- 快走… - 快點…
快點…
走…
先停
- 來，乖女兒 - 聽好了
先在這邊等，等我喊再過來
- 懂嗎，席拉？ - 懂
你們完了，媽的！
你們完了，媽的，下車！
- 下車，可惡！滾… - 好啦，我走了…
- 席拉，快來！ - 別放開媽媽的手，快點…
趕快！
快上車…
我們要去哪裡？
等我一下，我在想
路易斯費南多，拜託，要去哪裡？
我說我在想了
媽媽，別吵了！我會怕
乖女兒，媽媽在這裡，沒事了
爸爸，我們還會上飛機嗎？
- 會的，兒子 - 好
一定會
《最初的朋友》
乖女兒
有爸爸在哦
沒事的
他們都睡了
現在呢？
你們不能上那架飛機
什麼意思？
沒辦法，席拉
我們要去哪裡？
待在這裡，等情況好轉
我不住這間狗窩
別生氣，我會解決，席拉
怎麼解決？再來一次？ 你一走要我怎麼應付？
- 一人帶兩個小鬼？ - 席拉，你聽我說
我在想，也許必須走海路
你開什麼玩笑？我不會讓小孩出海！
他們也是我的孩子，席拉！
那就說話算話，你跟我保證過的
我累了
我真的累了，路易斯費南多
我第一次上台，就是在那裡辦的活動
我還留著票根
（MC多尼）
我那時肚子痛整天
雖然肚子不痛了 但表演前胃不舒服的感覺一直都有
我想過你的提議了
然後呢？
我同意
傑斯賓同意賣出持股
我續任藝術總監，確保子弟兵的未來
很公平
還有音樂節的事
我要邦洛科贊助維烏音樂節
讓大家看到我們又合作，應該會不錯
也讓大家看到你們支持這個社區
沒問題
我會跟盧安講，不過…
- 一定沒問題的 - 好
- 那就舉辦維烏音樂節吧 - 合作愉快
- 一言為定
這裡大聲點，但這部分…
在我此世感受到的所有愛裡面
- 到中間 - 我知道…
拉出去，樂器聲進來，懂嗎？因為…
我會加點效果，讓這部分情緒更飽滿
到我講孩子的地方澎湃點
跟以前一樣吧？
- 大哥好 - 嗨，拉蕾琪
- 還好吧？ - 別亂來哦
- 嗨，多尼，你好 - 嗨
- 你們怎麼樣？ - 很好啊
- 你們在幹嘛？ - 在想事情
可是我們剛剛才講，既然你們來了
可以再合唱一次吧？
- 好久沒合唱了 - 超久的
- 好高興哦 - 真的
我只想到副歌開頭，旋律部分
來，給個拍子，例如…
小兵立大功故事
- 耶 - 耶
鼓舞了各地人士
- 喔 - 喔
遇困難絕不放棄
- 耶 - 耶
沒信心令人惋惜
- 喔 - 喔
讚啦
- 能開始嗎？ - 好
小兵立大功故事，耶…
鼓舞了各地人士，喔…
遇困難絕不放棄，耶…
沒信心令人惋惜，喔…
雖然痛苦，但我克服逆境
我很欣慰，因為雨過天晴
沒人相信我，但我得相信自己
我看過人生谷底，信念能帶來改變
鼓舞貧民區孩子，全都跟我唱一遍
沒人看好卻勝利，想成功就要志氣
人就要逆流而上，要堅強還要反抗
打仗廝殺非運氣，有信心才有光明
小兵立大功故事，耶…
鼓舞了各地人士，喔…
遇困難絕不放棄
- 耶 - 耶
沒信心令人惋惜，喔…
我家人不得不躲進你找的狗窩
更慘的是我的兄弟被炸死
我現在走的話會害到任務
而且我一走，誰來保護我家人？
誰保護我？
我在跟你講話，你有在聽嗎？
我有在聽，南多
你呢？你有聽你講的話嗎？
你好像忘記你是誰了
我們努力這麼久才到這裡
沒有回頭路了
我不能這樣就走，兄弟，你不懂嗎？
你想一想
人人都會失去朋友 朋友再交就有了吧？
可是名聲這種東西沒了就是沒了
哇靠
（兄弟，我知道很難，但我要見你）
（跟我講時間吧！）
（心理醫生）
（麗塔，只是要提醒你 療程在明天早上九點）
（趕不上的話講一聲）
