- Bora, bora! - Vem cá! Vem!
Vamos!
Vem! Vem, vem, vem!
Vem, vem, vem!
Para um pouco!
Escuta aqui.
Fica aqui. Quando eu gritar, você vem.
- Entendeu, Scheyla? - Tá bom.
Perdeu, caralho!
Perdeu! Desce dessa porra! Desce, caralho! Desce!
- Desce, caralho! Mete o pé! - Tô indo, tá bom!
- Scheyla! Vem! - Não solta a mão! Vem!
Vem!
Pula!
Pra onde a gente tá indo?
Me dá dois minutos. Tô pensando.
Luiz Fernando, por Deus, pra onde a gente tá indo?
Já falei que tô pensando!
Para, mãe! Eu tô com medo!
Não, filha. A mamãe tá aqui. Tá tudo bem, tá tudo bem.
Pai, a gente ainda vai andar de avião?
- A gente vai, filho. - Tá.
A gente vai.
Oi, filha.
Papai tá aqui, tá?
Tá tudo bem, filha?
Eles dormiram.
Mas e aí?
Vocês não vão mais naquele avião.
Como assim?
Não tem como, Scheyla.
Pra onde a gente vai?
Aqui, até as coisas melhorarem.
Eu não vou ficar presa nessa merda desse lugar.
Vou dar um jeito, Scheyla.
Que jeito? De novo? Você tá indo embora.
Como vou resolver isso aqui? Sozinha com duas crianças?
Scheyla, me escuta.
Tô pensando. Talvez tenha que ser pelo mar.
Tá me tirando? Não vou colocar meus filhos em alto-mar!
São meus filhos também, Scheyla!
Então aprende a respeitar
o combinado que você faz com a mãe deles.
Eu tô cansada.
Tô cansada pra caralho, Luiz Fernando.
A 1ª vez que subi num palco foi num baile aqui.
Tenho o ingresso desse show até hoje.
Deu a maior dor de barriga no dia.
A dor de barriga passou, mas…
aquele frio na barriga antes de subir no palco não passa nunca.
Eu pensei na proposta que você fez.
E?
Vou fechar com vocês.
O Jaspion já topou em vender a parte dele.
Eu vou seguir como diretor artístico. Garantir o futuro do meu filho também.
Uhum. Acho muito justo.
E, além disso, tem o festival.
Quero que a Bang seja a patrocinadora do VA Festival.
Acho que vai ser bom pra gente mostrar que tá junto de novo.
E, sei lá, mostrar que vocês apoiam a quebrada também, sabe?
É lógico.
Eu vou falar com o Luan, mas… Ó, já deu certo.
Tá bom.
- Vamos de VA Festival, então? - Primeiro de muitos?
- Primeiro de muitos. - Fechou.
Aumenta aqui. Olha essa parte do…
♪ De todos os amores que eu já senti ♪
- Vai pro meio. - ♪ Sei que… ♪
Pode arrastar e deixar o instrumental entrando junto com essa parte.
Todo o instrumental. Aí…
Vou colocar um efeito aqui pra trazer mais sentimento.
Dá uma emoção a mais com a parada com meu filho.
…como sempre, né?
E aê! Tá suave? De boa?
- Sem bagunça, hein? - E aí, Doni?
- E aí, tudo de boa? - Suave.
De boaça. O que estão aprontando aí?
Tentando brisar numa parada. Mas conversamos mais cedo, né, Casa?
Aproveitar que estão aí…
A gente podia fazer um bagulho juntos de novo, né?
- Mó cota que a gente não faz. - Música pros meus ouvidos.
De verdade.
Eu tinha pensado só no começo do refrão, na melodia.
Faz aí, puxa um beat. É assim, ó…
♪ A vitória dos menor ralé ♪
♪ É ♪
♪ Tá servindo de inspiração ♪
♪ Ô ♪
♪ Nós não desistiu contra a maré ♪
♪ É ♪
♪ Triste pra quem desacreditou ♪
♪ Ô, ô, ô ♪
Isso aí!
- Pode ir? - Pode.
- ♪ A vitória dos menor ralé, é ♪
♪ Tá servindo de inspiração, ô ♪
♪ Nós não desistiu contra a maré, é ♪
♪ Triste pra quem desacreditou Ô, ô, ô ♪
♪ Doeu, mas eu já superei Momentos de dificuldade ♪
♪ Conforta saber que eu passei Dolorosos ciclos e fases ♪
♪ Desacreditaram de mim Mas eu tive que acreditar ♪
♪ No fundo do poço eu vi Que a fé tem poder pra mudar ♪
♪ Inspiração pros menor do morrão E eu fiz a quebrada cantar ♪
♪ É a superação dos que tanto ouviu "não" E, no "sim", fez o jogo virar ♪
♪ Vida é roda gigante, lapida o diamante Tem que ser forte pra lutar ♪
♪ E na batalha fui forte Nem contei com a sorte ♪
♪ Eu vi minha fé me salvar Ah, ah, ah ♪
♪ A vitória dos menor ralé, é ♪
♪ Tá servindo de inspiração, ô ♪
♪ Nós não desistiu contra a maré ♪
♪ É ♪
♪ Triste pra quem desacreditou Ô, ô, ô ♪
Tive que colocar minha família naquele buraco.
