- 快走！ - 快点！
快点！
来
停下！
- 过来 女儿 - 听好了！
待在这儿 我一喊 你们就过来 明白吗 希耶拉？
好
你完蛋了 可恶！
你完蛋了！快他妈下车！
- 下车 可恶！快滚！ - 好 我这就走
- 希耶拉！快点！ - 抓紧我的手 快点！
快点！
快上车！
我们要去哪里？
给我点时间 我正在考虑
路易斯·费尔南多 看在上帝的份上 我们要去哪里？
我说了我正在考虑！
停车 妈妈！我好害怕
不怕 宝贝 有妈妈在 没事的
爸爸 我们还要坐飞机吗？
- 是的 儿子 - 好吧
我们会坐飞机
《街角少年》
嗨 亲爱的
嗨 宝贝
有爸爸在 好吗？
没事的 宝贝
他们睡着了
现在怎么办？
你们不能再搭那架飞机了
什么意思？
不行 希耶拉
我们要去哪里？
待在这里 直到情况好转
我不要待在这个破地方
放轻松 我会想办法解决的 希耶拉
怎么解决？又这样？你一走了之 我该怎么应对这一切？
- 独自一人带两个孩子？ - 希耶拉 听我说
我在考虑 或许我们得走海路
你开玩笑吗？ 我不会让孩子们走海路！
他们也是我的孩子 希耶拉！
那么就学会 遵守你对他们的母亲许下的诺言
我累了
我太累了 路易斯·费尔南多
我第一次登台是在这里的一次聚会上
我还留着那场演出的门票
当时我的胃整天痛得要命
现在胃痛没了 但每次上台前
心里七上八下的感觉却从未消失
我考虑了你的提议
然后呢？
我接受
贾斯品已经答应出售他的股份
我会继续担任艺术总监 为孩子的未来提供保障
说得好
然后就是音乐节
我希望邦洛科能赞助VA音乐节
证明我们再次携手合作 我认为这对大家都有好处
也能证明你们支持贫民区 知道吗？
当然
我会去跟卢安谈 但是…
- 嘿 会搞定的 - 好
- 那就举行VA音乐节吧 - 再接再厉？
- 再接再厉 - 一言为定
这里调大音量 但这部分…
在我感受到的所有爱中
- 到中间去 - 我知道这里最宏大…
把这部分拖出来 加入乐器伴奏 懂吗？因为…
我会添加效果 让这一部分更加激荡人心
对 这部分跟我孩子有关 要更加激荡人心
一如既往 对吧？
- 嘿 你好吗？ - 嘿 拉蕾蒂
- 一切都好吗？ - 别乱来 好吗？
- 嘿 多尼 你好吗？ - 嘿 伙计
- 你们还好吗？ - 挺好
- 你们在忙什么？ - 在想办法解决一件事
但我们之前说过 对吧 卡萨？ 既然你们来了
我们可以再一起做点什么 对吧？
- 我们很久没合作了 - 好久了
- 这主意真不错 - 真的
我只想到副歌的开头部分、旋律
来吧 给个节拍 就像…
弱势群体的胜利
是一种激励
面对逆境 我们未曾放弃
没信念的人很可悲
好！
- 我可以唱了吗？ - 好
弱势群体的胜利
是一种激励
面对逆境 我们未曾放弃
没信念的人很可悲
这很痛苦 但我已克服艰难时刻
得知我已安然抵达彼岸 这让我感到宽慰
他们不信任我 但必须心怀信念
在人生最低谷 我看到了信念有能力改变一切
我激励着贫民区的孩子们 让他们高歌
那些人曾被否定 但他们凭着坚定的信念成就辉煌
人生如旅 逆流而行 必须坚强 方能抗争
战场上的我很坚强 这并非运气 我的信念为我指明了方向
弱势群体的胜利
是一种激励
面对逆境 我们未曾放弃
没信念的人很可悲
我不得不让家人 躲进你找的那个破地方
更糟的是 我的朋友被炸死了
如果我现在走 会危及这次任务
而且 如果我走了 谁能保证我的家人会没事？