7171…
可以的話，五分鐘後到我辦公室…
不好意思
我有話要跟你說，要請你幫忙
我在幫那個官司 找替代方案和解決方法
我認為和解對大家都好
麗塔，我已經講累了
貝翠絲講的很清楚 我們只有一個當事人
你說我很天真 我也許很理想化，但我不天真
在我老家，年輕時就要面對現實
我剛來的時候也滿懷理想
你越早知道自己的處境越好
我想幫當事人找到最好的解決辦法
如果這樣也能幫到勞工，有何不可？
反而更好
請聽我說
這樣吧
如果我的論點講完了 你還覺得立論太薄弱
我就回座位，不再提起 照之前講好的方法做
好啦
跟勞工和解能展現誠意，加速判決
甚至能挽回音樂節的形象
我跟原告律師團談過
他們覺得可行，願意跟我們談條件
而且我很了解威廉
可以幫大家跟他協商
所以都講好了？
佩卓，你是這個案子的首席律師
- 沒錯 - 你可以幫我找到切入點
貝翠絲只相信你
如果要她同意，提案時就得用對方法
我們一起提
- 好，給我看判例法 - 好，馬上找給你
這是摘要，剩下的馬上用郵件傳給你
麥克風測試，一…
哈囉，二
一、二，麥克風測試
一、二
嘴還饞嗎？
這招很低級耶
什麼？冰淇淋？
你帶我來這裡，想勸我搬到維烏
我想讓你知道在這裡能得到多少幫忙
我決定告訴你我懷孕時，也有這樣想
什麼？
我一直很崇拜你、你朋友和你家人
- 我是自由奔放型的人 - 我也這樣想
所以才會喜歡你
但我兒子長大時，身邊要有寵他的人
照顧他的人
真好笑，我本來想到全世界幫人刺青
認識一堆人
現在卻希望我兒子定下來
只要身邊有很多人讓他快樂就好
保證他沒事
他在這邊能得到很好的照顧
對啊
跟你說件事
我一直覺得你很棒
漂亮又上進
可是，我們現在歷經這個階段後
我發現你比我想的還棒
希望你跟我們在一起能快樂
她要走了
貝翠絲，抱歉打擾了
我想…我們想討論一下音樂節的事
只能講到電梯那邊，我要跟客戶吃飯
- 我們研究了一下，然後… - “我們”？你們一起研究？
- 對 - 對
我們發現跟勞工和解應該是最佳解
你不是說刑事官司 不太可能影響到當事人？
對，可是麗塔的論點很有說服力
和解也許能加快案件審理速度
對當事人和音樂節的形象都有利
- 對 - 好
把摘要寄給我，我在車上用手機看
- 再見 - 沒問題
我們再看一次整篇用字
好
你覺得他也會當藝人嗎？
你以前都在店裡寫各種主題的歌
爸爸那時很不爽吧？
沒有啦，兒子，他只是擔心你的未來
你爸爸他…他白手起家
還很小時就開始工作
操勞了一輩子
直到開了那家店
他根本就不懂音樂
你爸爸只希望你學他
未來的路很明確，能過好生活
你知道他的口頭禪吧？
- “工作就是尊重” - 對
他受的教育就是這樣
不過尊重就是尊重
兒子，你看看你
你是大家尊敬的藝人
現在又是生意人
可惜他已經不在這裡
你爸爸就像我的天
以後也是
但是不管他在哪裡
都會對你的成就感到驕傲，兒子
你看
可愛
這個計畫很危險
已經超出我平常帶的東西
你要完全照計畫走
聽好了，手電筒閃爍時 代表取消任務，出事了
我們得閃人，懂嗎？
懂了
氧氣有30分鐘，計時開始吧
（深度：8公尺，時間：10分52秒）
（深度：9公尺，時間：17分36秒）
（深度：9公尺，時間：22分41秒）
（無訊號）
成功沒？
說啊，成功沒？
兄弟，海龜肚子滿了
快走，船好了，將軍
麗塔，你怎麼來了？
我一直都有…
心悸的問題
胸口緊繃，好像有東西壓著
感覺好像…
好像喘不過氣，你懂嗎？讓我覺得…
我每次這樣就有點慌
腦海裡突然千頭萬緒，我在想…
