1
00:00:01,061 --> 00:00:03,121
♪ Magic is real here ♪

2
00:00:03,141 --> 00:00:06,021
♪ Far away from home ♪

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,120
♪ Anything can happen ♪

4
00:00:08,140 --> 00:00:11,110
♪ When witches make the rules ♪

5
00:00:11,130 --> 00:00:13,190
♪ Monsters are cool ♪

6
00:00:13,210 --> 00:00:16,211
♪ The moon is our friend ♪

7
00:00:16,231 --> 00:00:19,040
♪ I wanna stay with you ♪

8
00:00:19,060 --> 00:00:23,040
♪ On Summer Camp Island ♪

9
00:00:25,141 --> 00:00:28,161
♪♪

10
00:00:28,181 --> 00:00:31,091
Campers:

11
00:00:28,181 --> 00:00:31,091
♪ We're all thick as thieves ♪

12
00:00:31,110 --> 00:00:33,121
♪ But when Susie leaves ♪

13
00:00:33,140 --> 00:00:35,210
♪ Each one of us hides away ♪

14
00:00:35,231 --> 00:00:38,070
♪ And we grieves ♪

15
00:00:38,091 --> 00:00:39,250
Hedgehog:

16
00:00:38,091 --> 00:00:39,250
How do we grieve, Max?

17
00:00:40,030 --> 00:00:41,210
-I go in the weeds and pee --

18
00:00:40,030 --> 00:00:41,210
-[ Sighs ]

19
00:00:41,231 --> 00:00:45,041
Stop. Today is Susie's

20
00:00:41,231 --> 00:00:45,041
special vacation day.

21
00:00:45,060 --> 00:00:46,240
The one day a year

22
00:00:45,060 --> 00:00:46,240
I get to leave town

23
00:00:47,021 --> 00:00:48,151
and get away from

24
00:00:47,021 --> 00:00:48,151
you awful people.

25
00:00:48,170 --> 00:00:50,151
Why would I spend

26
00:00:48,170 --> 00:00:50,151
a single second of it

27
00:00:50,170 --> 00:00:52,021
watching you babies

28
00:00:50,170 --> 00:00:52,021
wriggle around

29
00:00:52,041 --> 00:00:53,100
like a bunch of

30
00:00:52,041 --> 00:00:53,100
electric boogers?

31
00:00:53,121 --> 00:00:56,151
-Wait...

32
00:00:53,121 --> 00:00:56,151
-But we thought you did.

33
00:00:56,170 --> 00:01:00,021
I want no hullabaloo about

34
00:00:56,170 --> 00:01:00,021
my special day, understood?

35
00:01:00,041 --> 00:01:03,111
She wants no hubbabaloo,

36
00:01:00,041 --> 00:01:03,111
understood?

37
00:01:03,130 --> 00:01:05,141
Something about

38
00:01:03,130 --> 00:01:05,141
a hula hoop?

39
00:01:05,161 --> 00:01:07,221
Really? Okay.

40
00:01:07,240 --> 00:01:10,150
I thought that didn't make

41
00:01:07,240 --> 00:01:10,150
a ton of sense.

42
00:01:10,171 --> 00:01:12,201
Anyway, please just stay alive

43
00:01:10,171 --> 00:01:12,201
until I get back.

44
00:01:12,221 --> 00:01:17,090
I know it's a lot to ask,

45
00:01:12,221 --> 00:01:17,090
but I think you're up for it.

46
00:01:17,111 --> 00:01:19,130
Bye, babies!

47
00:01:20,060 --> 00:01:22,161
[ Cheering ]

48
00:01:22,180 --> 00:01:24,051
So,

49
00:01:22,180 --> 00:01:24,051
what do you want to do?

50
00:01:24,070 --> 00:01:25,081
I don't know.

51
00:01:25,100 --> 00:01:27,021
Pool's closed,

52
00:01:25,100 --> 00:01:27,021
courts are closed,

53
00:01:27,040 --> 00:01:28,150
everything's closed.

54
00:01:28,171 --> 00:01:29,150
Hmm.

55
00:01:29,171 --> 00:01:32,041
How about Marco Polo?

56
00:01:29,171 --> 00:01:32,041
On land!

57
00:01:32,060 --> 00:01:33,150
Okay.

58
00:01:32,060 --> 00:01:33,150
Can I go first?

