- Uciekajcie! - Szybko!
Chodźcie.
Biegiem.
Stójcie.
- Chodź. - Słuchaj.
Poczekajcie tu. Zawołam was. Rozumiesz, Scheyla?
Tak.
Wysiadaj z wozu!
Wysiadka, kurwa!
- No już. Wypierdalaj! - Już wysiadam.
Scheyla!
- Chodźcie! - Trzymajcie się mamy.
Szybko!
Wskakujcie do środka.
Dokąd jedziemy?
Daj mi się zastanowić.
Na miłość boską, dokąd jedziemy?
Daj pomyśleć!
Przestańcie. Boję się.
Nie bój się, mama jest przy tobie. Wszystko dobrze.
Tato, polecimy samolotem czy nie?
- Tak, synku. - Dobrze.
Polecimy.
Cześć, córciu.
Cześć.
Tata jest z wami.
Wszystko gra.
Śpią.
Co teraz?
Samolotem nie polecicie.
Jak to?
Nie możecie.
Gdzie się podziejemy?
Tutaj. Aż wszystko się uspokoi.
Nie zostanę w tej norze.
Spokojnie, coś wymyślę.
Co? Musisz wyjechać. Jak ja to ogarnę?
- Sama z dwójką dzieci? - Posłuchaj mnie.
Wymyślę coś. Może popłyniemy do Bułgarii.
Żartujesz? Nie będę narażać moich dzieci.
To też moje dzieci, Scheyla!
To naucz się dotrzymywać słowa, które dałeś ich matce.
Mam już dość.
Jestem zmęczona, Luiz Fernando.
To tu wystąpiłem po raz pierwszy, na imprezie.
Nadal mam bilet.
Skręcało mnie w żołądku.
Teraz już tak nie mam, ale trema zawsze mi towarzyszy.
Myślałem o waszej propozycji.
I?
Wchodzę w to.
Jaspion sprzeda swoje udziały.
Zostanę jako kierownik artystyczny. Odłożę kasę dla dziecka.
Dobra decyzja.
Zostaje kwestia festiwalu.
Bang zostanie sponsorem imprezy?
Pokażemy ludziom, że znowu połączyliśmy siły.
A wy wesprzecie lokalną społeczność.
Oczywiście.
Pogadam z Luanem.
- Ale jesteśmy dogadani. - Dobra.
- No to robimy festiwal. - Pierwszy z wielu?
- Tak. - Umowa stoi.
Podkręć to. Ale ten fragment…
W życiu byłem zakochany wiele razy
W połowie?
Trochę to przeciągnij i dodaj instrumentale. Bo…
Dodam efekt, żeby podbić emocje.
To kawałek o moim synu.
Jak zawsze, nie?
- Co tam? - Hej, Larety.
- Spoko? - Nie marnujecie czasu.
- Jak tam, Doni? - Siema.
- Co tam u was? - Dobrze.
Co tu kombinujecie?
Kleimy kawałek.
Ale skoro już tu jesteście,
może nagramy coś razem?
Dawno tego nie grali.
- Muzyka dla moich uszu. - Serio.
Mamy tylko refren i melodię.
Puść im. Leci tak.
Zwycięstwo uciśnionych
Niech to będzie wasza inspiracja
Pokonaliśmy przeciwności losu
Żal mi tych, którzy w nic nie wierzą
Dobre!
- Mogę? - Dajesz.
Zwycięstwo uciśnionych
Niech to będzie wasza inspiracja
Pokonaliśmy przeciwności losu
Żal mi tych, którzy w nic nie wierzą
Nie było lekko Ale wyszłam na prostą
Dobrze wiedzieć Że najgorsze już za mną
Nie wierzyli we mnie Ale ja się nie poddałam
Byłam na dnie Ale wiara góry przenosi
Zainspirowałam dzieciaki Fawela śpiewała ze mną
W kółko mówili nam „nie” Ale wystarczyło jedno „tak”
Życie to jazda bez trzymanki Nie poddawaj się i walcz
Nie pomógł mi fart To wiara wskazała mi drogę
Zwycięstwo uciśnionych
Niech to będzie wasza inspiracja
Pokonaliśmy przeciwności losu
Żal mi tych, którzy w nic nie wierzą
Moja rodzina musiała zatrzymać się w tej norze.