有…
不好的感覺，不好的預感
我又是遇到問題非解決不可的人
但是又不知道問題在哪裡，很苦
以後的療程再深入討論，好嗎？
重點是要全部講出來
我覺得…我有這種感覺好久了
我一直好像在準備打仗，你知道嗎？
就好像每次都是決戰 雖然我知道不是
但是我好像永遠都不得安寧
就好像不管有多拚，結果都是一場空
我只想平靜下來
我只想平靜
我一直在想：“我現在結婚了
我先生真的很愛我”
我現在過得很幸福快樂
至少應該是這樣，我剛剛畢業
也有工作，這份工作能讓我穩定下來
可是，我不知道，就像…
一定會有很多障礙
我不知道
你做哪一行？
我現在是律師
但我什麼都做過
我當過小販
黑色星期五！只要15塊，各位！
在大賣場做過
也當過業務經理
在教堂做過
還選過一次市議員
就是她
麗塔在那裡
在社區長大，選她就對了
我一直有改變社會的衝動
- 對 - 你覺得你成功了嗎？
我覺得這個世界有很多地方要改
麗塔
我知道你想改革很多事
但是你必須先照顧自己
我們可以在這裡討論這些事
找出讓你放鬆的策略和方法
讓你應付人生難題
好嗎？
- 謝謝醫生 - 不客氣
- 我送你 - 不用了
- 好，下禮拜見 - 再見
（佩卓，律師）
音樂節的執行長答應了，但是有條件
他們真的想解決問題
氣色不錯嘛，操你媽的
你也是啦
靠，我好想你
你聽說波加被殺沒？
媽的
波加是好漢
他跟這件事完全無關
那顆炸彈本來要炸我
要殺我
要殺我全家
知道誰幹的嗎？
考倒我了
不知道是過去的仇家
還是知道我沒死，要我命的人
還是幫裡要做掉我
不知道
但是我會完成這個任務，帶家人逃走
兄弟，說真的
你真的以為他們會放過你？
你知道我怎麼想嗎？
我們這種人根本沒得選
老是在躲，沒追求過理想，你瞭嗎？
- 你在躲什麼？ - 我也不知道
有時我覺得自己不夠好
越想做好事就好像越難做到
我想好好工作，卻惹了一堆麻煩
不是警察抓我，就是進醫院
還好我有麗塔
我每天都感激有她在
可是問題就在這裡 不管多久，我都是老樣子
老是想打高射砲
好笑吧？
兄弟，你聽聽你說的話
- 神放棄我了嗎？ - 你瘋了，兄弟！
天啊，神沒放棄任何人，兄弟
神無所不知
神知道你很辛苦
知道你為了支持麗塔的夢想有多拚
可是啊
麗塔起飛了
實現她的夢想
你要什麼？
要人把你推下樹枝，讓你也會飛嗎？
擺脫這種生活吧
找到自己的路
我們敢衝帶勁，畢竟是貧民區來的
你離開幫派，現在是要拚夢想
好嗎？別忘了這一點
要有信心
謝謝
我在你下葬時…
說了一段禱詞
願你的靈魂安息
我求神原諒你
但我不是來批評你的
我不知道換成我會怎麼辦
最後一件事
說真的
誰都擺脫不了過去
但別讓你家人也擺脫不了
- 可以幫我交給麗塔嗎？ - 當然可以
我愛你
我也愛你
（特價：3大杯啤酒只要30元）
各位老鄉好！
（維烏音樂節）
很高興能歡迎各位 參加第一屆維烏音樂節
歡呼一下！
今天要讓大家看看 維烏不是只有媒體上講的暴力
這次我們全都自己來，靠我們的辦法
我們今天要讓世人看到 維烏有文化，居民很打拚，好嗎？
所以大家歡呼一下！
各位老鄉聽清楚了！
請各位熱烈歡迎小新、拉蕾琪和MLK
好嗎？各位手舉起來！老師下音樂！
- 開始！ - 好耶！
用我們的調調！
- 嘿！ - 嘿！
有個智者跟我說，垃圾也能長花朵
看看我現在
回顧過去經歷的痛苦令人心傷
但我們還是迎向陽光
每條小巷都有好多故事可講
拿掉耳機，準備感受、迎接那股氣場
聽我的話，發現箇中秘方
知道如何進出任何地方