我会安然无恙？
我在跟你说话呢 兄弟 你在听吗？
对 我在听 南多
你呢？你听到自己说的话了吗？
听起来你都不知道自己是谁了
我们费尽周折才走到这一步
无回头路可走
这种情况下 我不会走 伙计 难道你不明白吗？
好吧 考虑一下
每个人都会失去朋友 会有新朋友出现 不是吗？
但你的信誉一旦失去 就再也回不来了
老天！
（嘿 兄弟 我知道不容易 但我得见你一面）
（告诉我见面时间就行）
（心理医生）
（嗨 丽塔 提醒你一下 我们明早九点有疗程）
（如果来不了 请告诉我们）
7171…
如果可以的话 五分钟后到我办公室来…
打扰一下
我得跟你谈谈 我需要你帮忙
我在为我们的案子 寻找替代方案和解决方案
我认为和解对各方来说都是最佳选择
哦 丽塔 这真让人疲惫
碧特丽兹律师已经给我们指示了 我们只有一位当事人
你说我天真 我或许有些理想化 但并不天真
在我看来 人很早就得面对现实
听着 我也是满怀理想来到这里的
你越早认清自己的位置 就越好
我在努力为我们的当事人 寻找最佳解决方案
如果还能帮到受影响的工人 何乐而不为？
那就更好了
就听我一句 拜托
我们这么着
如果听完我的论点 你仍然认为辩护毫无胜算
我会回去我的办公桌 不再多言 我们按最初计划行事
好 好吧
与工人达成和解 能表达善意 加快裁决的速度
甚至可以改善音乐节的形象
我已经和民事组谈过了
他们认为这是可行的 并且能够帮助我们达成协议
而且 我很了解威廉
我可以帮忙跟他商量
那就一切都解决了？
佩德罗 你是这个案子的首席律师
- 没错 - 你可以想办法让我参与其中
碧特丽兹律师只信任你
我们以恰当的方式来陈述本案 她才会同意
我们一起
- 好吧 给我看看判例法 - 当然 马上
这是摘要 剩余的是电子邮件 我可以马上发给你
测试 一…
你好 二
一、二 测试
一、二
这下吃得心满意足了吧？
你这是阴招 知道吗？
什么？冰淇淋？
你带我来这儿 是想说服我搬到VA来
我想告诉你 你在这里会得到很多支持
我当时决定告诉你我怀孕了 我就是这么想的 知道吗？
什么？
我一直很尊敬你 你的朋友 还有你的家人
- 我是个自由自在的人 - 是的 我一直这么认为
这就是我喜欢你的地方
但在我儿子的成长过程中 理应有人宠着他
照顾他
这很有趣 因为我曾梦想 环游世界去给人纹身
认识很多的人
而现在 我对儿子的期望正好相反
只要有一群人在他身边 让他开心就行
确保他平安无事就行
我知道他在这里会得到很好的照顾
他会的
听着
我一直觉得你是个很棒的女生
漂亮、勤奋
但我不知道 我们现在经历的这个阶段
让我看到你比我想象中还要出色
若天意如此 你和我们在一起会幸福的
她要走了
碧特丽兹律师 抱歉贸然闯进来
我想…我是说 关于音乐节的案子 我们想跟你说一件事
我进电梯之前 你们可以说 我跟客户约了吃晚餐
- 我们做了一些调查… - “我们”？你俩一起？
- 对 - 对
我们发现 与工人达成和解 似乎是最好的解决方案
但你不是说刑事案件 不太可能影响我们的当事人吗？
是的 但是丽塔提出了 一些令人信服的论点
和解有助于加速案件的解决
这对客户和音乐节的形象 都有益处 对吧？
- 对 - 好吧
把摘要用邮件发给我 我会在车上用手机看
- 再见 - 我会发给你
我们把内容全部过一次
好的
你觉得他也会成为艺人吗？
