- ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Corran!
¡Vengan!
Vengan.
¡Esperen!
Quédense aquí.
Quédate aquí. Cuando te llame, ven. ¿Entendido?
Bueno.
¡Se acabó, carajo!
¡Sal del auto!
- ¡Fuera, carajo! ¡Lárgate! - ¡Bueno, ya me voy!
- ¡Scheyla! ¡Vamos! - No me suelten la mano.
¡Dense prisa!
¡Suban!
¿Adónde vamos?
Dame un minuto. Estoy pensando.
Luiz Fernando, por Dios. ¿Adónde vamos?
¡Estoy pensando!
¡Para, mamá! Tengo miedo.
Mamá está contigo, hija. Todo está bien.
Papá, ¿no vamos a ir en avión?
Sí, hijo.
Bueno.
Vamos a ir.
SINTONÍA
Hola, hija.
Oye, hija.
Papá está aquí.
Todo está bien.
Se durmieron.
¿Y ahora qué?
No van a subir a ese avión.
¿Qué dices?
No pueden.
¿Adónde iremos?
Se quedarán aquí hasta que pase todo.
No me quedaré en esta pocilga.
Relájate. Lo arreglaré.
¿Cómo? Otra vez te irás.
¿Qué esperas que haga sola con dos niños?
Scheyla, escucha.
Estoy pensando. Tal vez debamos ir por mar.
¿Qué? ¡No enviaré a mis hijos por mar!
¡También son mis hijos, Scheyla!
Entonces aprende a respetar las promesas que le haces a su madre.
Estoy cansada.
Estoy muy cansada, Luiz Fernando.
La primera vez que subí al escenario fue en un baile aquí.
Todavía guardo la entrada.
Me dolió el estómago todo el día.
El dolor de estómago se va,
pero ese cosquilleo antes del show nunca desaparece.
Pensé en tu propuesta.
¿Y?
Estoy de acuerdo.
Jaspion accedió a vender su parte.
Seguiré como director artístico. Es por el futuro de mi hijo.
Me parece justo.
Y luego está el festival.
Quiero que Bang Loko lo patrocine.
Será bueno demostrar que trabajamos juntos de nuevo.
Y mostrar que apoyan a la comunidad, ¿sabes?
Por supuesto.
Hablaré con Luan, pero… puedes darlo por hecho.
Muy bien.
- El Festival de Vila Áurea. - ¿Primero de muchos?
- Primero de muchos. - Trato.
Sube esta. Pero esta parte…
De todos los amores que he sentido…
- En el medio. - …sé que este…
Alárgalo y que la pista instrumental entre en esa parte, ¿sabes? Porque…
Agregaré un efecto para que suene más emotivo.
Sí, porque es sobre mi hijo.
Como siempre, ¿no?
- ¡Hola! - Hola, Larety.
- ¿Todo bien? - Hola, chicos.
- Hola, Doni. - Hola, amigo.
- ¿Cómo están? - Bien.
- ¿Qué hacen? - Trabajamos en una canción.
Pero ya que están aquí, podríamos grabar algo juntos, ¿no?
- Hace mucho que no lo hacemos. - Sí, mucho.
- Música para mis oídos. - De verdad.
Tengo solo el estribillo. La melodía.
Márcame un ritmo. Es así…
La victoria de los desamparados…
Está sirviendo de inspiración.
Contra viento y marea, siempre luchamos.
Si no creían en nosotros, cambiarán de opinión.
¡Muy bien!
- ¿Grabo? - Sí.
La victoria de los desamparados
está sirviendo de inspiración.
Contra viento y marea, siempre luchamos.
Si no creían en nosotros, cambiarán de opinión.
Fue duro, pero ya superé momentos de dificultad.
Me reconforta saber que ya fue y ahora solo hay claridad.
Nadie creía en mí, pero yo debía confiar.
En el fondo del pozo yo vi que la fe todo lo puede cambiar.
Inspiré a mi comunidad, hice a todo el barrio cantar.
Después de tantos "no" escuchar, el juego lograron cambiar.