Pra piorar, os caras explodiu meu parceiro.
Se eu for agora, vai botar a operação em risco.
E, se eu for, quem garante que minha família tá tranquila?
Que eu vou tá seguro?
Tô falando com você, mano! Cê tá me ouvindo?
Eu tô. Eu tô te ouvindo, ND.
E tu? Tu tá se ouvindo?
Parece que você não sabe quem você é, mermão.
Tudo que a gente faz pra chegar até aqui é caminhada sem volta.
Desse jeito, eu não vou, parceiro. Você não entendeu?
Pois pensa bem.
Amigo todo mundo perde. Outros aparecem, não é, não?
Mas palavra de honra, a gente só perde uma vez, viu?
Ai, caralho!
Os artigos 71…
Se puder me passar por e-mail…
Se puder, daqui a cinco minutos, venha pra minha sala…
Com licença.
Eu preciso falar com você. Tô precisando da sua ajuda.
Eu tô buscando aqui alternativas e saídas pro nosso caso,
e acredito que um acordo é a melhor opção pra todos.
Ah, Rita, isso tá ficando cansativo.
As orientações foram dadas pela doutora. A gente só tem um cliente.
Você disse que eu sou ingênua. Posso ser idealista, mas não sou ingênua.
De onde venho, a realidade bate muito cedo na porta.
Olha, eu também cheguei cheio de ideais aqui.
O quanto antes você souber o lugar que ocupa, é melhor.
Eu tô tentando encontrar a melhor solução pro nosso cliente.
Se isso pode ajudar os trabalhadores afetados,
por que não?
Melhor ainda.
Só me escuta, por favor.
Seguinte: se, até o final da minha argumentação,
você ainda acreditar na fragilidade da defesa,
eu volto pra minha mesa,
não falo mais sobre isso, e a gente segue o combinado.
Vai, tá bom.
Um acordo com os trabalhadores demonstra boa vontade,
acelera o veredito e ainda pode limpar a imagem do festival até a próxima edição.
Já conversei com os colegas do cível.
Eles acham possível e podem ajudar a montar um acordo com a gente.
Além do mais, eu conheço muito bem o William.
- Hum… - Posso participar da negociação com ele.
Quer dizer que já tá tudo prontinho?
Pedro, você é o advogado principal do caso.
- Exato. - Pode me ajudar a encontrar brechas.
A Dra. Beatriz só confia em você.
Uhum.
Ela só vai topar se a gente apresentar esse caso como tem que ser: juntos.
- Ok. Me mostra a jurisprudência. - Claro, agora.
Isso aqui é um resumo. O restante tá por e-mail.
Eu posso te enviar agora.
♪ Pai Se eu estiver andando num caminho ♪
♪ E não enxergar as armadilhas ♪
♪ Vem com Sua mão e me arranca de lá… ♪
Alô. Um, dois. Ê, ê…
- ♪ O mundo me fez vários convites ♪
♪ Proposta de fama, luxo e grana É ♪
♪ Filho meu, fique onde você tá ♪
♪ Eu sobrevivi No vale da sombra da morte ♪
♪ E fechar a porta Às vezes abriu a janela… ♪
- E aí? Matou o desejo? - Hum…
É golpe baixo, né?
O quê? O sorvete?
Você me trazer aqui. Pra me convencer a morar na VA.
Eu queria te mostrar que aqui você vai ter muito apoio.
Quando decidi te contar que eu estava grávida,
era isso que eu pensava.
O quê?
Eu sempre vi você, seus amigos, sua família com tanta admiração…
Eu que sou o bicho solto.
É, sempre achei isso.
Era o que eu mais gostava em você.
Mas o meu filho merece crescer
com um monte de gente em volta dele, paparicando ele,
cuidando dele.
É engraçado porque o meu sonho era viajar o mundo tatuando,
conhecer mil pessoas.
E hoje o que eu quero pro meu filho é o contrário.
É só um monte de gente em volta pra que ele se sinta bem.
Pra ter certeza que ele tá bem.
E sei que ele vai ser bem cuidado aqui.
Vai.
Deixa eu te falar uma parada? Sempre te achei uma mina foda, sabia?
Maior gata, sempre deu o maior trampo.
Mas sei lá…
Essa fase que a gente tá vivendo agora me mostrou que você é mais foda
do que eu já pensava.
Você vai ser muito feliz com a gente, se Deus quiser.
Vou virar essa pasta aqui… A doutora tá saindo.
Dra. Beatriz, desculpa a abordagem.
Eu queria… Quer dizer, nós queríamos comentar algo sobre o festival.
Vocês têm 20 passos até o elevador. Tenho um jantar com um cliente.
Nós fizemos uma pesquisa e…
"Nós"? Quem? Vocês dois em conjunto?
Sim. E descobrimos que o acordo com os trabalhadores
parece ser a melhor saída.
Mas não foi você que falou que as chances eram mínimas
do processo criminal resvalar no nosso cliente?
Sim, é que a Rita trouxe argumentos convincentes
de que o acordo pode ajudar a acelerar a resolução do caso,
de modo favorável pro cliente e também pra imagem do festival, né?
- Sim. - Tá bom.
Mandem o resumo por e-mail que eu checo do celular.