A mój kumpel wyleciał w powietrze.
Jak wyjadę, plan się posypie.
Kto zatroszczy się o moją rodzinę?
I o mnie?
Słyszysz, co do ciebie mówię?
Tak. Słyszę, ND.
Pytanie, czy ty się słyszysz.
Chyba zapomniałeś, kim jesteś.
Ciężko na to pracowaliśmy.
Nie ma odwrotu.
Dłużej tak nie pociągnę. Czego nie rozumiesz?
Zastanów się.
Każdy stracił kiedyś kumpla. Znajdziesz sobie nowego.
Ale dane słowo można złamać tylko raz.
O kurwa!
SIEMA. WIEM, ŻE NIE MA LEKKO, ALE MUSIMY SIĘ SPOTKAĆ
POWIEDZ KIEDY!
PSYCHOLOG
HEJ, RITA. PRZYPOMINAMY O WIZYCIE JUTRO O 9.00.
JESTEŚMY DO DYSPOZYCJI.
Siedem, jeden, siedem, jeden…
Jeśli możesz, wpadnij do mnie za pięć minut.
Przepraszam.
Musimy pogadać. Potrzebuję twojej pomocy.
Zastanawiałam się, jak możemy rozwiązać naszą sprawę,
i sądzę, że obie strony zyskają na ugodzie.
Rita, ile razy mam ci powtarzać.
Beatriz wyraziła się jasno. Najważniejszy jest nasz klient.
Zarzuciłeś mi naiwność. Jestem idealistką, ale naiwna nie jestem.
Stawiłam czoło rzeczywistości bardzo młodo.
Na początku ja też miałem swoje ideały.
Ale trzeba znać swoje miejsce w szeregu.
Szukam najlepszego rozwiązania dla naszego klienta.
Skoro przy okazji możemy pomóc poszkodowanym, to czemu nie?
Nawet lepiej.
Wysłuchaj mnie, proszę.
Umówmy się tak.
Jeśli uznasz, że moje uzasadnienie jest za słabe,
wrócę do biurka, zapomnę o sprawie i zrobię, co zechcesz.
Dobrze.
Ugoda z pracownikami to przejaw dobrej woli.
Werdykt zapadnie szybciej.
Takie zachowanie podreperuje wizerunek festiwalu.
Rozmawiałam z zespołem od spraw cywilnych. Mogą pomóc z rozpisaniem ugody.
Poza tym dobrze znam Williama.
Mogę z nim negocjować.
Czyli już wszystko ustalone?
Pedro, ty prowadzisz tę sprawę.
- Właśnie. - Masz siłę przebicia.
Beatriz ufa tylko tobie.
Żeby się zgodziła, musimy odpowiednio jej to przedstawić.
Razem.
- Dobrze. Pokaż mi to. - Już.
To tylko podsumowanie. Resztę mogę przesłać ci mailem.
Próba mikrofonu…
Halo. Dwa.
Jeden, dwa.
Zachcianka zaspokojona?
To podstęp.
Co? Lody?
Próbujesz mnie przekonać, żebym się tu przeprowadziła.
Chciałem ci pokazać, że możesz liczyć na wsparcie.
Myślałam o tym, gdy postanowiłam powiedzieć ci o ciąży.
O czym?
Zawsze zazdrościłam ci przyjaciół i rodziny.
- Ja jestem wolnym duchem. - Zauważyłem.
To w tobie lubię.
Ale mój syn zasługuje na to,
żeby bliscy go rozpieszczali.
Troszczyli się o niego.
Zawsze marzyłam, żeby pracować na całym świecie.
Poznawać nowych ludzi.
Ale dla syna chcę czegoś zupełnie innego.
Byle znalazł bliskich, którzy go uszczęśliwią
i zatroszczą się o niego.
Tutaj niczego mu nie braknie.
Pewnie.
Słuchaj.
Jesteś niesamowita.
Piękna, pracowita.