你过去常常把街角小店的事 都写进歌里
爸爸不喜欢 对吧？
不是那样的 儿子 他只是担心你的未来
你爸爸…从底层开始奋斗
他年纪轻轻就开始工作了
他一辈子都在工作
直到他开了那个店
他对音乐一无所知
你父亲希望你追随他的脚步
走一条平坦大路 走向美好的未来
你知道你爸一直怎么说 对吗？
- “有付出才会赢得尊重” - 对
那就是他所受的教导 对吧？
但尊重就是尊重
瞧瞧你 儿子
你是个受人尊重的艺人
现在也是生意人
只可惜他已经不在了
你爸曾经是我的一切
他永远都会是
但无论他在哪里
都会为你的成就感到自豪 儿子
看
好可爱
这次的任务很冒险
这比我平常带的货多
一切都得按计划进行
听好了 要是我晃手电筒 就取消任务 说明情况不妙
我们必须撤退 明白吗？
明白
我们的氧气够用30分钟 把表设定好 走吧
（深度：8米 潜水时间：10分52秒）
（深度：9米 潜水时间：17分36秒）
（深度：9米 潜水时间：22分41秒）
（无信号）
成功了吗 兄弟？
回答我 伙计 成功了吗？
兄弟 货装好了
出发吧 船准备好了 一切搞定
什么风把你吹来了 丽塔？
我一直…
心慌
我胸口发紧 像是胸口有压力
我感觉…
好像喘不过气来 知道吗？ 这让我觉得…
出现这种情况时 我就有点情绪失控
很多思绪一下子涌上心头 我觉得…
这…
这种感觉很不好 好像有坏事要发生
如果有问题 我会去解决
但如果我不知道问题是什么 那就很难
我们可以 在治疗期间深入探讨 好吗？
你把这些分享出来很重要
我感觉…我面临这个问题很长时间了
我总是准备就绪 好像要去打仗一样 知道吗？
好像每场战斗都是我的最后一战 尽管我知道不是
但感觉我永远都无法真正获得安宁
好像…不管我多么努力 似乎都是徒劳
我只想获得安宁 知道吗？
我只想获得安宁
我一直觉得： “嘿 我现在已经结婚了
嫁给一个很爱我的人 他是我的伴侣”
这是我人生中最美好的时刻
或者说至少应该是 我刚毕业
我在工作 对吧？ 工作给了我稳定感
但我不知道 就好像…
总是有诸多坎坷
我不知道
你从事什么工作？
我现在是一名律师
但我做过各种各样的工作
我当过街头小贩
黑色星期五！只卖15雷亚尔 各位！
我在商场工作过
做过销售经理
在教堂工作过
我甚至还竞选过一次市议员
就是她
丽塔在那边
她是在这个社区长大的候选人
我想我一直怀揣着改变的欲望
- 是的 - 你认为你成功了吗？
我觉得…世界上有很多东西需要改变
听着 丽塔
我明白你需要改变很多东西
但首先 你需要照顾好自己
在这里 我们可以畅所欲言
我们会寻找策略和方法 来帮助你缓解
以便你能应对一切
好吗？
- 谢谢你 医生 - 不客气
- 我送你出去 - 不用了
- 好 下周见 - 再见
（佩德罗律师）
丽塔 音乐节的首席执行官 同意和解了 但有些条件
他们想解决这件事
你真帅 混蛋
你也是 兄弟
可恶 我很想你！
你听说普尔加遇害的事了吗？
太糟糕了
普尔加是个靠谱的人
他跟这事毫无瓜葛
那颗炸弹是冲我来的 兄弟
有人要杀我
要杀我全家 哥们
知道是谁干的吗 哥们？
这可难倒我了 兄弟
不知道是不是我的过去还困扰着我
是不是有人知道我还活着 想要我死
还是帮派要与我为敌
我不知道
但我会完成这次任务 然后带着家人逃走
兄弟 说真的
你真觉得他们会放过你吗？
知道我是怎么想的吗 伙计？
我们在生活中从来没得选