- Tchau. - Pode deixar.
Vamos fazer toda a revisão do texto.
Tá bom.
Será que vai ser artista também?
Ah, você fazia música de tudo quanto era coisa lá no mercadinho.
O pai não gostava, né?
Ah, não é isso, filho. Era só preocupação com o seu futuro.
Seu pai… Seu pai começou do zero.
Ele começou a trabalhar muito cedo.
A vida dele era só trabalho.
Até abrir o mercadinho.
Ele não entendia nada dessas coisas de música.
Seu pai queria que você seguisse o caminho dele,
que você estivesse bem encaminhado, com futuro.
Você sabe o que seu pai sempre dizia, né?
- "Respeito é trabalho." - É.
Foi como ele aprendeu, né, filho?
Mas respeito é respeito.
Olha pra você, meu filho.
Você é um artista respeitado.
Agora, um empresário.
Que pena que ele não tá mais aqui agora.
Seu pai foi tudo pra mim.
E sempre vai ser.
Mas, onde quer que ele esteja,
ele tá muito orgulhoso das suas conquistas, meu filho.
Ó.
Lindo.
Essa operação é arriscada. A quantidade é maior do que costumo levar.
Tem que sair tudo do jeito que eu planejei.
É o seguinte: quando eu piscar a lanterna, aborta a missão, que deu ruim.
Nós vai ter que vazar daqui.
- Beleza? - Entendi.
A gente tem 30 minutos de oxigênio. Bota aí no teu relógio. Vambora.
-
Deu certo, mano?
Me responde, parceiro. Deu certo?
Irmão, a tartaruga já tá de barriga cheia.
Vambora.
Vambora, o navio tá pronto. Xeque-mate.
O que te trouxe aqui, Rita?
Eu venho tendo…
umas palpitações.
É…
Um aperto no peito. Como se fosse uma pressão no peito.
Eu acho que essa sensação de…
de estar puxando o ar, sabe?
Uma coisa que me deixa…
um pouco desesperada, assim, quando acontece.
Muitos pensamentos também ao mesmo tempo.
Acho que…
é…
uma sensação ruim.
Como se alguma coisa ruim fosse acontecer.
E, se eu tenho algum problema, eu vou lá e resolvo esse problema.
Mas, se eu não sei que problema é esse, fica um pouco difícil.
A gente pode ir aprofundando sobre isso ao longo das sessões. Tá bom?
É muito importante você trazer tudo isso aqui.
Eu tenho a sensação que… isso já me acompanha há muito tempo.
Eu sempre me preparei como se eu estivesse entrando
num campo de batalha, sabe?
Como se cada batalha fosse a última da minha vida. E eu sei que não é.
Mas é como se eu nunca fosse ter paz de verdade.
Como se, por mais que eu me esforce, sabe, parece que tudo é em vão.
Eu só quero ter paz, sabe?
Eu só quero ter paz.
Eu sempre achei que… Pô, agora eu tô casada, sabe?
Com um parceiro que me ama de verdade, que é meu companheiro.
Eu tô vivendo um dos melhores momentos da minha vida.
Que deveria ser, pelo menos. Acabei de me formar.
E tô trabalhando, né? Num trabalho que me dá estrutura.
Mas, não sei, sempre parece que…
tem muitos obstáculos. Enfim…
Sei lá.
Você trabalha com o quê?
Eu sou advogada agora.
Mas eu já fiz de tudo.
Já fui marreteira.
Black Friday! Vai rolar 15 contos, mano!
Eu trabalhei em shopping. Já trabalhei como gerente comercial.
Trabalhei na igreja.
Eu já fui até candidata a vereadora.
♪ …é essa aqui Ó a Rita aí, ó a Rita aí ♪
♪ Cria da comunidade… ♪
Acho que eu sempre tive essa vontade de mudar as coisas.
Ah…
- É. - E você acha que você tá conseguindo?
Eu acho que é muita coisa pra mudar no mundo.
Olha, Rita,
eu entendo a sua necessidade de mudar as coisas.
Mas, primeiro, você precisa cuidar de você.
Aqui é um lugar onde a gente vai poder conversar sobre tudo isso.
Onde a gente vai buscar estratégias
e maneiras de te trazer alívio
pra você poder enfrentar tudo isso.
- Tá bom? - Obrigada, doutora.
- De nada. Te acompanho. - Nem precisa se preocupar. Vou até ali.
- Tá bom. Até semana que vem. - Até.
Rita, o CEO do festival topou o acordo com algumas condições.
Eles querem resolver esse assunto.
Tu tá com uma cara boa, hein, cuzão?
Tu também, irmão.
Caralho, irmão, que saudade!
Soube que mataram o Pulga?
Foda, mano.
O Pulga era mil grau.
O moleque não tinha nada a ver com isso.
Aquela bomba era pra mim, irmão.
Pra me matar.
Pra matar minha família, mano.
Você faz ideia de quem foi, irmão?
Sei lá, irmão.
Não sei se é meu passado me perseguindo,
se alguém tá sabendo que tô vivo e tá atrás da minha cabeça,
se o crime tá se voltando contra mim…
Tenho nem ideia.
Mas vou concluir essa missão. Vou fugir com minha família.
Irmão, papo reto, mano.