Przez to doświadczenie przekonałem się,
że jesteś wspanialsza, niż sądziłem.
Będziesz tu szczęśliwa.
Wychodzi.
Pani Beatriz, przepraszam.
Chciałem…
Chcieliśmy porozmawiać o festiwalu.
Odprowadźcie mnie do windy, śpieszę się na spotkanie.
- Zrobiliśmy rozeznanie i… - Wy? Razem?
Tak.
Najlepiej będzie pójść z pracownikami na ugodę.
Przecież mówiłeś, że sprawa raczej nie zaszkodzi naszemu klientowi?
Tak, ale zmieniłem zdanie za namową Rity.
Dzięki ugodzie sprawa zakończy się szybciej,
a to podreperuje wizerunek klienta i samego festiwalu.
- Tak. - Dobrze.
Podsumujcie mi to w mailu. Przeczytam w aucie.
- Pa. - Robi się.
Rzućmy jeszcze na to okiem.
Dobrze.
Wyrośnie nam kolejny artysta?
Siedziałeś w sklepie i w kółko układałeś piosenki.
Tata się wkurzał.
To nie tak, synku. Po prostu martwił się o twoją przyszłość.
Twój tata zaczynał od zera.
Pracował od najmłodszych lat.
Praca była całym jego życiem.
A potem otworzył sklep.
Tata nie miał pojęcia o muzyce.
Chciał, żebyś poszedł w jego ślady,
żebyś miał zapewniony łatwiejszy start.
Wiesz, co zawsze powtarzał.
- „Praca to szacunek”. - Tak.
Tego był nauczony.
Ale szacunek to szacunek.
Spójrz, co osiągnąłeś.
Jesteś uznanym artystą.
Biznesmenem.
Szkoda, że już go z nami nie ma.
Był dla mnie całym światem.
I zawsze będzie.
Ale gdziekolwiek jest,
na pewno jest z ciebie dumny.
Zobacz.
Słodkie.
Ryzyko jest spore.
Normalnie tyle nie biorę.
Wszystko musi pójść zgodnie z planem.
Jeśli poświecę ci latarką, to znaczy, że przerywamy akcję.
I spadamy. Jasne?
Tak.
Tlenu wystarczy na pół godziny. Włącz stoper i płynę.
GŁĘBOKOŚĆ: 8 M CZAS: 10:52
GŁĘBOKOŚĆ: 9 M CZAS: 17:36
BRAK SYGNAŁU
Udało się?
Odpowiedz. Udało się?
Brachu, żółw ma pełny brzuch.
Robimy to, statek jest gotowy. Szach-mat.
Co cię do mnie sprowadza?
Ostatnio mam…
palpitacje serca.
Czuję ucisk w klatce piersiowej. Ciężar w piersi.
Mam wrażenie…
że nie mogę złapać powietrza. Czuję się…
Zupełnie nie wiem, co wtedy robić.
Za dużo myśli kotłuje mi się w głowie.
Jakby…
miało wydarzyć się coś złego.
Zazwyczaj bardzo dobrze radzę sobie z problemami.
Ale z tym nie potrafię.
Postaramy się razem dotrzeć do źródła problemu, dobrze?
Dobrze, że mi to mówisz.
Mam wrażenie, że to uczucie towarzyszy mi już od dawna.
Zawsze jestem przygotowana na najgorsze. Jakbym miała iść na wojnę.
Jakby wszystko miało się skończyć. Ale wiem, że to nieprawda.
Mam wrażenie, że nigdy nie zaznam spokoju.
Nieważne, jak bardzo się staram, nic nie ma sensu.
Chcę mieć spokój.
Tylko tyle.
Zawsze się pocieszam, że mam męża.
Kocha mnie, jest moim partnerem.
To przecież najlepszy okres w moim życiu.
Powinnam się cieszyć. Skończyłam studia.
Mam pracę, stabilną sytuację życiową.
Ale na mojej drodze…
ciągle pojawiają się przeszkody.
Sama nie wiem.
Czym się zajmujesz?
Jestem prawniczką.
Ale robiłam wszystko.
