Alih Bahasa: Nerdian
Terinspirasi dari kisah nyata.
Tuhan, setiap paku di crampon ini ada duri di mahkota Yesus kecilku.
Johannes.
Sejak dia lahir, kami tinggal di sini untuknya, lebih dekat denganmu.
Lebih dekat ke surga.
Jauh dari para peleceh bumi.
Yang melecehkanmu dan aku.
Aku ingin dia bahagia, Tuhan.
Saat aku pergi, aku ingin Kau dan dia bersama.
Kau adalah Ayahnya.
Ayah.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Arthur.
Batu.
Johannes.
Di mana iblis?
Johannes, di mana iblis?
Surga.
Minum.
Johannes, kita adalah salib.
Aku adalah salib, kau adalah salib.
Salib cinta kita, kau dan aku.
Elia, Elia.
Sangat menyakitkan kau tidak lagi bersama kami.
Tapi kami di sini bersamamu.
Tuhan bersamamu.
Tuhan ingin hidup dalam kegelapan.
Dia juga tinggal di air dingin.
Di sana di dalam air.
Air mataku. Terima kasih, aku bersih dan tak mabuk.
Kau ingat saat kau dan Ayah membawa Arthur saat masih bayi dari sarangnya
dan kau belajar memberi bayi itu makan?
Bayi.
Memberinya makan dengan ular Ayah, yang dia keruk untuk kita.
Ular.
Ayah ular. / Panas.
Dia haus.
Kau memberinya sesuatu untuk diminum? / Ular.
Seteguk dariku dan sekarang seteguk darimu.
Ayah terbang ke surga. / Surga.
Siapa yang masuk surga?
Radio Maria berharap kau damai.
Ayah.
Ibu.
Ular...
Ayah.
Tuhan memberkati.
Aku belum dengar kabar dari kantor lokal.
Penawaran macam apa?
Itu uang yang banyak.
Tapi kurasa aku tidak akan menjual.
Terima kasih untuk bensinnya, Theo!
Kentang.
Tuhan, terima kasih atas bantuan Theo.
Untuk mandrakenya, bensin dan sapi kami memberi susu.
Di atas sini aku bersih dan tak mabuk. Anakku dilindungi.
Anakku.
Hei, kemari.
Arthur.
Johannes.
Perlihatkan tanganmu.
Kau harus mencuci tangan.
Sial.
Aku tidak mau menjual.
Tolong jangan hubungi aku lagi.
♪ Cinta... ♪
♪ Cuma ucapan ♪
♪ Karena cinta cuma ucapan ♪
♪ Menari di bumi ini ♪
♪ Cinta ♪
Itu mungkin terlalu sulit.
Tahi lalat. Di mana tahi lalatnya?
Di sini.
Di mana tahi lalatnya?
Di mana tahi lalat di buku gambar Bu?
Bayi.
Kau tahu apa itu?
Elang-Burung hantu.
Di mana dia?
Di sana.
Tepat.
Elang-burung hantu.
Itu dia.
Ayah selalu melakukan itu.
Ayah selalu melakukan itu, ingat?
Ayah.
Saat aku ditato ini,
Ayah dan aku sudah bersama.
Ayah.
Ayahmu.
Dan ini Yesus.
Kutato semua ini.
Dan Ayah selalu ada di sampingku.
Papa menyelamatkanku.
Jika bukan karena dia, aku sudah mati sejak lama.
Aku sudah mabuk sampai mati.
Dan aku cuma ingin menghilang dan berhenti hidup.
Dan Ayah bertanya, "apa kau kuat?"
Lalu dia memberitahuku tentang iman
dan Tuhan memasukiku.
Bagiku, dia adalah Yesus Besar dan kau adalah Yesus Kecilnya.
Ayahmu.
Mencintaiku.
Di mana iblis?
Terbang.
Johannes!
Johannes?
Iblis tidak ada di dalam batu
dan tidak di angin...
Iblis tidak di dalam api.
Di mana iblis, Johannes?
Iblis.
Ini akan menghancurkan semua alam.
Benda terbang tolol ini.
Bakar.
Ibu.
Tuhan, atas nama-Mu kusumbangkan setengah dari uangnya untuk gereja.
Sehingga kau akan melindungi kami dan alam.
Aku tidak akan pernah kehilangan arah lagi.
Kami akan tetap di sini.
Dan terima kasih membebaskanku dan membuatku bersih dan tak mabuk.
Ibu?
Ke mana kau membawa hadiahnya?
Ke gereja.
Dan jangan ke gua.
Bayi.
Aduh.
Hidung.
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Tuhan memberkati.
Aku menelepon bertanya apa itu akan cocok di tugu peringatan suamiku, Elia.
Tepat.
Itu semua harus dalam satu baris.