Acha que os caras vão deixar você em paz?
Sabe que sinto uma fita, mano?
Na vida, a gente nunca pode escolher.
A gente sempre tá fugindo de alguma situação.
Nunca buscando algo, tá ligado?
Você tá fugindo do quê?
Ah, sei lá, irmão.
Às vezes, só sinto que não sou bom o suficiente.
Mas, quanto mais eu tento fazer as coisas certas,
parece que fica mais difícil, mano.
Eu tento trampar certinho, e só aparece problema na minha vida.
Quando não é polícia, é eu na cama do hospital.
Graças a Deus, eu tenho a Rita.
Agradeço todo dia por ter ela na minha vida.
Mas é aquilo… O tempo tá passando, eu tô do mesmo jeito.
Sonhando com foguete e correndo numa moto.
Você ri, né?
Cara… Olha as ideias do cara!
- Será que Deus me abandonou, mano? - Cê é louco, irmão!
Ai, caramba… Deus não abandona ninguém, não, irmão.
Deus sabe de todas as coisas, parceiro.
Ele sabe do teu corre.
Ele sabe de tudo que você fez pra ajudar a construir o sonho da Rita.
Mas, irmão, a Rita voou.
Tá fazendo as paradas dela.
Você quer o quê? Que alguém te empurre da árvore pra você voar também?
Sai dessa vida, irmão.
Procura teu caminho, parceiro.
Nós é correria. Nós é da rua.
Você saiu da caminhada, mas o corre é você. Beleza?
Bota isso na cabeça, irmão.
Confia.
Valeu, irmão.
No dia do seu enterro, irmão…
eu fiz uma prece.
Pedi pra sua alma descansar em paz.
Pedi pra Deus te perdoar.
Mas não tô aqui pra te julgar.
Porque eu nem sei o que faria no seu lugar.
Mais uma última coisa, irmão. Papo reto.
Seu passado vai sempre te procurar.
Mas ele não tem que procurar sua família pra sempre.
- Entrega isso pra Rita, irmão? - Claro, irmão.
Te amo, tá?
Também te amo.
♪ Muita dificuldade nós passou ♪
♪ Todo dia na estrada que Deus planejou ♪
♪ Sei que é difícil Mas acredito no amor ♪
♪ Vim mostrar pro mundo Aonde a favela chegou ♪
♪ E esses cara é opressor ♪
♪ Onde já se viu Dar tiro em trabalhador? ♪
♪ Eu sou pelo funk E eu sei que eu não sou doutor ♪
♪ Longe de engravatado Sou mais um batalhador ♪
♪ Avisa, faz favor Por favor, me perdoe ♪
♪ Se hoje é sucesso Nós já passou da labuta ♪
♪ Se eu cair, eu confesso Que eu levanto e vou pra luta ♪
♪ Perdoe meus pecados pra eu sobreviver Por favor, me perdoe ♪
♪ Sei que hoje é diferente Eu penso mais pra frente ♪
♪ Eu quero paz pra minha quebrada ♪
♪ Que, se não fosse nós Ela já tava abandonada às traças ♪
♪ A dificuldade eu fiz de motivação ♪
♪ A volta por cima se tornou inspiração ♪
♪ Tentaram me derrubar Mas nada me faltará… ♪
Salve, salve, família!
Maior satisfação, certo?
Passando pra avisar que é a 1ª edição do VA Festival. Faz barulho aí!
O evento é pra mostrar que na VA não tem só violência
igual mostra na mídia, certo?
Tudo feito por nós e pra nós, família. Daquele jeitão.
Hoje é o dia de mostrar pro mundo que a VA é um lugar de cultura e trabalho, certo?
Então faz barulho só quem tá feliz aí!
Pega a visão, família!
Eu quero pedir pra vocês receberem, com muito carinho Nuevo, Larety e MLK!
Certo? Mãozinha lá em cima, geral!
Pode soltar, Big House!
- Vambora. - Aí!
Daquele jeitão!
- Hey! - Hey!
♪ Uma vez, eu ouvi um sábio falar Que até no lixo nasce flor ♪
♪ E olha como é que eu tô É difícil lembrar toda as labuta ♪
♪ Quantas fita nós passou ♪
♪ Mas nós chegou ♪
♪ E é muita história Pra contar em cada beco ♪
♪ Tira o fone se tu for ficar com medo ♪
♪ Ou me escuta Pra tu descobrir o segredo ♪
♪ De como entrar e sair De qualquer lugar ♪
Vem!
♪ E foi assim que eu cheguei ♪
♪ Fiz ninguém de escada Na minha caminhada ♪
♪ Sem pisar em ninguém Nós desenrola, e a favela comemora ♪
Vem!