Handlowałam na ulicy.
Black Friday!
Tylko 15 dolców.
Pracowałam na kasie.
Byłam kierowniczką sklepu.
Pracowałam w kościele.
Nawet kandydowałam do rady miasta.
To najlepszy wybór
Głosuj na Ritę
Wychowała się tu To nasza kandydatka
Zawsze chciałam coś zmienić.
- Tak… - Udało ci się?
Na świecie sporo jeszcze trzeba zmienić.
Posłuchaj.
Rozumiem, że masz taką potrzebę.
Ale najpierw musisz zadbać o siebie.
Tutaj możemy rozmawiać o wszystkim.
Znajdziemy techniki, które przyniosą ci ulgę.
Pomogą ci w codziennym życiu.
Dobrze?
- Dziękuję. - Proszę.
- Odprowadzę cię. - Nie trzeba.
- Do zobaczenia. - Do widzenia.
PEDRO - PRAWNIK
Organizator festiwalu pójdzie na ugodę, ale ma kilka uwag.
Chce już mieć to za sobą.
Dobrze wyglądasz, skurczybyku.
Ty też, brachu.
Kurde, tęskniłem.
Słyszałeś, że Pulga nie żyje?
Porąbane.
Był równym gościem.
Nie miał z tym nic wspólnego.
Ta bomba była dla mnie.
Miałem zginąć.
Ja i moja rodzina.
Wiesz, kto to zrobił?
Cholera wie.
Może to ktoś z przeszłości.
Wie, że żyję, i chce mnie dopaść.
A może podpadłem organizacji.
Pojęcia nie mam.
Ale wykonam swoje zadanie i spadam. Razem z rodziną.
Powiedz szczerze.
Myślisz, że zostawią cię w spokoju?
Wiesz, co ja myślę?
Życie nie daje nam wyboru.
W kółko przed czymś uciekamy, nigdy za niczym nie gonimy.
- Przed czym ty uciekasz? - Nie wiem, brachu.
Za mało z siebie daję.
Staram się robić wszystko dobrze, ale cały czas mam pod górkę.
Pracowałem uczciwie i mam same problemy.
Jak nie psiarnia, to szpital.
Dobrze, że mam Ritę.
Codziennie za nią dziękuję.
W tym rzecz.
Czas mija, a ja stoję w miejscu.
Marzę o rakiecie, a śmigam na motorze.
Śmieszy cię to?
Stary, co ty bredzisz?
- Bóg mnie opuścił? - Odbiło ci.
Człowieku, Bóg nikogo nie opuszcza.
Pan jest wszechwiedzący.
Widzi twoje zmagania.
Wie, ile zrobiłeś, żeby pomóc Ricie spełniać marzenia.
Ale wiesz co?
Rita leci przed siebie.
Robi swoje.
Czego chcesz?
Ktoś ma cię popchnąć, żebyś też poleciał?
Zostaw to za sobą.
Znajdź swoją drogę.
Wiemy, co to harówka. Wychowała nas ulica.
Musisz piąć się ku górze.
Jasne? Nie zapominaj o tym.
Uwierz w siebie.
Dzięki, brachu.
Na twoim pogrzebie…
modliłem się o ciebie.
By twoja dusza zaznała spokoju.
By Bóg ci wybaczył.
Nie oceniam cię.
Kto wie, jak sam bym się zachował.
Jeszcze jedno.
Słuchaj.
Przeszłość będzie cię prześladować.
Ale nie musi prześladować twojej rodziny.
Dasz to Ricie?
Jasne.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
PROMOCJA! TRZY DUŻE PIWA ZA 30 REALI
Co tam, familia?
Mam ogromny zaszczyt powitać was na pierwszej edycji VA Festival.
Zróbcie hałas!
Dziś chcemy pokazać mediom, że VA to nie tylko przemoc.
Robimy to dla nas.
Po swojemu.
Pokażemy światu, że VA to miejsce, gdzie spotyka się kultura i ciężka praca.
Niech was usłyszę!
Słuchajcie.
Powitajcie gorąco
Nuevo, Larety i MLK!
Dobra? Łapy w górę.