La vida es una rueda gigante. Pulo diamantes para ser brillante.
Di una batalla fuerte, no fue suerte. Mi fe me pudo salvar.
La victoria de los desamparados…
Está sirviendo de inspiración.
Contra viento y marea, siempre luchamos.
Si no creían en nosotros, cambiarán de opinión.
Tuve que mudar a mi familia a esa pocilga.
Y lo peor es que mataron a mi amigo.
Si me voy, arriesgo la operación.
Y ¿quién me asegura que mi familia estará bien?
¿Que estaré a salvo?
Te estoy hablando. ¿Me escuchas?
Sí. Te escucho, Nando.
¿Y tú? ¿Te estás escuchando?
Parece que no sabes quién eres.
Después de todo lo que hicimos,
no hay vuelta atrás.
No voy a ir así. ¿No lo entiendes?
Piénsalo bien.
Todos pierden amigos. Siempre llegan otros nuevos, ¿no?
Pero tu palabra solo se pierde una vez.
¡Mierda!
HERMANO, SÉ QUE NO ES FÁCIL, PERO NECESITO VERTE.
CLARO, DIME CUÁNDO.
RECUERDA NUESTRA SESIÓN MAÑANA A LAS 9:00 A.M.
AVÍSANOS SI NO PUEDES ASISTIR.
Disculpa.
Necesito hablar contigo. Necesito tu ayuda.
Estoy buscando alternativas y soluciones a nuestro caso,
y creo que un acuerdo es lo mejor para todos.
Rita, esto es un poco agotador.
Beatriz nos dio instrucciones claras. Solo tenemos un cliente.
Dijiste que era ingenua. Yo seré idealista, pero no ingenua.
En mi barrio, uno ve la realidad muy temprano.
Mira, yo también llegué lleno de ideales.
Cuanto antes entiendas tu lugar, mejor.
Solo busco la mejor solución para nuestro cliente.
Si beneficia también a los trabajadores afectados, ¿por qué no?
Sería aún mejor.
Solo escúchame, por favor.
Hagamos lo siguiente.
Si al final de mi argumento, aún piensas que la defensa no sirve,
volveré a mi escritorio, dejaré de mencionarlo
y volveremos al plan.
De acuerdo.
Un acuerdo con los trabajadores demuestra buena voluntad,
acelera el veredicto
e incluso podría limpiar la imagen del festival.
Hablé con el equipo civil.
Creen que es posible y pueden ayudarnos a mediar el acuerdo.
Además, conozco muy bien a William.
Puedo ayudar a negociar con él.
Entonces ¿organizaste todo?
Tú eres el abogado principal del caso.
- Exacto. - Ayúdame con esto.
La doctora Beatriz solo confía en ti.
Solo aceptará si presentamos el caso de la manera correcta.
Juntos.
- Muéstrame la jurisprudencia. - Claro.
Tengo un resumen. Puedo enviarte el resto por correo.
Probando, uno…
Hola. Dos. Bien.
Uno, dos. Probando.
Uno, dos.
¿Ya se te fue el antojo?
Es un golpe bajo, ¿sabes?
¿Qué? ¿El helado?
Me trajiste aquí para convencerme de mudarme a Vila Áurea.
Quería mostrarte que tendrás mucha ayuda aquí.
Cuando decidí contarte que estaba embarazada, pensé en esto.
¿En qué?
Siempre admiré tu relación con tus amigos y tu familia.
- Yo soy más independiente. - Sí, siempre lo pensé.
Eso es lo que me gustaba de ti.
Pero mi hijo merece crecer rodeado de gente que lo mime,
que lo cuide.
Mi sueño era viajar por el mundo haciendo tatuajes,
conocer a muchas personas.
Pero para mi hijo, quiero todo lo contrario.
Quiero mucha gente a su alrededor para hacerlo feliz.
Para saber que está bien.
Sé que lo cuidarán bien aquí.
Sí.
Escucha.
Siempre pensé que eras genial.
Hermosa, trabajadora.
Pero este momento que estamos pasando
me demostró que eres aún más increíble.