♪ A vitória dos menor ralé, é ♪
♪ Tá servindo de inspiração, ô ♪
♪ Nós não desistiu contra a maré, é ♪
♪ Triste pra quem desacreditou Ô, ô, ô ♪
♪ Doeu, mas eu já superei Momentos de dificuldade ♪
♪ Conforta saber que eu passei Dolorosos ciclos e fases ♪
♪ Desacreditaram de mim Mas eu tive que acreditar ♪
♪ No fundo do poço eu vi Que a fé tem poder pra mudar ♪
♪ Inspiração pros menor do morrão E eu fiz a quebrada cantar ♪
♪ É a superação dos que tanto ouviu "não" E, no "sim", fez o jogo virar ♪
♪ Vida é roda gigante, lapida o diamante Tem que ser forte pra lutar ♪
♪ E na batalha fui forte Nem contei com a sorte ♪
♪ Eu vi minha fé me salvar, ah ♪
- ♪ A vitória dos menor ralé, é ♪ - ♪ É ♪
♪ Tá servindo de inspiração, ô ♪
- ♪ Nós não desistiu contra a maré, é ♪ - ♪ É ♪
Triste pra quem desacreditou
♪ Aí, as ideia uma só, hein? Só lamento pra quem negou voz, tá? ♪
♪ Se tu fez seu castelo na areia O desmoronamento vai vir logo após, aí ♪
♪ Fui criado no procedimento ♪
♪ Onde habita o erro Tu não vai ver nós, hein? ♪
♪ Hoje meu bonde tá 100% Fazendo dinheiro com as nave veloz, tá? ♪
- ♪ Eu chamo de vitória pro gueto ♪ - ♪ Gueto ♪
♪ Quem viu minha história de perto Acompanhou o meu sofrimento ♪
♪ Mas eu fiz na raça, sei que tudo passa E, nas batalha, eu pus sentimento ♪
♪ Hoje, na sua tela, eu passo na favela Todos sabem o vulgo do menor ♪
- ♪ Elas chama de Nuevo ♪ - ♪ Nuevo ♪
- ♪ Elas chama de Nuevo ♪ - Chama de quê?
♪ Tu quer um novo rei pra ser o número um É só me chamar de novo ♪
♪ Que Deus abençoe ♪
♪ O menor bom Que sonha em fazer história ♪
♪ Que não se magoe ♪
♪ Com os dias de luta Pois já vêm os dias de glória ♪
♪ Tem que tá preparado, né? Pra nadar contra a maré ♪
♪ Tá vendo a vida, como ela é? Lágrima quer cair ♪
♪ Mas eu não posso chorar Lágrimas caem num frasco ♪
♪ Nunca fui moleque fresco Nunca fui moleque fraco ♪
♪ Truta, eu sou gueto de fato Lembrança tá no retrato ♪
♪ As andanças, nós põe no prato Cuidado com seus tratos ♪
♪ Aqui ninguém brinca com ratos ♪
Faz barulho só os favelados aí!
Vambora, rapaziada!
Uh, é a VA!
Uh, é a VA! Uh, é a VA!
Compra essas porcarias pros seus filhos, não, rapaz.
Sabia que morre mais gente de ultraprocessado
do que de arma de fogo hoje em dia?
É, estão procurando o criminoso errado.
Ó, isso aqui, ó… Isso aqui é pros seus filhos.
Pra eles lembrarem de onde são.
Pra desejar boa viagem pra vocês.
Valeu, irmão. Nós agradece.
Agora eu tenho outro presente pra você.
- Vamos comigo? - Tô com o meu carro aí.
Não, você vem no meu carro.
Tô com umas fita com a minha família pra resolver.
Depois você resolve, Nando.
Agora você vem comigo.
Eu nunca fui com a cara desse gringo filho da puta!
Nosso fornecedor boliviano me contou uma coisa, Nando.
Esse gringo,
esse filho da puta da conversa enrolada,
que fica de "dididi, dadadá, dididi, dadadá"!
Essa alma sebosa da língua estranha,
ele tinha um plano mais estranho ainda, Nando.
Não era? Ousado!
Ousado, não. Burro!
Ele queria matar você, Nando.
Pra mostrar que o nosso esquema não era seguro.
E assumir tudo sozinho.
Sinto muito pelo seu amigo, Nando.
Mas agora eu não tenho atitude isolada.
É dente por dente e olho por olho.
Esse é meu presente pra você.
Esse filho da puta queria matar sua família.
Esse filho da puta queria matar seus filhos!
Agora, Nando, a gente precisa de você mais do que nunca, irmão.
Vai pra Bulgária.
Os caras lá já sabem desse verme.
Vai lá e fecha o nosso negócio.
O Número 1 agradece.
Eu tenho provas contundentes de que a SPland tem participação ativa
na contratação de pessoas de forma irregular.
A proposta é uma maneira de ter um desfecho ganha-ganha pra ambos.
Não acho que seja possível "ganha-ganha" numa situação como essa. Não é.
Tem toda a razão.
A gente não consegue nem imaginar a angústia e o sofrimento
dos trabalhadores.
Isso aqui não é um favor, Dr. William. Isso é um pedido de desculpa.
Desculpa por a gente não estar atento e por ter deixado isso acontecer.
Desculpa, Dra. Rita?
Eu posso ser sincero com vocês?
Desculpas numa situação como essa não significa absolutamente nada
se vão fazer isso de novo e de novo.
Não. A nossa proposta é voltada pra que isso nunca mais aconteça.
Os textos a serem divulgados, as reparações dos trabalhadores lesados.
Se tudo isso acontecer ano que vem, a história vai ser muito mais complicada.
A empresa também se compromete a assinar um Termo de Ajuste de Conduta.
É pouco.