Dawaj, Casa!
- Lecimy. - Dobra.
Tak to się robi!
Ktoś mądry powiedział mi Że nawet na śmietnisku rosną kwiaty
No i popatrzcie
Kto by spamiętał, ile przeszliśmy Ile się namęczyliśmy
Ale jakoś nam się udało
Każda uliczka niejedno widziała
Ściągnij słuchawki Poczuj ten flow, przygotuj się
Posłuchaj mnie, zdradzę ci sekret
Powiem ci, jak wyjść na prostą
Lecimy!
Właśnie tak mi się udało
Nie doszedłem tu na czyichś plecach
Nie szedłem po trupach do celu Udało się, fawela cieszy się
Jazda!
Zwycięstwo uciśnionych
Niech to będzie wasza inspiracja
Pokonaliśmy przeciwności losu
Żal mi tych, którzy w nic nie wierzą
Nie było lekko Ale wyszłam na prostą
Dobrze wiedzieć Że najgorsze już za mną
Nie wierzyli we mnie Ale ja się nie poddałam
Byłam na dnie Ale wiara góry przenosi
Zainspirowałam dzieciaki Fawela śpiewała ze mną
W kółko mówili nam „nie” Ale wystarczyło jedno „tak”
Życie to jazda bez trzymanki Nie poddawaj się i walcz
Nie pomógł mi fart To wiara wskazała mi drogę
Zwycięstwo uciśnionych
Niech to będzie wasza inspiracja
Pokonaliśmy przeciwności losu
Żal mi tych, którzy w nic nie wierzą
Szkoda mi tych Którym odebrano głos
Budujecie zamki na piasku Szybko obrócą się w pył
Mam silny kręgosłup moralny Błędów unikam
Moja ekipa trzepie hajs Wozi się furami
- Dzielnia wygrała - Wygrała
Ten, kto przy mnie był Wie, ile wycierpiałem
Nigdy się nie poddałem W bitwy wkładałem całe serce
Teraz jestem w TV Na ulicy każdy mnie zna
To Nuevo
- To Nuevo - To kto?
Chcecie nowego króla? Dzwońcie do mnie
Niech Bóg błogosławi
Dzieciaka, który chce przejść do historii
Niech krzywda mu się nie stanie
Jego czas jeszcze nadejdzie
Trzeba być gotowym
Płyń pod prąd Stań z życiem twarzą w twarz
Łzy cisną się do oczu Ale nie mogę płakać
Emocje trzymam w środku Nie jestem miękki
Nigdy nie byłem słaby Wychowała mnie ulica
Wspomnienia na zdjęciach Nasza historia na stole
Lepiej się pilnuj Dla kretów nie ma tu litości
Zróbcie hałas!
Lecimy!
To właśnie VA!
Nie kupuj dzieciakom tego szajsu.
Przetworzona żywność zbiera większe żniwo niż broń.
To są prawdziwi przestępcy.
Zobacz. To dla twoich dzieci. Żeby pamiętały, skąd pochodzą.
Życzę wam szerokiej drogi.
Dzięki. Miło z twojej strony.
Dla ciebie też mam prezent.
- Chodź. - Mam wóz pod sklepem.
Nie. Pojedziesz ze mną.
Mam sprawy rodzinne do załatwienia.
To może poczekać.
Jedziesz ze mną.
Nigdy nie lubiłem tego sukinsyna.
Nasz dostawca z Boliwii dał mi cynk.
Jebany gringo.
Skurwielowi morda się nie zamyka.
Nic tylko pepla.
Ta podstępna, rozgadana szuja
miała swój własny plan, Nando.
Dobrze gadam? Odważny jesteś.
A raczej głupi.
Chciał cię zabić.
Miał pokrzyżować ci plany, żeby zgarnąć wszystko dla siebie.
Szkoda twojego kumpla, Nando.
To nie pierwsza taka akcja.
Oko za oko, ząb za ząb.
To mój prezent dla ciebie.
Skurwiel chciał zabić twoją rodzinę.
Zabić twoje dzieci.
Słuchaj, Nando.
Jesteś nam potrzebny jak nigdy.