Serás feliz aquí, si Dios quiere.
Está saliendo.
Doctora Beatriz, disculpe la molestia.
Yo quería… Queríamos comentarle algo sobre el festival.
Tienes hasta el ascensor. Cenaré con un cliente.
- Investigamos un poco y… - ¿Ustedes dos en conjunto?
- Sí. - Sí.
La mejor solución es llegar a un acuerdo con los trabajadores.
Pero ¿no dijiste que el caso criminal no iba a afectar a nuestro cliente?
Pero Rita planteó argumentos convincentes.
Un acuerdo podría acelerar la resolución
y favorecer al cliente y la imagen del festival, ¿no?
- Sí. - Bueno.
Envíame el resumen. Lo revisaré en mi celular.
- Adiós. - Gracias.
Repasemos todo el texto.
Bien.
¿Crees que también será artista?
Cuando eras niño, solías hacer canciones en la tienda.
A papá no le gustaba.
No es cierto, solo estaba preocupado por tu futuro.
Tu padre comenzó de cero.
Él comenzó a trabajar de muy joven.
Toda su vida era el trabajo.
Hasta que abrió la tienda.
Él no entendía nada de eso de la música.
Tu padre quería que siguieras sus pasos,
que siguieras un camino hacia un buen futuro.
Sabes lo que siempre decía, ¿no?
- "El respeto es trabajo". - Sí.
Eso es lo que le enseñaron, ¿no?
Pero el respeto es respeto.
Mírate, hijo.
Eres un artista respetado.
Ahora, un empresario.
Qué pena que ya no esté aquí.
Tu padre lo era todo para mí.
Y siempre lo será.
Pero donde sea que esté,
está muy orgulloso de lo que has logrado, hijo.
Mira.
Qué lindo.
Es una operación arriesgada.
Es más de lo que suelo llevar.
Todo debe salir según lo planeado.
Oye, si prendo la linterna, aborta la misión porque algo salió mal.
Tendremos que largarnos. ¿Entiendes?
Entiendo.
Tenemos 30 minutos de oxígeno. Programa tu reloj, vamos.
PROFUNDIDAD TIEMPO DE INMERSIÓN
SIN SEÑAL
¿Funcionó, hermano?
Respóndeme. ¿Funcionó?
La tortuga ya tiene la barriga llena.
Vamos, el barco está listo. Jaque mate.
¿Qué te trae por aquí?
He estado teniendo…
palpitaciones.
Siento algo en el pecho. Como una presión en el pecho.
Es una sensación…
Como si me faltara aire, ¿sabe? Me hace sentir…
Cuando sucede, me siento desesperada.
Muchos pensamientos a la vez.
Creo que…
es…
un mal presentimiento, como si algo malo fuera a pasar.
Si tengo un problema, yo soy alguien que va y lo arregla.
Pero es difícil, porque no sé cuál es el problema.
Podemos profundizar en esto durante nuestras sesiones, ¿sí?
Es importante me compartas todo esto.
Tengo la sensación de que…
esto lleva conmigo mucho tiempo.
Siempre me he preparado como si fuera al campo de batalla.
Como si cada batalla fuera la última, aunque sé que no lo es.
Pero es como si nunca tuviera paz.
Como si…
por más que me esfuerce, parece que todo fuera en vano.
Solo quiero tener paz.
Siempre pensé que…
Ahora que estoy casada,
que tengo alguien que me ama, que es mi compañero…
Estoy viviendo uno de los mejores momentos de mi vida.
O al menos debería serlo. Me acabo de graduar.
Y estoy trabajando, ¿no? En un trabajo que me da estabilidad.
Pero, no sé, siempre parece…
que hay muchos obstáculos.
No lo sé.
¿A qué te dedicas?
Ahora soy abogada.
Pero tuve muchos empleos.
Solía ser vendedora.
¡Día de descuento! ¡Solo 15 reales, muchachos!
Trabajé en tiendas.
Trabajé como gerente comercial.
En una iglesia.
Hasta me postulé para el concejo.
Ella es la indicada.
Es nuestra Rita.