A empresa vai investir em RP
e pressionar a indústria a se comprometer em fiscalizar os terceirizados.
Isso não vai ser um caso único, Dr. William.
Isso aqui vai ser um exemplo pra todo mundo.
E então, Dr. William, temos um acordo?
Ok.
Nós temos um acordo.
- Parabéns pelo seu 1º sucesso! - Obrigada! Foi um trabalho em conjunto.
- Parabéns pra nós. - Exatamente.
- Que tal um drinque pra comemorar? - Eu topo.
Ah, eu ia amar.
- Mas tenho compromisso. - Ah, Rita…
Tudo bem. Rita…
Ó, parabéns.
Muito obrigada, doutora.
- É o primeiro de muitos, você vai ver. - Com certeza.
Posso?
Então vou colocar, e você espera, que agora a mamãe vai pegar.
- Tá. - Ó. É assim.
Tô vendo. Bora. Fala já, filho!
Um, dois, três e já!
- Acertei! - Gol! Ah, não!
- Ah, meu Deus! - Na trave!
Foi na trave. Essa eu vou pegar. Ah, quase!
- Vai! - Papai, quer tentar?
- Eu vou, então. - Então vem.
Tó.
- Filho, vamos torcer. - Quero ver passar!
Um, dois, três e já!
- Gol! - Gol! Na perna do papai, filho!
Parabéns, linda!
Gol da Bruninha!
Dá um abraço no papai, filha.
Vem.
Te amo, filha.
Eu te amo muito.
♪ …e o tempo voa ♪
♪ E o que cai do céu é só garoa ♪
♪ Nenhum dos meus erros foi à toa ♪
♪ Sem eles, não seria essa pessoa ♪
♪ E o dia a dia passa e o tempo voa ♪
♪ E o que cai do céu é só garoa ♪
♪ Nenhum dos meus erros foi à toa Sem eles, não seria… ♪
Vambora, família!
E, ó. Essa música que eu vou tocar agora
é pra um amigo meu.
Eu queria que vocês prestassem atenção na letra.
Acho que a geral que tá aqui vai se identificar. Vambora.
♪ Maloqueiro nato Com o pensamento pra frente ♪
♪ Já se destacava Por ser mais inteligente ♪
♪ Desde menorzin Cê foi referência pra gente ♪
♪ O problema é que Cê cresceu rápido demais ♪
♪ Provou da maldade Ouviu a voz da serpente ♪
♪ Com a mentalidade de que ia conseguir ♪
♪ Se preocupava com o sonho da gente ♪
♪ Só que o seu sonho Não te deixava dormir ♪
♪ E pra onde foi? ♪
♪ Cê fez história Mas foi sem final feliz ♪
♪ Quem desses dois? ♪
♪ Herói ou vilão? Eu não sei decidir ♪
♪ Diz se valeu a pena ♪
♪ Todo o sangue na mão ♪
♪ A revolta no peito ♪
♪ E as lágrimas no chão ♪
♪ Seus filhos com saudade ♪
♪ Que cena mais cruel ♪
♪ Contei que cê virou ♪
♪ Estrela lá no céu ♪
♪ Sei que só queria ver Sua família contente ♪
♪ Foi buscar o dinheiro Que não chegava pra gente ♪
♪ Fez o plano perfeito Que não tinha concorrente ♪
♪ Foi na linha de frente Me ensinou a ser valente ♪
♪ O certo, o justo e o correto Coração puro e papo reto ♪
♪ Muita luz e fé na caminhada ♪
♪ Foda é saber Que você não vai voltar pra casa ♪
♪ E pra onde foi? ♪
♪ Você fez história Mas foi sem final feliz ♪
♪ Quem desses dois? ♪
♪ Herói ou vilão? Eu não sei decidir ♪
♪ Diz se valeu a pena ♪
♪ Todo o sangue na mão ♪
♪ A revolta no peito ♪
♪ E as lágrimas no chão ♪
♪ Seus filhos com saudade ♪
♪ Que cena mais cruel ♪
♪ Contei que cê virou ♪
♪ Estrela lá no céu ♪
♪ Diz se valeu a pena ♪
♪ Todo o sangue na mão ♪
♪ A revolta no peito ♪
♪ E as lágrimas no chão ♪
♪ Seus filhos com saudade ♪
♪ Que cena mais cruel ♪
♪ Contei que cê virou ♪
♪ Estrela lá no céu ♪
♪ Contei que cê virou ♪
♪ Estrela lá no céu ♪
Doni! Doni! Doni!
Doni! Doni!
Rapaziada, meu filho vai nascer!
Galera, o MC Doni foi embora, mas o festival continua.
Muito barulho para o Festival da VA!
Uh, é a VA! Uh, é a VA!
Uh, é a VA!
Salve, Vila Áurea!
Daquele jeitão. Levanta a mão!
Vem comigo assim, ó. Quem tá feliz, faz barulho aí!
Faltava uma semana ainda. Tem que ir rápido, né?
Posso até chamar o carro, mas tá impossível sair daqui hoje.
- Eu te levo, mano. - Tem certeza, amor?
- Absoluta. Vamos pegar a moto. - Vamos.
A gente encontra vocês lá, tá?
Filho, hoje vai ser o dia mais importante da tua vida.
- Amém. Bora? - Bora.