59
00:01:33,171 --> 00:01:35,090
Nope!

60
00:01:33,171 --> 00:01:35,090
[ Chuckles ] Polo!

61
00:01:35,111 --> 00:01:37,051
[ Chuckles ] Marco!

62
00:01:37,070 --> 00:01:39,051
Polo! [ Laughs ]

63
00:01:39,070 --> 00:01:40,180
Marco!

64
00:01:40,201 --> 00:01:41,231
Polo!

65
00:01:41,250 --> 00:01:43,090
Marco!

66
00:01:43,111 --> 00:01:44,070
Polo!

67
00:01:44,090 --> 00:01:46,100
-Marco!

68
00:01:44,090 --> 00:01:46,100
-Polo!

69
00:01:46,120 --> 00:01:48,081
-Marco!

70
00:01:46,120 --> 00:01:48,081
-Polo!

71
00:01:48,100 --> 00:01:50,111
[ Both laugh ]

72
00:01:50,130 --> 00:01:52,240
[ Gasps ]

73
00:01:50,130 --> 00:01:52,240
Oscar, are you crazy?

74
00:01:53,021 --> 00:01:55,171
This is Susie's cabin.

75
00:01:53,021 --> 00:01:55,171
We can't be in here.

76
00:01:55,191 --> 00:01:56,231
[ Chuckles ] I know.

77
00:01:56,250 --> 00:01:59,060
You're gonna get in

78
00:01:56,250 --> 00:01:59,060
so much trouble.

79
00:01:59,081 --> 00:02:01,040
-So are you.

80
00:01:59,081 --> 00:02:01,040
-Oh, yeah.

81
00:02:01,061 --> 00:02:04,130
Well, it's a good thing

82
00:02:01,061 --> 00:02:04,130
she's out of town today or we...

83
00:02:04,150 --> 00:02:06,130
[ Key jangling ]

84
00:02:06,150 --> 00:02:08,171
...eeeee...

85
00:02:12,030 --> 00:02:13,220
Safe at last.

86
00:02:13,240 --> 00:02:15,021
Finally I can relax

87
00:02:15,041 --> 00:02:17,100
and enjoy a little bit of

88
00:02:15,041 --> 00:02:17,100
private -- wait.

89
00:02:17,120 --> 00:02:19,191
What's that sound?

90
00:02:19,210 --> 00:02:23,171
I think

91
00:02:19,210 --> 00:02:23,171
I hear an intruder.

92
00:02:23,191 --> 00:02:25,041
[ Farts ]

93
00:02:25,060 --> 00:02:26,180
Yep, there she is.

94
00:02:26,201 --> 00:02:28,021
[ Chuckles ]

95
00:02:26,201 --> 00:02:28,021
[ Snorts ]

96
00:02:28,041 --> 00:02:29,030
Phew!                      Phew!

97
00:02:29,051 --> 00:02:30,150
Yes, it's time once again

98
00:02:30,171 --> 00:02:33,131
for Susie's Annual

99
00:02:30,171 --> 00:02:33,131
Secret Staycation Day.

100
00:02:33,150 --> 00:02:34,120
[ Clears throat ]

101
00:02:34,141 --> 00:02:37,051
♪ Oh, on my special day ♪

102
00:02:37,071 --> 00:02:39,171
♪ The babies stay away ♪

103
00:02:39,191 --> 00:02:41,240
♪ If I saw one

104
00:02:39,191 --> 00:02:41,240
in my abode ♪

105
00:02:42,021 --> 00:02:44,180
♪ I'd turn him to a toad ♪

106
00:02:44,201 --> 00:02:45,180
What?

107
00:02:45,201 --> 00:02:47,160
♪ Just like poor Abdul ♪

108
00:02:47,180 --> 00:02:50,111
♪ He's a toad now

109
00:02:47,180 --> 00:02:50,111
on my stool ♪

110
00:02:50,131 --> 00:02:51,220
Hey.

111
00:02:50,131 --> 00:02:51,220
Welcome home, Susie.

112
00:02:51,240 --> 00:02:54,201
Hedgehog, I don't think

113
00:02:51,240 --> 00:02:54,201
I'm cut out to be a toad.

114
00:02:54,220 --> 00:02:57,030
[ Cackling ]

115
00:02:57,051 --> 00:02:58,111
You got to

116
00:02:57,051 --> 00:02:58,111
get me out of here.