精彩！
這就是我的成功之道 上進也不必踩到誰身上
沒有踐踏任何老鄉 我們努力打拚，貧民區為我們鼓掌
加油…
小兵立大功故事，耶…
鼓舞了各地人士，喔…
遇困難絕不放棄，耶…
沒信心令人惋惜，喔…
雖然痛苦，但我克服逆境
我很欣慰，因為雨過天晴
沒人相信我，但我得相信自己
我看過人生谷底，信念能帶來改變
鼓舞貧民區孩子，全都跟我唱一遍
沒人看好卻勝利，想成功就要志氣
人就要逆流而上，要堅強還要反抗
打仗廝殺非運氣，有信心才有光明
- 小兵立大功故事 - 耶…
- 鼓舞了各地人士，喔… - 喔…
- 遇困難絕不放棄，耶… - 耶…
沒信心令人惋惜
只有一件事想讓你知道 不相信的話也只好拉倒
沙上蓋的城堡馬上塌掉
我從小沉浸在道德薰陶 我有錯絕對不會重蹈
今天我的人是百分百 賺大錢又開跑車超跩
- 我說勝利歸於貧民窟 - 貧民窟
那些跟我走上相同道路 看過我努力的人都懂
我努力戰鬥，不怕辛苦 一上戰場，就盡力付出
你們用手機看著我 走過貧民區，誰都認識我
- 他們叫我小新 - 小新
- 他們叫我小新 - 大家怎麼叫他？
要新國王當第一嗎？只要再叫我一遍
願上帝祝福
想創造歷史的好孩子
別讓他因為辛苦的人生道路
而受傷，因為總會有成功坦途
總得準備好，是吧？
想要逆流而上，就得看清人生
就算眼淚想落下，我也不能哭
淚水落入瓶中，我不曾軟弱退出
我沒當過弱雞，因為出身貧民窟
回憶都在照片中，故事重現我的旅途
為人處事要小心，告密仔人人厭惡
大家掌聲鼓勵鼓勵！
太精彩啦！
哦，維烏人最棒…
別給你的小孩買那種垃圾
過度加工食品害死的人 比被槍打死的多，知道嗎？
對啊，警察都抓錯人了
你看，送給你小孩，讓他們不忘本
也祝你們一路平安
謝了，感激不盡
我還要送你一樣禮物
- 跟我來 - 我的車在外面
不行，你要坐我的車
我還有家務事要處理
以後再說，南多
現在跟我來
我早就討厭這個混帳老外！
我們的玻利維亞藥頭跟我說，南多
這個老外
這個油嘴滑舌的臭雞蛋
一直在那邊嘰哩呱啦…
這個洋腔洋調的爛人
他還有更瘋的打算，南多
對吧？有夠大膽
不對，不是大膽，是笨
他想殺你，南多
為了讓人覺得我們做事不牢靠
想要自己吃下來
南多，我很同情你朋友
但我現在不要一個人行動
以牙還牙，以眼還眼
這就是我送你的禮物
這個王八蛋想殺你全家
想殺你的小孩
南多，我們現在比以前更需要你
你去保加利亞
那邊知道這個人渣的事了
你去幫我們搞定生意
老大會很感謝
我有證據能證明“光華”主動參與
違法聘僱勞工的行為
我們的提議能為兩邊創造雙贏
我覺得在這種情況下不可能“雙贏”
你說的對
我們無法想像那些勞工吃了多少苦
這不是施捨，威廉，是向他們道歉
因為他們疏忽，還讓這種事再次發生
道歉，麗塔？
我可以老實說嗎？
在這種情況下，如果明年再來一次
道歉根本毫無意義
不會，我們的提議會保證下不為例
我們會發表聲明，而且賠償勞工
如果明年重蹈覆轍，後果會嚴重得多
該公司也同意簽署《行為修正協議》
不夠
該公司還會投入公關 敦促同業審查包商資格
這不是單一事件，威廉 而是為每個人做榜樣
威廉，我們就這麼說定了嗎？
好
就這麼說定了
- 恭喜你第一次圓滿達成任務 - 要謝謝大家合作
- 恭喜我們自己 - 沒錯
- 要不要喝一杯慶祝？ - 好啊
我很想，可是我今晚有約了
- 唉，麗塔… - 沒關係
麗塔
哦，恭喜你
- 謝謝老闆 - 合作愉快
- 一定的 - 等著瞧
可以嗎？