Vai lá!
Vamos.
Vem, vem!
Vila Áurea, sai do chão! E vem, e vem, e vem!
♪ Eu vejo a forma que os homens se enganam Cada um colhe o que planta ♪
♪ Todos querem ser amados Mas quase ninguém se ama ♪
♪ O dinheiro cai na conta Quantas horas? Meia-noite ♪
♪ Toda vez que o sino toca Eu já tô em outra dose ♪
♪ Outra noite ♪
♪ Será que o amanhã Tá valendo mais que o ontem? ♪
♪ Nunca foi sorte, eu já fui longe ♪
♪ Mas é que o amanhã Tá cada vez mais distante ♪
♪ Outra dose, dose, do-dose ♪
♪ Outra noite, noi-noi-noi-noite ♪
♪ Outra dose, dose, do-dose ♪
♪ Outra noite, noi-noi-noi-noite ♪
♪ Nas ruas ♪
- Caraio, bichão. Salvou. - Cê é louco, tamo junto.
- É nós. - Deixa eu batizar que tá tudo certo.
- Falou. Valeu! - Vai lá.
Ai!
Sua vez.
Isso.
- Ele está chegando. - Respira.
- Ai! - Tô aqui.
Ai, acho que tá vindo.
- Tá doendo! - Sente o seu corpo.
- Relaxa… - Ele tá…
- A gente tá quase lá. - Respira.
Tô com você.
Força!
- Só mais uma. - Tá vindo?
Tá vindo.
Sente a energia.
Tá vindo.
Isso!
Respira fundo e faz a última força.
Força! Isso!
- ♪ De todos os amores que eu já senti ♪
Meu Deus!
♪ Eu sei que esse é o maior Que eu já conheci ♪
♪ Tô contando as horas Pra chegar o dia ♪
♪ Você veio pra mudar minha vida ♪
♪ Eu não tinha ideia Como eu te queria ♪
♪ Você veio pra mudar minha vida ♪
♪ De todos os amores que eu já senti ♪
- ♪ Eu sei que esse é o maior… ♪
Quem chegou?
Quem será que chegou?
Podemos entrar?
Pode. Vamos conhecer a vovó?
- Quer pegar? - Quero!
A cabecinha dele…
Esse é o Francisco.
- Francisco? - Sim.
Parabéns, irmão.
Meu neto é lindo!
E o seu filho também.
Francisco…
- Meu neto! - Ai, tia…
Ei, que lindo!
Sabe quando a gente sente que…
…que nasceu pra viver o momento?
Ali, com as crianças, eu…
senti que eu nasci pra viver aquilo.
Sabe?
Eu nasci pra ser pai, Scheyla.
A vida toda, eu tentei dar o melhor pra vocês.
- Eu sei. - Proteger.
Mas, enquanto eu estiver por perto, vocês não vão ter paz.
Não fala isso, amor.
A gente já viveu muita coisa.
Muita coisa bonita.
Você sempre foi meu fechamento.
A mulher que eu amo.
Eu vou entender se você quiser ficar pra tocar sua vida.
Eu sempre achei que…
que vocês que precisavam muito de mim.
Mas sou eu que preciso muito de vocês.
Te amo.
Eu te amo.
Quem diria, né?
- Restaurante chique. - É.
Tô acostumado, mas a ver do lado de fora só.
Obrigado, amor. Proporcionar isso pra gente.
Amor, com muita alegria.
- A gente precisava. - A gente merece.
Merece muito.
Eu quero te mostrar uma coisa.
Hum.
Calma aí. Se liga, essa moto.
Uau, amor! Que estilosa!
- Eu ajudei a pensar na customização dela. - Que lindo! Mó estilosa!
Bom, eu não falei nada,
mas eu tô querendo começar a trampar com isso, né?
E bem do comecinho mesmo, devagarzinho.
Entendo um pouco de mecânica, mas nada de mais.
Fazer um curso técnico de mecânica e me especializar.
O que você acha?
Como assim, o que eu acho, meu amor? Fico muito orgulhosa de você.
Então é isso.
Tá, ó, falando de futuro,
eu ia deixar isso mais pro final, mas não vou resistir.
- Vou te mostrar agora. - O quê?
Fiz uma loucura, mas uma loucura boa.
- O que é isso? - Comprei pra gente.
Salvador, Bahia?
Salvador, Bahia, meu amor.
- De avião? - De avião.
Rita do Céu!
- E aí? - Eu nunca andei de avião.
Eu também não!
Rita…
Uma nova fase pra gente.
A gente conseguiu, vida.
A gente conseguiu.
♪ Nós que tá pra trocar com a disposição Caio pra pista com a peça na mão ♪
♪ Bandido é bandido, não se confunda Nós reconhece quem é vacilão ♪
♪ Num canto esquecido, dentro do estúdio ♪
♪ Cozinhando, tava eu e o Mu540 Diretamente da Baixada ♪
♪ Pra te passar uma visão Que a vida boa ♪
♪ Requer correria, menor Nessa vida louca… ♪
Ai, meu Deus, como ele é lindo! Tô apaixonada.
Mas não dá pra saber ainda se é a cara do pai ou da mãe, hein?
Pior que é a cara do Doni.
Então é o Doninho.