Pesan yang terbang sampai ke surga
Dan...
...itu harus tepat di dekat gereja, di sebelah pohon Beech besar indah.
Di sisi altar, di timur.
Dan uangku cukup untuk itu sekarang.
Tidak seperti itu.
Seperti yang kutunjukkan kepadamu sebelumnya.
Seperti ini, lihat. Mari hentikan mobilnya.
Lihat, seperti ini.
Cobalah. Lihat.
Letakkan satu tangan seperti ini dan yang lainnya di sini, dengan hati-hati.
Benar.
Seperti elang-burung hantu. Benar?
Elang-burung hantu. Ya!
Aku akan meminjamkannya. Jagalah!
Untuk burung pemangsamu.
Untuk elang-burung hantu.
Sekarang bayinya keluar.
Sial.
Kerja bagus, ayo.
Sedikit lagi.
Johannes!
Kemari.
Lihat ini!
Penuh dengan itu, lihat!
Kau harus menyemprotnya.
Sekali sehari.
Sekarang coba.
Buka sayapnya.
Tepat!
Dan di situ.
Di situ.
Di sini, kau bisa melihat semuanya.
Aduh.
Elang-burung hantu.
Aduh.
Elang-burung hantu, Johannes.
Elang-burung hantu.
Apa perlu aku pergi ke Ibu dan menyapa?
Apa perlu pergi ke Bu?
Atau aku pergi nanti?
Aduh!
Tidak, bukan aku.
Elang-burung hantu!
Tidak!
Pakai kembali celanamu.
Ayo, pakai celanamu.
Tepat.
Berpakaian.
Atau aku akan pergi ke Ibumu. / Ibu.
Tepat. Elang-burung hantu. Ada tungaunya.
Elang-burung hantu.
Tidak seperti itu! Di bawah kulit.
Sembunyi di kamar tidur.
Halo?
Johannes.
Kau membawa hadiah itu ke gereja?
Johannes.
Kebangkitan pagi.
Hadiahnya di gereja?
Ya.
Tutup matamu.
Aku akan melindungimu
dari iblis.
Ibu.
Aku akan melindunginya dari iblis.
Ibu!
Mereka apakan generatornya?
Theo!
Hentikan mobilnya. Siapa yang akan perbaiki genset?
Berhenti!
Theo! Mereka juga mengancammu?
Tuhan, beri kami kekuatan, kuatkan kami menghadapi para pelaku kekerasan ini.
Tidak kami biarkan mereka mengusir kami, meski mereka mencuri lilin terakhir kami.
Kuatkan kami
menghadapi para pelaku kekerasan ini.
Kuatkan kami menghadapi para pelaku kekerasan.
Arthur.
Bantu Ibuku.
Mengejar kekuasaan membunuh dunia kita.
Bakar, warna kematian!
Untuk Ayah.
Terima kasih karena aku masih bersih dan tak mabuk.
Listrik.
Kau tidak bisa mengisi daya ponselmu di sini lagi.
Iblis.
Di mana iblis?
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
Tuhan, aku cuma hidup karena engkau adalah Kau.
Karena kau mencintaiku.
Kau adalah cinta, dan cinta itu seperti matahari.
Itu terbit dan terbenam.
Menghangat, mendingin.
Tapi cinta selalu ada,
seperti cinta-Mu padaku dan cintaku pada Johannes.
Bu?
Kau tahu yang Ibu lakukan?
Pesan cinta...
...untuk Ayah.
Kuadakan misa untuknya.
Akan ada musik yang indah.
Bisa membantuku memilih musik?
Tutup.
Tutup matamu.
Tutup rapat.
Sekarang kau bisa merasakan Ayah.
Kau merasakan dia?
Kau bisa merasakan dia merangkul dan memelukmu?
Kau merasakan jiwanya?
Dia ada di dalammu, dia ada di dalamku.
Meski dia di dalam air.
Ayahmu...
...ada di dalam dirimu.
Johannes,
potong kayu.
Di mana iblis?
Surga.
Dia akan membawa sial.
Datanglah padaku.
Lihat tanganmu.
Lihat itu.
Aku suka tanganmu.
Tapi sekarang sudah keracunan.
Sekarang iblis ada di dalamnya.
Di mana-mana, di seluruh tanganmu, di jari-jarimu.
Di situ. Cium baunya!
Iblis ada di sana sekarang.
Itu diracuni olehnya. Apapun yang kau lakukan.
Kau bisa mencucinya.
Tapi kau tidak akan bisa mengeluarkannya lagi.
Kau tidak akan bisa mengeluarkannya lagi.
Iblis.
Kau tidak akan bisa menyingkirkan dia seperti itu.
Tidak!
Iblis.
Tidak!
Berhenti, tidak seperti itu!