117
00:02:58,131 --> 00:03:00,030
I'm about to freak out

118
00:02:58,131 --> 00:03:00,030
for real.

119
00:03:00,051 --> 00:03:03,041
Oscar, look. We can sneak out

120
00:03:00,051 --> 00:03:03,041
through the skylight.

121
00:03:03,060 --> 00:03:06,111
-[ Groans ]

122
00:03:03,060 --> 00:03:06,111
-Careful.

123
00:03:06,131 --> 00:03:07,231
Who locks a skylight?

124
00:03:07,250 --> 00:03:09,120
All right,

125
00:03:07,250 --> 00:03:09,120
I've got my good pillow,

126
00:03:09,141 --> 00:03:11,240
my fidget cube,

127
00:03:09,141 --> 00:03:11,240
and my grown-up coloring books.

128
00:03:12,021 --> 00:03:14,051
Look --

129
00:03:12,021 --> 00:03:14,051
the skylight key.

130
00:03:14,071 --> 00:03:17,191
Now to slip into something

131
00:03:14,071 --> 00:03:17,191
a little more comfortable.

132
00:03:17,210 --> 00:03:18,220
[ Both gasp ]

133
00:03:18,240 --> 00:03:20,051
Save me, Hedgehog!

134
00:03:20,071 --> 00:03:21,060
[ Door opens, closes ]

135
00:03:21,081 --> 00:03:22,131
She's in the bathroom,

136
00:03:21,081 --> 00:03:22,131
Oscar.

137
00:03:22,150 --> 00:03:23,250
Now's our chance

138
00:03:22,150 --> 00:03:23,250
to get those key.

139
00:03:24,030 --> 00:03:26,060
Me? But you tricked me

140
00:03:24,030 --> 00:03:26,060
into coming here.

141
00:03:26,081 --> 00:03:27,120
No, I didn't.

142
00:03:27,141 --> 00:03:29,180
Yeah, but this whole game

143
00:03:27,141 --> 00:03:29,180
was your idea.

144
00:03:29,201 --> 00:03:31,071
No, it wasn't.

145
00:03:31,090 --> 00:03:32,100
Hm.

146
00:03:32,120 --> 00:03:33,210
[ Sighs ] All right.

147
00:03:33,231 --> 00:03:35,180
[ Groaning ]

148
00:03:35,201 --> 00:03:37,060
Oscar, come on.

149
00:03:37,081 --> 00:03:38,051
Hup.

150
00:03:38,071 --> 00:03:39,100
[ Gasps ]

151
00:03:39,120 --> 00:03:41,231
Oscar!

152
00:03:41,250 --> 00:03:46,171
♪♪

153
00:03:46,191 --> 00:03:47,240
It's bouncy.

154
00:03:48,021 --> 00:03:50,090
Hmm,

155
00:03:48,021 --> 00:03:50,090
this is pretty comfortable

156
00:03:50,111 --> 00:03:52,081
but not

157
00:03:50,111 --> 00:03:52,081
comfortable enough.

158
00:03:52,100 --> 00:03:53,180
Excuse me, Abdul.

159
00:03:53,201 --> 00:03:56,030
Hey, nice bouncing back there.

160
00:03:53,201 --> 00:03:56,030
[ Chuckles ]

161
00:03:56,051 --> 00:03:57,250
You'll make a good toad

162
00:03:56,051 --> 00:03:57,250
someday.

163
00:03:58,030 --> 00:04:00,090
Thank you?

164
00:03:58,030 --> 00:04:00,090
And for what it's worth,

165
00:04:00,111 --> 00:04:01,210
I swear

166
00:04:00,111 --> 00:04:01,210
we'll come back for you

167
00:04:01,231 --> 00:04:03,160
as soon as Hedgehog

168
00:04:01,231 --> 00:04:03,160
learns more magic.

169
00:04:03,180 --> 00:04:05,071
-Hey!

170
00:04:03,180 --> 00:04:05,071
-[ Yells ]

171
00:04:05,090 --> 00:04:08,171
Hey, it's pretty interesting

172
00:04:05,090 --> 00:04:08,171
that you're in here, Oscar.

173
00:04:08,190 --> 00:04:11,081
You know, I think Susie

174
00:04:08,190 --> 00:04:11,081
is also gonna find it

175
00:04:11,101 --> 00:04:13,071
pretty interesting

176
00:04:11,101 --> 00:04:13,071
and amazing.