Jedź do Bułgarii.
Nasi już o wszystkim wiedzą.
Jedź i doprowadź sprawę do końca.
Szef będzie wdzięczny.
Mam dowody, że SPLand
nadal zatrudnia ludzi na czarno.
Nasza propozycja uwzględnia obopólne korzyści.
W tej sytuacji „obopólne korzyści” raczej nie mają zastosowania.
Racja.
Nie wyobrażamy sobie, ile wycierpieli ci pracownicy.
To nie przysługa. To przeprosiny.
Za dopuszczenie do tego, że ta sytuacja się powtórzyła.
Przeprosiny?
Mogę mówić otwarcie?
Takie przeprosiny nie znaczą absolutnie nic,
skoro za rok sytuacja się powtórzy.
Nasza propozycja to gwarancja, że już do tego nie dojdzie.
Wydamy oświadczenie, pracownicy otrzymają odszkodowanie.
Jeśli sytuacja się powtórzy, konsekwencje będą ogromne.
Organizator zobowiąże się również do poprawy warunków pracy.
To za mało.
Zainwestuje w kampanię PR-ową.
Wywrze presję, by inni porządnie sprawdzali podwykonawców.
Nie skończy się na jednej firmie. Festiwal posłuży za przykład.
To jak, Williamie? Zgadzacie się?
Okej.
Umowa stoi.
- Gratuluję pierwszego sukcesu! - Dziękuję za pomoc.
- Brawo dla nas. - Otóż to.
- Trzeba to oblać. - Chętnie.
Chciałabym, ale jestem dziś umówiona.
- Rita… - W porządku.
Rita.
Moje gratulacje.
- Dziękuję. - To dopiero początek.
- Na pewno. - Zobaczysz.
Mogę?
Położę ją tutaj. Zobaczysz, tym razem mamie się uda.
Jasne.
Proszę. Już.
Jestem gotowa. Odliczaj, synku.
Raz, dwa, trzy, już!
- Tak! - Gol!
- O Boże! - Słupek!
- Odbiła się? - Tak.
Nie liczy się. Jeszcze raz.
Wpadła, ale teraz już obronię. Prawie!
- Tata… - Spróbujesz, tato?
Jasne.
No to chodź.
Dawaj. Kibicujemy tacie.
- Nie przepuszczę. - Raz, dwa, trzy!
Gol!
Tata oberwał w nogę.
Brawo, kochanie!
Dajesz, Bruna!
Chodź do taty.
No chodź.
Kocham cię, skarbie.
Ja ciebie też.
Zróbcie hałas!
Słuchajcie.
Zaśpiewam wam piosenkę, którą napisałem dla kumpla.
Zwróćcie uwagę na tekst.
Sądzę, że do was trafi.
Lecimy.
Urodzony cwaniak Zawsze krok do przodu
Wyróżniał się swoją inteligencją
Od dziecka dawałeś nam przykład
Ale musiałeś dorosnąć bardzo szybko
Posmakowałeś zła Usłyszałeś węża głos
Uwierzyłeś, że ci się uda
Chciałeś spełniać nasze sny
Ale twoje marzenia Spędzały ci sen z powiek
Gdzie jesteś?
Twoja historia nie ma happy endu
Kim jesteś?
Bohaterem czy złym charakterem? Sam nie wiem
Powiedz, było warto?
Tyle przelanej krwi
Tyle wyrzutów sumienia
Tyle wylanych łez
Dzieci tęsknią za tobą
Życie potrafi być okrutne
Powiedziałem im, że
Będziesz gwiazdą na niebie
Chciałeś tylko, by byli szczęśliwi
Trzepałeś hajs Ale to nie wystarczyło
Miałeś idealny plan Konkurencji brak
Pokazałeś mi, że nie warto się bać
Sprawiedliwy człowiek o czystym sercu Zawsze mogłem ci ufać
Życzę ci szerokiej drogi
Najgorsza jest myśl Że już nigdy tu nie wrócisz
Gdzie jesteś?
Twoja historia nie ma happy endu
Kim jesteś?