Tidak dengan api.
Dengan air.
Tidak dengan api!
Kali ini Tuhan akan menghukummu.
Tetap di bawah.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Anak pintar.
Untuk Ibu.
Ibu!
Kita akan mencari bantuan. Ayo pergi ke Theo.
Theo?
Tuhan, bantu aku dengan pedang spiritualmu.
Jadikan aku pedang keadilanmu melawan babi-babi jahat celaka ini.
Yang ingin menghancurkan segalanya. Yang memotong jiwa berkeping-keping.
Dan menyeret ke neraka.
Yang membunuh.
Berikan kekuatan untuk melawan.
Beri kekuatan dan terima kasih aku bersih dan tak mabuk.
Kebangkitan pagi.
Pohon kita semua ditebang.
Dunia sedang sekarat.
Ayo!
Luar biasa.
Pergi.
Arthur?
Arthur.
Arthur!
Johannes, apa yang terjadi?
Nak.
Arthur.
Apa yang terjadi dengan Arthur?
Ada apa?
Kemari!
Nak.
Apa yang terjadi dengan Arthur?
Johannes.
Mari kita meminta Tuhan untuk membawa kembali Arthur-mu.
Arthur. / Kemari.
Terberkatilah air melawan iblis.
Aku akan melindunginya dari iblis.
Johannes, kemari!
Johannes, menurutmu sesuatu yang jahat mengambil Arthur?
Ya.
Maka basuh aku untuk Arthur.
Basuh aku untuk Arthur.
Aku adalah salib, basuhlah tubuhku, agar aku bisa melindungi kita dari setan-setan ini.
Aku adalah salib.
Basuh tubuhku.
Basuh! Bersihkan!
Bersihkan.
Ya, basuh aku!
Terima kasih.
Dari api, asap, ke surga. Dan Arthurmu akan kembali.
Dari api..
Asap...
Ke surga.
Dari api...
Asap...
Ke surga. Dan bebas.
Arthur.
Anak pintar.
Diam.
Sial.
Diam.
Tanda tangani!
Tanda tangani sekarang.
Baptisan.
Telan!
Ayo.
Sekarang tanda tangani!
Persetan mereka.
Ayo.
Tuhan.
Tuhan ada di dalam diriku, Johannes.
Tuhan ada di dalam diriku.
Aku bisa melihatmu melalui matanya.
Kulihat kau ke gua, ke air terjun.
Dan kau takut.
Dan tiba-tiba ada anak-anak.
Mereka takut, sepertimu.
Tapi mereka takut padamu.
Jangan ke gua.
Tuhan ingin kau tetap di sini.
Untuk Ibu.
Simpan...
...degupanku.
Simpan degupanku.
Degupan untuk Ayah dan kau.
Simpan iramaku.
Simpan...
...iramaku.
Irama ibu.
Ibu.
Kemari!
Ada apa?
Kau marah?
Kau jahat, Bu? / Ibu jahat.
Kau ingin seperti mereka?
Lihat yang mereka lakukan.
Mereka adalah Iblis.
Lihat dari dekat.
Iblis.
Mereka sekejam ayahku.
Ayahku menyiksaku selama sepuluh tahun.
Sepuluh tahun penyiksaan, dia merenggut seluruh masa kecilku.
Iblis.
Ya. Mereka Iblis.
Ibu!
Beri aku minum.
Beri aku minum, Elia!
Tolong, beri aku seteguk minuman.
Tolong.
Kau...
Ini
Bukan...
Ibuku.
Ibu.
Elia, kenapa kau meninggalkanku sendiri?
Miras favoritku.
Enak.
Miras aprikot.
Ayahku dulu sering menyaringnya.
Disinfeksi itu dan cuci.
Cuci.
Minum.
Ibu.
Ritme.
Irama ibu.
Ibu?
Untuk Ibu.
Amin. Aku anak baik.
Ayah, tolong...
Tolong!
Tolong Ibu, tolong.
Ibu.
Aduh.
Anak pintar.
Terima kasih aku telah bersih dan tak mabuk.
Surga.
Ayah.
Ibu.
Irama ibu.
Ibu.
Di mana iblis?
Iblis?
Ibu Iblis?
Ibu adalah iblis.
Ayah.
Ibu.
Di mana Ibuku?
Di mana Ibu?
Wajah sakit Ibuku, ya?
Kumohon.
Di mana iblis?
Tolong.
Kumohon.
Irama ibu.
Ibu.
Tolong.
Tolong sembuhkan dia.
Iblis, iblis.
Iblis.
Tidak.
Ibu?
Lubang-gua.
Neraka.
Lubang-gua.
Neraka.
Lubang-gua.
Neraka.
Lubang-gua.
Di mana iblis?
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com