177
00:04:13,090 --> 00:04:14,250
Please, Jimjams,

178
00:04:13,090 --> 00:04:14,250
we'll be gone in a second.

179
00:04:15,030 --> 00:04:16,110
Please don't tell her.

180
00:04:16,131 --> 00:04:19,210
All right, but you owe me

181
00:04:16,131 --> 00:04:19,210
a big favor, understood?

182
00:04:19,230 --> 00:04:21,220
Anything you want, Jimjams.

183
00:04:19,230 --> 00:04:21,220
I promise.

184
00:04:21,241 --> 00:04:23,030
[ Door opens ]

185
00:04:21,241 --> 00:04:23,030
[ Susie clears throat ]

186
00:04:23,050 --> 00:04:25,061
What the heck

187
00:04:23,050 --> 00:04:25,061
is going on here?

188
00:04:25,081 --> 00:04:28,191
How did I

189
00:04:25,081 --> 00:04:28,191
get so comfortable?

190
00:04:28,210 --> 00:04:30,100
Somebody please tell me,

191
00:04:30,121 --> 00:04:31,241
because I can't see

192
00:04:30,121 --> 00:04:31,241
a single th--

193
00:04:32,021 --> 00:04:33,230
[ Thudding ]

194
00:04:32,021 --> 00:04:33,230
Ow! Ah! Agh! Oof! Ow!

195
00:04:33,251 --> 00:04:34,220
[ Groans ]

196
00:04:34,241 --> 00:04:37,061
Jimjams, gimme back rub.

197
00:04:37,081 --> 00:04:40,180
[ Whispering ] Yoo-hoo.

198
00:04:37,081 --> 00:04:40,180
This is the favor.

199
00:04:42,030 --> 00:04:44,050
Mm-hmm.

200
00:04:45,061 --> 00:04:46,251
Oh, that feels great.

201
00:04:45,061 --> 00:04:46,251
Don't stop.

202
00:04:47,030 --> 00:04:49,121
You've developed a whole new

203
00:04:47,030 --> 00:04:49,121
technique, Jimjams.

204
00:04:49,141 --> 00:04:51,241
Oh, it's like you've got

205
00:04:49,141 --> 00:04:51,241
magical little fingers.

206
00:04:52,030 --> 00:04:53,040
Mmm.

207
00:04:53,061 --> 00:04:56,111
Now,

208
00:04:53,061 --> 00:04:56,111
give my toenails a clip?

209
00:04:56,131 --> 00:04:59,040
This is part of

210
00:04:56,131 --> 00:04:59,040
the favor too.

211
00:04:59,061 --> 00:05:01,090
Can you find my toes,

212
00:04:59,061 --> 00:05:01,090
Jimjams?

213
00:05:01,110 --> 00:05:03,230
[ Chuckles ]

214
00:05:01,110 --> 00:05:03,230
Here they are!

215
00:05:03,251 --> 00:05:05,141
[ Gagging ]

216
00:05:05,160 --> 00:05:08,050
[ Laughs ] Careful!

217
00:05:05,160 --> 00:05:08,050
My toes are ticklish.

218
00:05:08,071 --> 00:05:09,220
[ Knock on door ]

219
00:05:08,071 --> 00:05:09,220
What?

220
00:05:09,241 --> 00:05:11,071
Who knows I'm here?

221
00:05:11,090 --> 00:05:13,160
Susie? It's Alice!

222
00:05:11,090 --> 00:05:13,160
Open up!

223
00:05:13,181 --> 00:05:15,201
Oh, no, got to hide.

224
00:05:17,081 --> 00:05:19,121
[ Couch creaks ]

225
00:05:19,141 --> 00:05:22,181
Quick,

226
00:05:19,141 --> 00:05:22,181
while she's distracted.

227
00:05:22,201 --> 00:05:24,071
[ Both gasp ]

228
00:05:24,090 --> 00:05:25,131
Hide!

229
00:05:25,150 --> 00:05:27,021
We're already hiding.

230
00:05:27,040 --> 00:05:30,191
♪♪

231
00:05:30,210 --> 00:05:33,230
Open up, potato.

232
00:05:30,210 --> 00:05:33,230
I know you're in there.