我们总是在逃避什么东西 从不追逐 知道吗？
- 你在逃避什么？ - 我不知道 兄弟
有时候 我觉得自己不够好
我越是想努力把事情做好
情况似乎就变得越难 伙计
我想好好工作 却总是麻烦不断
不是警察追捕我 就是我躺在医院里
谢天谢地 丽塔在我身边
我每天都很感激她
但这也是问题所在 时间一天天过去 我还在毫无进展
骑着摩托车做白日梦
很搞笑吧？
伙计…听听你自己在说什么
- 上帝抛弃我了吗 伙计？ - 你疯了吧 兄弟！
老天 上帝不会抛弃任何人 兄弟
上帝无所不知 伙计
他知道你的痛苦
他知道你为支持丽塔的梦想 所做的一切
可是 兄弟
丽塔展翅高飞
她在做自己喜欢的事
你想要什么？
有人把你从树上推下来 你也能飞起来吗？
摆脱这种生活 兄弟
去找你自己的路
我们都是浪子 出身贫民区
你脱离了帮派 但现在才是磨练自己的时候
懂吗？别忘了这一点 兄弟
要有信心
谢谢 兄弟
在你葬礼的那天 兄弟…
我祈祷了一番
我说愿你的灵魂安息
我请求上帝原谅你
但我不是评判你
要是处在你的境地 我不知道会怎么做
最后一件事 兄弟
说真的
你的过去会一直困扰着你
但没必要永远困扰你的家人
- 你可以把这个交给丽塔吗？ - 没问题 兄弟
我爱你 伙计
我也爱你
（特价 三大杯啤酒仅30雷亚尔）
你们好 家人们！
（VA音乐节）
非常高兴欢迎大家 来到第一届VA音乐节
来点掌声！
今天的活动就是要表明 VA并非媒体所渲染的那么暴力
整个音乐节由我们为大伙儿策划 按我们自己的方式举办
今天就是要向世人展示 VA是一个充满文化的地方
大家勤奋努力 好吗？
所以 让我听到你们的掌声！
听好了 家人们！
请热烈欢迎 努埃沃、拉蕾蒂和MLK上台！
好吗？举起手来 所有人！ 放音乐 卡萨！
- 开始吧！ - 好！
我们别具一格！
- 嘿！ - 嘿！
我曾听一位智者说过 垃圾里也会开出花朵
瞧瞧现在的我
很难回首那些艰难的时光 我们所经历的一切
但无论如何 我们成功了
每条小巷里 都有好多故事可讲
摘下耳机 跟着感觉走 拥抱自己
倾听我 揭开秘密
看如何才能出入自如
开始吧！
我就这样一路走来 从未把任何族人当作攀爬的阶梯
从未踩踏任何人 我们努力打拼 贫民区一片欢腾
加油！
弱势群体的胜利
是一种激励
面对逆境 我们未曾放弃
没信念的人很可悲
这很痛苦 但我已克服艰难时刻
得知我已安然抵达彼岸 这让我感到宽慰
他们不信任我 但我必须心怀信念
在人生最低谷 我看到了信念有能力改变一切
我激励着贫民区的孩子们 让他们高歌
那些人曾被否定 但他们凭着坚定的信念成就辉煌
人生如旅 逆流而行 必须坚强 方能抗争
战场上的我很坚强 这并非运气 我的信念为我指明了方向
- 弱势群体的胜利 - 耶
- 是一种激励 - 耶
- 面对逆境 我们未曾放弃 - 耶
没信念的人很可悲
哟 我只想说 没信念的人很可悲
如果你在沙滩上建城堡 它很快就会坍塌
我自幼受道德熏陶 我们不会走邪门歪道
今天 我的团队生死与共 我们一路高飞 赚得盆满钵满
- 我觉得这是贫民区的胜利 - 贫民区
那些跟随我一路前行的人 见过我的挣扎 心领神会
但我奋力抗争 深知一切都会过去 在战斗中 我全力以赴
如今的我出现在你们的屏幕上 穿过贫民区 人人都认识我
- 她们叫我“新新人类” - 新新人类
- 她们叫我“新新人类” - 她们叫他什么？
