NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Sormak istediğin birçok soru olduğunu tahmin edebiliyorum.
Evet, birkaç sorum var.
Benim sana tek sorum var.
Ne kadar özel olduğunu biliyor musun?
Yeni bir numara ister misin?
Yani...
Şimdi mi?
Nereden geldiğini bilmelisin.
Ben de buradan çıkmalıyım.
Şimdi içindeki o ateşe ulaş.
İçgüdülerin ateşin seni yakacağını söylüyor.
İçgüdülerin yanılıyor.
Yakala o ateşi.
Bloom epeydir içeride. Ne konuşuyorlar acaba?
Bir seferinde iki saat toz hakkında konuşmuştunuz.
Toz yahu.
Tam iki saat.
Konu topraktı.
Beatrix'i Bayan Dowling'in ofisinde bıraktık.
Umarım hâlâ baygındır ve üç bıçağını hazırlamıyordur.
Saçmalama.
Tek bıçağını üç kez küt diye saplar.
-Kontrol edelim mi? -Peki.
Aşırı tepki veriyorsun.
Şuna bakın. Gitmiş.
Onu bulduktan sonra kokulu kâğıda özrünüzü yazarsınız.
İşler iyice karışıyor.
-Açtığınız belayı tahmin bile edemezsiniz. -Biz sadece...
Tek kelime etmeyin!
Benimle gelin.
Umarım hiç dostun kalmadığında ettiğin yalakalıklar sana arkadaşlık eder.
Bariyere tekrar dokun.
Başarabilirsin.
-Sana yemek, su ve istirahat lazım. -Hayır.
Bana büyü lazım.
Gizli mezarlık geçidi...
...korkunç.
Sen asıl Aşçı Bayan Doris'in her gün geçtiği geçidi bir gör.
Kantindeki mi?
Dowling'in haberi yok mu?
Farah'nın bilmediği birçok şey var.
İtaatsizlik,
izinsiz giriş,
sınıf arkadaşlarının hayatını tehlikeye atma
ve Rosalind'i salma mı?
Ne yaptığınızın farkında mısınız?
Beni hayal kırıklığına uğrattın derdim ama bu hafif kalır.
Yine yalan söyledin.
-Anlamadım? -Rosalind konusunda.
Aster Dell konusunda. Her konuda! Kalkmış bana mı kızıyorsun?
Anlatmadığın bir şeyi bilmediğim için beni cezalandıramazsın. Bu çok saçma!
Hepinize sakinleşmenizi öneririm.
Kapıları büyüyle mühürlemiş.
Onu mantık tuzağında yakaladım. Bizi çıkarmamak için büyü yaptı.
Yani kazandın.
-Çok bunalmış. -Nereye gittiğini sanıyorsun?
Öğretmen yalakası olduğunu biliyordum. Köstebek olduğunu fark etmemişim.
Uzak durarak durumu yatıştırmayı planlıyordum.
-Kızıştırmak istiyorsan... -Biraz sakinleşelim lütfen.
En azından kulaklığımı alayım.
Hep en iyisini bildiğini sanıyorsun.
Pardon ama fikrin olması için görünür olman gerek.
Orada neler oluyor?
Uzun hikâye.
Sen gammazlamazsın. Buradaki herkes bunu bilir.
-Terra bile biliyor. -Abartma.
Yani...
-Doğru ama abartma. -Bariyer dışında Yanıklar var.
Bloom bencillik ediyor.
Bayan Dowling'in isteyeceği son şey Rosalind'in derdine düşmektir.
ONDAN İZ YOK. GÖZÜNÜ...
GÖZÜNÜ DÖRT AÇ.
Zayıf olduğunu, büyü yapamayacağını söylemiştin.
Ama bizi görünmez yapabiliyor musun?
Taş Çember'de kara büyüye erişebiliyorum. Bu yüzden beni buraya getirmeni istedim.
Eski pilleri şarj etmek için.
Aster Dell'de ne oldu?
Farah'ın anlattığı her şey doğru.
Onlara yalan söyledim.
Aster Dell'in boşaltıldığını söyledim. Boşaltılmamıştı.
-Masum insanları mı öldürdün? -İşin karıştığı yer orası.
Öbür Dünya'nın temel ilkelerinden biri
sadece perilerin büyü yapabilmesidir.