233
00:05:34,021 --> 00:05:35,121
Fine.

234
00:05:35,141 --> 00:05:37,160
Where are my keys?

235
00:05:37,180 --> 00:05:39,201
There you are.

236
00:05:43,071 --> 00:05:44,230
I know you're avoiding me,

237
00:05:43,071 --> 00:05:44,230
boo-boo,

238
00:05:44,251 --> 00:05:47,061
but you have to do

239
00:05:44,251 --> 00:05:47,061
parent phone calls today.

240
00:05:47,081 --> 00:05:48,180
But I'm out of town!

241
00:05:48,201 --> 00:05:51,251
Yes, but you were supposed to

242
00:05:48,201 --> 00:05:51,251
do them three weeks ago.

243
00:05:52,030 --> 00:05:53,111
-Fine!

244
00:05:52,030 --> 00:05:53,111
-Great!

245
00:05:53,131 --> 00:05:54,241
You'll be done in no time.

246
00:05:55,021 --> 00:05:58,071
You'll feel

247
00:05:55,021 --> 00:05:58,071
greatly relieved.

248
00:05:58,090 --> 00:05:59,201
It's locked again!

249
00:05:59,220 --> 00:06:01,191
It's okay, we can sneak out

250
00:05:59,220 --> 00:06:01,191
while she's busy phoning.

251
00:06:01,210 --> 00:06:05,100
Ugh. Parent phone calls.

252
00:06:01,210 --> 00:06:05,100
What a drag.

253
00:06:05,121 --> 00:06:07,030
Why do I have to

254
00:06:05,121 --> 00:06:07,030
do this at all?

255
00:06:07,050 --> 00:06:09,081
Why is it always Susie?

256
00:06:09,100 --> 00:06:10,191
I'm too indispensable.

257
00:06:10,210 --> 00:06:12,251
Okay, let's go.

258
00:06:13,030 --> 00:06:14,081
-Hello!

259
00:06:13,030 --> 00:06:14,081
[ Both gasp ]

260
00:06:14,100 --> 00:06:15,121
Back under the couch!

261
00:06:15,141 --> 00:06:17,081
This is Susie

262
00:06:15,141 --> 00:06:17,081
from Summer Camp Island.

263
00:06:17,100 --> 00:06:20,050
I wanted to give you an update

264
00:06:17,100 --> 00:06:20,050
on...Oliver!

265
00:06:20,071 --> 00:06:21,141
Oh, he's doing awesomely.

266
00:06:21,160 --> 00:06:23,040
We got such a kick out of him

267
00:06:23,061 --> 00:06:25,170
with that little piano keyboard

268
00:06:23,061 --> 00:06:25,170
that he carries around.

269
00:06:25,191 --> 00:06:27,050
It's so awesome.

270
00:06:27,071 --> 00:06:29,121
Hello, this is Susie

271
00:06:27,071 --> 00:06:29,121
from Summer Camp Island.

272
00:06:29,141 --> 00:06:33,111
I wanted to give you an update

273
00:06:29,141 --> 00:06:33,111
on, uh, Alexa and Lem.

274
00:06:33,131 --> 00:06:36,090
Oh, they're doing awesomely!

275
00:06:33,131 --> 00:06:36,090
Quite delightful.

276
00:06:36,111 --> 00:06:37,230
Susie from

277
00:06:36,111 --> 00:06:37,230
Summer Camp Island.

278
00:06:37,251 --> 00:06:40,040
I wanted to give you an update

279
00:06:37,251 --> 00:06:40,040
on Max.

280
00:06:40,061 --> 00:06:41,210
Oh, yes, he's doing awesomely.

281
00:06:41,230 --> 00:06:44,210
We really like his hat,

282
00:06:41,230 --> 00:06:44,210
which he wears backwards.

283
00:06:44,230 --> 00:06:45,241
Such a cool cat.

284
00:06:46,021 --> 00:06:48,241
Or should I say bat.

285
00:06:46,021 --> 00:06:48,241
[ Chuckles ]

286
00:06:49,021 --> 00:06:51,040
Okay, she's in bed.

287
00:06:49,021 --> 00:06:51,040
Let's get out of here.

288
00:06:51,061 --> 00:06:53,040
Watch it.

289
00:06:51,061 --> 00:06:53,040
Don't touch the cord.

