,110
Aah!

260
00:06:30,131 --> 00:06:32,131
Oscar, as soon

261
00:06:30,131 --> 00:06:32,131
as we unfreeze,

262
00:06:32,150 --> 00:06:34,100
I'm headed straight

263
00:06:32,150 --> 00:06:34,100
to Business Camp.

264
00:06:34,121 --> 00:06:37,131
No more friendships,

265
00:06:34,121 --> 00:06:37,131
just business relationships.

266
00:06:37,150 --> 00:06:40,040
We might never see

267
00:06:37,150 --> 00:06:40,040
each other again.

268
00:06:40,061 --> 00:06:42,021
You're right.

269
00:06:40,061 --> 00:06:42,021
Well, then it's settled.

270
00:06:42,040 --> 00:06:44,050
We're hiding in

271
00:06:42,040 --> 00:06:44,050
frozen time forever.

272
00:06:44,071 --> 00:06:46,180
It has been working

273
00:06:44,071 --> 00:06:46,180
pretty well so far.

274
00:06:46,201 --> 00:06:49,040
In that case,

275
00:06:46,201 --> 00:06:49,040
we don't need clocks anymore.

276
00:06:49,061 --> 00:06:50,131
We're done

277
00:06:49,061 --> 00:06:50,131
with [echoing] time!

278
00:06:50,150 --> 00:06:53,061
[ Rumbling ]

279
00:06:53,081 --> 00:06:54,241
What is that?

280
00:06:53,081 --> 00:06:54,241
[ Loud croaking ]

281
00:06:55,021 --> 00:06:56,220
It's coming this way.

282
00:06:56,241 --> 00:06:58,131
Maybe we should run --

283
00:06:56,241 --> 00:06:58,131
Oscar.

284
00:06:58,150 --> 00:07:01,100
Come on, Hedgehog. They're

285
00:06:58,150 --> 00:07:01,100
running towards that cabin.

286
00:07:01,121 --> 00:07:04,150
[ Panting ]

287
00:07:04,170 --> 00:07:06,090
[ Gasps ]

288
00:07:06,110 --> 00:07:08,230
Aah!

289
00:07:06,110 --> 00:07:08,230
What is that thing?

290
00:07:08,251 --> 00:07:11,090
You summoned the Jabberwock.

291
00:07:11,110 --> 00:07:13,090
He's hungry for

292
00:07:11,110 --> 00:07:13,090
what shouldn't be here,

293
00:07:13,110 --> 00:07:16,220
and he wants to eat yas.

294
00:07:16,241 --> 00:07:18,110
Aah!

295
00:07:16,241 --> 00:07:18,110
Aah!

296
00:07:18,131 --> 00:07:20,210
Oh, how impolite of me.

297
00:07:20,230 --> 00:07:22,071
Welcome to my cottage.

298
00:07:22,090 --> 00:07:24,100
You kids are quite safe here.

299
00:07:24,121 --> 00:07:26,021
Have some tea and cake.

300
00:07:26,040 --> 00:07:28,071
[ Chime! ]

301
00:07:28,090 --> 00:07:30,210
Who is this Jabberwock guy?

302
00:07:30,230 --> 00:07:32,241
He lives between

303
00:07:30,230 --> 00:07:32,241
the seconds of the clock,

304
00:07:33,021 --> 00:07:34,191
just like my time babies,

305
00:07:34,210 --> 00:07:37,150
but he hungers

306
00:07:34,210 --> 00:07:37,150
for misplaced time.

307
00:07:37,170 --> 00:07:42,210
He'll devour this entire island

308
00:07:37,170 --> 00:07:42,210
just to get it.

309
00:07:42,230 --> 00:07:45,230
We have to throw the moon rock

310
00:07:42,230 --> 00:07:45,230
back into the ocean to stop him.

311
00:07:45,251 --> 00:07:48,191
What? But he's blocking

312
00:07:45,251 --> 00:07:48,191
the way to the beach.

313
00:07:45,251 --> 00:07:48,191
[ Footsteps thudding ]

314
00:07:48,210 --> 00:07:49,251
And if we start time again,

315
00:07:50,030 --> 00:07:51,210
you'll have to go

316
00:07:50,030 --> 00:07:51,210
to Business Camp.

317
00:07:51,230 --> 00:07:53,160
We have to save

318
00:07:51,230 --> 00:07:53,160
the island.

319
00:07:53,180 --> 00:07:57,040
This is our fault.

320
00:07:53,180 --> 00:07:57,040
It's our responsibility.