Es nuestra candidata.
Siempre he tenido el deseo de cambiar las cosas.
Sí.
¿Crees que lo estás logrando?
Creo que hay mucho por cambiar en el mundo.
Escucha, Rita.
Entiendo tu necesidad de cambiar las cosas.
Pero primero, debes cuidar de ti.
Este es un espacio donde podemos hablar de todo eso.
Entre las dos buscaremos estrategias y formas de que puedas aliviarte
para que puedas enfrentar todo.
¿Está bien?
- Gracias, doctora. - De nada.
- Te acompañaré. - No se preocupe.
- Nos vemos la próxima. - Nos vemos.
Los del festival aceptaron un acuerdo, pero con ciertas condiciones.
Quieren resolver este asunto.
Te ves bien, amigo.
Tú también, hermano.
Te extrañé mucho.
¿Oíste que mataron a Pulga?
Qué mierda.
Pulga era un gran tipo.
No tenía nada que ver con eso.
La bomba era para mí, hermano.
Para matarme.
Para matar a mi familia.
¿Tienes idea de quién fue?
No lo sé.
No sé si es mi pasado que me persigue,
si alguien sabe que estoy vivo y quiere mi cabeza,
o si la banda se volvió en mi contra.
No tengo idea.
Pero terminaré esta misión. Huiré con mi familia.
Hermano, seamos honestos.
¿De verdad crees que te dejarán en paz?
¿Sabes lo que pienso?
En la vida, nunca podemos elegir.
Siempre estamos huyendo de algo, y no buscando algo, ¿sabes?
- ¿De qué huyes tú? - No sé, hermano.
A veces siento que no soy suficiente.
Cuanto más trato de hacer todo bien,
más difícil se vuelve.
Trato de trabajar bien y solo me trae problemas.
O me busca la policía, o termino en el hospital.
Al menos tengo a Rita.
Agradezco por ella todos los días.
Pero es así.
El tiempo pasa y yo sigo siendo el mismo.
Sigo soñando cosas que no tengo.
Es irónico, ¿no?
Amigo… Escucha lo que dices.
- ¿Será que Dios me abandonó? - ¡Estás loco!
Ay, amigo. Dios no abandona a nadie.
Dios sabe de todas las cosas.
Él sabe de tu esfuerzo.
Sabe todo lo que hiciste por apoyar el sueño de Rita.
Pero hermano,
Rita está volando.
Triunfa en lo suyo.
¿Qué quieres tú?
¿Alguien que te empuje del árbol para que también vueles?
Vete de esa vida.
Busco tu propio camino.
Somos buscavidas.
Somos de la calle.
Dejaste el crimen y ahora te toca esforzarte.
¿Entiendes? No lo olvides, hermano.
Confía.
Gracias.
El día de tu funeral…
dije una plegaria.
Pedí que tu alma descansara en paz.
Le pedí a Dios que te perdonara.
Pero no vine aquí a juzgarte.
No sé qué haría en tu lugar.
Una última cosa, hermano.
Algo serio.
Tu pasado siempre te perseguirá.
Pero no tiene por qué perseguir a tu familia.
- ¿Le das esto a Rita? - Claro, hermano.
Te amo.
Yo también te amo.
PROMOCIÓN TRES CERVEZAS GRANDES
¿Cómo están, familia?
Es un gran placer darles la bienvenida al primer Festival de Vila Áurea.
¡Hagan ruido!
Queremos mostrar que aquí hay más que la violencia que muestran los medios.
Todo está hecho por nosotros y para nosotros.
Hoy mostraremos que nuestro barrio es un lugar de cultura y trabajo duro.
¡Vamos, hagan ruido!
¡Escuchen, familia!
¡Reciban con una cálida bienvenida a Nuevo, Larety y MLK!
¿Está bien? ¡Manos arriba! ¡Dale, Casa!
- ¡Vamos! - ¡Muy bien!
¡A nuestro modo!
Una vez un sabio dijo que hasta en el fango nace una flor.
Y mira dónde estoy.
Es difícil recordar los tiempos duros y toda la mierda que nos pasó.