290
00:06:53,061 --> 00:06:56,121
Hello, this is Susie

291
00:06:53,061 --> 00:06:56,121
from Summer Camp Island.

292
00:06:56,141 --> 00:06:59,210
Oh, delightfully well, yes.

293
00:06:56,141 --> 00:06:59,210
She's doing awesomely.

294
00:06:59,230 --> 00:07:02,141
Everyone loves Lucy.

295
00:06:59,230 --> 00:07:02,141
She's a favorite.

296
00:07:03,131 --> 00:07:04,181
Almost there!

297
00:07:04,201 --> 00:07:05,181
Sue!

298
00:07:05,201 --> 00:07:07,131
[ Gasps ]

299
00:07:05,201 --> 00:07:07,131
It's my mom!

300
00:07:07,150 --> 00:07:08,160
I got to hear this!

301
00:07:08,181 --> 00:07:10,160
Oscar,

302
00:07:08,181 --> 00:07:10,160
we're gonna be toads!

303
00:07:10,181 --> 00:07:12,121
Don't worry,

304
00:07:10,181 --> 00:07:12,121
she'll never know we're here.

305
00:07:12,141 --> 00:07:14,021
My mom's captivating.

306
00:07:14,040 --> 00:07:16,081
Yeah, to be honest, we're all

307
00:07:14,040 --> 00:07:16,081
a little worried about him.

308
00:07:16,100 --> 00:07:18,121
He can't seem to function

309
00:07:16,100 --> 00:07:18,121
without Hedgehog.

310
00:07:18,141 --> 00:07:21,040
Yeah, they're super codependent.

311
00:07:18,141 --> 00:07:21,040
Mm.

312
00:07:21,061 --> 00:07:25,100
Maybe we should

313
00:07:21,061 --> 00:07:25,100
[Slow-motion] split them up.

314
00:07:25,121 --> 00:07:27,141
[ Gasp ] No.

315
00:07:27,160 --> 00:07:29,081
Yeah. [ Grunts ]

316
00:07:29,100 --> 00:07:30,170
[ Sniffs ]

317
00:07:30,191 --> 00:07:32,081
Sue, I got to go.

318
00:07:32,100 --> 00:07:34,131
Who's in my house?!

319
00:07:34,150 --> 00:07:36,150
[ Both gasp ]

320
00:07:34,150 --> 00:07:36,150
Come on, come on.

321
00:07:36,170 --> 00:07:38,191
It's locked!

322
00:07:36,170 --> 00:07:38,191
Hide again!

323
00:07:40,251 --> 00:07:42,251
[ Sniffing ]

324
00:07:43,030 --> 00:07:44,230
I'm gonna sniff you out

325
00:07:43,030 --> 00:07:44,230
in no time.

326
00:07:44,251 --> 00:07:46,090
[ Sniffing ]

327
00:07:46,111 --> 00:07:48,230
Whew, got a real strong stink

328
00:07:46,111 --> 00:07:48,230
coming from in here.

329
00:07:48,251 --> 00:07:52,111
Let's take a little peeky.

330
00:07:52,131 --> 00:07:54,040
Phone: Call from Romona.

331
00:07:54,061 --> 00:07:55,121
Call from Romona.

332
00:07:55,141 --> 00:07:57,021
Call from Romona.

333
00:07:57,040 --> 00:07:58,230
Call from Romona.

334
00:07:58,251 --> 00:08:00,110
[ Groans ]

335
00:07:58,251 --> 00:08:00,110
Call from Romona.

336
00:08:00,131 --> 00:08:02,220
Call from Romona.

337
00:08:00,131 --> 00:08:02,220
Please answer it!

338
00:08:02,241 --> 00:08:05,100
She's thinking about

339
00:08:02,241 --> 00:08:05,100
hanging up.

340
00:08:02,241 --> 00:08:05,100
Huh?

341
00:08:05,121 --> 00:08:07,110
She's putting down

342
00:08:05,121 --> 00:08:07,110
the receiver.

343
00:08:07,131 --> 00:08:11,210
Oh, she's putting down

344
00:08:07,131 --> 00:08:11,210
the receiver.

345
00:08:11,230 --> 00:08:15,061
Oh!

346
00:08:11,230 --> 00:08:15,061
Susie, you picked up!

347
00:08:15,081 --> 00:08:16,141
Whew.