我要放下了，你等著 媽媽這次一定接住
好
來，好了
我看看，好，兒子負責喊“踢”
一、二、三，踢！
- 耶！ - 進門！糟糕！
- 天啊！ - 沒進！
- 撞到門柱嗎？ - 耶
那不算，再來一次
撞到門柱，可是我這次會進，差點
- 爸爸 - 爸爸想試試看嗎？
好
那來吧
來，快點，我們加油
- 看你能不能踢進來 - 一、二、三，踢！
- 進門！ - 進門！
打到爸爸的腿，兒子！
我女兒好厲害！
好厲害，白羅娜！
過來，乖女兒
來啊
我愛你，乖女兒
我好愛你
好耶，老鄉！
聽好了
接下來這首歌要獻給我一個朋友
各位注意聽歌詞
在場的人應該都能感同身受，來吧
天生勞碌命，總是要多想
我已很突出，腦袋夠靈光
從你小時起，都是好榜樣
問題是你長大，誰都趕不上
你嚐過邪惡味道，聽過惡魔猖狂
我們都相信你會名聲遠揚
你也關心大家的夢想
但是你的夢想，不讓你進入夢鄉
你究竟去了何方？
你創造歷史，結局卻讓人神傷
到最後是哪一樣？
是英雄還是流氓？我到今天還在想
告訴我是否值得嚮往
鮮血就在你手上
你心中的沉重悲傷
和地上的閃閃淚光
你讓孩子懷念思量
人生實在殘酷無良
我告訴他們你會成為
星星高掛天上
原本只想讓家人幸福歡暢
追求富貴，到頭來還是用光
計畫完美，無對手跟你較量
到了前線，教我不必害怕驚慌
正義公平、心地純潔、直來直往
一路上有光明和信仰
最難的是知道自己不能返鄉
你究竟去了何方？
你創造歷史，結局卻讓人神傷
到最後是哪一樣？
是英雄還是流氓？我到今天還在想
告訴我是否值得嚮往
鮮血就在你手上
你心中的沉重悲傷
和地上的閃閃淚光
你讓孩子懷念思量
人生實在殘酷無良
我告訴他們你會成為
星星高掛天上
告訴我是否值得嚮往
鮮血就在你手上
你心中的沉重悲傷
和地上的閃閃淚光
你讓孩子懷念思量
人生實在殘酷無良
我告訴他們你會成為
星星高掛天上
我告訴他們你會成為
星星高掛天上
多尼…
各位，我兒子要出生了！
各位來賓，多尼走了 但是音樂節繼續開唱
我們為維烏音樂節歡呼一下！
哦，維烏人最棒…
維拉烏雷亞最狂！
用我們的調調，手舉起來！
跟我一起來，開心就要吼出來！
可惡，他早產一週，我不能拖
我可以叫車，但今天太塞了
- 我載你 - 寶貝，你可以嗎？
- 可以，我們騎車 - 好
小心騎，到那裡會合
兒子，今天是你這輩子最重要的一天
- 阿們，走吧？ - 走吧
快點
- 走吧 - 好
維拉烏雷亞的同胞！大家跳起來！
好耶！
我看到人一失足成千古恨 人會失敗，都是因為在打混
大家都希望人見人愛 卻沒人真正愛自己
錢進了戶頭，算算時間，現在是半夜
每次鐘聲響起 我就再打一劑，又度過一個夜晚
明天比昨天更好嗎？
我從來不靠運氣，而是一直努力
只是明天好像越來越遠
再打一劑…
又度過一個夜晚…
再打一劑…
又度過一個夜晚…
我踏上路途
我在這裡下車
- 你救了我 - 別客氣啦
你兒子受洗時請我去就好
- 好，謝謝 - 去吧
（西侯婦產科醫院B棟）
時候到了
就是這樣
- 他來了 - 調整呼吸
放鬆
好像要出來了，好痛
- 感受你的身體 - 放鬆
他…
- 快好了 - 調整呼吸
有我在
用力
再來一次
- 他要出來了嗎？ - 對
感受你的力量
就是這樣
深呼吸，然後用力最後一次
用力！就是這樣！
在我此世感受到的所有愛裡面
我知道這是今生最強烈的感覺
我數著還要幾小時才到那一天
你會改變我的日日夜夜
我不知有多渴望你降臨世界
你會改變我的日日夜夜
在我此世感受到的所有愛裡面