Aster Dell sakinleri istisnaydı.
Kurban etme ve ölümden güç alan insanlardı.
Kan Cadıları yani.
-Dur... -Yanıklar onlara çullanınca
iki grubu da yok etme fırsatı doğdu.
Bekle.
Aster Dell sakinleri cadıysa ve öz anne babam periyse o hâlde...
Haklısın. Ailen Aster Dell'den değil.
Seni cadılar kaçırdı.
Peri ailen hiçbir yerde bulunamadı.
Yani hâlâ hayatta olabilirler mi?
-Neden onları aramadın? -Öbür Dünya'da güvende değildin.
İçindeki güç çok büyük. Bu yüzden cadılar seni istedi.
Gücünü kullanmak için.
Bu yüzden Bariyer dışındaki Yanıklar da seni istiyor.
Bu güç onlara karşı kullanılmadan senden kurtulmak için.
Bunca zamandır peşimdeler mi?
Özel olmak bazen kötüdür, değil mi?
Artık seninleyim.
Yanıklar için durum çok daha kötü olacak.
İkinci numaraya hazır mısın?
Bloom'un sana ilaç verdiğini Aisha'dan öğrendiğim için endişelenmeli miyim?
Bilmem. Aster Dell'de olanları Bloom'dan öğrendiğim için endişelenmeli miyim?
Bunu sonra konuşuruz.
Durum nedir?
Sanırım Yanık şurada. Tekrar göster.
Kat.
Noura'nın geçtiği çukuru biliyorum.
-Tamam, gidelim. -Bekle. Periler olmadan mı?
En az altı Yanık saydık. Bu çok aptalca.
Bu bir emirdir. Sızlanmayı bırak.
Gidelim.
O ses ormandan gelmiyor. Okuldan geliyor.
Geri dönüp tüm öğrencileri avluda toplayın. Çabuk!
Elektrik kesintisi mi var?
-Bu nasıl olabilir? -Olmaması lazım.
Alfea bir karakol. Elektriğini sihirden elde ediyor.
-Okulun altında enerji kuyuları... -Tarih dersini geçip kontrol edeyim.
Kimse var mı?
...yeterince büyüyle dolunca akü vazifesi görüyorlar.
Sam!
Okulda bir Yanık var!
Hiç olmadığı kadar zorla.
Beni kurtarmak için kullandığın büyü ihtiyacın olan büyünün bir kısmıydı.
Daha fazla.
Bırak ateş seni tüketsin.
Devam et.
Ya kontrolü kaybedersem?
Kontrol seni kısıtlıyor.
Korkuyorum.
Güzel!
Bu hissin keyfini çıkarmaya başladığında dünyanın kilidi senin için açılacak.
İçinde yanan vahşi bir ateş ve etrafında doğru insanlar varken…
Sen varken yani.
Sen etrafımdayken.
Seni dinlememi, sana güvenmemi, kılavuzluğunu kabul etmemi mi istiyorsun?
Daha yeni tanıştık.
Beni Bayan Dowling'den sakladın.
Varlığımı kimseye söylemedin.
Bana kılavuzluk etmediğinden İlk Dünya'da az kalsın ailemi öldürüyordum.
İhtiyacın olan kılavuz sevgiydi.
Farah bunu sana veremedi. Vanessa ve Michael verebildi.
Adlarını biliyor musun?
Kızlarını kaybedeceklerini biliyordum. Onlara ikinci bir şans verdim.
Sana da seni öldürmek isteyenlerden saklanman için bir yer verdim.
Her zaman seni kollayacağım Bloom.
Bu iş bitince öz aileni birlikte bulacağız.
YANIKLAR OKULUN İÇİNDE. ODADA MAHSURUZ.
Okuldalar.
Gitmem gerek.
-Şarj oldun mu? Yardım eder misin? -Edemem.
Ama buna ihtiyacın yok.
Enfeksiyon yayılmak üzere.
Musa? İyi misin?
Biri bir şey yapsın.
Şebeke yok.
İşte buradasın.
Sky.
Selam.
İyi görünüyorsun.
Verdiğin şeyin etkisi birkaç saat önce geçti. Gel.
Diğerlerini bulmalıyız.
Tüm öğrenciler ana avluya götürülüyor.
-Kimse yok mu? -Ne yapıyorsun?
