1
00:00:00,300 --> 00:00:03,367
పాట: కొమురం భీముడో.

2
00:00:04,375 --> 00:00:05,375
భీమా!

3
00:00:06,842 --> 00:00:11,542
నినుగన్న నేలతల్లి, ఊపిరిబోసిన సెట్టుసేమ...

4
00:00:12,358 --> 00:00:16,625
పేరుబెట్టిన గోండుజాతి నీతో మాట్లాడుతుర్రా.

5
00:00:18,450 --> 00:00:20,150
వినబడుతుందా?

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,292
కొమురం భీముడో... కొమురం భీముడో...

7
00:00:28,425 --> 00:00:36,500
కొర్రాసూనెగాడోలే మండాలి కొడుకో...
మండాలి కొడుకో...

8
00:00:37,275 --> 00:00:41,583
కొమురం భీముడో... కొమురం భీముడో...

9
00:00:41,633 --> 00:00:49,833
రగరగసూరీడై రగలాలి కొడుకో...
రగలాలి కొడుకో...

10
00:00:54,267 --> 00:00:57,042
Make that bastard kneel, now!

11
00:00:59,117 --> 00:01:03,417
కాల్మొక్తా బాంచెన్ అని వంగితోగాలా.

12
00:01:03,625 --> 00:01:11,917
కారడివితల్లికి పుట్టానట్టేరో...
పుట్టానట్టేరో...

13
00:01:12,317 --> 00:01:16,550
జులుముగద్దెకు తలను వంచితోగాలా.

14
00:01:16,750 --> 00:01:24,542
దుడుముతల్లిపేగుల పెరగనట్టేరో...
పెరగనట్టేరో...

15
00:01:25,633 --> 00:01:29,792
కొమురం భీముడో... కొమురం భీముడో...

16
00:01:29,892 --> 00:01:38,083
కొర్రాసూనెగాడోలే మండాలి కొడుకో...
మండాలి కొడుకో...

17
00:01:38,458 --> 00:01:41,458
గానం: కాలభైరవ.

18
00:01:41,875 --> 00:01:44,942
సాహిత్యం: సుద్దాల అశోక్ తేజ.

19
00:01:45,500 --> 00:01:48,500
సంగీతం: ఎం. ఎం. కీరవాణి.

20
00:01:48,958 --> 00:01:51,025
చిత్రం: RRR (2022).

21
00:01:56,175 --> 00:02:00,333
సర్మమొలిసే దెబ్బకు అబ్బంటోగాలా.

22
00:02:00,625 --> 00:02:04,833
సినికే రక్తము సూసి సెదిరితోగాలా.

23
00:02:05,000 --> 00:02:09,292
గుబులేసి కన్నీరు ఒలికితోగాలా.

24
00:02:10,592 --> 00:02:15,583
భూతల్లి సనుబాలు తాగనట్టేరో...

25
00:02:17,242 --> 00:02:23,650
తాగనట్టేరో...
కొమురం భీముడో...! కొమురం భీముడో...

26
00:02:23,700 --> 00:02:34,975
కొర్రాసూనెగాడోలే మండాలి కొడుకో...
మండాలి కొడుకో...

27
00:02:41,258 --> 00:02:48,917
కాలువై పారే నీ గుండెనెత్తురు...

28
00:02:50,042 --> 00:02:54,250
కాలువై పారే నీ గుండెనెత్తురు...

29
00:02:54,342 --> 00:02:58,667
నేలమ్మ నుదుటిబొట్టైతుంది సూడు.

30
00:02:59,008 --> 00:03:02,958
అమ్మకాళ్ళ పారాణైతుంది సూడు.

31
00:03:03,058 --> 00:03:09,542
తల్లిపెదవుల నవ్వై మెరిసింది సూడు.

32
00:03:09,667 --> 00:03:15,292
కొమురం భీముడో... కొమురం భీముడో...

33
00:03:15,758 --> 00:03:25,167
పుడమితల్లికి జన్మ... అరణమిస్తివిరో...
కొమురం భీముడో...

34
00:03:30,725 --> 00:03:35,125
Subbed by: పృధ్వీరాజ్.

35
00:03:36,000 --> 00:03:39,050
దర్శకత్వం: రాజమౌళి.

36
00:03:39,500 --> 00:03:48,333
తారాగణం: రామ్ చరణ్ తేజ్, ఎన్.టి.ఆర్. Jr., అజయ్ దేవగన్, ఆలియా భట్, శ్రియా సరన్, ఒలివియా మోరిస్, రే స్టీవెన్సన్.