Bohaterem czy złym charakterem? Sam nie wiem
Powiedz, było warto?
Tyle przelanej krwi
Tyle wyrzutów sumienia
Tyle wylanych łez
Dzieci tęsknią za tobą
Życie potrafi być okrutne
Powiedziałem im, że
Będziesz gwiazdą na niebie
Powiedz, było warto?
Tyle przelanej krwi
Tyle wyrzutów sumienia
Tyle wylanych łez
Dzieci tęsknią za tobą
Życie potrafi być okrutne
Powiedziałem im, że
Będziesz gwiazdą na niebie
Powiedziałem im, że
Będziesz gwiazdą na niebie
Doni!
Ludzie, syn mi się rodzi!
MC Doni nas opuszcza, ale festiwal trwa.
Zróbcie hałas dla VA Festival!
To właśnie VA!
Co tam, Vila Áurea!
Tak to się robi.
Łapy w górę.
Wszyscy razem. Zróbcie hałas, jeśli dobrze się bawicie.
Tydzień przed terminem.
Muszę lecieć.
Wezwałbym ci auto, ale wszystko stoi.
- Zawiozę cię. - Na pewno?
- Na motorze. - Okej.
Tylko uważaj.
Synku, to najważniejszy dzień w twoim życiu.
- Amen. Jedziemy? - Tak.
Szybko!
Chodźmy.
Jazda, Vila Áurea! Wszyscy skaczą!
Lecimy!
Ludzie popełniają błędy Kto sieje wiatr, zbiera burzę
Każdy miłości szuka Nikt nie kocha siebie sam
Kasa wlatuje na konto Liczę godziny, zaraz północ
A gdy wybije dzwon Kolejna dawka, kolejna noc
Czy jutro jest warte więcej niż wczoraj?
To nie kwestia szczęścia Dużo z siebie dałem
Ale jutro wymyka mi się z rąk
Kolejna dawka
Kolejna noc
Kolejna dawka
Kolejna noc
Na ulicach…
- Dalej już pójdę. Dzięki. - Spoko.
Tylko zaproś mnie na chrzciny.
- Stoi. - Pa.
SZPITAL GINEKOLOGICZNO-POŁOŻNICZY
Już czas.
Dobrze.
- Już prawie. - Oddychaj.
Spokojnie.
Chyba wychodzi. Boli.
Skup się na ciele.
Dziecko…
Już prawie.
Oddychaj.
Jestem tu.
Przyj.
Ostatni raz.
- Widać główkę? - Tak.
I mocno.
Dobrze.
Głęboki wdech i przyj.
Przyj! Tak!
W życiu byłem zakochany wiele razy
Ale to uczucie nie ma sobie równych
Liczę godziny, aż nadejdzie ten dzień
Pojawiłeś się, by odmienić moje życie
Nie wiedziałem, jak bardzo cię pragnę
Pojawiłeś się, by odmienić moje życie
W życiu byłem zakochany wiele razy
Ale to uczucie…
A to kto? Kto to może być?
Możemy?
Pewnie.
Chcesz poznać babcię?
- Chcesz go potrzymać? - Tak.
Ma taką małą główkę.
Poznaj Francisca.
- Francisco? - Tak.
Gratuluję.
Piękny ten mój wnuk.
Twój synek też.
Francisco.
- Mój wnuczek. - Ciociu.
Cześć, przystojniaku.
Miałaś kiedyś wrażenie…
że coś jest ci pisane?
Gdy bawiłem się z dziećmi…
czułem, że tam mam być.
Wiesz?
Jestem stworzony do bycia tatą.
Zawsze chciałem dla was jak najlepiej.
- Wiem. - Chciałem was chronić.
Ale póki jestem z wami, nie zaznacie spokoju.
Nie mów tak.
Tyle razem przeszliśmy.
Tyle pięknych chwil.
Jesteś moją drugą połówką.
Moją ukochaną.
Zrozumiem,
jeśli chcesz tu zostać.
Zawsze myślałem,
że mnie potrzebujecie.
Ale to ja potrzebuję was.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Kto by pomyślał?
Elegancka restauracja.