想要新王称霸？再给我打个电话就行
愿上帝保佑
那个梦想着要创造历史的好孩子
愿他不要受伤
熬过艰难时刻 因为辉煌的日子就要来临
你得做好准备 对吗？
逆流而上 面对生活的现实
眼泪想要落下 但我不能掉泪
眼泪落进瓶子里 我从来不是软弱之辈
兄弟 你知道我来自街头
肖像承载着回忆 桌上铺展着我们的故事
小心脚下 留神背后 在这儿 没人跟你开玩笑
掌声响起来！
加油 各位！
哦 这里是VA！
别给孩子们买那种垃圾食品 伙计
如今过度加工的食品害死的人 比枪支杀死的还多 知道吗？
对 他们找错对象了
看看这个 你的孩子该吃这个 让他们记住自己的出身
祝你们一路平安
谢了 兄弟 感激不尽
我还有个礼物要送给你
- 跟我走吧？ - 我的车在外面
不 你得坐我的车走
我有家事要处理
回头再处理 南多
你现在要跟我来
我从来都不喜欢这个保加利亚混蛋！
我们的玻利维亚供应商 跟我说了一件事 南多
这个保加利亚佬
这个花言巧语的王八蛋
总是说个没完没了！
这个满嘴胡言乱语的洋鬼子
他有个更疯狂的计划 南多
是吗？胆大包天
不 不是胆大 是蠢
他想干掉你 南多
为了证明我们的任务不安全 然后自己接管一切
你朋友的事 我很遗憾 南多
但眼下 我不能单打独斗
要以眼还眼 以牙还牙
这就是我送给你的礼物
这个王八蛋想杀死你全家
他想杀死你的两个孩子
南多 我们现在 比任何时候都需要你 兄弟
去保加利亚
那里的人已经知道这个人渣的事了
去替我们把这笔交易敲定
老大感激不尽
我有强有力的证据 表明SPLand主动参与
非法雇佣人员
这个提议对双方来说 都是双赢的结果
我认为在这种情况下 不可能有“双赢的结果”
你说得对
我们无法想象工人们的痛苦和煎熬
这不是帮忙 威廉律师 这是道歉
为不知情和让这种情况再次发生 而深表歉意
道歉 丽塔律师？
我可以跟你们说句实话吗？
如果你们明年重蹈覆辙
在这种情况下道歉毫无意义
不 我们现在的提议 就是要确保此类事件不再发生
要发表声明 给工人补偿…
如果明年再发生 后果会更加不堪设想
公司还同意签署《行为调整协议》
这不够
该公司将投资公关活动 并推动行业对承包商进行审查
这不是个例 威廉 这将成为所有人的范例
所以威廉 我们可以达成协议吗？
好吧
就这么办
- 好样的 第一次成功！ - 感谢大家通力合作
- 祝贺我们 - 没错
- 去喝一杯 庆祝一下如何？ - 我加入
我也想去 但我今晚要去个地方
- 哦 丽塔… - 没关系
丽塔
嘿 恭喜
- 谢谢 律师 - 我会再接再厉
- 一定的 - 等着瞧吧
可以了吗？
我会把球放下 你等着 妈妈这次一定可以的
好
好了 就这样
我看看 好了 说“开始” 儿子
一、二、三 开始！
- 射中了！ - 进球了！哦 不！
- 天哪！ - 射到门柱上了！
- 射到门柱上了吗？ - 对
那不算 再来
射中门柱了 但这次我会成功的 就差一点！
- 爸爸… - 爸爸想试试吗？
好吧
那来吧
给 来吧 我们打打气
- 我现在就想看到进球！ - 一、二、三 开始！
- 球进了！ - 球进了！
射中爸爸的腿了 儿子！
好样的 宝贝！
来吧 小布鲁娜！
给爸爸一个拥抱 宝贝
来吧
我爱你 宝贝
我好爱你
加油 家人们！
听好了
我接下来唱的这首歌 要献给我的一位朋友
希望大家注意听歌词
我想大家都会有共鸣
开始吧