我知道這是今生最強烈的感覺…
誰來了？會是誰呢？
- 可以進來嗎？ - 當然可以
要認識奶奶嗎？
- 想抱他嗎？ - 想
他的頭好小
他叫法蘭西斯科
- 法蘭西斯科？ - 對
恭喜你，兄弟
我的孫子好漂亮
你兒子也是
法蘭西斯科
- 我的孫子！ - 哦，阿姨
嗨，好帥哦
你有感覺過自己…
註定能經歷這一刻嗎？
我剛才跟孩子…
我覺得我註定有這種體驗
你知道嗎？
我註定要當爸爸，席拉
我一直想讓你們過最好的生活
- 我知道 - 保護你們
但是只要有我在，你們就不得安寧
別講這種話，老公
我們經歷這麼多
有好多快樂時光
你一直是我的另一半
我愛的女人
如果你想留下
過自己的生活，我會懂
我一直以為…
你是最需要我的人
到頭來，我才最需要你們
我愛你
誰想得到？
- 高級餐廳 - 對啊
我以前只能從外面看他們
謝謝寶貝，謝謝你請客
- 我很願意 - 我們需要奢侈一下
- 我們對得起這餐 - 沒錯
給你看樣東西
等一下
你看這台重機
哇，寶貝，好帥哦
我有幫忙改裝
超美的！
超酷的
我什麼都沒說，但是…
我想開始做這行
一開始小本經營，細水長流
我懂一點機械，雖然不多
我有上機械的課，想專精一點
- 你覺得呢？ - 還需要問我嗎？
你讓我好光榮
那就這樣囉
好，說到未來，我本來想等到最後的
但我忍不住了
- 現在就給你看 - 什麼？
我真是瘋了，不過也好
- 這是什麼？ - 給我們兩人的
- 到巴伊亞州的薩爾瓦多市？ - 沒錯，寶貝！
- 坐飛機？ - 坐飛機
天啊，麗塔
- 所以呢？ - 我沒坐過飛機
我也是
麗塔
這是我們的新開始
我們成功了，寶貝
我們成功了
天啊，他好漂亮，我戀愛了
還看不出長得像媽媽還是爸爸
他是多尼的翻版
所以他是小多尼
對吧，兒子？
所以呢？
你覺得呢？
- 謝謝 - 好漂亮
- 要加顏色嗎？ - 好啊
我知道你不想講那件事
但是我很難過
大家都能重來，就他不行
我知道
他交給克里頓一封信，要我們一起看
我一直想著要怎麼寫這封信
但我寫寫停停大概十次吧
我一直想把內心話寫出來
但是過去、現在和未來都混在一起
所以我就不管了
我今天醒來時很高興
坐牢這麼多年，我忘了好多事情
最慘的是
我忘了作夢有多棒
我今天做了夢
聽起來可能扯，但是…
我們這種人不作夢就死了
我夢到世界更美好，我們更自由
大家都有為理想奮鬥、圓夢的機會
我們這種最好的朋友 能跟親友一起長大、變老
不會因為人生的義務而疏離
這個世界上沒有危險、死亡
沒人知道失去親友的感覺
那個未來可能不會有我
但你們都會挺我，對吧？
人生沒給過我第二次機會
我知道我犯了錯
我為了自救跑去混黑道
結果讓我人生中最寶貴的人陷入危險
也就是情同家人的你們
很不幸，我的痛苦都是自作自受
人生公平嗎？
我不知道
我只知道我做的決定都很痛苦
更何況最好的決定，就是遠離
我唯一真正擁有的東西，就是你們
我這輩子的夢想 一直是跟家人平凡過日子
禮拜天共進午餐
帶女兒上學、踢球 帶兒子第一天上學到校
看著大家的孩子長大 變成朋友，跟我們一樣
我希望能帶老婆出門 就跟普通情侶一樣
我希望自己能保證
我的孩子有個爸爸
我的太太有個丈夫 能一直在她身邊幫忙
能睡得安穩，因為我心中知道 我愛的每個人都平安、健康
但是夢想一定能成真
我真的相信
因為多虧我們的友誼、我的家人
還有我們的所有成就 這一生才值得走一遭
陪我踏上人生道路的你們、家人
我絕對不會忘了你們
（根據康齊拉的原創想法改編）
字幕翻譯：溫鳳祺