348
00:08:16,160 --> 00:08:18,230
Yeah, well,

349
00:08:16,160 --> 00:08:18,230
I was near the phone, so...

350
00:08:18,251 --> 00:08:20,050
Let's get out of here.

351
00:08:20,071 --> 00:08:21,241
Wait.

352
00:08:20,071 --> 00:08:21,241
We can't leave now!

353
00:08:22,021 --> 00:08:23,230
It's Romona,

354
00:08:22,021 --> 00:08:23,230
Susie's BFF.

355
00:08:23,251 --> 00:08:25,150
-But --

356
00:08:23,251 --> 00:08:25,150
-I've been dying to know

357
00:08:25,170 --> 00:08:28,021
how someone could be friends

358
00:08:25,170 --> 00:08:28,021
with Susie for 80 years.

359
00:08:28,040 --> 00:08:29,241
[ Groans ]

360
00:08:28,040 --> 00:08:29,241
Hedgehog, come on.

361
00:08:30,021 --> 00:08:31,021
Shhh!

362
00:08:31,040 --> 00:08:33,211
How's Susie Staycation Day

363
00:08:31,040 --> 00:08:33,211
going?

364
00:08:33,231 --> 00:08:35,211
It's fine.

365
00:08:33,231 --> 00:08:35,211
I mean, I've been out all day

366
00:08:35,231 --> 00:08:39,251
and I've got a bunch of plans

367
00:08:35,231 --> 00:08:39,251
now, so is that it?

368
00:08:40,030 --> 00:08:44,150
Well, no. I-I just wanted to say

369
00:08:40,030 --> 00:08:44,150
I miss you, Susie.

370
00:08:44,170 --> 00:08:46,141
You're my best friend.

371
00:08:46,160 --> 00:08:49,241
I don't know why

372
00:08:46,160 --> 00:08:49,241
we stopped talking.

373
00:08:50,021 --> 00:08:52,080
[ Sniff ] Okay, well,

374
00:08:50,021 --> 00:08:52,080
I'm super-busy

375
00:08:52,101 --> 00:08:53,160
so I have to go now.

376
00:08:52,101 --> 00:08:53,160
Bye.

377
00:08:53,180 --> 00:08:55,200
No, don't hang up!

378
00:08:55,221 --> 00:08:58,101
[ Busy signal ]

379
00:08:55,221 --> 00:08:58,101
Bye, Susie.

380
00:08:58,121 --> 00:09:00,200
[ Exhales, whimpers ]

381
00:08:58,121 --> 00:09:00,200
Mm.

382
00:09:02,070 --> 00:09:08,091
♪♪

383
00:09:08,111 --> 00:09:09,111
I don't get it.

384
00:09:09,131 --> 00:09:11,050
I thought they were

385
00:09:09,131 --> 00:09:11,050
best friends.

386
00:09:11,070 --> 00:09:13,080
Hedgehog,

387
00:09:11,070 --> 00:09:13,080
we have to get out of here.

388
00:09:13,101 --> 00:09:15,131
I'll try to get the keys.

389
00:09:17,160 --> 00:09:20,150
[ Raspberrying, inhaling ]

390
00:09:20,170 --> 00:09:27,221
♪♪

391
00:09:27,241 --> 00:09:35,060
♪♪

392
00:09:35,080 --> 00:09:37,050
Got it!

393
00:09:37,070 --> 00:09:38,150
You!

394
00:09:38,170 --> 00:09:41,040
Thanks for not blowing

395
00:09:38,170 --> 00:09:41,040
the whistle on us, Abdul.

396
00:09:41,060 --> 00:09:44,070
Sorry we don't know how to

397
00:09:41,060 --> 00:09:44,070
turn you back into a camper.

398
00:09:44,091 --> 00:09:46,170
I was never a camper.

399
00:09:44,091 --> 00:09:46,170
[ Chuckles ]

400
00:09:46,190 --> 00:09:48,101
I'm just a regular toad.

401
00:09:48,121 --> 00:09:49,241
Susie was just riffing.

402
00:09:50,021 --> 00:09:51,221
And my name isn't Abdul.

403
00:09:51,241 --> 00:09:53,080
It's Sheldon.

404
00:09:53,101 --> 00:09:56,111
Let's get out of here anyway,

405
00:09:53,101 --> 00:09:56,111
toads or not.