天生的浪子 凡事都要未雨绸缪
凭着聪明才智 你早已脱颖而出
从小时候起 你就是我们的榜样
问题是 你成长得太快
你尝过邪恶的滋味 见过叛徒的嘴脸
你坚信自己一定会成功
你关心我们所有人的梦想
但你的梦想令你寝食难安
你去哪儿了？
你创造了历史 但没有迎来美好结局
到头来 是非成败？
是英雄 是恶棍？ 我仍然百思不得其解
告诉我值不值
你双手沾染的鲜血
你心中的压抑
落在地上的眼泪
你的孩子们想念你
哦 生活是如此残酷
我告诉他们 你已变成
天国之星
你一心所盼 是给家人幸福
追逐金钱 但对我们来说这仍然不够
制定完美计划 没有竞争对手
冲到一线奋战 教会我无所畏惧
正义 公平 公正 一颗纯洁的心 一句值得信任的话
一路上有光明与信念
最难的是知道你回不了家
你去哪儿了？
你创造了历史 但没有迎来美好结局
到头来 是非成败？
是英雄 是恶棍？ 我仍然百思不得其解
告诉我值不值
你双手沾染的鲜血
你心中的压抑
落在地上的眼泪
你的孩子们想念你
哦 生活是如此残酷
我告诉他们 你已变成
天国之星
告诉我值不值
你双手沾染的鲜血
你心中的压抑
落在地上的眼泪
你的孩子们想念你
哦 生活是如此残酷
我告诉他们 你已变成
天国之星
我告诉他们 你已变成
天国之星
多尼！
各位 我儿子要出生了！
各位 MC多尼走了 但音乐节会继续
给VA音乐节来点掌声！
哦 这里是VA！
大家好 维拉奥雷亚区！
我们别具一格 举起手来！
跟我一起来 如果感觉很好 就来点掌声！
真是的 他提前一周出生！我得快点
我可以叫辆车 但今天没办法离开这里
- 我送你去 - 你确定吗 宝贝？
- 对 我们骑摩托车 - 好
路上小心 我们到那里会合
儿子 今天是你人生中最重要的日子
- 阿门 走吧？ - 走吧
快走！
- 走吧！ - 好
加油 维拉奥雷亚区！大家跳起来！
开始吧！
我见过人们自欺欺人 种瓜得瓜 种豆得豆
我们都渴望被爱 但没人爱自己
资金入账 我迫不及待 现在是午夜
每当钟声响起 黑夜又来临 我又嗑了一剂
明天会比昨天更值得过吗？
从来不是运气 我已取得如今的成就
只不过明天似乎越来越遥远
一剂又一剂
一夜又一夜
一剂又一剂
一夜又一夜
走在街头
我在这里下车
- 你是我的大救星 - 别客气
让我给孩子施洗礼吧
- 一言为定 谢谢 - 去吧
（塞萨里奥罗查妇产医院 B区）
是时候了
就这样
- 宝宝要出来了 - 呼吸
慢点
他要出来了 好疼！
- 感受你的身体 - 放松
他…
- 就快成功了 - 呼吸
我陪着你
用力推
再来一次
- 他要出来了吗？ - 他要出来了
感受那种能量
就这样！
深呼吸 最后再用力推一次
用力推！就这样！
在我感受到的所有爱中
我知道唯有这份最伟大
我迫不及待 等待那一天到来
你的到来会改变我的人生
我不知道有多么渴望你
你的到来会改变我的人生
在我感受到的所有爱中
我知道唯有这份最伟大…
是谁？会是谁呢？
- 我们可以进来吗？ - 当然可以
见见奶奶吧？
- 你想抱抱他吗？ - 想
他的小脑袋…
他叫弗朗西斯科
- 弗朗西斯科？ - 对
恭喜 哥哥
我孙子好漂亮
你儿子也是
弗朗西斯科
- 我孙子！ - 哦 阿姨
嘿 小帅哥！
你是否曾觉得…
生而为人 就是要活在当下？
陪着孩子们 我…
我觉得我命中注定就是要过这种生活
知道吗？
我注定要成为爸爸 希耶拉