Ya o şeylerdense?
Bu taraftan.
-Orada birçok öğrenci var. -Onları geri getiririm.
Sen başıboşları topla.
Bekle.
Dane?
Bu da ne?
Dowling'in ofisindeki tuzağı tetiklemiş. Bir tür felç büyüsü.
Onu buraya getirdim ama ne yapacağımı bilmiyorum.
Ona yazık olmuş. Gel hadi.
-Onu bırakamam. -Dane.
Buna değmez.
Seni önemsiyor. Sen de onu, bunu biliyorum.
Önemsemiyor gibi davranma.
Lütfen.
Yardım etmelisin.
Peki.
-Lütfen bir şey der misin? -Diyecek ne var ki?
-Beni öptün, bana ilaç verdin. -Önce ilaç verdim.
İlacı katarken öpüşeceğimizi bilmiyordum.
-O ana kendimi kaptırdım... -Öpücük dikkat dağıttı.
-Özet için sağ ol. -Dikkat dağıtmaya çalışmadım.
-Beni durdururdun Sky. -Sana içimi döktüm Bloom.
Hiç kimseye anlatmadığım şeyler anlattım.
Sana güvendim.
Yine de beni durdururdun.
Bana güvendiğini söylüyorsun ama kendisinden korunması gereken
bir kız gibi davranırdın bana. Üzgünüm, bu güven değil.
Deli eski müdireyi salmak için bir katili serbest bıraktın.
Ya Rosalind deli değilse ve boşa yalan söylemediyse?
Daha çok şey öğrendikçe görüyorum ki insanlar kendince doğru şeyi yapıyor.
Birinin doğru sanması onun doğru olduğu anlamına gelmez.
Zanbak olmadan dengesizleşecek. Çıkmalıyız.
-Merhaba. -Selam.
Yardım lazım.
-Kahretsin. -Burada bir Yanık olduğunu söyledi.
Onu avluya götürmeliyiz. Barikat kuruyorlar. Orada güvende oluruz.
Her giriş emniyete alınmalı.
Kapıları kapadım ama geçici.
Ateş perileri kaynakla kapatsın ve kapı önlerine malzeme konsun.
Olabildiğince zırh getirdik.
Zırhın büyünüze erişmenize engel olmadığından emin olun.
Hadi, çabuk olun. Şuradan. Hadi, yürüyün.
Peki.
Kıpırdama.
Hayır, kıpırdamamanı yeğlerim.
Ödün vereceğim. Anca ölürsem kıpırdamam.
Baba!
Sam!
Bana Zanbak lazım!
Çok kan kaybetmiş. Niye hemen getirmediniz?
Bizi odaya kilitledin. Unuttun mu?
Haberiniz vardır.
Yanıklar Bariyer'i aşıp okula girdi.
Her nedense okula enerji veren enerji kuyuları çalışmadı.
Onlardan önce Kraliçe Luna'yla konuşmayı başardım.
Burada olanların ciddiyetinin farkında. Solaria birlikleri yolda.
Avluya çıkan tüm girişleri kapıyoruz.
Şimdilik güvendeyiz.
Ama birlikler gelmeden
Yanıklar'ın sızabileceği gerçeğine hazırlanmalıyız.
Bunun için eğitim gördük.
Dikkatli
ama cesur olun.
Büyü size kılavuzluk etsin.
Alfealı olmanın ne demek olduğunu onlara gösterelim.
Barikatı hazırlayın.
-Bloom evden kaçtığını söyledi. -Ev yolda, eğlenceli olacak.
Saklanmana yardım edebilirim.
Elbette.
Bir yanım yardım etmeni istiyor
ama ayrılık doğru karardı. Asla tekrar birleşmemeliydik.
En iyi ihtimalle birbirimize bağlıyız. En kötü ihtimalle
birbirimiz için zehirliyiz.
Bu kez kendim halletmeliyim.
Bloom gibi konuşuyorsun.
Bu kötü bir şey mi? Bu aralar buna ilgi duyuyor gibisin.
Dalga geçiyorum.
Sayılır.
-Kızgınsın, biliyorum. -Az bile dedin.
Rosalind sandığın gibi canavar değil.
Boşa yalan söylemedi.
Aster Dell sakinleri masum değilmiş.
Kan Cadıları'ymış.