406
00:09:56,131 --> 00:09:58,150
Yeah.

407
00:10:00,111 --> 00:10:01,241
-We made it!

408
00:10:00,111 --> 00:10:01,241
-Yes!

409
00:10:02,021 --> 00:10:03,060
-Hey, babies!

410
00:10:02,021 --> 00:10:03,060
-Ahhh!

411
00:10:03,080 --> 00:10:04,200
What are you doing

412
00:10:03,080 --> 00:10:04,200
outside my window?

413
00:10:04,221 --> 00:10:06,150
Well, we were only here

414
00:10:04,221 --> 00:10:06,150
for a second.

415
00:10:06,170 --> 00:10:08,040
We spend most of the day

416
00:10:06,170 --> 00:10:08,040
inside your -- [ Grunts ]

417
00:10:08,060 --> 00:10:11,180
In your neighborhood.

418
00:10:08,060 --> 00:10:11,180
We thought you went on vacation.

419
00:10:11,200 --> 00:10:14,231
I -- Look,

420
00:10:11,200 --> 00:10:14,231
I'll make you guys a deal.

421
00:10:14,251 --> 00:10:16,180
Don't tell the other babies

422
00:10:14,251 --> 00:10:16,180
that I'm here,

423
00:10:16,200 --> 00:10:19,030
and I won't turn you guys

424
00:10:16,200 --> 00:10:19,030
into toads or something.

425
00:10:19,050 --> 00:10:20,101
Deal!                      Deal!

426
00:10:20,121 --> 00:10:21,241
-Good job, Hedgehog.

427
00:10:20,121 --> 00:10:21,241
-Oh, stop it, Oscar.

428
00:10:22,021 --> 00:10:23,101
You did a good job.

429
00:10:22,021 --> 00:10:23,101
-[ Chuckles ]

430
00:10:23,121 --> 00:10:24,221
Maybe we both

431
00:10:23,121 --> 00:10:24,221
did a good job?

432
00:10:24,241 --> 00:10:26,111
Both: Best friends,

433
00:10:24,241 --> 00:10:26,111
best friends.

434
00:10:26,131 --> 00:10:28,190
Best friends, best friends,

435
00:10:26,131 --> 00:10:28,190
best friends, best friends!

436
00:10:28,211 --> 00:10:30,190
Can you guys go be best friends

437
00:10:28,211 --> 00:10:30,190
somewhere else?

438
00:10:30,211 --> 00:10:32,141
It's gross.

439
00:10:32,160 --> 00:10:36,080
Okay.

440
00:10:36,101 --> 00:10:37,070
Hey, Susie.

441
00:10:37,091 --> 00:10:39,121
Happy Susie Vacation Day.

442
00:10:39,141 --> 00:10:41,211
Oh, I can't hug you.

443
00:10:41,231 --> 00:10:43,021
Oh, I know.

444
00:10:43,040 --> 00:10:44,160
I'll give your toes a hug!

445
00:10:44,180 --> 00:10:47,060
Aah! Don't touch my toes,

446
00:10:44,180 --> 00:10:47,060
you nutcase!

447
00:10:47,080 --> 00:10:49,180
Okay!

448
00:10:47,080 --> 00:10:49,180
Sorry!

449
00:10:49,200 --> 00:10:51,241
Both:

450
00:10:49,200 --> 00:10:51,241
♪ We are happy campers who ♪

451
00:10:52,021 --> 00:10:53,251
♪ Camp and camp

452
00:10:52,021 --> 00:10:53,251
all summer through ♪

453
00:10:54,030 --> 00:10:55,231
♪ If Susie ever

454
00:10:54,030 --> 00:10:55,231
said toodle-oo ♪

455
00:10:55,251 --> 00:10:58,050
♪ we wouldn't know what to do,

456
00:10:55,251 --> 00:10:58,050
to do ♪

457
00:10:58,070 --> 00:10:59,180
♪ We wouldn't know

458
00:10:58,070 --> 00:10:59,180
what to do ♪

459
00:10:59,200 --> 00:11:02,030
Hullabaloo.

460
00:11:02,050 --> 00:11:07,190
♪♪

461
00:11:07,211 --> 00:11:13,101
♪♪

462
00:11:13,121 --> 00:11:16,150
Aah! Don't touch my toes,

463
00:11:13,121 --> 00:11:16,150
you nutcase!