321
00:07:57,061 --> 00:07:58,141
Now, this isn't much,

322
00:07:58,160 --> 00:08:02,021
but I'm imbuing my cape

323
00:07:58,160 --> 00:08:02,021
with time-sneeze juice.

324
00:08:02,040 --> 00:08:04,110
This will draw the

325
00:08:02,040 --> 00:08:04,110
Jabberwock's attention

326
00:08:04,131 --> 00:08:06,021
and may distract him

327
00:08:04,131 --> 00:08:06,021
long enough

328
00:08:06,040 --> 00:08:07,220
for one of you

329
00:08:06,040 --> 00:08:07,220
to reach the ocean.

330
00:08:07,241 --> 00:08:09,071
[ Coos, giggles ]

331
00:08:09,090 --> 00:08:11,241
[ Sneezes ]

332
00:08:12,021 --> 00:08:13,220
Big Baby!

333
00:08:13,241 --> 00:08:14,241
[ Giggles ]

334
00:08:15,021 --> 00:08:16,160
There you are.

335
00:08:16,181 --> 00:08:18,251
Big Baby will take

336
00:08:16,181 --> 00:08:18,251
you to the beach.

337
00:08:19,030 --> 00:08:21,021
Good luck, children.

338
00:08:21,040 --> 00:08:22,241
[ Twinkle! ]

339
00:08:23,021 --> 00:08:25,150
♪♪

340
00:08:25,170 --> 00:08:28,021
Oscar:

341
00:08:25,170 --> 00:08:28,021
There's the Jabberwock.

342
00:08:25,170 --> 00:08:28,021
He's headed to the beach.

343
00:08:28,040 --> 00:08:29,121
I'll draw his attention.

344
00:08:29,141 --> 00:08:32,150
Get the rock to the water

345
00:08:29,141 --> 00:08:32,150
as fast as you can.

346
00:08:32,170 --> 00:08:34,091
[ Grunts ]

347
00:08:34,111 --> 00:08:36,070
Oh, Hedgehog,

348
00:08:34,111 --> 00:08:36,070
you're so brave.

349
00:08:36,091 --> 00:08:37,251
Gah!

350
00:08:38,030 --> 00:08:39,070
[ Groans ]

351
00:08:39,091 --> 00:08:40,180
Oh, no. Which one is it?

352
00:08:40,200 --> 00:08:42,050
They all look the same.

353
00:08:42,070 --> 00:08:44,231
Hey, you!

354
00:08:44,251 --> 00:08:46,221
This way, time hog.

355
00:08:46,241 --> 00:08:49,131
[ Inhales deeply ]

356
00:08:49,150 --> 00:08:50,180
Uh...

357
00:08:50,200 --> 00:08:53,021
Oscar, hurry.

358
00:08:53,040 --> 00:08:54,170
[ Grunts ]

359
00:08:54,190 --> 00:08:57,121
[ Growls ]

360
00:08:57,141 --> 00:08:58,211
[ Panicking ]

361
00:08:58,231 --> 00:09:00,091
[ Roars ]

362
00:09:00,111 --> 00:09:03,080
No! Come back!

363
00:09:00,111 --> 00:09:03,080
I have the cape!

364
00:09:03,101 --> 00:09:07,251
♪♪

365
00:09:08,030 --> 00:09:10,050
Aah!

366
00:09:12,021 --> 00:09:13,060
[ Whimpers ]

367
00:09:13,080 --> 00:09:14,111
Oscar!

368
00:09:14,131 --> 00:09:16,021
Don't you dare.

369
00:09:16,040 --> 00:09:17,060
[ Grunts ]

370
00:09:17,080 --> 00:09:19,221
[ Growls ]

371
00:09:17,080 --> 00:09:19,221
Oscar, throw it.

372
00:09:19,241 --> 00:09:22,200
Man, I really hope one

373
00:09:19,241 --> 00:09:22,200
of these is the moon rock.

374
00:09:22,221 --> 00:09:24,080
[ Rocks clatter ]

375
00:09:24,101 --> 00:09:26,030
[ Moon rock tinking ]

376
00:09:26,050 --> 00:09:29,121
[ Whirring ]

377
00:09:29,141 --> 00:09:31,160
Number one.

378
00:09:32,190 --> 00:09:34,030
Ugh, ugh!

379
00:09:34,050 --> 00:09:36,070
Hey, I'm reading here.