Ailem orada bile değilmiş.
Gönül kazanmayı iyi biliyor, değil mi?
Egon onun hakkında yanıldığını düşünemeyecek kadar kırılgan mı?
Rosalind seni kandıracak kadar anlatmış. Seni yönlendiriyor. Hep öyle yapar.
Sen ne yapıyordun peki? Benden bilgi saklayan o değil, sendin.
Bunu niye kendi söylemiyor? Niye yanımızda değil? Nerede?
Hâlâ zayıf.
-Şarj olmamış, dedi ki... -Dur. Demek Taş Çember'deydin.
Taş Çember...
...buranın büyüsüne giden yoldur.
Bu büyü Alfea'daki her şeye güç verir.
Elektriğimiz gibi.
Ve Bariyer.
Bariyer'in Yanıklar geçecek kadar zayıflamasının sebebi Rosalind mi yani?
Bu bir kaza değil, Bloom.
Rosalind'in hep bir planı vardır.
Benim peşimdeler.
Evet.
Başta fark etmedim ama şimdi anlıyorum.
Seni korumak benim görevim.
Onlarla savaşacağız, değil mi?
Rosalind bana...
Yaptıkların yüzünden tehlikedeyiz. Yeterince şey yaptın.
Yardım etmek istiyorsan ateş perilerine katıl
ve kaynakla kapıları kapat.
Liderliğin ve kontrolün su perilerine faydalı olabilir.
Hadi!
Pembe tokmak ve havan ister misin? Kız gibi öğütüyorsun.
Bu lafındaki cinsiyetçi meselelere kafa yoracak vaktim yok.
Nasıl bu kadar iyisin?
İster inan ister inanma,
Terra ile burada çok takılırdım.
Bunu söylediğimi inkâr ederim ama en kötüsü o değil.
Bu yıl seni yoldan çıkarmış olabilirim.
Çıkarmadın.
Beatrix özel biri.
Geysin, değil mi?
Kör değilim.
Biri aletimi istediğinde anlarım.
Seksisin.
O da farklı bir şekilde seksi.
Çavuşu tokatlarken kimi düşünüyorsun?
Siktir git.
Cevabımı aldım gibi.
Bilgilendirmeye gerek yok. Her şeyi duyabiliyordum.
Doğru kararı verdin. Rosalind bundan etkilenecek.
Bu iş bittiğinde bizim tarafımızda olmak isteyeceksin.
-Zanbak niye işe yaramıyor? -Yarası çok derin.
Kalbine yakın bir yerde Yanık kıymığı buldum.
-Acı çekiyor. Yardım et. -Elimden geleni yapıyorum!
Yapabileceğin bir şey vardır.
Sen zihin perisisin. Duyguları hissetmek büyünün sadece küçük bir kısmı.
Bağlantınla acısını kısmen alabilirsin.
-Nasıl? -Acıyı kovmak yerine içine çek.
Dene.
-Yapamam! -Denemedin ki.
-Yapamam dedim, tamam mı? -Musa!
Bırak gitsin.
Gel de yardım et.
Onu nasıl çıkaracağız?
Ulaşamıyorum.
Yapamıyorum.
-Yapabilirsin. Bunu biliyorum. -Hayır.
Kıpırdama.
Bu, hızını keser ama enfeksiyon hâlâ yayılıyor.
Şimdilik Sam'in dayanması lazım.
Tehlikeyi atlatması için ona saldıran Yanık'ı öldürmeliyiz.
Solarialılar yarın geç vakitte ulaşacakmış.
Bu kadar dayanması imkânsız.
Kapılar dayanmazsa
hepimiz ona eşlik ederiz.
Peri işlerin yok mu senin?
Taş Çember'de ne yaptığımı söyleyip
senin gibi dürüst olmalıydım. Özür dilerim.
-Teşekkürler. -Ve o öpücük...
-Şey sanıyorsan... -Sorun değil. Her neyse o...
Hâlâ sana inanmadığımı söylesem
bunu tekrarlar mıyız?
Ne oldu?
Aklından her ne geçiyorsa
yanındayım.
Bloom'u tanıyorum. Öylece kenarda oturmaz.
Bilhassa da bunu kendi suçu görürken.
-Keşke arkadaşı ona sırtını çevirmeseydi. -Sahi mi?
Bu konuyu uzatacak mısın?