Pero ahora míranos.
Hay tantas historias que contar en cada calle.
Quítate los auriculares, siente el ritmo, prepárate.
El secreto puedes descubrir al escucharme.
Te enseñaré a entrar y salir de cualquier parte.
Y verán, así llegué. No usé a nadie para ascender.
No pisé a nadie y la favela me sabrá comprender.
La victoria de los desamparados
está sirviendo de inspiración.
Contra viento y marea, siempre luchamos.
Si no creían en nosotros, cambiarán de opinión.
Fue duro, pero ya superé momentos de dificultad.
Me reconforta saber que ya fue y ahora solo hay claridad.
Nadie creía en mí, pero yo debía confiar.
En el fondo del pozo yo vi que la fe todo lo puede cambiar.
Inspiré a mi comunidad, hice a todo el barrio cantar.
Después de tantos "no" escuchar, el juego lograron cambiar.
La vida es una rueda. Tienes que ser fuerte y triunfar.
Di una batalla fuerte, no fue suerte. Mi fe me pudo salvar.
La victoria de los desamparados
está sirviendo de inspiración.
Contra viento y marea, siempre luchamos.
Si no creían en nosotros, cambiarán de opinión.
Vengo con una verdad. Si no nos apoyan, se van.
Si haces castillos de arena, tendrás que aceptar la condena.
Me criaron con moral. En lo oscuro, no me verás.
A mi equipo jamás abandono. Ya nos verán en el trono.
- Para el barrio, es una victoria. - Una victoria.
Los que me conocen, saben mi historia. Mi vida saben de memoria.
Fue duro, pero no me rendí. En las batallas, todo lo di.
Ahora estoy en todas partes. Todos me reconocen en la calle.
- Me llaman Nuevo. - Nuevo.
- Me llaman Nuevo. - ¿Quién?
Si quieren un número uno, me llaman de nuevo.
Que Dios lo bendiga.
El niño bueno que sueña con hacer historia.
Que jamás se deje caer.
Que los tiempos duros no le oculten los días de gloria.
Tienes que estar preparado
para nadar contra la marea y enfrentar la vida como sea.
Lágrimas quieren brotar, pero no puedo llorar.
Las lágrimas en un frasco, pero yo no soy un tipo blando.
Nunca fui un tipo flojo, saben que no me sonrojo.
Van recuerdos en retratos. Contaremos más relatos.
Cuídate la espalda, hay bribones. Y aquí no andamos con soplones.
¡Aplaudan, vamos!
¡Vamos, equipo!
¡Es Vila Áurea!
No les compres esa porquería a tus hijos.
Hay más muertes por ultraprocesados que por armas de fuego, ¿sabes?
Siempre buscan al criminal equivocado.
Escucha, esto es para tus hijos. Para recordarles de dónde son.
Y desearles un buen viaje.
Gracias, hermano. Te lo agradezco.
Tengo otro regalo para ti.
- Ven conmigo. - Mi auto está afuera.
No, vienes en mi auto.
Tengo asuntos familiares que resolver.
Resuélvelos después.
Ahora vendrás conmigo.
¡Nunca me agradó este gringo hijo de puta!
Nuestro proveedor boliviano me contó una cosa.
Este gringo,
este desgraciado charlatán,
siempre con su maldito bla bla bla.
Este bastardo extranjero
tenía un plan aún más extraño.
¿No es cierto? Muy atrevido.
No, atrevido no. Estúpido.
Quería matarte, Nando.
Quería mostrar que nuestra operación no era segura y quitarnos el trabajo.
Lamento lo de tu amigo, Nando.
Pero no podemos dejarlo así.
Es ojo por ojo, diente por diente.
Este es mi regalo para ti.
Este bastardo quería matar a tu familia.
Quería matar a tus hijos.
Ahora te necesitamos más que nunca, Nando.
Ve a Bulgaria.
Allí ya saben lo que hizo esta escoria.
Ve y cierra el trato por nosotros.
El jefe te lo agradece.