380
00:09:36,251 --> 00:09:39,050
[ Dogs barking ]

381
00:09:39,070 --> 00:09:40,141
[ Inhaling deeply ]

382
00:09:40,160 --> 00:09:41,251
[ Screaming ]

383
00:09:42,030 --> 00:09:44,060
Hedgehog!

384
00:09:47,101 --> 00:09:48,091
[ Gasps ]

385
00:09:48,111 --> 00:09:49,150
We did it.

386
00:09:49,170 --> 00:09:51,080
You were so brave

387
00:09:49,170 --> 00:09:51,080
and tough,

388
00:09:51,101 --> 00:09:54,040
but now you have

389
00:09:51,101 --> 00:09:54,040
to go to Business Camp.

390
00:09:54,060 --> 00:09:56,131
Yeah,

391
00:09:54,060 --> 00:09:56,131
but things change.

392
00:09:56,150 --> 00:09:58,131
You can't

393
00:09:56,150 --> 00:09:58,131
stand still forever.

394
00:09:58,150 --> 00:09:59,251
It's time to grow up.

395
00:10:00,030 --> 00:10:02,070
It was a pleasure

396
00:10:00,030 --> 00:10:02,070
doing business with you.

397
00:10:02,091 --> 00:10:04,231
[ Sad music plays ]

398
00:10:04,251 --> 00:10:07,030
♪♪

399
00:10:07,050 --> 00:10:09,121
[ Birds chirping ]

400
00:10:10,190 --> 00:10:13,150
[ Sighs ] It's waffle day,

401
00:10:10,190 --> 00:10:13,150
and I don't even care.

402
00:10:13,170 --> 00:10:15,180
[ Crying ]

403
00:10:15,200 --> 00:10:19,211
Hedgehog is gone.

404
00:10:15,200 --> 00:10:19,211
Let's sleep forever.

405
00:10:19,231 --> 00:10:22,200
Oscar, why are you sleeping?

406
00:10:19,231 --> 00:10:22,200
It's waffle day.

407
00:10:22,221 --> 00:10:25,021
[ Gasps ] You're here?

408
00:10:22,221 --> 00:10:25,021
Yeah.

409
00:10:25,040 --> 00:10:28,091
I realized if I was brave enough

410
00:10:25,040 --> 00:10:28,091
to stand up to the Jabberwock,

411
00:10:28,111 --> 00:10:29,251
I was brave enough

412
00:10:28,111 --> 00:10:29,251
to tell my dad

413
00:10:30,030 --> 00:10:33,070
that I wanted to stay

414
00:10:30,030 --> 00:10:33,070
at Summer Camp.

415
00:10:33,091 --> 00:10:35,091
It was the grown-up

416
00:10:33,091 --> 00:10:35,091
thing to do.

417
00:10:35,111 --> 00:10:37,091
I'm so glad

418
00:10:35,111 --> 00:10:37,091
you're not leaving.

419
00:10:37,111 --> 00:10:38,131
Nice cap.

420
00:10:38,150 --> 00:10:41,101
Oh, yeah, I wanted

421
00:10:38,150 --> 00:10:41,101
to show you this.

422
00:10:41,121 --> 00:10:44,211
Is that Susie and

423
00:10:41,121 --> 00:10:44,211
the old lady in 1892?

424
00:10:44,231 --> 00:10:47,030
Crazy, right?

425
00:10:44,231 --> 00:10:47,030
Her name must be Ramona.

426
00:10:47,050 --> 00:10:50,241
Um, why does Susie look

427
00:10:47,050 --> 00:10:50,241
exactly the same age?

428
00:10:51,021 --> 00:10:52,111
♪ Hello, forever

429
00:10:51,021 --> 00:10:52,111
Hello, forever ♪

430
00:10:52,131 --> 00:10:54,040
Take a picture.

431
00:10:52,131 --> 00:10:54,040
It'll last longer.

432
00:10:54,060 --> 00:10:55,141
♪ Hello, forever ♪

433
00:10:54,060 --> 00:10:55,141
She's right.

434
00:10:55,160 --> 00:10:57,170
This picture did

435
00:10:55,160 --> 00:10:57,170
last a long time.

436
00:10:57,190 --> 00:10:59,101
How long

437
00:10:57,190 --> 00:10:59,101
has Susie been 15?

438
00:10:59,121 --> 00:11:01,141
It's a mystery.

439
00:11:01,221 --> 00:11:12,091
♪♪

440
00:11:13,200 --> 00:11:15,080
[ Whimpers ]

441
00:11:15,101 --> 00:11:17,121
Pbht!