Kötü hissediyorum, tamam mı?
Duymak istediğin bu mu?
Onca kişi arasından sana gelip özür dilediğimi söylüyorum.
Daha ne istiyorsun?
Sence ne yapacak?
Pervasız ve delice bir şey ama bir kez olsun bunu yalnız yapmayacağım.
Gelin hadi.
Barikat dayanır mı?
Bir süre dayanır.
Bu gece nasıl biter, bilmiyorum.
O yüzden Aster Dell'e dair gerçeği söylemeliyim.
Bloom her şeyi anlattı.
Andreas, Aster Dell'de öldü.
Ne?
Bu nasıl olabilir?
Babamın savaşta öldüğünü söyledin.
Evet.
Saul!
Orada hâlâ insanlar var!
Tahliye etmediler. Rosalind'e söylemeliyiz.
Haberi var.
Farah ve Ben sadece Yanıkları öldürdüklerini düşünüyor.
-Yüzlerce insanı öldürecekler. -Rosalind emretti.
Emri yanlış!
Rosalind'in sana bir amaç verdiğini biliyorum.
Ona borçlu olduğunu biliyorum.
Ama bu çok fazla.
-Onlara söylemene izin veremem. -Andreas, bir seçeneğin var.
Emirlerin ya da ahlakın.
Yapma.
-Andreas... -Çok üzgünüm.
Andreas, lütfen!
Farah ve Ben'in yanına döndüm.
Onları vaktinde durdurabilirim sandım ama...
...çok geçti.
Babamın kahraman…
…olduğunu söyledin.
Andreas o günden önce sayısız can kurtardı.
Hepimizden daha çok Yanık öldürdü ama kusurluydu.
Hepimiz öyleyiz.
Kusurlu mu?
Yüzlerce insanı öldürdü.
Sen de onu öldürdün.
Tek sözün ikinizin kusurlu olduğu mu?
Bu benim ne işime yarayacak?
Buradalar.
Duygularınızı kontrol etmeyi unutmayın.
Kontrolsüz korku kontrolsüz büyüdür.
Hazır olun.
Sinirlerinize hâkim olun.
Uzaklaşma, canım.
Görmezden gel. Sadece göreve odaklan.
-Çok acıyor! -Bizimle kal, Sam.
Tamam. Yardım çağıracağım.
Yok artık!
Öylece kaçamazsın.
Acı çekiyor.
-Babam uğraşıyor… -Lütfen beni rahat bırak.
Onu önemsediğini biliyorum.
Sorun da bu.
Hissedemem. Önemsediğim birinin ölmesini hissedemem.
Bir daha olmaz.
Ne?
Musa…
Annem geçen sene öldü Terra.
Onunlaydım. Öldüğünde hissettim.
Hissettiği her şeyi hissettim.
Bu yüzden ailem hakkında konuşamıyorum ve bu yüzden Sam'in yanında olamam.
Hissedemem. Lütfen hissetmem için zorlama.
Hayır, sorun değil.
Sorun değil.
Ölmesine izin vermeyeceğim.
Daha fazla dayanmaz.
-Terra! Ne yapıyorsun? -Dövüşmemiz gerekirken saklanıyoruz.
Gerektiğinde savaşacağız. Riske giremeyiz.
Zaten risk altındayız. Onları öldürerek durdurabiliriz.
Düşündüğün kadar kolay değil.
Ne oldu şimdi?
Gidiyorlar.
Bir şeyi izliyor gibi birlikte hareket ediyorlar.
Bloom nerede?
Yanıkların beni izlemesini sağlamalıyız.
Terra?
Dışarı çıkma.
Çocuk olduğumu düşünüyorsun ama değilim.
-Bir şey yapmalıyım. -Haklısın.
Yardımın lazım.
Enfeksiyon sandığımdan hızlı yayılıyor. Teslim olursa işi biter.
Yanık yok edilene dek güçlü kalmasına yardım et.
Sam, savaşmalısın.
-Yapamam. -Bizimle kal Sam.
-Yapamam. -Lütfen.
Yapamam.
Gözünden belli.
Onu kaybedeceğiz.
Benden huzur alma sırası sende.
Olabildiğince öteleyeceğim.
Annem yakında gerçek bir orduyla gelir.
Zamanında gelemezler. Yanıklar hep benim peşimdeydi.