Né, filho?
E aí, Alice? O que você acha?
Tá maravilhoso. Quer mais cor?
Pode ser.
Sei que você não gosta de falar disso,
mas eu fico triste, tá ligado?
Pô, todo mundo teve segunda chance, menos ele.
Tô ligada, irmão.
Ele deixou uma carta com o Cleyton pra gente ler junto.
Fiquei pensando em como escrever essa carta,
mas eu já comecei e já parei umas dez vezes, mano.
Fico tentando descrever um monte de coisa na minha cabeça,
mas, sei lá, o passado, o presente e o futuro se mistura, fica tudo confuso.
Mas vai na confusão mesmo.
Hoje eu acordei feliz.
Depois de anos na cadeia, eu esqueci de muita coisa.
E a pior delas
é que eu esqueci de como era bom sonhar.
E hoje eu tive um sonho.
Pode parecer besteira, mas…
gente como a gente morre quando deixa de sonhar.
Eu sonhava que o mundo era melhor, que a gente era livre,
que tinha oportunidade pra lutar e pra conquistar os nossos sonho.
Que melhores amigos como a gente
crescia e envelhecia com aqueles que a gente ama.
Que a responsabilidade da vida não afastava a gente.
Não existia risco, não existia morte,
e ninguém nem sabia o que era saudade.
Talvez esse futuro seja sem mim.
Mas vocês tão aqui comigo, tá ligado?
A vida nunca me deu muita escolha, mano.
Eu sei que eu errei.
Entreguei minha vida pro crime tentando me salvar
e acabei colocando em risco a minha maior escolha, a mais preciosa.
A de ter vocês como a minha família.
Infelizmente, eu acabei me tornando o causador de todo o meu sofrimento.
A vida é justa?
Não sei, mano.
Só sei que, na minha caminhada, nunca foi fácil tomar decisão.
Principalmente quando a melhor é de se afastar
da única coisa que eu tenho de verdade, que é vocês.
O sonho da minha vida
sempre foi passar um dia normal com minha família,
ter um almoço de domingo,
levar minha filha na escola, no futebol,
levar meu filho no primeiro dia de aula, ver os nossos filhos crescerem
e virar amigo que nem a gente virou.
Levar minha mulher pra passear, como um casal normal que se ama por aí.
Eu queria poder dar a certeza
que, no fim do dia, meus filhos vão ter um pai,
e minha mulher vai ter um marido que vai estar ali pra tudo.
Sempre.
Dormir tranquilo e com a certeza no meu coração
que todos que eu amo vão estar bem e vão estar seguro.
Mas isso vai acontecer, mano. Eu acredito.
Porque foi por causa da nossa amizade, da minha família,
por tudo que a gente construiu, que essa vida aqui valeu a pena.
Vocês que estiveram comigo nessa caminhada, família…
eu nunca vou esquecer de vocês.
♪ Entre becos e vielas Dois mano e uma donzela ♪
♪ Tão traçando um plano pra sair de lá ♪
♪ Amizade sincera, passa nessa tela ♪
♪ É tão bom ter os parceiro Fiel de fechar ♪
♪ Na quebrada onde o sol brilha forte Não dá tempo pra contar com a sorte ♪
♪ Mesmo que a vida separe os três Não abala a amizade, eu sei ♪
♪ Que a conexão é bem forte Às vezes, tem que dar uns pinote ♪
♪ Mas quando se tromba na laje Parece até replay ♪
♪ Nós damos risada da vida Curamo as ferida ♪
♪ Porque essa estrada machuca demais ♪
♪ Sempre na mesma batida Nós sempre acredita ♪
♪ Que quem planta dobrado Colhe duas vez mais ♪
♪ Tamo sonhando muito além daqui ♪
♪ Quero poder ir pra longe ♪
♪ Com fé eu sei que nós vai conseguir ♪
♪ Mesmo que seja distante ♪
♪ O caminho cada um decidir ♪
♪ Sabendo que o risco é grande ♪
♪ Quem começou não pode desistir ♪
♪ E o final ninguém garante ♪
♪ Entre becos e vielas Dois mano e uma donzela ♪
♪ Tão traçando um plano pra sair de lá ♪
♪ Amizade sincera, passa nessa tela ♪
♪ É tão bom ter os parceiro Fiel de fechar ♪
♪ Na quebrada onde o sol brilha forte Não dá tempo pra contar com a sorte ♪
♪ Mesmo que a vida separe os três Não abala a amizade, eu sei ♪
♪ Que a conexão é bem forte Às vezes, tem que dar uns pinote ♪
♪ Mas quando se tromba na laje Parece até replay ♪
♪ Nós damos risada da vida Curamo as ferida ♪
♪ Porque essa estrada machuca demais ♪
♪ Sempre na mesma batida Nós sempre acredita ♪
♪ Que quem planta dobrado Colhe duas vez mais ♪
♪ Tamo sonhando muito além daqui ♪
♪ Quero poder ir pra longe ♪
♪ Com fé, eu sei que nós vai conseguir ♪
♪ Mesmo que seja distante ♪
♪ O caminho cada um decidir ♪
♪ Sabendo que o risco é grande ♪
♪ Quem começou não pode desistir ♪
♪ E o final ninguém garante ♪