Zaglądałem tu tylko przez okno.
Dzięki, że nas tu zabrałaś.
- Drobiazg. - Potrzebowaliśmy tego.
- Zasłużyliśmy. - Prawda.
Chcę ci coś pokazać.
Chwilkę.
Zobacz.
Wow. Niezły.
- Pomagałem go podrasować. - Jest piękny.
Ale super.
Nic ci nie mówiłem,
ale chciałbym się tym zajmować.
Zacznę na spokojnie.
O motorach coś już wiem.
Pójdę na kurs, zrobię specjalizację.
- Co ty na to? - Jeszcze pytasz?
Jestem z ciebie dumna.
To postanowione.
Skoro mowa o przyszłości…
Chciałam poczekać,
ale już nie wytrzymam.
- Popatrz. - Co?
Trochę zaszalałam.
- Co to? - Szarpnęłam się.
- Salvador, Bahia? - Salvador, Bahia, skarbie!
- Lecimy? - Lecimy.
Boże, Rita.
- Co? - Nigdy nie leciałem samolotem.
Ja też nie.
Rita…
Zaczynamy nowy rozdział.
Udało nam się.
Tak.
O Boże, jaki piękny.
Zakochałam się.
Nie wiem, do kogo jest bardziej podobny.
To cały Doni.
Mały Doni.
Prawda, synku?
Co myślisz?
- Dzięki. - Piękny.
- Chcesz więcej kredek? - Tak.
Nie lubisz o tym rozmawiać,
ale ta sytuacja mnie dobija.
Każdy dostał drugą szansę, tylko nie on.
Wiem.
Dał ten list Cleytonowi. Mamy przeczytać go razem.
Ciągle nie wiem, co napisać.
Zabierałem się za ten list z dziesięć razy.
Próbuję wyrazić słowami, co czuję,
ale przeszłość miesza mi się z przyszłością i zaczynam się gubić.
Trudno.
Obudziłem się szczęśliwy.
Przez więzienie zapomniałem, jak to jest.
A co gorsza,
zapomniałem jak miło jest marzyć.
Miałem dziś sen.
Dziwnie to zabrzmi,
ale marzenia trzymają nas przy życiu.
Śnił mi się lepszy świat, w którym byliśmy wolni.
Spełnialiśmy swoje marzenia.
Przyjaciołom z dzieciństwa było dane zestarzeć się razem.
Życie nie stało nam na przeszkodzie.
Nie było niebezpieczeństwa, nie było śmierci.
Nikt nie zaznał tęsknoty za bliskimi.
Może nie jestem częścią tej przyszłości,
ale zawsze będziecie przy mnie.
Życie nie dało mi wyboru.
Popełniłem błędy.
Próbowałem się ratować,
ale prawie straciłem najcenniejsze, co w życiu mam.
Was - moją rodzinę.
Niestety sam stałem się źródłem swojego cierpienia.
Czy los jest sprawiedliwy?
Nie wiem.
Ale wiem, że żadna decyzja nie przychodziła mi łatwo.
Zwłaszcza, że najlepsze, co mogę zrobić,
to zostawić to, co kocham najbardziej.
Was.
Zawsze marzyłem, żeby spędzić zwykły dzień z rodziną.
Zjeść razem niedzielny obiad.
Podwieźć córkę do szkoły, na nogę. Zawieźć syna na pierwszy dzień szkoły.
Zobaczyć, jak nasze dzieci zostają przyjaciółmi.
Chciałbym wyskoczyć z żoną na randkę, jak każda zakochana para.
Chciałbym obiecać,
że moje dzieci będą miały ojca,
a moja żona męża, który zawsze będzie przy nich trwał.
Chciałbym spać spokojnie, wiedząc, że moi bliscy są bezpieczni.
Kiedyś tego doczekam.
Wierzę w to.
To dzięki wam, dzięki mojej rodzinie
i wszystkiemu, co zbudowaliśmy, moje życie jest coś warte.
Zawsze byliście u mojego boku.
Nigdy was nie zapomnę.
POMYSŁ ORYGINALNY: KONDZILLA
Napisy: Marta Makieła