Tengo pruebas contundentes de que SPLand
participó activamente en la contratación irregular de personas.
El acuerdo ofrece un resultado favorable para ambas partes.
No creo que eso sea posible en una situación como esta.
Tienes razón.
No nos imaginamos la angustia y el sufrimiento de los trabajadores.
Esto no es un favor. Es una forma de pedir disculpas.
Disculpas por no saberlo y por permitir que volviera a suceder.
¿Disculpas, doctora Rita?
¿Puedo serles sincero?
Disculpas en una situación así no significan absolutamente nada
si lo harán de nuevo el año que viene.
No. Esto garantizará que jamás vuelva a suceder.
Se publicarán declaraciones, se compensará a los trabajadores…
Si esto vuelve a suceder, las consecuencias serán mucho peores.
La empresa también accede a firmar un acuerdo de conducta.
Es poco.
La empresa invertirá en RR. PP. e investigará a todos los contratistas.
Este no será un caso aislado. Será un ejemplo para toda la industria.
Doctor William, ¿tenemos un acuerdo?
Bueno.
Tenemos un acuerdo.
- ¡Felicitaciones! ¡Tu primer triunfo! - Fue un trabajo en equipo.
- Es de todos. - Exacto.
- ¿Un trago para celebrar? - Me apunto.
Me encantaría, pero tengo que un compromiso.
- Rita… - Descuida.
Rita.
Oye, felicitaciones.
- Gracias, doctora. - El primero de muchos.
- Claro que sí. - Ya verás.
¿Puedo?
La colocaré. Ya verás, esta vez mamá atajará.
Bien.
Bien. Ahí está.
Miraré al costado. Cuenta, hijo.
¡Un, dos, tres, ya!
- ¡Sí! - ¡Gol! ¡No!
- ¡Dios santo! - ¡No fue gol!
- ¿Golpeó el poste? - Sí.
Entonces no cuenta. Vamos de nuevo.
Ya verás que atajaré la próxima. Vamos.
- Papi… - ¿Papá quiere probar?
Bueno.
Pues ven.
Toma. Vamos a animar, hijo.
- ¡Vas a anotar! - ¡Uno, dos, tres, ya!
- ¡Gol! - ¡Gol!
¡Le pegó a papá en la pierna, hijo!
Bien hecho, hija.
¡Muy bien, Bruna!
Dame un abrazo, hija.
Ven.
Te amo, hija.
Yo te amo mucho.
¡Vamos, familia!
Escuchen.
Cantaré una canción para un amigo.
Presten atención a la letra.
Creo que muchos sienten lo mismo.
Ahora.
Un bandido nato que siempre iba al frente.
Ya se destacaba por ser más inteligente.
Desde niño siempre sientas precedente.
Tuviste que crecer antes de tiempo.
Probaste el mal y te dejaste conquistar,
con la creencia de que ibas a triunfar.
Te importaban los sueños de todos,
pero tus propios sueños los dejabas en el lodo.
¿Dónde terminaste?
Hiciste historia pero sin final feliz.
¿Cuál de los dos eres?
¿Héroe o villano? Todavía no lo sé.
Dime si valió la pena
toda esa sangre en las manos.
El nudo en tu pecho.
Las lágrimas de tantos hermanos.
Tus hijos hoy te extrañan,
qué cruel escena aquella.
Les dije que ahora eres
en el cielo una estrella.
Solo querías ver a tu familia contenta.
Querías dinero, pero no daban las cuentas.
Con un plan perfecto, nadie te competía.
En la batalla, me enseñaste valentía.
Lo justo, lo acertado, lo correcto. Corazón puro y afecto.
Te deseo luz y fe en tu camino.
Pero es triste saber que no volverás conmigo.
¿Dónde terminaste?
Hiciste historia pero sin final feliz.
¿Cuál de los dos eres?
¿Héroe o villano? Todavía no lo sé.
Dime si valió la pena
toda esa sangre en las manos.
El nudo en tu pecho.
Las lágrimas de tantos hermanos.
Tus hijos hoy te extrañan,
qué cruel escena aquella.