Rosalind onları durdurmayı öğretti ama hiç olmadığı kadar büyü çekmeliyim.
O zaman ne olacak bilmiyorum.
Sorun değil. Güvende olmamızı, olmanı sağlarım.
Alevlerin büyüme ihtimaline karşı etrafını suyla sararım.
Bizi görmeyeceksin ama burada olacağız.
Rosalind bunu atlatmam için ona ihtiyaç duyduğuma inanmamı istiyor.
Ona ihtiyacım yok.
Nesin sen?
Aferin, Bloom.
-Ne oldu? -O iyi. Sadece zayıf hâlde.
Belki onu odasına götürmek istersiniz.
Başardık.
Evet, başardık.
Yok oluyor.
Sanırım hakladılar.
Teşekkürler.
İkinize de teşekkürler.
Hayır, iyi şeyleri de hissetmelisin.
Geri dönmeliyiz.
-Evet. -Rosalind birazdan gelir.
Onu dinleyin. Onun ve babamın bir planı var.
Plana dâhil olabilirsiniz.
-Bunun bitmesine gerek yok. -Bekle.
Seni buraya baban mı yolladı?
Teknik olarak babam değil ama ne yapacağını bilir.
Beatrix.
Rosalind.
Uzun zaman oldu.
Onlar dostumuz.
İkisi de.
Dost sahibi olmak iyidir.
Sırada ne olduğunu merak ediyorlardır.
Hadi.
Yardıma ihtiyacım yok.
-Sam'in iyi olduğundan emin misiniz? -Evet, Musa ve senin sayende.
Yapma! Hafta sonuna dek Terra hepimizi ameliyat edecek.
Alıştırma için. Gerek olmasa bile.
Kanatları kaçırdığıma çok üzüldüm.
-Tinkerbell tarzı mıydı? -Daha havalıydı.
-Daha mı havalı? Tinkerbell'i severim. -Tabii.
GELEN ARAMA ANNEM VE BABAM
Sen dinlen. Ben hallederim.
Aylık yalan hakkımı buna kullanırım.
Bay ve Bayan Peters.
Merhaba.
Hayır, Bloom iyi.
Çok zor bir hafta oldu. Sınavlar yorucu.
Evet.
Rosalind'den iz yok.
Onu tekrar göreceğimize şüphem yok.
Ne oldu?
Bloom dönüştü Saul.
Rosalind'le bir gece geçirdi ve eski peri büyüsünü açtı.
Kaybolduğunu sandığımız büyüyü.
Aster Dell sakinlerinin sivil değil, Kan Cadısı olduğunu söylemiş.
-O vakit bunu bize dememişti. -Kan Cadıları demek.
Yani durdurmaya çalıştığımız her şey...
Yaptığım her şey...
Buradasın demek.
Söylentiye göre
dün tam peri olmuşsun.
Bu...
Bu söylenti iyi mi kötü mü?
Başkalarının ne düşündüğü…
…umurumda değil. İlk kez kendim gibi
hissettim. Tamamen
kendim gibi.
Buraya aitim.
Evet.
Dün geceki kıyafetini mi giyiyorsun?
Ne oldu?
İyiyim.
İnan bana.
Belli ki biri sohbet etmek istiyor.
Nasıl hissediyorsun?
Hırpalanmış ama hayatta kalacağım.
Dün gece büyük bir büyü yapmışsın.
-Birkaç gün kendini... -Haylazlık ettim.
Dün gece sana söylediklerimi düşünmeden edemiyorum. Bana…
Bana karşı inanılmazdın.
Kaybolduğumda beni buldun, güvenli bir yere getirdin, kılavuz oldun.
Beni harika insanlarla tanıştırdın.
Bense sadece...
Affedildin.
Sen...
Sarılabilir miyiz
acaba?
Müdire olunca bir karar verdim.
Sözde müdire olmak için.
Gücü yansıtmak için.
Yaşıtın öğrencilere bu lazım.
Hatayı kabul etmek belirsizlik getirir.
Ama hatayı kabul etmemek önemsediğin insanların izinle sarılmasına yol açar.
Sana en baştan dürüst olmalıydım.
Yani,
belki de…
…zamana ihtiyacım vardı.
Evimdeki hayatımı görmezden gelip aileme yalan söylemeyi sürdüremem.