我一直想努力为你们做到最好
- 我知道 - 想保护好你们
但只要我在身边 你们就不得安生
别这样说 亲爱的
我们经历了这么多
有很多美好的事
你一直都是我生命中的另一半
我心爱的女人
我会理解的
如果你想留下来过你的生活
我一直以为…
你们是最需要我的人
但原来是我最需要你们
我爱你
谁会想到呢？
- 高级餐厅 - 对
我习惯了只从外面看他们
谢谢你 宝贝 谢谢你给了我们这一切
- 不客气 - 我们需要这样
- 我们值得这样 - 确实
我想给你看个东西
等等
看看这辆摩托车
哇 宝贝！太帅了！
- 是我帮忙定制的 - 太漂亮了！
好酷
好吧 我之前没说 但…
我想开始从事这一行
从小生意做起 慢慢来
我对机械方面的事略懂一二 但不太精湛
我会去上机械课程 专攻这一领域
- 你觉得怎么样？ - 这还用问吗 亲爱的？
我真为你感到骄傲
那就这么说定了
好 说到未来 我本来打算留到最后再说的
但我忍不住
- 我现在就给你看 - 什么？
我做了一件疯狂的事 不过是好事
- 这是什么？ - 我给咱们买了这个
- 巴伊亚的萨尔瓦多？ - 巴伊亚的萨尔瓦多 宝贝！
- 坐飞机去吗？ - 是的
天哪 丽塔
- 怎么样？ - 我从来没坐过飞机
我也没有！
丽塔…
这是我们的新篇章
我们做到了 宝贝
我们成功了
天哪 他好漂亮！我爱上他了
还看不出他长得像爸爸还是妈妈呢
他像多尼
那他就是小多尼
是不是 儿子？
所以呢？
你觉得怎么样？
- 谢谢 - 好漂亮
- 要更多颜色吗？ - 好啊
我知道你不想聊这件事
但我很难过 你知道吗？
除了他 人人都有了第二次机会
我知道 哥哥
他在克雷顿那里留了一封信 让我们一起读
我一直想着该如何写这封信
但我提笔又放下了很多次 伙计
我一直想努力 把脑海中的想法表达出来
但过去、现在和未来 混在一起 令人困惑
我就顺其自然地写吧
今天 我醒来时很开心
在监狱里待了多年之后 我忘了很多事情
最糟糕的是
我忘了做梦的感觉有多美妙
今天 我做了一个梦
听起来可能有点离谱 但是…
像我们这样的人 一旦停止做梦就会死去
我梦见世界变得更美好 我们自由了
我们有机会去奋斗 去实现梦想
像我们这样的挚友 与所爱之人一起长大 一起变老
生活的责任并没有让我们分开
没有危险 没有死亡
没人知道思念一个人是什么滋味
我可能跟这样的未来无缘了
但你们都会支持我 对吗？
生活没给我太多选择 伙计
我知道我犯了错误
我投身犯罪只为自救
结果这危及了 我所做过的最好且最宝贵的选择
即你们这些家人
不幸的是 我最终竟成了自己痛苦的根源
生活公平吗？
我不知道 伙计
我只知道 我所做的决定从来都不易
尤其是我最好的选择
竟然是远离我真正唯一拥有的东西 那就是你们
我一生的梦想 向来都是跟家人平凡度日
共享周日午餐
送我女儿去学校 去踢足球 送我儿子第一天去上学
看着我们各自的孩子长大 成为朋友 就像我们一样
我希望我可以带我的妻子出门 就像相爱的普通夫妻一样
我希望我能保证
到最终 我的孩子会有爸爸
我的妻子永远会有老公陪在身边
安然入睡 心里知道我爱的每个人都平安健康
但这一切会实现的 伙计
我相信
因为正是由于我们的友谊、我的家人
以及我们所打造的一切 我的人生才有价值
一路走来 你们一直陪着我 家人们
我永远不会忘记你们
（改编自孔德齐拉的原创构思）
字幕翻译：琰炎