Les dije que ahora eres
en el cielo una estrella.
Dime si valió la pena
toda esa sangre en las manos.
El nudo en tu pecho.
Las lágrimas de tantos hermanos.
Tus hijos hoy te extrañan,
qué cruel escena aquella.
Les dije que ahora eres
en el cielo una estrella.
Les dije que ahora eres
en el cielo una estrella.
¡Doni! ¡Doni!
¡Oigan todos! ¡Mi hijo va a nacer!
Chicos, MC Doni se va, pero el festival continúa.
¡Aplaudan por el festival!
¡Es Vila Áurea! ¡Es Vila Áurea!
¿Qué tal, Vila Áurea?
Así lo hacemos aquí. ¡Manos arriba!
Vamos a hacerlo juntos. ¡Si se sienten bien, hagan ruido!
Se adelantó una semana. Debo apurarme.
Te llamaría un auto, pero no podrá pasar.
Yo te llevo.
- ¿Estás seguro? - Sí. En la moto.
- Bueno. - Con cuidado. Los veré ahí.
Hijo, hoy será el día más importante de tu vida.
- Amén. ¿Vamos? - Vamos.
Vayan.
- Vamos. - Sí.
Vamos, Vila Áurea. ¡A saltar!
¡A saltar!
Veo gente insatisfecha. Lo que siembras, lo cosechas.
Todos quieres ser amados, pero nadie se ama, ¿no?
Llega dinero a mi cuenta. Cuento las horas, doce cuarenta.
Y cuando suena la campana… Otra dosis, otra noche.
¿Será que mañana vale más que anoche?
Nunca fue suerte, ya pasé bastante.
Pero es que mañana parece cada vez más distante.
Otra dosis, dosis, dosis.
Otra noche, noche, noche.
Otra dosis, dosis, dosis.
Otra noche, noche, noche.
En las calles.
- Me bajo aquí. Me salvaste. - Descuida.
Invítame al bautismo.
- Bueno. - Ve.
HOSPITAL DE MATERNIDAD
Es hora.
Eso, así.
- Aquí viene. - Respira.
Tranquila.
Creo que está por venir. Me duele.
- Siente tu cuerpo. - Tranquila.
Está…
- Ya casi. - Respira.
Aquí estoy.
Puja.
Una más.
- ¿Viene? - Ya viene.
Está por salir.
Muy bien. Así.
Respira profundo y puja una última vez.
¡Puja! ¡Eso!
De todos los amores que he sentido,
sé que este es el mejor que puede haber habido.
Cuento las horas hasta que llegue el día
en el que vengas a cambiar mi vida.
No tenía idea de cuánto te quería.
Viniste a cambiar mi vida.
De todos los amores que he sentido,
sé que este es el mejor…
¿Quién llegó? ¿Quién será?
- ¿Podemos entrar? - Sí.
¿Quieres ver a tu abuela?
- ¿Quieres tenerlo? - Sí.
Cuidado con la cabecita.
Se llama Francisco.
- ¿Francisco? - Sí.
Felicidades, hermano.
Mi nieto es precioso.
Y tu hijo también.
Francisco.
- Mi nieto. - Vaya, tía.
Qué lindo eres.
¿Alguna vez sentiste…
que naciste para vivir un momento?
Antes, con los niños…
Sentí que nací para vivir eso.
¿Sabes?
Nací para ser padre, Scheyla.
Toda mi vida, traté de darles lo mejor.
- Lo sé. - De protegerlos.
Pero mientras estén conmigo, no estarán en paz.
No digas eso, amor.
Nosotros vivimos muchas cosas.
Muchas cosas hermosas.
Siempre fuiste mi otra mitad.
La mujer que amo.
Te entenderé
si quieres quedarte y vivir tu vida.
Siempre pensé
que ustedes me necesitaban mucho a mí.
Pero soy yo el que los necesita a ustedes.
Te amo.
¿Quién lo diría?
- Qué lugar elegante. - Sí.
Solo lo había visto de afuera.
Gracias por traernos.
- De nada, mi amor. - Lo necesitábamos.