Ne olduğumu, gerçek kızlarına ne olduğunu bilmeyi hak ediyorlar.
Gerçeği yani.
-Bloom. -Merhaba.
Nasıl... Gel bakayım!
Haklısın. Hak ediyorlar.
Vanessa!
-Bloom? -Merhaba.
Şimdiden uyarayım.
Kolay olmayacak.
Son birkaç gündür kayıp olduğumu biliyorum
ama her şeyi açıklayacağım.
Küçük bir sorum var.
Kızlar?
Memnun oldum.
-Merhaba. -Merhaba.
Selam.
Arkadaşlarım hafta sonu burada kalabilir mi?
Tabii.
Güzel. Bir süre odamda takılacaklar çünkü konuşmamız...
...lazım.
Tamam.
ÇIKARMA PETERS, BLOOM BEN KIZIM
DOĞUM ÖNCESİ PARTİ
Riven nerede?
Dane'le bir yerde ot içiyordur.
Buranın boktan olduğunu benden önce anlamasına inanamıyorum.
Ölü bir baba gerekmedi bile.
Umarım bir gün her şeyi senin iyiliğin için yaptığımı anlarsın.
Solarialılar niye geldi? Saldırının geçtiğini söylemiştim.
-Neler oluyor? -Sakin ol.
-Kraliçe Luna. -Majesteleri.
Saul Silva...
Üzülerek seni tutuklamak zorundayım.
Ne sebeple?
Eraklyonlu Andreas'ı
öldürmeye teşebbüsten.
Teşebbüs mü?
Merhaba Sky.
Baba…
Onları gömdün.
Ne kadar asil.
Bir ara insan olduklarını düşününce çok uygun göründü.
-O zaman haberin vardı, değil mi? -Evet.
Dahası var mı?
Bir sürü.
Tanrım. Surat asma Farah.
Peki.
Bu sefer sana küçük bir sır vereceğim.
Bir efsane var.
Bin yıllık. Bu arada, Yanıklar da o kadar eski.
Eski bir savaşın askerleriymişler. Efsane, onlara karşı kullanılan büyü hakkında.
Onları yaratan da o. Çok güçlü.
İlkel.
Ejderha Alevi.
Değiştirilen dostumuzun içinde yanıyor.
Demek bu yüzden Bloom bu kadar kolay dönüşebildi.
Rehberliğimle, evet.
Yanıkların hiç şansı yoktu.
Onu sınamak için mi Yanıkları okula soktun,
öğrencilerin hayatını riske attın?
Ufukta bir savaş var.
Gelecek olanlara kıyasla Yanıklar bir hiç!
Bu savaşta gelecek nesle liderlik etme itidali sende yok.
Baklayı çıkardın.
Gölgenden kurtulunca
apaydın bir dünya gördüm.
Burası perişan değilmiş.
Senin yüzündenmiş.
Kraliçe Luna'nın sana katılmaması ne yazık.
Onu Aster Dell'i örtbas etmesini ifşa etmekle tehdit edecektim
ama görünüşe göre sana epeydir kızgınmış.
Kızı ve Ricki'yle ilgili bir mesele.
Korkunç bir isim.
Neyse, okula bir değişikliğin iyi geleceğini düşündü.
Ben kapıdan geçerken fakültenin çoğunun hizaya geleceğini hissediyorum.
Ben, çocukları uğruna sesini çıkartmaz.
Saul sorun olurdu
ama Andreas cinayetiyle yargılanacak.
Pardon, cinayete teşebbüsle.
Zavallı Andreas.
Bu kadar uzun süre saklanmak kolay olmayabilirdi
ama dışarıda benimle kimin çalıştığını
merak ediyorsan, Beatrix'i büyütecek biri lazımdı.
Yani,
geriye bir tek
sen kalıyorsun.
Bence sen biraz ara ver.
Dağlara git.
İzin yap.
Çok çalıştın Farah.
Ben Alfea'nın müdiresiyim.
Bu okulu senin eline hayatta bırakmam.
Biliyorum.
Dünyanın geri kalanı buna inanabilir.
İnanmazlarsa da
ne yapacaklar ki?
Hoş geldiniz hanımlar.
Birkaç değişiklik oldu.
Alt yazı çevirmeni: Engin Yeşilbayrak