- Lo merecemos. - Sí.
Quiero mostrarte algo.
Espera.
Mira esta moto.
Vaya, amor. Qué linda.
- Ayudé a personalizarla. - Es preciosa.
Cuánto estilo.
Aún no dije nada, pero…
Quiero dedicarme a esto.
Empezar despacio, de a poco.
Sé un poco de mecánica, pero no mucho.
Haré un curso de mecánica y me especializaré en eso.
- ¿Qué opinas? - ¿Qué opino? ¿No es obvio?
Estoy muy orgullosa.
Pues eso es todo.
Bueno, hablando del futuro…
Iba a esperar hasta el final, pero no puedo resistirme.
- Te mostraré. - ¿Qué?
Hice una locura, pero una buena.
- ¿Qué es? - Nos compré esto.
- ¿Salvador de Bahía? - ¡Salvador de Bahía, amor!
- ¿En avión? - En avión.
- Dios mío, Rita. - ¿Y?
- Nunca me subí a un avión. - Yo tampoco.
Rita…
Una nueva fase de nuestra vida.
Lo logramos, amor.
Lo logramos.
¡Es tan lindo! Estoy enamorada.
Todavía no sé si se parece a su mamá o su papá.
Tiene la cara de Doni.
Es un pequeño Doni.
¿Verdad, hijo?
- Gracias. - Es maravilloso.
- ¿Quieres más colores? - Sí.
Sé que no quieres hablar de eso,
pero me pone triste, ¿sabes?
Todos menos él tuvieron una segunda oportunidad.
Lo sé, hermano.
Le dejó una carta a Cleyton para que la leamos juntos.
Pensé mucho en cómo escribir esta carta,
y ya traté de escribirla como diez veces.
Intento poner en palabras lo que me pasa,
pero se me mezclan el pasado, el presente y el futuro.
Aceptaré esa confusión.
Hoy amanecí feliz.
Después de años en prisión, olvidé muchas cosas.
Y lo peor de todo,
olvidé lo bueno que es soñar.
Y hoy tuve un sueño.
Quizá parezca una locura, pero…
La gente como nosotros muere si deja de soñar.
Soñé que el mundo era mejor, que éramos libres,
que teníamos la oportunidad de luchar y alcanzar nuestros sueños.
Que tres mejores amigos como nosotros crecían y envejecían
con sus seres queridos.
Que las responsabilidades de la vida no nos habían separado.
Que no había peligro ni muerte,
y nadie sabía cómo era extrañar a alguien.
Puede que yo no sea parte de ese futuro,
pero ustedes están aquí conmigo, ¿sí?
La vida nunca me dio muchas opciones.
Sé que cometí errores.
Entregué mi vida al crimen para salvarme
y terminé arriesgando lo mejor, lo más preciado que tuve.
Tenerlos como familia.
Terminé convirtiéndome en la causa de todo mi sufrimiento.
¿La vida es justa?
No lo sé.
Sé que en mi vida nunca fue fácil tomar decisiones.
Sobre todo cuando lo mejor era alejarme de lo único que tengo, que son ustedes.
El sueño de mi vida siempre fue pasar un día normal con mi familia.
Almorzar juntos el domingo,
llevar a mi hija a la escuela, al fútbol.
Llevar a mi hijo a su primer día de clases,
ver a nuestros hijos crecer y ser amigos, como nosotros.
Ojalá pudiera salir con mi esposa, como cualquier pareja normal enamorada.
Ojalá pudiera decir con certeza
que al final del día, mis hijos tendrán un papá,
y mi mujer tendrá un marido que estará ahí para todo, siempre.
Ojalá pudiera dormir tranquilo sabiendo que los que amo están a salvo.
Pero algún día sucederá.
De verdad lo creo.
Porque es gracias a nuestra amistad, a mi familia, y todo lo que construimos,
que esta vida valió la pena.
Ustedes han estado conmigo en este viaje, familia.
Nunca los olvidaré.
BASADA EN LA IDEA ORIGINAL DE KONDZILLA
Subtítulos: Mariela Rascioni